Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12325
.pdf
фильтрующие запорные клапаны, клапан 24 — это обычный выпрямительный клапан для устранения утечек в
запорной сети.
Для колебательного клапана 6 рабочее напряжение может составлять 100 вольт от батареи 9, 4 вольта от
батареи 10 и 3 вольта от батареи 11.
Как уже указывалось выше, с помощью описанного метода можно получить посредством сверхкоротких волн
65 прием широких частотных диапазонов с высокой амплитудой, а также истинной амплитудой и частотой.
Естественно, изобретение может быть использовано не только для приема одной или нескольких широких
70-диапазонных частот, но и для приема множества высоких частот, в частности, когда требуется усилить их с
помощью обычных апериодических усилителей. Кроме того, изобретение не ограничивается использованием
описанных усилителей, демодуляторов и гетеродинов, и их, естественно, можно заменить устройствами,
работающими аналогичным образом.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что заявляю
следующее:
1)
.
Способ приема одной или нескольких широких полос частот и/или одной или нескольких высоких частот,
передаваемых на сверхкоротковолновой несущей, при этом полоса частот передаваемой частоты
простирается до порядка нескольких сотен миллионов периодов, и в которой сверхкороткая несущая волна,
создающая помехи для генератора локальных колебаний, управляет выпрямителем, который пропускает
генерируемую промежуточную частоту, модулированную частотами, передаваемыми на апериодический
усилитель промежуточной частоты, который обеспечивает достаточное усиление полосы частот от 3 до 15
миллионов периодов, вызванное модулированной промежуточной частотой, причем промежуточная частота
выбирается таким образом, чтобы она, с одной стороны, была достаточно высокой по сравнению с
максимальной передаваемой частотой, а с другой стороны, была достаточно низкой, чтобы обеспечить
достаточно апериодическое усиление высоких частот.
2)
.
Способ по п. 1, характеризующийся тем, что сверхкороткая волна без предварительного усиления
интерферирует с генератором локальных колебаний.
3)
.
Способ приема одной или нескольких широких частотных полос и/или одной или нескольких высоких частот,
по существу, как описано выше и показано на прилагаемых чертежах.
Дата: 10 июня 1932 года.
МАНФРЕД фон АРДЕНН.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393756.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393756&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393756A
[]
- а-; 1- i- T Lh СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Бельгия): 17 июня 1931 года.
393,756 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 17 июня 1932 года. Н_. 17,231/32.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств зажигания горелок газовых нагревательных приборов или относящиеся к ним.
Мы, компания S. A. LEs FORGES D1r CiNPY, расположенная в городе Сине, Бельгия, и являющаяся
юридическим лицом, зарегистрированным в соответствии с законодательством Бельгии, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к трубчатым горелкам для зажигания горелок газонагревательных
приборов.
Зажигание газовых нагревательных приборов часто сопряжено с трудностями из-за расположения или
недоступности горелок, например, в печах, где скопление газа перед зажиганием иногда приводит к взрыву;
кроме того, когда прибор включает в себя большое количество горелок, коллекторов и тому подобного,
необходима сложная система кранов и вентилей, управление которыми утомительно и неудобно.
Целью настоящего изобретения является устранение этого неудобства. В первую очередь, с этой целью
изобретение представляет собой трубчатую горелку для зажигания горелок газонагревательных аппаратов,
включающую пилотную трубу, снабженную расположенными на некотором расстоянии друг от друга соплами
с небольшими выходными отверстиями, из которых выходят удлиненные струи газа, направленные вровень
друг с другом параллельно пилотной трубе или ее общему ходу и служащие для зажигания горелок аппарата.
При этом в трубе поддерживается относительно высокое давление благодаря ограниченному размеру
указанных выходных отверстий, что позволяет использовать пилотную трубу в любом желаемом положении,
например, в качестве горизонтальной или нисходящей трубы, а пламя автоматически распространяется от
сопла к соплу при воспламенении первой струи.
