Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12364
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393076A
[]
PATNT - SE tI FIATO
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 18 мая 1932 года. № 14178/32. Принято к публикации: 1 июня 1933 г.
Полная спецификация.
393,076 Усовершенствования поршней или относящиеся к ним, в частности, для использования в двигателях
внутреннего сгорания.
Я, Ватильм Шип, проживающий по адресу: Фрайбургерштрассе, 42, Бреслау 3, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к поршням, в частности, к поршням, используемым в двигателях
внутреннего сгорания, которые изготовлены из легкого металла, такого как алюминий или алюминиевый
сплав. Известно, что поршни из алюминиевого сплава при установке в рабочий цилиндр должны иметь
значительно больший люфт, чем обычные чугунные поршни, так называемые серые чугунные поршни, что
объясняется тем, что коэффициент теплового расширения алюминия и алюминиевых сплавов в несколько раз
выше, чем коэффициент теплового расширения серого чугуна. Из-за этого значительного люфта поршень из
легкого металла издает очень сильный шум, пока не достигнет нормальной рабочей температуры. Еще одним
недостатком значительного люфта является быстрый износ стенок цилиндра и поршня.
Были предложены различные конструкции с целью уменьшения люфта и предотвращения шума, вызванного
люфтом, и в некоторых из этих конструкций поршень был выполнен путем прорези в корпусе поршня
скользящими башмаками, которые поддерживались несущими кольцами с более низким коэффициентом
теплового расширения. Согласно изобретению, представляющему собой усовершенствованную конструкцию
вышеописанного типа, поршень из легкого металла, в частности, предназначенный для использования в
двигателях внутреннего сгорания, включает в себя в комбинации: головную часть, приспособленную для
размещения поршневых колец; основную часть поршня, содержащую подшипники для шатунного пальца и
язычкообразные скользящие опоры, образованные пазами, и полное или разделенное несущее кольцо,
несущее над шатунным пальцем свободные концы указанных скользящих опор, причем указанное несущее
кольцо жестко соединено с указанными скользящими опорами, по существу, только в центрах, чтобы
обеспечить симметричное расширение скользящих опор относительно точек соединения относительно
несущего кольца, причем указанное несущее кольцо изготовлено из материала с меньшим коэффициентом
теплового расширения, чем материал, из которого изготовлен поршень. Другие особенности изобретения
будут описаны со ссылкой на чертежи и указаны в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показана одна конструкция, воплощающая в себе особенности
изобретения.
Рис. 1 представляет собой разрез по линии B-B на рис. 2, а рис. 2 — поперечное сечение по линии A-A на рис.
1. 65 На чертежах d обозначает горизонтальные, а e — вертикальные пазы, которые разделяют трубчатое
продолжение головной части поршня на несколько скользящих выступов. Имеются два приблизительно
полукруглых несущих кольца, которые поддерживают по всей своей ширине скользящие опоры.
Эти кольца крепятся к скользящим опорам в их средних точках g и крепятся своими концами h, h к
подшипникам или 75 удлинителям подшипников, предназначенным для размещения штифта шатуна. Для
этой цели торцы h, h несущих колец могут быть отлиты в подшипниках или подшипниковых ребрах, как
показано на чертежах. 80Вместо использования двух отдельных кольцевых секций /, / можно использовать
цельное замкнутое несущее кольцо известного типа, преимущество такой конструкции заключается в
дальнейшем повышении сопротивления поршня деформации. 85 При использовании закрытого несущего
кольца, согласно изобретению, кольцо может быть отлито в подшипники шатуна с помощью соответствующих
ребер, соединяющих подшипник с головной частью. Полноразмерное кольцо снова поддерживает скользящие
опоры по всей их ширине и соединено с ними только в точках g.
Несущее кольцо или секции кольца могут иметь любое подходящее поперечное сечение. Разумеется,
сечение должно быть выбрано таким образом, чтобы избежать любого зажима направляющих c к несущему
кольцу или секциям кольца f, за исключением точек g, в которых предотвращается относительное
перемещение направляющих s относительно несущего кольца или секций кольца. Крайне важно, чтобы
направляющие башмаки могли перемещаться по окружности относительно несущих колец 105, чтобы
компенсировать различное расширение материала направляющих башмаков и несущих колец.
