Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12313
.pdf
столу b.
После прохождения через очистное устройство t часть воздуха отводится из контура по трубе i в пылесборник
j, который, как показано на рисунке, имеет циклонный или центробежный тип, хотя это может быть любое
подходящее устройство для очистки воздуха от пыли. Воздух может затягиваться через пылесборник j
вентилятором 7c, имеющим выход i для очищенного воздуха в атмосферу. Пыль собирается в нижнем желобе
пылесборника (qm). Для компенсации воздуха, отводимого из системы, воздух втягивается в цепь через
отверстие для зарядки стола в точке А3 и! или других отверстий, прилегающих к столу. Таким образом, в
стенках пылевой камеры над столом могут быть предусмотрены смотровые отверстия h для забора воздуха в
обратную часть контура. Подача воздуха через такие отверстия или проемы 70 также предотвращает утечку
воздуха в местах выхода стола. Независимо от того, открыты отверстия или нет, некоторый воздух будет
поступать через отверстие a3. Дополнительное или вспомогательное отверстие в форме 75 воздухозаборника
n может быть также предусмотрено рядом с вентилятором b для подачи дополнительного свежего воздуха
через клапан o в трубу / для компенсации воздуха, выпускаемого из контура в точке I, в случае, если
необходимое количество 80 не поступает через отверстия h и a3.
Отверстия n и h могут быть закрыты, если через заправочное отверстие aP поступает достаточное количество
воздуха, соответствующее потребностям. Таким образом, вентилятор подачи 85b способен забирать
соответствующее количество свежего воздуха из атмосферы, чтобы восполнить общее необходимое
количество.
Таким образом, концентрацию можно снизить до любой желаемой степени. Отфильтрованный воздух
очищается перед попаданием в атмосферу, и поскольку его количество невелико по сравнению с общим
объемом воздуха, используемого для разделения, его можно очистить с помощью одного из более
эффективных, но более дорогостоящих очистных устройств, таких как центробежные сепараторы, тканевые
фильтры, электростатические фильтры или воздухоочистители, которые в данных обстоятельствах
полностью удалят пыль из воздуха. Если используется фильтр из ткани с плотностью 100 нитей, будут
приняты меры для отвода отводимого воздуха под давлением, подходящим для работы фильтра, которое
обычно довольно низкое.
Согласно рисунку 3, на обратной стороне замкнутого контура установлен дополнительный вентилятор 105 p, и
часть воздуха, отводимого этим вентилятором, может быть отведена из системы с помощью вентилятора 7l и
очищена в пылесборнике j. Конструкция 110 и расположение деталей выгодно устроены таким образом, что
пылесборник j получает воздух с периферийной стороны вентилятора p, поскольку воздух из этой зоны
содержит наибольшую концентрацию пыли из-за центробежного действия вентилятора. Удаление именно
этой части воздуха из контура снизит концентрацию пыли в большей степени, чем если бы такое же
количество воздуха было удалено из какой-либо другой точки контура. Относительно более чистый воздух
поступает с внутренней стороны вентилятора p к приточному вентилятору b. Использование дополнительного
вентилятора выгодно в случаях, когда для обработки материалов на столах используется пульсирующее
давление; такой вентилятор обеспечивает постоянный поток воздуха на обратной стороне столов.
Однако не обязательно использовать несколько 130 трубок, через которые проходят обрабатываемые
материалы, а также камеру, коробчатую или подобную ей часть для подачи жидкости, имеющую ряд клапанов
для регулирования подаваемой в нее жидкости, вентилятор или подобное устройство в указанной цепи для
подачи газообразной жидкости на стол или опору, 70 пылеулавливающее устройство в указанной цепи для
обработки всей газообразной жидкости, удаляемой со стола или опоры, средства для отвода части
газообразной жидкости из указанной цепи после того, как она прошла 75 через пылеулавливающее
устройство, средства для подвергания отведенной части газообразной жидкости операции очистки перед ее
выбросом в атмосферу, и отверстие в точке загрузки или другой 80 точке, прилегающей к столу или опоре,
позволяющее втягивать воздух в цепь.