Запальная труба может быть снабжена ответвлениями с расположенными на некотором расстоянии друг от
друга соплами, ведущими к горелкам аппарата, которые необходимо зажечь.
Помимо крана или смесителя, регулирующего работу основных горелок газонагревательного прибора,
предпочтительно предусмотреть дополнительный кран или смеситель для управления запальной трубой,
чтобы подачу газа к ней можно было немедленно прекратить после завершения процесса розжига.
[Цена 11-] На прилагаемом чертеже в качестве примера показаны некоторые предпочтительные
конструктивные формы в соответствии с изобретением.
На фиг. 1 показана трубчатая горелка для розжига, снабженная соплами в соответствии с изобретением.
На рис. 2 показан вид спереди модифицированной конструкции горелки для розжига с соплами другой
конструкции.
Рис. 3 представляет собой фрагмент, соответствующий рис. 2.
На рис. 4 показана модифицированная конструкция 65 горелки для розжига с прямыми соплами.
На рис. 5 показана горелка для розжига, снабженная ответвлением.
На фиг. 6 показан принцип работы трубчатой горелки для розжига согласно изобретению, а на фиг. 7 показана
компоновка трубчатой горелки для аппарата с недоступными коллекторами. 75 На фиг. 1 изображена труба
для горючего газа 1 с небольшими соплами 2, расположенными таким образом, чтобы направлять пламя 3
вдоль трубы и обеспечивать последовательное зажигание одного сопла за другим. 80 На рисунках 2 и 3 сопло
4 изогнуто в сторону трубы 1, что повышает его механическую прочность.
На рис. 4 показана изогнутая труба с рядом волнообразных изгибов, благодаря которым форсунки 6 могут
иметь прямоугольную форму без ущерба для их работы, что позволяет легко очищать и продувать форсунки.
На фиг. 5 показана пилотная труба, снабженная ответвлениями, в которой сопла 9 основной трубы
взаимодействуют с соплами 8 ответвлений 7, так что пламя может распространяться вдоль длины последних.
На рис. 6 показана труба 1, снабженная краном 10 (95), который доступен для использования рукой.
Когда этот кран открыт, струя газа, выходящая из первого сопла, которое также доступно для использования
рукой, мгновенно воспламеняется, и пламя автоматически распространяется от сопла к соплу до горелки 11,
которую необходимо зажечь.
На рис. 7 показано применение трубчатой горелки для розжига в закрытом аппарате 15, который может иметь
любой подходящий размер и снабжен коллекторами 14, которые могут быть недоступны. Подача газа в
коллекторы 14 осуществляется посредством трубы 12, снабженной краном 13. Перед краном 13 отходит
ответвление 16, снабженное краном 17, который доступен для использования рукой, а также первым соплом
18, которое служит для воспламенения струй из последующих сопел 2 ответвления 1 для зажигания
коллекторов 14.
Принцип работы устройства следующий: оператор всегда имеет в своем распоряжении осветительное
средство, например, светильник. Он открывает кран 17, в то время как кран 13 остается закрытым, и зажигает
первый патрубок 18.
Направленное пламя мгновенно вырывается наружу и распространяется дальше по мере того, как все сопла 2
загораются одно за другим благодаря одинаково направленным струям, выходящим из них. Затем
открывается кран 13, и коллекторы 14 автоматически загораются, после чего кран 17 можно снова закрыть.
Направленные форсунки могут располагаться на значительном расстоянии друг от друга, поскольку расход
газа не имеет значения; кроме того, они горят лишь очень короткое время.
Указанные выше устройства применимы ко всем газовым нагревательным приборам, управляемым
дистанционно с помощью подающих кранов и оснащенным горелками, коллекторами и тому подобным
оборудованием, доступ к которому крайне затруднен или даже невозможен.