Целесообразно изготавливать несущее кольцо или канавку, представляющие собой U-образные сечения, как
показано на рисунке 5, чтобы материал поршня во время литья мог свободно затекать в углубление
U-образного кольца. Благодаря такой конструкции, на скользящих опорах образуется ребро, которое
значительно повышает устойчивость поршня, а также предотвращает смещение скользящих опор в осевом
направлении поршня.
Сделав канавку в U-образном несущем кольце или кольцах в форме ласточкиного хвоста, можно добиться
надежного сцепления направляющих башмаков внутри круглого паза, образованного несущими кольцами.
Следует понимать, что одной из основных задач при использовании обжимного кольца, изготовленного из
материала с более низким коэффициентом расширения, чем материал поршня, является уменьшение
площади поперечного сечения поршня для нагрева.
25-ei:ti-ide,iee. Если,лор iziiils are tised ---teel old under the traCc and a-'-ill-a GelIie;elllof ul 0.,()(,ciJ1-, it will lu,,--sit
that -,! e cii-cle bv _o t1W stlide Rifles expires ic, -the ri to the sails, extent as Jail! клинок каррией- -лезвие -теф-л.
т'лии% из-за того, что приливные лезвия, 2 - 1--,--edl,,- закреплены на клинке - a Ille, точки! j, bit are GtLe-,w-(-
free to floni the -,roiiii l, lit colitact with the of t1W air which they li, ill addition. the rin- i.,;-plo-j.;(1c-(1 -i.-itli a
ve'cz:,iled,ioi];v Awried ribs of 'the slide ther- tle slide hoes will on ev-111- to J15 rise of temperature have a curveturb.
determined by the circle oY the carrier rmitself. and therefore their expansion.
и кривизна будет 1) полностью определяться кривизной и расширением несущего ручейка (P.
Если кольцо или кольца поршня выполнены в двух секциях, как показано на рисунке, то величина окружности
основной части поршня при растяжении. Тепловое расширение будет определяться по мере выталкивания
тонкого металла между точками h и h, а также расширением несущих колец на расстояниях h-h-h и h-h-h.
Две проверенные конструктивные формы, включающие в себя закрытое несущее кольцо и двухсекционный
несущий стержень, позволяют, таким образом, ограничивать увеличение периферии внутренней части
поршня, приводящее к повышению температуры, в каждом случае, но в разной степени.
В конструкции, показанной на чертежах, расширение основной части поршня ограничено кольцами каретки
только в той части, которая касается верхней части поршня, то есть той части, которая прилегает к
подшипникам соединительной стойки и находится над ними. Для того чтобы основная часть поршня могла
адаптироваться к диаметру стенки цилиндра во время полного расширения, основная часть поршня снабжена
известной прорезью. Согласно другому варианту конструкции изобретения, под подшипниками
соединительного штифта может быть предусмотрена вторая пара из 80 несущих колец или второе закрытое
несущее кольцо. В этом случае расширение основной части поршня остывает,,.i(-te(l) в определенной степени
85 дрейфует. -,vljcjle В конструкции -Illtiti,,,ited конструкция pl-ton может])c conAiently edifice mit by slidim, llie
divided or the Closed earlier 90 rilil-(-coldi (ifs-iiii(lorsteell q Ihut tlie of the pistols flows ol)elati on al dle 1 he at llit,
points and the (m. llpon co(A111g.
95 В i! i, точки между i'llc Inatelial всех несущих колец, 01, I],-- 111,1V могут быть просверлены через tIl,'
11C111Jer 1;lii,- в точке 111c Y, позволяя материалу 1)istoll течь 100 tlirrilgIi tl'ii,;]Acre 1111xl roulld 111e AY tfle
p,--jiilts с разделенной (,Ability], концы колец предпочтительно логически расположены. Отверстия и зубья,
чтобы получить 1)ei.iectlv rellable Airs., iillie i-, 105 rin- и li-lit установку ffisten.