3.
В аппарате для пневматического разделения материалов в соответствии с п. 1 или п. 2, предусмотрено, что в
пылеочистительном аппарате, таком как центробежный пылесборник, в ответвлении или шунте обратной
части контура, предусмотрен вентилятор для отвода 90% газообразной жидкости из контура и ее подачи в
атмосферу после обработки в пылеочистительном аппарате.
4.
В устройстве для пневматического разделения материалов в соответствии с п. 3, использование вытяжного
вентилятора для отвода воздуха из камеры или кожуха над столом или опорой и подачи его к подающему
вентилятору для стола или платформы, по существу, как и для описанной цели.
5.
Устройство для пневматического разделения материалов в соответствии с п. 4, в котором часть воздуха с
периферийной стороны 105 вытяжного вентилятора отводится из контура и обрабатывается в
пылеочистительном устройстве, по существу, как и для описанной цели.
6.
В аппаратах для пневматического разделения материалов в соответствии с любым из предшествующих
пунктов, используется центробежный коллектор в контуре между столом, опорой или кожухом и подающим
вентилятором.
115 7.
Устройство для пневматического разделения материалов и очистки содержащей пыль газообразной
жидкости, используемое в нем, сконструировано и приспособлено для работы в основном так, как описано
выше со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 11 апреля 1933 года.
JENSEN & SON, 77, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные.
! Офис компании Love & Malcomson, Ltd., 1933 год.
вентиляторов в условиях пульсирующего давления, поскольку при использовании нескольких сепараторов
можно использовать один вентилятор, если пульсаторы разных столов будут открываться поочередно,
поддерживая таким образом относительно стабильный поток воздуха.
Количество используемых вентиляторов, разумеется, может варьироваться в зависимости от конкретных
требований.
Для адаптации вентилятора или вентиляторов к изменяющимся условиям работы и компенсации утечек
воздуха могут быть предусмотрены соответствующие регулирующие клапаны и входные патрубки. Таким
образом, всасывание воздуха через зарядное отверстие a3 и наличие отверстий h в пылевом канале d над
столами, как было описано ранее, позволяют поддерживать несколько большее количество воздуха на
обратной стороне цепи, чем на подающей стороне. Избыток воздуха будет затягиваться в систему над
разделительными столами, где удаляется пыль, чтобы обеспечить небольшой приток свежего воздуха к
вытяжным колпакам над столами и тем самым предотвратить попадание пыли в здание, в котором находится
предприятие. Отверстия h могут служить смотровыми проемами и могут быть снабжены регулируемыми
откидными или раздвижными крышками или дверцами a.
Я подробно описал и определил природу своего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393983A
[]
-r f- f-,1 '. Г 7О
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 17, 1.017 № 31,87/&1.
Полностью слева - ноябрь.
1
0, 1932.
Приём заявок завершен: 1-9 июня, 933.
ПР.РОВИЗИОНАЛЬНАЯ СПОИФИКАЦИЯ..
Усовершенствования в беспроводных приемных каналах.
Я, Норман Пуллер, проживающий по адресу: Бротон-авеню, 57, Финчли, Нью-Джерси, британское
гражданство, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: в
беспроводной приемной связи с плоским резонансным характером для равномерного приема несущей и
боковой частот в беспроводной телефонии обычно используется комбинация двух настроенных контуров,
причем такая комбинация соединена таким образом, чтобы одновременно колебаться на двух разных
частотах.
15: Необходимо обеспечить постоянную разницу частот этих двух частот во всем диапазоне настройки.
7В: Две независимые цепи могут одновременно настраиваться двумя одинаковыми переменными
конденсаторами, механически соединенными друг с другом, и иметь постоянную разность частот при условии,
что (а) одна цепь состоит из индуктивности и одного настроечного конденсатора.
- 25 (б) Другая схема состоит из индуктивности немного меньшего значения, включенной последовательно с
фиксированным конденсатором и другим настроечным конденсатором.