Согласно изобретению, также возможно создание ряда горелок, коллекторов и тому подобного, которые могут
быть зажжены одновременно путем управления всего одним подводящим краном.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393757.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393757&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393757A
[]
j ',' n -
1
1 -- 1--- - -- ' --- 1;.7 __11; 1 :IP X ' a-, СПЕЦИФИКАЦИЯ --__j:-... --- i\. il.
Дата подачи заявления: 24 июня 1932 года.
№ 17,816/32.
Полный текст слева: ноябрь. 16,1932.
Окончательная версия принята к публикации: 75 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся соединений или муфт труб.
Мы, Х:нни Цинкнус, проживающий по адресу: «Санни Ден», Илларлоу Кресент, Харрогейт, графство Йоркшир,
британский подданный, и Леонард Ф. Фокс Хемсли, проживающий по адресу: Отли Роуд, 38, Харрогейт, также
британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к трубным соединениям или муфтам и имеет своей главной целью способ соединения
труб с муфтами, позволяющий избежать обычного соединения с помощью протирки, что обеспечивает
экономию времени и трудозатрат при изготовлении соединений или соединении труб с муфтами. Изобретение
особенно применимо для соединения канализационных и аналогичных труб со дном чаши, ванны, раковины
или подобного сооружения, где используется соединительная муфта, которая ранее соединялась с трубой с
помощью стыкового соединения.
Согласно изобретению, соединение приспособлено для эффективного и быстрого крепления к трубе
посредством средств, позволяющих соединять или скреплять соединение и трубу вместе и эффективно
герметизировать их без использования припоя. Для этой цели в трубу можно вставить втулку, конец которой
можно заделать для фиксации втулки на месте. Внешняя поверхность втулки может иметь конусообразную
форму для расширения или установки в расширенный конец трубы, в то время как внутренняя поверхность
будет иметь равномерный диаметр и резьбу для приема конца соединения.
Внешняя или конусообразная поверхность втулки может также иметь резьбу или иную форму для
обеспечения дополнительной надежности крепления.
Часть соединения, входящая в втулку или зацепляющаяся с ней (4A), будет иметь аналогичную резьбу, и для
фиксации соединения в рабочем положении могут быть предусмотрены соответствующие стопорные
средства, а при желании может быть установлено резиновое или другое уплотнительное кольцо (4A).
устанавливается между концом трубы и контргайкой.
При таком способе крепления соединений конус может быть вставлен в трубу, которая может быть расширена
для приема конуса, при этом его конец может быть заделан или иметь фланец.
Затем соединение может быть выполнено после ввода трубы в эксплуатацию без необходимости
использования пайки, требующей значительных навыков и труда.
Таким образом, соединение канализационных труб и тому подобного значительно упрощается, а затраты
существенно снижаются, поскольку установка втулок и соединение муфт 6 позволяют выполнять работы по
изготовлению соединений с минимальными навыками и трудозатратами, без необходимого лужения, которое
требуется при работе сантехников или при использовании пайки.
Хотя изобретение в основном применяется для соединения труб с раковинами, умывальниками, ваннами,
унитазами, бачками для воды и тому подобным, следует понимать, что оно в равной степени применимо и к
другим соединениям труб или стыкам, где до сих пор требовались стыки с протиркой.
Дата: 23 июня 1932 года.
1YARRY CIHIPCHASE.
ЛЕОНАРД ФОКС ИЕМСЛИ.
По поручению юридической фирмы John E. Walsh & Co., расположенной по адресу: 7, East Parade, Leeds, а
также в Галифаксе, являющейся агентом заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся соединений или муфт труб.