Если держатель изготовлен в закрытом виде r1110, то он расположен в точках W1licl), отлит в поршне в
подшипнике или над ним, c-S между точками L-h, 1)e lllze-,N-Ise 110, образованный отверстиями и
расположенными в них,)e d вырезанный портфель. Также возможно b., подходящее для придания формы
форме Acrid, чтобы Itict, ilie литьевая операция korizolital slots (1 и вертикальные щели c. 115 Учитывая теперь,
что (les(-i.il)e(l и i.(.ei.ttiiiid природу ill-,- said mventimi and ill ivljit manner of which sauce should be Performed, 1
declare tliat m-liat 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393077.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393077&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393078.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393078&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393078A
[]
--- ---,=-
j --:3 I'-' 1 -- - 1 1 p - W, 1 1 i j R_ 11, - 1 = 11"1i- _;, ' - -,., 1 C:k - C --/, "I - ' -- 1j j
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 21 мая 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 20 мая 1932 года. № 14401/132.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный способ и устройство для покрытия нитей, лент и тому подобных изделий,
изготовленных из натуральных волокон.
1,
Эйрнст Блевиблей, гражданин Швейцарской Республики, проживающий по адресу: 34, улица Шарля Квинта,
Тьент, Бельгия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройствам для нанесения покрытия на натуральные волокна, такие как шерсть,
хлопок, лен, конопля и тому подобные, спряденные или скрученные в виде нитей, лент или тому подобного,
целлюлозным раствором, который придает волокнам свойства, которыми они не обладают в своем
естественном состоянии, и, с другой стороны, позволяет сохранить их ценные природные свойства.
Известно, что нити и подобные материалы из натуральных волокон обрабатываются целлюлозным
раствором, например, вискозой, однако при использовании известных устройств для нанесения покрытия или
опробования возникают большие трудности, поскольку материал, только что покрытый целлюлозным
раствором, требует очень деликатного обращения.
Если используется опрыскивающее устройство, которое касается нитей или подобных материалов на
значительном протяжении, существует опасность того, что покрытие из вискозы, обладающей высокой
подвижностью и еще не обладающей адгезионными свойствами, будет стерто. Кроме того, нить немедленно
порвется, как только узел или неровность достигнут устройства для укладки плитки. Если же, с другой
стороны, устройства для капельного орошения применяются на более позднем этапе процесса, например,
после коагуляции целлюлозного раствора, материал будет оказывать слишком большое сопротивление,
чтобы его можно было эффективно обработать.
Целью изобретения является создание устройства для нанесения покрытия, обеспечивающего минимальную
толщину покрытия даже в случае чрезвычайной подвижности и низкой адгезии целлюлозного раствора, и в то
же время не подвергающего тонкую нить высоким напряжениям.
Согласно изобретению, опрыскивающее устройство изготовлено из жесткого материала и имеет такое
поперечное сечение, чтобы касаться нити или подобного ей элемента только на коротком участке, например,
обеспечивает контакт с нитью и приспособлен для отвода нити или подобного материала. Например, при
подвижном креплении, как только неровности, узлы или подобные элементы нити достигают остригающего
устройства.
Благодаря настоящему изобретению стало возможным [Цена 11-] покрывать нити или ленты из натурального
волокна равномерным слоем целлюлозного раствора, например, вискозы, и коагулировать указанный
целлюлозный раствор на нити или ленте. Таким образом, устройство для выщипывания нитей адаптируется к
неравномерному поперечному сечению нитей, скрученных или сплетенных из 60 натуральных волокон, а
также к их более толстым или более тонким участкам, узлам и тому подобному, так что нити не рвутся при
прохождении толстых участков через устройство и не забивают его канал. Для того чтобы устройство для
нанесения резьбы соответствовало длине нити (6), оно может иметь форму сопла, причем его отверстие
состоит из упруго поддерживаемых пальцеобразных секций, расположенных по кругу вокруг нити или
подобного элемента. 70 Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, устройство для
нанесения нитевидных капель состоит из множества рычагов, наклоняемых относительно нити, причем
поверхности рычагов, контактирующие с нитью, имеют наклонную форму 7 или закруглены и, таким образом,
образуют канал 2, постепенно сужающийся к месту контакта.
Согласно другому варианту осуществления изобретения, могут использоваться стержни, ролики или
подобные упругие элементы, воздействующие на нить, причем нить касается части их окружности.