- Значения меньшей индуктивности 3 Ом и фиксированного последовательного конденсатора в цепи (b)
взаимозависимы, и их значения можно рассчитать непосредственно, когда известна желаемая разность
частот.
j -Предыдущие комбинированные схемы этого типа с удвоенной частотой расположены таким образом, что
между индуктивностями существует взаимная связь, уменьшающая результирующую индуктивность в
параллельной или мостовой колебательной цепи, но одновременно эта взаимная связь увеличивает
результирующую индуктивность для последовательной колебательной цепи, и - - - разница частот
теоретически не является постоянной во всем диапазоне настройки.
Другие цепи, использующие дополнительные индуктивности, соединенные последовательно в
противоположных направлениях, и каждая из которых связана с другой индуктивностью, приводят к
постоянной разности частот, но точное значение этих дополнительных индуктивностей и их положение
относительно индуктивностей средней и длинноволновой составляющих должны быть определены более или
менее экспериментально.
393fl983 Целью данного изобретения является создание комбинации цепей с теоретически постоянной
разностью частот путем добавления к элементам настройки простых индуктивностей, которые никоим
образом не связаны с основными индуктивностями и которые, следовательно, не должны влиять на
одновременную настройку цепей. Эти простые индуктивности, добавленные к настроечным элементам и не
связанные с ними, представляют собой теоретически рассчитанные индуктивности.
Две цепи с одинаковой индуктивностью L, соединенные последовательно с одинаковыми переменными
конденсаторами K, соединены между собой с помощью двух малых, равных по величине дополнительных
индуктивностей IL, по одной на каждом конце соединения.
Для одной конкретной частоты существуют два симметричных положения, где существует «минимальный
потенциал», то есть положения, содержащие L, K и L. Следовательно, равные по величине фиксированные
конденсаторы могут быть соединены между этими точками, и комбинированная схема становится состоять из
двух настроечных элементов, двух небольших дополнительных индуктивностей на каждом конце соединения
и двух равных по величине фиксированных конденсаторов: K,,, диагонально соединенных между этими
малыми индуктивностями.
Комбинированная схема колеблется с длиной волны, пропорциональной -. /(L+L,)lK для кругового или
последовательного условия и для R, r-KK IK J -+1 для параллельного, мостового или восьмеркообразного
колебания. Аналогичным образом, «две небольшие дополнительные индуктивности на каждом конце
соединения» элементов настройки могут быть заменены двумя фиксированными конденсаторами с
небольшими дополнительными индуктивностями, соединенными по диагонали между ними.
Затем – последовательная цепь имеет длину волны, пропорциональную .rKKo1 LCR+KoJ и – параллельный
мост или цепь в форме восьмерки – к \/(L LK.
В другом варианте дополнительная индуктивность не требуется, или конденсаторы соединены
последовательно на концах соединений двух небольших дополнительных индуктивностей.
Как видно, во всех двух цепях комбинационных цепей, расположенных выше, были выполнены условия для
постоянной разности частот. Его индуктивность немного меньше, чем у основного элемента, —
предполагается, что это дополнительная индуктивность. Длина волны последовательного соединения никоим
образом не связана магнитно пропорционально /L.K., а параллельно основным индуктивностям, хотя
мостовая или восьмиобразная схема может быть связана магнитно с дополнительными индуктивностями при
условии, что результирующая индуктивность равна сумме двух рассчитанных или отдельных дополнительных
индуктивностей. Дополнительные индуктивности могут быть включены в тот же экран, что и основная
индуктивность, при условии, что одна или другая из них намотана астатически и размещена таким образом,
чтобы в них не индуцировались напряжения. Эта последняя комбинированная схема может быть выполнена
таким образом, чтобы в них не индуцировались напряжения.
Расширение схемы достигается за счет подключения небольших дополнительных индуктивностей,
расположенных по диагонали в последовательном соединении, что обеспечивает преимущество прямых
фиксированных конденсаторов. Эта схема, согласно расчетам, будет использовать простую индуктивность,
которая затем будет колебаться на трех длинах волн, двух суммах, теоретически постоянной частоте, что
приведет к постоянной разности частот и упрощенному модулю, и третья, естественно, будет давать
результат.