Мы, Гарри Чипнэйс, проживающий по адресу: «Санни Дин», Харлоу Кресент, Харрогейт, графство Йоркшир,
подданный Великобритании, и Леонард Вокс, проживающий по адресу: Отли Роуд, 38, Харрогейт, также
подданный Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к трубным соединениям или муфтам для труб из ковкого или мягкого металла
и имеет своей главной целью способ соединения труб с муфтами, позволяющий избежать использования
обычного скребкового соединения, что обеспечивает экономию времени и трудозатрат при изготовлении
соединений или соединении труб с муфтами. Изобретение особенно применимо для соединения смывных,
канализационных и аналогичных свинцовых или других труб из мягких металлов с бачками, чашами,
раковинами и тому подобными устройствами, где используется соединительная муфта, которая ранее
соединялась с трубой с помощью сквозного соединения.
Согласно изобретению, соединение выполнено таким образом, что соединительный элемент крепится к трубе
посредством втулки или ее эквивалента, закрепленного на конце трубы, и характеризуется тем, что
внутренняя резьбовая втулка, предназначенная для приема резьбовой соединительной трубы или ее
эквивалента, фиксируется в нужном положении путем заусенцев или изгиба конца основной трубы над
наружным концом втулки. Внешняя поверхность втулки может иметь конусообразную форму для расширения
или установки в развальцовочный конец основной трубы.
Внешняя или коническая поверхность втулки может быть резьбовой или иным образом сформирована для
обеспечения дополнительной надежности крепления втулки.1 Для фиксации соединения в нужном положении
могут быть предусмотрены соответствующие стопорные средства, а при желании между концом трубы и
контргайкой может быть установлено резиновое или другое уплотнительное кольцо.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике? В этом случае данное
устройство будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых, как показано на
рисунке 1, изображен частичный боковой разрез трубного соединения, выполненного в соответствии с
изобретением.
На рисунках 2, 3 и 4 представлены частичные разрезы различных форм втулок, используемых для
изготовления соединений в соответствии с изобретением.
В соответствии с чертежами, труба 1 подготавливается к соединению путем вставки в нее втулки 2 и ее
забивания молотком для обеспечения надежного зажима или фиксации. Указанная втулка имеет внутреннюю
резьбу для соединения с соответствующим резьбовым концом сальниковой коробки или дополнительной
соединительной трубы 3, являющейся частью соединительного элемента, и предпочтительно имеет
наружную конусность и больший диаметр, чем внутренний диаметр трубы 1, чтобы развести конец последней
и создать зацепление, благодаря которому при запрессовке будет обеспечено чрезвычайно прочное
соединение.
Затем конец трубы 1 зачищается в точке 4 и обрезается по внутреннему краю для завершения работы.
Указанная труба теперь готова к соединению, и для этой цели соединительная труба 3 соединительного
элемента зацепляется с резьбой на заглушке, завинчивается на 3'0ie и фиксируется гайкой 5. Затем трубный
элемент (не показан), к которому производится соединение, ввинчивается в обычную соединительную гайку
G, свободно закрепленную на трубе 3 соединения, и соединение считается завершенным.
В очень упрощенной форме втулка 2 имеет наружную коническую поверхность и резьбовое отверстие, но
может быть модифицирована различными способами для разных целей. Таким образом, конусообразная
наружная поверхность 75 может быть обработана прокаткой или фрезерованием для получения
вертикальных или наклонных насечек (см. рисунки 2-4), а верхняя часть может быть имеет горизонтальную
канавку в точке 7 (см. рисунок 3) или резьбу в точке 7x (см. рисунок 4), в то время как верхняя кольцевая
поверхность втулки 2 и нижняя поверхность гайки 5 могут быть имеют канавки в точках 8x и 8x, так что при
выполнении соединения мягкий металл трубы будет вдавливаться в указанные канавки, что поможет сделать
соединение водонепроницаемым. Внутреннее отверстие втулки может иметь резьбу m'rxb (как показано на
рисунке 2). Втулка имеет углубление 9 около своего конца, позволяющее ввести острие тримминного ножа
(см. рисунки 1, 3 и 4), а также может иметь выступающий ободок 10 (рисунки 1 и 4) на нижнем конце, который
обеспечивает посадочное место и имеет тот же внутренний диаметр, что и конец трубы 3 и труба]. Если
требуется, чтобы уплотнительная шайба была установлена между гайкой 5 и концом трубы 1, то углубление,
предусмотренное в точке 9, также может быть заполнено уплотнительной шайбой.