Очистительные устройства могут включать подвижные части, позволяющие им следовать за неровностями
резьбы 85, при этом упругость или подвижность соответствующих частей могут быть регулируемыми.
Как только нить, покрытая целлюлозным раствором, покидает устройство для нанесения капель под углом 90
градусов и до того, как она соприкоснется с какими-либо твердыми или жидкими телами, ей разрешается
свободно перемещаться, чтобы целлюлоза в своем высокожидком или подвижном состоянии могла
равномерно распределиться по нити. В то же время, во время этого свободного перемещения нити,
целлюлозный раствор может высохнуть или коагулировать на поверхности, после чего он может попасть в
коагулирующую ванну для коагуляции целлюлозы по всей ее поверхности или только на поверхности.
Ввиду хрупкости нити, покрытой тонким слоем подвижной или высокожидкой целлюлозы, согласно другому
аспекту изобретения, введение нити в коагуляционную ванну осуществляется в Q4 hQ 7. S p i__j 2 393,078
таким образом, чтобы коагуляция происходила, по крайней мере, поверхностно, до того, как нить коснется
какого-либо твердого тела, такого как направляющие ролики, нитеводители или тому подобное.
В одном из вариантов осуществления изобретения коагулирующая жидкость или раствор подается к нити в
виде струи или потока, направленного вдоль нити и в противоположном направлении от нее.
Изобретение также заключается в особенностях конструкции, а также в расположении и сочетании деталей,
описанных ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые в качестве примера демонстрируют элементы
изобретения.
Обращаясь к рисунку 1, цифра 11 обозначает емкость, содержащую целлюлозный раствор, например,
вискозу. Нить 1, подлежащая покрытию, разматывается с катушки 14, проходит через направляющий ролик
1-5 в ванне 12 и выходит из ванны через устройство для нанесения покрытия 16. Некоторые варианты этого
устройства, например, показаны на 23 рисунках с 2 по 12.
На фиг. 2 чертежей в разрезе изображено сопло, горловина 20 которого состоит из множества отдельных
секций 21. Эти секции могут быть образованы путем надрезов или прорезей 22 в жестком материале,
достаточно упругом, чтобы секции могли изгибаться и деформироваться; однако секции 21 могут быть
шарнирно закреплены у основания, как показано на рисунке 25. Секции мундштука прижимаются к резьбе
изнутри окружающей их спиральной пружиной 23, но могут деформироваться при столкновении с
неровностями резьбы.
В вариантах исполнения, показанных соответственно на боковом виде на фиг. 3 и 5 и в плане на фиг. 4 и 6,
стрельчатое устройство состоит из элементов 30, 31 и 3, 33, имеющих соответственно тенденцию сближаться
друг с другом и снабженных закругленными поверхностями, как на фиг. 3, или наклонными поверхностями, как
на фиг. 3, и, таким образом, постепенно сходящихся в щель: 33 или 36. Один из этих членов, например, 32 на
рис. S5 и 6, или оба тела 30, 31, как показано на фиг. 3 и 4, приспособлены для качания вокруг шарнирных
штифтов 40 и прижимаются к резьбе 13 с помощью скользящего груза 41, как в примере, показанном на фиг. 3
и 4, или с помощью регулируемой пружины 42, 43, как показано на фиг. 3 и 6, но они могут качаться или
сближаться и отдаляться друг от друга под действием неровностей в поперечном сечении резьбы.
Предпочтительно эти элементы расположены таким образом, чтобы средства давления сближали их друг с
другом, зацепляя их в таких точках и направлениях, чтобы они возвращались в нормальное положение, как
только неровность или узел нити проходили мимо них. Для облегчения отклоняющего движения ходовых
элементов под воздействием неровностей резьбы и, следовательно, уменьшения усилий, все 70 деталей
расположены таким образом, что отклоняющее движение ходовых элементов начинается в направлении
резьбы или аналогичного элемента.
Рабочие поверхности поражающего устройства, как уже упоминалось, предпочтительно спроектированы
таким образом, чтобы они постепенно сходились в щель. Щель может быть равномерной по всей ширине
стриплингового устройства, но она также может, как показано на рис. 6, быть снабжена углублениями 4 (в
точке выхода резьбы). Варьируя положение скользящего грузика или натяжение пружины, можно точно
адаптировать режим работы опрыскивающего устройства к преобладающим условиям, таким как природа
материала, прочность нити и вязкость целлюлозного раствора, и соответствующим образом управлять
устройством.