варьируется, поскольку будет пропорционально. Дата: 17 ноября 1931 года.
K/l(LI+L0), где Lo — значение одного N. P. EINTON, -x 35:
0.
j -ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования в беспроводных приемных каналах.
Я, НоРмиТф Пуллен Хинирон, проживающий по адресу: Бротон-авеню, 57, Финчли, Лондон, N.3. Я, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к настраиваемым
резонансным схемам и имеет своей целью создание улучшенной настраиваемой схемы, пригодной для
использования в целях настройки, например, беспроводного приемника. Хотя данное изобретение не
ограничивается только этим, оно особенно хорошо подходит для создания настраиваемой схемы, которая
может управляться с помощью одной рукоятки управления и которая приспособлена для получения того, что
можно назвать полосно-пропускающей характеристикой. Изобретение также может быть использовано для
создания соединительного блока, позволяющего объединить два резонансных контура обычной конструкции и
расположения в коимплексную схему, обладающую полосовыми характеристиками.
Еще одним примером применения изобретения являются супергетеродинные приемники t6, в которых...
Изобретение может быть использовано для соединения схемы локального генератора со схемой
высокочастотного приемника таким образом, чтобы обеспечить постоянную разность частот (равную частоте
биений приемника) во всем диапазоне частот приемника.
В самом широком смысле изобретение представляет собой сложную схему, способную к непрерывной
регулировке 85 в заданном диапазоне и имеющую для каждого положения регулировки в этом диапазоне две
различные резонансные частоты, которые разделены друг от друга заранее определенной разностью частот
90, причем эта разность частот остается практически постоянной (хотя при желании ее можно регулировать)
по мере регулировки схемы в указанном диапазоне. Изобретение можно рассматривать как 95,
обеспечивающее сложную схему, обладающую только что описанным свойством, путем объединения двух
настроенных контуров, которые настраиваются одновременно (групповое управление), причем объединение
осуществляется 100 посредством соединительного блока простой конструкции и расположения, и благодаря
чему достигается требуемая постоянство разности частот. Важная практическая особенность изобретения
заключается в том, что соединительный блок представляет собой автономный блок, который может быть
изготовлен и продан отдельно и который может использоваться для соединения двух простых приемных
цепей, имеющих 110 393:,98a [} g 393, аналогичные коэффициенты настройки (соединительные элементы
настройки!).
(плотные) любого из обычных стандартизированных типов, адаптированных для борьбы с бандами.
Приемные цепи могут быть экранированы отдельно для предотвращения взаимной индуктивности между
ними, и соединительный блок может быть экранирован аналогичным образом (если указанный блок
изготавливается для отдельной продажи, предпочтительно в виде экранированного блока с внешними
клеммами).
Главная особенность изобретения заключается в объединении двух управляемых группой резонансных
контуров посредством согласующей цепи. Эти резонансные контуры, в сочетании с добавленным реактивным
сопротивлением, обеспечиваемым согласующей цепью, образуют сложную схему, настраиваемую с помощью
одной рукоятки и имеющую для каждого положения настройку по меньшей мере двух резонансных режимов
колебаний на двух разных частотах. Вся конструкция такова, что исключается взаимная индуктивность между
указанными резонансными контурами, а требуемая постоянство разности частот достигается без такой
взаимной индуктивности и исключительно за счет собственной индуктивности и емкостей используемых
реактивных элементов.
Это приводит к важному практическому преимуществу: точные расчеты, проектирование и изготовление на
основе таких проектов — сравнительно простая задача, что, конечно, не относится к схемам, зависящим от
эффектов взаимной индуктивности, которые количественно изменяются с частотой.
При практическом применении изобретения к полосовым перестраиваемым фильтрам, которые часто
требуются в радиоприемниках для настройки этих приемников на любую желаемую радиопередающую
станцию в пределах ее диапазона, обеспечивается постоянная ширина полосы частот (например,
Можно предусмотреть возможность регулировки ширины полосы пропускания, соответствующей боковым
полосам модуляции, необходимым для качественного воспроизведения музыки, или же, сделав схему связи
регулируемой, можно обеспечить регулировку ширины полосы.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых схематических чертежах, на которых показаны различные
варианты его реализации.