В случае, если уплотнительное кольцо накачивается до 100, трубчатая резьбовая часть войдет в конус и
будет завинчена (для расширения резинового или другого уплотнительного кольца, поддерживаемого под
углом 10). В связи с этим та часть соединительной трубы 3, которая вставляется в сальниковую коробку 10N,
может быть установлена.
Для облегчения затягивания соединительных гаек (я могу оставить пазы и выступы 11, 12), что позволит
большей гайке 6 зацепиться с меньшей при затягивании последней.
Разумеется, следует понимать, что вместо использования резьбы (nult) оба конца трубы 3 могут быть
резьбовыми, и каждый из них может быть вставлен в втулку 2; первый способ используется для соединения с
раковиной или резервуаром, а второй — для соединения двух труб вместе.
Благодаря этому методу крепления соединений, соединение канализационных труб и тому подобного
значительно упрощается, а затраты существенно снижаются. Установка втулок и соединение соединений
позволяют выполнять работы по изготовлению соединений с минимальными навыками и трудозатратами, без
необходимого лужения, которое требуется при работе сантехников или при использовании пайки.
Хотя изобретение в основном применяется для соединения труб с раковинами, умывальниками, ваннами,
унитазами, бачками для воды и тому подобным, следует понимать, что оно может быть применимо и к другим
соединениям труб или стыкам, где ранее требовались стыки с протиркой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393758.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393758&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393758A
[]
- - - -,\1 - PA 7 T
Дата подачи заявления: 25 июня 1932 года. № 17,998/32. 3 Qy Complete Left: Feb. 10, 1933.
j1B Полная версия принята к публикации: 15 июня 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
усовершенствования, относящиеся к корсетам и аналогичным изделиям одежды.
Мы, CIHAPPELL, A LLBN & CoMANIY, LIMITED, компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Англии, из Редфилда, недалеко от...
Бристоль, графство Глостершир, производители, и Джон Уильям Гордон, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Арчфилд-роуд, 40, Котам, вышеупомянутый Бристоль.
Дизайнер корсетов настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к корсетам и аналогичным предметам одежды, снабженным поддерживающими
поясами для живота.
В связи с тем, что такие корсеты имеют пояс, предназначенный для создания эффекта «подтяжки» фигуры,
было обнаружено, что пояс склонен оставлять неприятную и некрасивую линию на внешней поверхности
изделия, указывающую на место, где пояс своим нижним краем оказывает необходимую поддержку в области
подмышки от центра передней части вдоль линии паха.
Таким образом, настоящее изобретение разработано с целью избежать вышеупомянутого неприглядного
внешнего вида и для этой цели состоит в том, чтобы снабдить ремень клапаном или фартуком, который
предназначен для закрытия и скрытия вышеупомянутого нижнего края ремня.
Корсет или подобное изделие может иметь любую желаемую или удобную конструкцию, но, если
предположить, что он представляет собой облегающий, закрытый или прочный пояс с застежкой сзади и сбоку
(тип 35), с эластичными вставками по бокам, то пояс имеет центральную переднюю часть, при желании, с
соответствующими косточками, которая постоянно соединена с основной частью изделия с одной стороны
вставкой (тип 40) из эластичного материала и приспособлена для съемного соединения с другой стороны
посредством эластичной вставки и крючков и петель или других застежек. Поверх или на этой центральной
передней части крепится и фиксируется, предпочтительно, швом, закрывающий клапан или фартук размером
45, при этом клапан или фартук имеет выступающие вниз выступы для крепления подтяжек для чулок,
благодаря чему клапан или фартук удерживается в натянутом состоянии. Передняя часть корсета
предназначена для того, чтобы закрывать вышеупомянутый клапан или фартук и крепиться с помощью крючка
или иным способом к той части корсета, которая предназначена для его размещения и, в описываемой
конструкции, располагается сбоку от изделия или ближе к нему.