На рисунках 7 и 8 показана дальнейшая конструкция устройства для распыления. В данном варианте
исполнения, сужающиеся к точке контакта элементы управления состоят из двух частей: 0, 51. Одна часть
включает в себя палец 52, предназначенный для качания вокруг шарнирного штифта 53, 95, который под
действием пружины 54 прижимается к резьбе 13 с помощью системы рычагов 55, 56 и адаптирует ее
положение к неровностям поперечного сечения резьбы. Ввиду вязкости жидкости или раствора,
используемого для покрытия, в этих устройствах управления необходимо боковое ограничение; жидкость
сначала окружает резьбу с уплощенным поперечным сечением, которое, однако, из-за свободной длины
резьбы, расположенной между точкой выхода из устройства управления и следующей точкой контакта с
любыми направляющими средствами или коагулирующей ванной, сужается до равномерно круглого
поперечного сечения. Равномерное нанесение целлюлозного раствора вокруг нити можно регулировать,
соответствующим образом устанавливая рабочую скорость, выбирая или контролируя вязкость целлюлозного
раствора или регулируя давление.
ssure применяется к точке контакта липкого устройства 111(1 so oil.
На рис. 9 чертежей показан еще один пример, в котором стержни 70, 71 и 12'1 служат для направления нити
вдоль волнистой рейки. Стержень 70 неподвижен, а элемент 71 упруго прижимается к резьбе под действием
предпочтительно регулируемой пружины сжатия 72 или элемента 125-го порядка. Стержень 70 имеет
изогнутое поперечное сечение в точке контакта, при этом граничная поверхность штока имеет относительно
резьбы небольшой, предпочтительно постепенно уменьшающийся угол. 130 393,078 393,078 В варианте
осуществления, показанном на рис.
В качестве поражающего устройства используются скрещенные стержни или цилиндры.
В данной модификации расположены две пары параллельных стержней или роликов 86, 87 и 88, 89
соответственно, которые перекрещены друг с другом, и один ролик из каждой пары, например, 87, 88,
установлен на неподвижных подшипниках, в то время как второй ролик 86, 89 из каждой пары приспособлен
для приближения к первому и может прижиматься к нему с помощью пружин или подобных устройств.
На фиг. 11 и 12 показаны в боковом ракурсе и плане подшипники пар роликов согласно фиг. 10 или
аналогичные варианты расположения. Ролики удерживаются в зажимных конструкциях 90, 91 и 92, 93
соответственно шарнирно закрепленными элементами 94, 95, один из которых, 95, предназначен для качания
вокруг шарнирного штифта 96, закрепленного в элементе 94.
Давление может регулироваться с помощью пружин или, как показано на чертежах, с помощью скользящих
грузов 99.
Согласно изобретению, устройства для покраски предпочтительно изготавливаются из кислото- и
щелочестойкого материала, такого как керамика, фарфор, стекло или тому подобное, или из драгоценного или
коррозионностойкого металла, например, никеля или его сплавов, или из сердечника или основания,
покрытого или облицованного керамическим материалом или коррозионностойким металлом. Во всех случаях
устройства для нанесения резьбы могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не сильно изменяли
направление движения резьбы или изменяли его лишь постольку, поскольку резьба касается окружности
приводного элемента. Таким образом, исключается любая опасность полного или частичного удаления или
вытирания целлюлозного раствора с нити на отклоненной стороне, и обеспечивается выравнивание
концентрации целлюлозного раствора по периметру нити.
На рисунках 13 и 14 показаны два примера, иллюстрирующие, как нить или лента проходит, например, из
первичной ванны с вискозой и из устройства для нанесения полос в коагулирующую ванну. Для начала, между
устройством для нанесения капель и коагуляционной ванной или между устройствами для нанесения капель и
коагуляционной ванной предусмотрен свободный участок нити длиной 110, чтобы обеспечить равномерное
распределение первичной жидкости вокруг нити. Чтобы избежать повреждения образовавшегося и
равномерно распределенного покрытия на нити, согласно еще одному аспекту изобретения, покрытие
коагулируется по всей толщине или на поверхности непосредственно перед тем, как нить или лента
соприкоснется с другим твердым телом, например, с направляющим роликом, нитенаправителем и тому
подобным.