Обращаясь к рисунку 1, показана схема, состоящая из двух переменных конденсаторов E1 и K, двух равных
фиксированных индуктивностей L1 и L2, двух равных фиксированных конденсаторов kt и k2 и двух
дополнительных равных фиксированных индуктивностей I1 и I2. Как видно, конденсатор KI соединен одним
концом с индуктивностью I1, а конденсатор K2 аналогично соединен одним концом с индуктивностью I1.
Оставшийся конец L соединен с оставшимся концом K через конденсатор k, а оставшийся конец L соединен с
оставшимся концом K через конденсатор k. Индуктивность ol подключена между концами 70 Ll и L,
удаленными от конденсаторов K и K2, а индуктивность 1 подключена между другими сторонами двух
конденсаторов K и K2. Как будет видно на одной конкретной частоте, а именно на частоте 75, на которой K и
(L, +Z) резонируют друг с другом (K2, конечно же, будет резонировать с IL +1,) — на той же частоте),
минимальные потенциалы будут существовать между последовательно настроенными контурами (L, +11) и Kl
и 80 (L, +1l) и K2, и именно по этой причине конденсаторы k и k могут быть соединены в указанных точках.
Эти конденсаторы -K1 EK являются настроечными конденсаторами и настраиваются вместе под углом 85°
(группой) для настройки. Индуктивности 11 14 малы по сравнению с основными индуктивностями L и L2. Вся
схема, показанная на рисунке 1, имеет два режима колебаний, а именно: по последовательному контуру,
состоящему из: x Ic 1, L, K2 12, а также по цепи в форме восьмерки через Kl Ll k, K, L, 7c2 обратно к K,. Длина
волны для первого, или последовательного, режима колебаний будет пропорциональна -V/(L, ,) K,=\/(-I-t,2) K2
', тогда как для параллельного, или восьмеркообразного, режима колебаний длина волны будет
пропорциональна lK1j1kl = V L2[K2+k2 J. На рисунке 1 схема связи состоит из элементов 11 12 kl k2, и эта
схема может быть изготовлена и продана отдельно как автономный экранированный блок с четырьмя
внешними клеммами. 105 На рисунке 2 прилагаемых чертежей показано небольшое изменение схемы,
изображенной на рисунке 1, заключающееся в изменении положения индуктивностей и конденсаторов 110,
обозначенных маленькими буквами.
В случае рисунка 2 длина волны, полученная для последовательного режима колебаний, будет
пропорциональна приведенной выше величине для длины волны, полученной для режима колебаний в виде
восьмерки на рисунке 1; в то время как длина волны, полученная для режима колебаний в виде восьмерки на
рисунке 2, будет пропорциональна.
относительно величины, выражающей длину волны i20 для последовательного режима колебаний на рисунке
1. Как показано на рисунке 1, цепь связи, которая может быть выполнена в виде экранированного и
отдельного блока, состоит из элементов 1 12- k, 17c-. = В конфигурациях, показанных на рисунках 1 и 11,
ширина может регулироваться путем изменения значений 1 и 12, а в случае отдельной конструкции эти
реактивные сопротивления могут быть аналогичным образом отведены и расположены таким образом, чтобы
их можно было регулировать с помощью общей рукоятки.
На рисунке 3 показана дальнейшая модификация, в которой в схему, через которую происходит
последовательный режим колебаний, не включены ни дополнительные индуктивности, ни дополнительные
конденсаторы. Вместо этого две цепи, каждая из которых состоит из индуктивности V-, последовательно
соединенной с конденсатором 1c21, или Vj, последовательно соединенной с конденсатором 1c21, соединены
по диагонали через указанную последовательную цепь, как показано на рисунке 3.