Дата: 25 июня 1932 года.
MaKENNA & Co., 31134, Basinghall Street, London, E.C.2, адвокаты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к корсетам и аналогичным изделиям одежды.
Мы, компания CHAPPELL, ALLEN & COM:PANY, Limited, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Англии, из Редфилда, недалеко от...
Бристоль, графство Глостершир, производители и Джон Уильям Гордон, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Арчфилд-роуд, 40, Котам, Бристоль, вышеупомянутый.
Дизайнер корсетов настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к корсетам и аналогичным изделиям, снабженным поддерживающими поясами
для живота.
[Цена 11-] В связи с такими корсетами, имеющими пояс, предназначенный для создания «подтягивающего»
эффекта на фигуре, было обнаружено, что пояс склонен создавать неприятную и некрасивую линию на
внешней поверхности корсета или подобного изделия, указывающую на положение, где пояс своим нижним
краем создает необходимый поддерживающий эффект в области живота, причем указанная линия проходит
от центра передней части вдоль линии паха. 8i Поэтому настоящее изобретение предназначено для
обеспечения средства предотвращения вышеупомянутого неприглядного внешнего вида E09758 39:S, -;38, и с
этой целью оно состоит в том, чтобы снабдить пояс клапаном или фартуком, который предназначен для
закрытия и скрытия вышеупомянутого нижнего края центральной передней части пояса, создающего линию,
причем клапан или фартук имеет расположенные сбоку и направленные вниз части или язычки,
предназначенные для ношения чулок. подтяжки или аналогичные приспособления для обеспечения
натяжения клапана или фартука.
Для того чтобы изобретение было легко понято и реализовано на практике, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой изображение
поддерживающего пояса для живота, соединенного с корсетом, имеющим застежку на спине и боках,
облегающую тело, и прикрепленным к нему вышеупомянутым покрытием и скрывающим клапаном или
фартуком; передние части указанного изделия сняты.
На рисунке 2 представлен схематический вид сбоку (05) пояса и отстегнутого клапана, иллюстрирующий
эффект покрытия и маскировки, а также натянутое состояние клапана или фартука, когда одежда находится
на фигуре.
-o Клапан или фартук обозначен буквой a и надевается поверх центральной передней части b
поддерживающего пояса для живота, прикрепляясь к ней предпочтительно путем пришивания в местах,
обозначенных al, al. all, al обозначают расположенные сбоку и направленные вниз части или выступы, от
которых отходят подтяжки для чулок c c, причем такое расположение позволяет клапану или фартуку
сохранять натяжение при ношении одежды.
Видно, что положение, занимаемое фартуком или накидкой относительно пояса, таково, что нижний край
центральной передней части, обозначенный пунктирной линией bl, фактически скрыт и закрыт, в результате
чего его наличие становится незаметным на внешней поверхности корсета или подобной одежды. – Накидка
или накидка также служит для предотвращения видимости указанной линии на внешней поверхности одежды,
надеваемой поверх корсета.
В изображенном корсете типа 5, показанном лишь в той мере, в какой это необходимо для понимания
изобретения, боковые части пояса прикреплены к задним краям боковых вставок из эластичного материала
или ленты от продольных передних краев 60, к которым отходят передние части (не показаны) корсета, но
характер которых будет легко понятен тем, кто знаком с конструкцией и изготовлением корсетов и другой
одежды. 65 Однако следует пояснить, что боковая застежка, например, с помощью крючков и петель,
осуществляется над или в области эластичного вставки / в ремне, показанной на правой стороне рисунка 1 из
70 чертежей, причем указанная вставка (1) предназначена для крепления к прилегающему краю l1
центральной передней части b ремня с помощью крючков и петель или других удобных крепежных устройств
(не показаны). 75 Эластичная вставка fl ремня, расположенная с левой стороны рисунка 1, прочно
прикреплена швом к боковой части cl с этой стороны и к прилегающему краю центральной передней части 80
b ремня. g g обозначают кости или ребра жесткости в указанной части b ремня.