В варианте осуществления, показанном на рис.
13 Обрабатываемая нить входит в кольцевое сопло 111, предназначенное в качестве входа в сосуд 112.
Сосуд 112 содержит, например, в кольцевом продолжении, направленном вниз от сосуда, резервуар с
жидкостью, которая подается к соплу под давлением 70 через трубу 114, соответствующее насосное
устройство 115 и трубу 117. Форсунка распыляет коагуляционную жидкость вокруг резьбы. Покрытие сначала
коагулирует лишь поверхностно, так что становится безразличным к контакту с другими твердыми телами,
такими как направляющие ролики и тому подобное. Из сопла коагуляционная жидкость возвращается через
промежуточный элемент 116 в сосуд 112, 80, так что коагуляционная жидкость образует замкнутый цикл.
Обработанная нить 110 в сосуде 112 подвергается дальнейшей обработке коагуляционной жидкостью, а
затем поступает в дополнительные ванны для финишной обработки (не показаны на рисунке 85), идентичные
тем, которые обычно используются при производстве целлюлозных изделий. Затем нить наматывается на
катушку или бобину 120.
В модификации, показанной на рис. 90 14, коагуляционная жидкость наносится на нить или ленту в виде
свободной струи.
Сосуд, содержащий целлюлозный раствор, например, вискозу, обозначен цифрой 130; со стороны выхода
нити, в направлении стравливающего устройства, стенка 131 сосуда наклонена или расположена под углом,
чтобы избежать контакта с нитью, выходящей из ванны. Коагуляционная жидкость 133 содержится в сосуде
134, который снабжен мундштуком, из которого коагуляционная жидкость вытекает свободной струей 136.
Коагулированная жидкость, вытекающая из сосуда, собирается в контейнере 139 и через трубу 140, насосное
устройство 141 и подающую трубу 142 закачивается обратно в сосуд 134, так что она движется по замкнутому
циклу. Нить 145 вводится 110 в свободную струю, не соприкасаясь с твердыми телами, и проходит через
струю в течение такого времени, или длины струи, размеров сосуда, рабочей скорости нити 115, а также
коагуляционной жидкости и ее состава, которые подобраны таким образом, что нить проходит через
направляющие ролики 148, 149 только тогда, когда она достаточно коагулирована по всей поверхности или,
по крайней мере, на поверхности J20, так что риск повреждения покрытия больше не возникает.
Из коагуляционной ванны нить проходит через дополнительные ванны для обработки, сушильные аппараты и
тому подобное, что соответствует обычному оборудованию, используемому в производстве целлюлозных
изделий, в частности, в производстве искусственного шелка или яйона. Обработка в ваннах, как и первичная
ванна, может осуществляться путем подачи нити вдоль и в противоположном от нее направлении, описанным
выше способом, например, с помощью кольцеобразного сопла или в виде свободной струи, если это окажется
подходящим. Для последующей обработки нить (или нить) может, как и в известном процессе, проходить от
ленты к следующему аппарату непрерывным потоком через систему роликов, а после сушки наматываться на
катушку или бобину в течение 120 минут. Для получения готового изделия обработка может проводиться
поэтапно, в соответствии с условиями окружающей среды, если прототип не может быть получен.
особенно (lecii!
3
e(l a j-1 d the nature (3 lily said invention aid ill ivljzit maimer Ilie same, i, to 0c pev-L'oriiied. Я заявляю, что именно
представляет собой мое утверждение: 1. Строгий принцип (управление для выпуска в пальто) – кабели,
скрученные или закрученные с помощью нити или ленты; характеризующийся устройством «Lein- из ри-,.id
материала и такого c Section aj, касаться линии только на короткое расстояние, e_---. обеспечивая контакт
линии и будучи приспособленным к (1 -, e])v 1)eiii., подвижно Le illrl, 1 как неровности '0011 I's. kitots или tlic, как
достичь sti.ielzliii-. устройства.