Схема на рисунке 3 снова будет иметь два режима колебаний: один — последовательный режим через R1, L,
31 и -K2, а другой — параллельный режим через K, 7-I, k1, XK, I,', k2l. В последовательном режиме длина
волны будет пропорциональна... IiK l=. В режиме восьмерки длина волны будет пропорциональна /1 C __k_ l
__ Av ZiLKklJ V /2 K[ k21 3 В рисунке 3 L1=L и K1 =Kz, как и прежде, в то время как 7.2_Zil и l,111 1I, однако,
оказывается немного меньше L, причем разница в величине между этими индуктивностями определяется
разностью частот, необходимой между частотами, полученными в двух режимах колебаний. Поэтому схема
связи не так выгодна, как схемы связи на рисунках 1 и 2, с точки зрения общего использования в качестве
отдельного устройства для продажи, поскольку на рисунке 3 Z1i и 7.1 коррелируют по значению (для заданной
полосы пропускания) с I и L, тогда как на рисунках 1 и 2 -1 и 72 определяют полосу пропускания независимо от
'L и L2.
На протяжении всего текста. Рисунки 1–3 показывают отсутствие взаимной индуктивности между любыми
двумя индуктивностями.
Это возможно; однако при реализации изобретения возможно магнитное соединение дополнительных
индуктивностей, помимо основных, при условии, что результирующая индуктивность равна отдельным
дополнительным индуктивностям, как указано выше, т. е. тому, что можно назвать расчетными
дополнительными индуктивностями. Дополнительные индуктивности на практике могут быть установлены в
том же корпусе или экранирующей коробке, что и основные индуктивности, при условии, что одна или обе
намотаны статически и расположены таким образом, чтобы одновременный нагрев не возникал между ними.
На рисунке 4 показана еще одна модификация, в которой предусмотрена последовательная петля, состоящая
из конденсатора K, основной индуктивности L, дополнительной малой индуктивности t1, второй
дополнительной малой индуктивности lg, основной индуктивности Lt и конденсатора K2. 65 Эта цепь
симметрично соединена последовательной цепью, состоящей из двух дополнительных малых
индуктивностей, обозначенных соответственно и l1Ur, и конденсатора, причем дополнительные
индуктивности 411, 17, равны каждой из них половине величины 11 или 12. Индуктивность 172 очень тесно
связана с индуктивностью 12, а индуктивность 4f.1 также очень тесно связана с индуктивностью 1. Как будет
видно, индуктивности 75 lZ& и -lt" будут пропускать вдвое больший ток, чем индуктивности 71 и 12. Когда вся
схема колеблется в мостовом режиме, и, следовательно, для этого режима колебаний эффекты, создаваемые
индуктивностями 1 и 72, компенсируют друг друга, тогда как в последовательном режиме колебаний в
индуктивностях -41 и 172 будут индуцироваться равные и противоположно направленные ЭДС, и в
последовательном режиме колебаний на мосту не будет создаваться напряжение.
На рисунке 4 длина волны последовательного режима колебаний будет пропорциональна K, (L, + 1) =K2 (L2
+712), тогда как в мостовом режиме длина волны будет пропорциональна 90 K, hi iK2 L,= 2 L2 K+kt. На рисунке
5 показана схема, показанная на рисунке 2, используемая в супергетеродинном приемнике; схема, показанная
на рисунке 5, служит для того, чтобы всегда были две частоты 95, разделенные заданной постоянной
разностью, равной желаемой частоте биений. Энергия локального генератора подается на частоте 11,0 В, а
принимаемая несущая — на частоте R.CC. Соединения, разумеется, должны быть такими, чтобы концы всей
схемы имели одинаковый потенциал относительно энергии локального генератора, что позволит избежать
переизлучения. Это обозначено символами & и ссылками ++. Выходная энергия 105 от частоты биений
(разности) может быть снята, например, в ОТ.
Описав и установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393984A
[]
ialki;<R \f a-C4l?
ПАТЕНТ SP:ECIF1ATZON Дата подачи заявки: ноябрь. 17, 1931. № 31,899/31.
Полный текст слева: ноябрь. 3, 1932.
393,984 является. Окончательная версия принята к публикации: 19 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области регуляторов уровня жидкости, особенно для паровых котлов.