Однако ребра жесткости могут быть расположены по-разному, а их количество варьироваться в зависимости
от индивидуальных или иных требований. hi обозначает заднюю часть корсета, нижняя часть которого
снабжена подтяжками для чулок, как показано на h' h'.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393759.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393759&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393760.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393760&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393760A
[]
. 'JiA d i X' mu- ''СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Испания): 7 июля 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 27 июня 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 15 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3939760 № 18178/32 Усовершенствования в производстве нераскалывающегося стекла.
Я, Игнасио Сагнийс Видаль, гражданин Испанской Республики, проживающий по адресу: Рамбла де
Каталануа, 104, Барселона, Испания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к нераскалывающемуся стеклу, в котором различные листы стекла соединены
вместе, причем каждый лист или некоторые из них упрочнены листом прозрачного материала, обладающего
лишь незначительной хрупкостью, например, целлулоида или ацетилцеллюлозы.
При производстве нераскалывающегося стекла было предложено покрывать одну сторону каждого
стеклянного листа клеем, а затем покрывать эту сторону армирующим коллоидным слоем, состоящим из
желатина, глицерина, хрома, квасцов и спирта, после чего покрытые листы укладываются лицевой стороной
друг к другу в нагретом прессе и подвергаются давлению.
Также было предложено при производстве армированного стекла, включающего листы стекла, склеенные с
противоположными сторонами листа целлулоида, обрабатывать листы стекла раствором, содержащим
желатин и декстриновую камедь, а лист целлулоида — раствором канифоли и касторового масла, при этом
подготовленные поверхности стекла и целлулоида соединяются под воздействием тепла и давления. Кроме
того, в способе производства армированного стекла было предложено, что несколько армированных стекол
соединяются вместе, а между отдельными листами стекла, армированными в оптических целях, помещается
вещество, имеющее показатель преломления, приблизительно такой же, как у стекла, причем указанное
вещество представляет собой желе из желатина или гелозы, к которому предпочтительно добавлен глицерин.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается нераскалывающееся стекло, состоящее из двух или
более листов стекла, каждый или некоторые из которых упрочнены армирующим слоем, причем листы стекла
соединены между собой прозрачной и постоянно мягкой композицией, включающей раствор желатина или
рыбьего клея в глицерине, который полностью заполняет все промежуточные пространства и предотвращает
проникновение пыли, воды или воздуха, причем указанная композиция предотвращает легкое смещение
указанных частей относительно друг друга и имеет показатель преломления, приблизительно равный
показателю преломления армирующего слоя, тем самым уменьшая отклонение 60 лучей света внутри нее,
при этом в соединительную композицию добавляется соответствующее количество любого продукта,
способного предотвратить плавление композиции при чрезмерно низких температурах. 65 Такой продукт
может содержать соответствующее количество муравьиного альдегида, хромовых квасцов, обычных квасцов,
бихромата калия или любого другого вещества, которое может служить этой цели.
70 Для того чтобы изобретение было понятным, мы обратимся к прилагаемому рисунку, который
иллюстрирует — лишь в качестве примера — два различных способа реализации изобретения.
На фиг. 1 показан разрез нераскалывающегося стекла, причем к одной из сторон обоих стеклянных листов
прикреплен армирующий слой из прозрачного материала, а на фиг. 2 показан разрез нераскалывающегося
стекла, к одной стороне которого прикреплен армирующий слой из прозрачного материала.
Соседние файлы в папке патенты