2. Устройство zii.ielIiii, соответствующее claill, 1, включающее сопло consj.;till-'- fil re ilieiitly -,uDl)oi.te(l inovable
levers aria-nzed in circle around tie thiead cinder treatment.
Дж. А. Стриклин. Устройство, согласно претензии 1, включающее множество уровней;; подходящее плохое
отношение к угрозе всем(! ]дожди... их нашедшие контакт связывают волокна, настолько плотные или
округлые, что t) производят проход ---постепенно tal)eriii,-(, к -,vlieie контакт с инопланетянами(! занимает
-место.
4.
А,,трилли! X de;i(,e accordill- to Clalin 1, -,vhereiii the Stroldil- meijifiers the thread by resilient plebiscite. to.installec,
sprilif' pressure or oi-avits-.
5.
Устройство для порезов, согласно заявлению 4, присущему пирогу,.;iii,- iiic-aii. en(,.ii,:es рычагообразный в sw-li
способом -; чтобы заставить их Ilack переместиться в iiG-i.iiial. положение, как только узел 1111't.,-,tilai.it.or
застрянет в нити или ilil-'.-( ii Las прошло мимо устройства.
6.
Устройство для стриктуры в соответствии с пунктами 4 или 5, в котором отклонение стриктуры, под
воздействием факторов, таких как нить или что-то подобное, начинает двигаться в направлении движения
нити.
Устройство для резки нитей соответствует требованиям 112', включая упруго вращающиеся ролики,
C1-искатели или аналогичные устройства, которые, как правило, соединяют нить и соединяют ее с другими
элементами. м 8.
Строгое устройство в соответствии с п. 1, предназначенное для того, чтобы направление движения нити или
подобного элемента определялось произвольно в определенной степени или полностью.
9. Устройство, согласно всем критериям, характеризуется тем, что его элементы регулируются или
контролируются в зависимости от степени их движения.
10. Устройство, соответствующее пункту 1, которое предотвращает коррозию или коррозию, например,
коррозионностойкий материал, такой как металлический стул или что-то подобное.
металл, встречающийся как идекель или его алло 'вс или ой фундаменты или сердечники, покрытые
материалами или металлами.
11.
Устройство по п. 1, в котором устройство расположено на выходе из ванны с целлюлозным раствором и
грунтом. Оно расположено перед ванной с магнезией. Свободная или неподдерживаемая конструкция
расположена между следующим местом, в котором происходит схватывание. 90 12. устройство аккордильо. к
клал ло дж,,тии ат с(,ме фиоин стриклим.
hie thread eitterim, said Lath is-itliolit col-iiii,. into colltact m-itli anY solid 95 i as f-.tilde rollers. tliread or Ilie like.
М. А стриклим, устройство аккордим, к аини, 1- к -12.
! Islandis к 1111-кад ой. Да, я болен из-за 1ieziiii Amiit. все это нелепо (Iil-ectiol) в путешествии.
14. Устройство для связывания в соответствии с пунктом 12, в котором жидкость coa.,xilttioii 1 IS W.5
применяется для связывания нити или подобного материала b V MeaDS ail aimular nozzle.
15. Устройство, соответствующее либо пункту 12, либо пункту 11, применяет жидкость CO--iilitioii к tliread 1W I
в форме свободного и мирезистированного 'et.
16. Устройство для нанесения покрытия из целлюлозных нитей или флажков, волокон натуральной
целлюлозы, нагрудников. 1,iiiti-,tllvas, описанные ранее, все (] как показано на (Ii.awiiiot;.
Датировано 19-м числом (по состоянию на 19.12.).
Джон П. О'До--"-XEIL &- Co, агенты заявителя, Виктория-стрит, 7, Западный Лондон.
I 11 1.1 i Редхилл: Напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Maleonismi, Ltd-1c)33.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393079.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393079&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393079A
[]
i ' _. at'rX fL7
См,,Ф
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 21 мая 1931 года.
393,079 X i bdApp! Дата регистрации (в Соединенном Королевстве): 21 мая 1932 года. № 14481 32..
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах и устройствах, предназначенных для разрыхления табака, или относящиеся
к ним.