Мы, компания BRITIsH ARCA R:EGULATORS LiiTFT, британская компания, Уолти Хендерсон и Томас Линдсей,
оба подданные Великобритании, все из Виндзор-Хаус, Виктория-стрит, 5, Лондон, Юго-Западный Лондон,
настоящим заявляем, что данное изобретение относится к следующему: Данное изобретение относится к
аппарату для регулирования уровня жидкостей, в частности, в паровых котлах.
В соответствии с настоящим изобретением, запуск и остановка таких средств, как насос, для подачи жидкости
с целью восстановления уровня жидкости, осуществляется путем нарушения и восстановления исходных
условий относительного давления в подвижно установленной трубке, содержащей ртуть, один конец которой
подвергается исключительно воздействию давления жидкости, преобладающего в пространстве уровня
жидкости, а другой конец которой подвергается как воздействию давления жидкости, так и статическому
напору жидкости.
Ртутная трубка предназначена для управления гидравлическим регулятором, предпочтительно
автоматическим регулятором типа, описанного, например, в спецификациях № 116074x и № 277088, в
котором несжимаемая жидкость, такая как вода, масло или тому подобное, непрерывно подается из
выпускного отверстия, а давление указанной жидкости изменяется с помощью контрольного элемента,
который может смещаться относительно указанного выпускного отверстия в зависимости от изменения
положения ртутной трубки. Изменения давления несжимаемой жидкости регулируются сервомотором,
который, в свою очередь, управляет питательным насосом для подачи жидкости с целью восстановления
уровня жидкости в котле.
Пример реализации изобретения показан на прилагаемых чертежах, где: фиг. 1 — схематическое
изображение в проекции; и фиг. 2 — разрез части i в увеличенном масштабе.
a — паровой котел. b2 — переливная труба, ведущая из парового пространства котла к промежуточному
сильфону b', образующему: воздушно-охлаждаемый конденсатор и ! расположен в верхней части трубы b,
содержащей постоянный напор воды и простирающейся до уровня переливной трубы bM. - c представляет
собой трубу, соединенную с водяным пространством котла [,PrTie 11-].
d представляет собой блок с камерами, шарнирно закрепленный в точке e, 5; имеющий короткий рычаг f с
одной стороны от точки опоры o и длинный трубчатый рычаг g с другой стороны от точки опоры e. Рычаг f
расположен приблизительно горизонтально, а рычаг g наклонен под углом 60° к горизонтали, и вся
конструкция представляет собой наклонный рычаг или балку весовой платформы.
Труба b, сообщающаяся с паровым пространством котла a, сообщается 65 с камерой над ртутью в ней, а
труба c, идущая из водяного пространства котла a, сообщается с концом трубчатого отвода g, удаленным от
камеры. Следовательно, пространство 70 в камере dl подвергается воздействию давления пара,
преобладающего в котле, плюс постоянный напор воды в трубе b, тогда как внутренняя часть трубчатого
плеча g за ртутью подвергается воздействию давления пара плюс статический напор воды в котле. - Таким
образом, ртуть займет положение в трубчатом плече g, уравновешивающее эти различные силы,
действующие на противоположные концы ее 80-градусной колонны.
Короткий рычаг f упирается вверх в рифленую шайбу с острыми краями и гайку h на винте i, нижний конец
которого соединен с рычагом j, несущим контрольный элемент j2 гидравлического регулятора, описанного в
Спецификации №.
116,074x, который прижимается к выпускному отверстию k для несжимаемой жидкости пружиной jl, как
показано на рис. 2. Таким образом, при понижении уровня воды в котле a ртуть будет проходить дальше
вдоль трубчатого рычага g, увеличивая его момент и, следовательно, наклоняя короткий рычаг f вверх и тем
самым поднимая рычаг j, несущий контрольный элемент j2, и тем самым отводя последний от выпускного
отверстия k.
Снижение давления в несжимаемой жидкости вследствие удаления 100 - контрольного элемента j? Из
выпускного отверстия k предусмотрено соединение, позволяющее сервомотору 1 в виде гидравлического
цилиндра тянуть трос m, соединенный с противовесом na, который открывает паровой клапан 15di для подачи
пара в котел -I 393,984 - насос. Для этой цели трос m соединен с рычагом p, который управляет клапаном o.