Я, Эдуард Квестер, проживающий по адресу: Вильнерштрассе, 141, Ибн-Линдентлиал, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к процессам и устройствам для разрыхления табака.
Для автоматического разрыхления табака, в частности табачных листьев, уже известны устройства, в которых
разрыхление табака осуществляется чисто механическим способом, а также другие устройства, в которых
разрыхление предполагается осуществлять пневматическим способом. Было установлено, что разрыхление
табачных листьев чисто пневматическим способом вообще невозможно успешно осуществить. С другой
стороны, чисто механическое разрыхление, например, с помощью ударного воздействия, наносит слишком
большой ущерб табаку.
Настоящее изобретение представляет собой способ разрыхления слипшихся табачных листьев, табачных
волокон или табака в любой другой желаемой подходящей форме, а также устройство для осуществления
указанного процесса; способ характеризуется тем, что разрыхляемый материал подается с помощью одного
или нескольких вращающихся распределительных конусов вдоль стенок одного или нескольких воронок,
вращающихся в направлении, противоположном направлению вращения распределительных конусов, и
уменьшающихся в размере вниз; а устройство для осуществления процесса характеризуется наличием
множества чередующихся распределительных конусов и разрыхляющих воронок, расположенных соосно друг
над другом в общем корпусе. При применении указанного процесса и устройства перед стенками создается
вихревая зона, предотвращающая непосредственное соприкосновение табака с ними. Благодаря вихревому
эффекту, возникающему перед ударом о стенки, происходит мгновенное разрыхление табака. Это
разрыхление становится еще более совершенным благодаря тому, что табак разбрасывается, а его
составляющие части перемешиваются в результате центробежной силы, возникающей у стенок.
Для удаления табака [Цена 1/-], который разрыхляется во время этого разбрасывающего действия и который
вследствие своего меньшего веса имеет меньшее центробежное ускорение, чем еще слипшиеся листья, на
стенках указанных воронок предпочтительно размещают планки или направляющие элементы,
перемещающие табак вниз в разрыхляющих воронках.
Предпочтительная конструктивная форма согласно изобретению показана в качестве примера на
прилагаемом чертеже, на котором: 65 Фиг. 1 представляет собой фронтальный разрез устройства согласно
изобретению, а Фиг. 2 — его план, при этом приводные элементы, а также входные и выходные воронки не
показаны. 7 Обращаясь к рисунку:
Внутри корпуса а расположены воронки б, одна над другой, каждая из которых снабжена отверстием и
сужается по направлению к отверстию. 15 Воронки b вместе с корпусом a вращаются в одном или другом
направлении, например, с помощью ременной передачи, осуществляемой через шкив c. Корпус a установлен
на роликах d и 80 и удерживается в своем положении с помощью дополнительных роликов e. Внутри
вращающегося корпуса a расположен вертикальный вал g, приводимый в движение ременным шкивом f,
который, однако, вращается в противоположном направлении 85;.
смысл в отношении корпуса А и воронок Б.
На валу g закреплены распределительные конусы h, которые направляют разрыхляемый материал, такой как
слипшиеся табачные листья, табачные волокна или табак в любой другой желаемой подходящей форме,
который может подаваться, например, через воронку i, к стенкам воронки b. Распределительный конус hk и
разрыхляющая воронка b действуют аналогично 95 вентиляционным элементам, расположенным в
противоположных направлениях, и создают зону вихревого движения между ними. Вследствие того, что
материалы должны пройти через эту зону, а затем под действием центробежной силы разбрасываются и
перемешиваются в воронках, происходит тщательное разрыхление материала на составляющие его части.
Направляющие поверхности спиральной формы (SpiralX) предусмотрены; стенки разрыхляющих воронок b с
помощью средств, с помощью которых транспортируется более легкий разрыхленный материал, ii, 'led eith-2
to u onCe 01-11-1- to lie ahlto G1- (If v 0timn c), T7,.- 'ac- 1 the of' the co nn cl- -IY fi-ciii j? из 1-7 снил кори все
неудачи парлле и помощь' Иллатнре Илл.--- лит илл ианнер илл,-: си; -Ие быть исполнено, я заявляю тиа, что
я
Соседние файлы в папке патенты