При восстановлении уровня воды в котле ртуть возвращается в исходное положение, и, как следствие,
давление пружины j' на рычаг j, несущий контрольный элемент j, уменьшается.
q is lea spranxg. e eon tex -respectively to.
i0 винт i и к рычагу r, шарнирно закрепленному в точке s и соединенному с кабелем ne посредством звена t,
прикрепленного к кабелю. Пружина q, оказывая переменную помощь в поддержке винта i, предотвращает
люфт механизма.
способ, описанный, например, в спецификации 4-№ 277,088.
2
ilhated 17-го дня ноября 193L.
АЛЬБЕРТ Л. МОНД, 19.
SoLutha',npto Buildingsl Chencery- Lane, London, W.C. 2, - Агент - от имени заявителей.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ-Т
Усовершенствования в области регуляторов уровня жидкости, особенно для паровых котлов.
Мы, компания BRITISNEL AREA REGULATORS Limited, британская компания, Уэйт Нийефсон и Томас Линд
Сэй, оба подданные Великобритании, проживающие по адресу: Виндзор-Хаус, Виктория-стрит, Лондон,
юго-запад, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам регулирования уровня жидкости, включающим элемент, две
стороны которого соединены соответственно с нижней частью емкости с жидкостью (например, парового
котла) и с пространством над уровнем жидкости в указанной емкости, причем работа указанного элемента
зависит от изменения перепада давления в зависимости от уровня жидкости в емкости.
В соответствии с настоящим изобретением, измерительный элемент включает в себя наклонный элемент,
один конец которого подвергается воздействию условий давления жидкости, существующих в пространстве
уровня жидкости контейнера, а другой конец которого подвергается как воздействию указанного давления
жидкости, так и изменяющемуся статическому напору жидкости в указанном контейнере.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения, применительно к паровым котлам, запуск и
остановка питательного насоса, предназначенного для подачи воды с целью восстановления уровня воды в
котле, осуществляется путем нарушения и восстановления исходных условий относительного давления в
наклонно установленной трубке, содержащей ртуть, один конец которой подвергается исключительно
давлению пара в котле, а другой конец которой подвергается как давлению пара, так и статическому напору
воды в котле.
X-: Ртутная трубка предназначена для управления гидравлическим регулятором J60, вероятно, типа с
отверстием для утечки, как описано для mple-m-3e-ch'atl Ns o. u,7 и № 277,088, в котором несжимаемая
жидкость, такая как вода, масло или тому подобное, непрерывно вытекает из разряда 65.
Изменение загрузочного отверстия и давления указанной жидкости осуществляется с помощью контрольного
элемента, который может смещаться относительно разрядного отверстия в зависимости от изменения
положения ртутной трубки 7Q. Изменения давления несжимаемой жидкости управляются сервомотором,
который, в свою очередь, управляет питательным насосом для подачи жидкости с целью восстановления
уровня жидкости в котле. 7& Пример реализации изобретения показан на чертежах, прилагаемых к
предварительному описанию, на которых:
Рис. 1 представляет собой схематический вид спереди; а рис. 2 — поперечный разрез части этого сооружения
в большем масштабе.
а. — паровой котел. bY — переливная труба, ведущая из парового пространства котла к промежуточному
сильфону b1, представляющему собой конденсатор с воздушным охлаждением и расположенному в верхней
части трубы b, содержащей постоянный напор воды и простирающейся до уровня b переливной трубы b2. c —
труба, соединенная с водяным пространством котла.
- представляет собой полый блок, шарнирно закрепленный в точке e, имеющий короткий рычаг f с одной
стороны от точки опоры e и длинный трубчатый рычаг g с другой стороны от точки опоры e. 95 Рычаг I
направлен приблизительно горизонтально, в то время как рычаг g наклонен относительно горизонтали, и вся
конструкция представляет собой наклонный рычаг или балку весов. (Труба b, сообщающаяся с паровым
пространством котла a, сообщается с камерой над ртутью, а труба c, идущая из водяного пространства котла
Соседние файлы в папке патенты