Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12313
.pdf
В данном примере узел, включающий квадрант 333, рычаг 340 105 и рычаг 350, установлен на кронштейне
339, однако может быть использован любой удобный способ крепления.
Запуск самолета включает в себя следующую последовательность операций.
После запуска двигателя 110 и извлечения стопорного штифта 354 рычаг 331 перемещается вперед до тех
пор, пока не зафиксируется в самой передней выемке квадранта 333.
Затем рычаг 340 поворачивается по часовой стрелке (если смотреть сзади) из положения A через B и C в
положение D. Таким образом, сначала включается кулачковая муфта, после чего на рычаг 331 оказывается
давление для зацепления 120 конусов 317, 318. Одновременно с этим рычаг 350 нажимается вперед, чтобы
привести в действие колеса 1) и тем самым предотвратить движение самолета по земле, когда двигатель
открывается для передачи начального усилия 125 Н на ротор.
Когда скорость последнего увеличивается, соединительная муфта 340 освобождается и возвращается
пружиной 347 в положение А, тем самым снимая давление сцепления конусов 317, 318, отключая кулачковую
муфту и освобождая колесные тормоза. Самолет теперь готов к взлету.
Поперечное управление ротором осуществляется с помощью маховика 33.3, колонны 37, червяка 36, сектора
335 и рычага 34, которые соединены со штоком ol. Соединение стержня 51s с рычагом 32 имеет упругую
природу и включает в себя пружины сжатия 0 (630), опирающиеся на упоры 361, закрепленные на трубчатом
стержне 51, и на воротник 359, образованный на стержне 358, скользящем в упорах 361 и заканчивающемся
карнизом 357, который прикреплен штифтом к поворотной скобе 356, установленной на рычаге 52.
Таким образом, поперечное управление ротором включает в себя необратимый управляющий элемент,
представленный червяком o336 и сектором 3.35, и упругий элемент 360 и т. д., который -20 расположен между
необратимым элементом и ротором.
Следует отметить, что тип конструкции, упомянутый как второй вариант осуществления изобретения, хотя и
показан для удобства на фиг. 1–19 в применении к одноместному самолету, на самом деле больше подходит
для большого многоместного самолета, поскольку он включает в себя регулировку продольного положения
центра подъемной силы для компенсации больших изменений продольного положения центра тяжести, а
также снабжен очень мощными органами управления.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393977.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393977&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393978.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393978&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393978A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 16, 1931. № 34,893/31.
Слева полностью: сентябрь. 28, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 16 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования зеркальных колес, пригодных для использования в телевизионных
телекинематографических и аналогичных системах.
Компания MARCONI'S WIREIBLESS TELEGRAPH COMPANY LIMVIITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Marconi House, Strand, London, W.C. 2, p, и
ROLAND-JO1N INEtir, британский субъект, расположенный по адресу: Gurnigoe, Goldlay Avenue, OhelmsfLord,
Essex, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к зеркальным колесам и другим зеркальным конструкциям, и, в частности, хотя и не исключительно,
к зеркальным колесам для использования в телевизионных, телекинематографических и подобных системах.
Изобретение, применимое также к любой оптической системе, включающей использование зеркала или
зеркал, требующих точной настройки, имеет своей целью создание усовершенствованной конструкции
зеркального колеса или другой зеркальной конструкции, которая может быть дешево изготовлена, легко
поддается методам массового производства, может быть легко сделана легкой, позволяет индивидуально и
легко регулировать зеркальную поверхность или поверхности и не создает никакой нагрузки на само зеркало
или зеркала.
Согласно данному изобретению, зеркала, например, на зеркальном колесе, используемом в телевизионных,
телекинематографических и подобных системах, устанавливаются каждое на опорной пластине с шариками,
предназначенной для установки в чашеобразный несущий элемент, закрепленный на колесе или в другой
конструкции, и предусмотрены средства для фиксации шариков в чашеобразных элементах в любом
желаемом положении регулировки.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 в разрезе показана
опорная пластина зеркала с шаровидным креплением, чашеобразный несущий элемент и зажимные средства
в собранном положении; на рисунке 2 в перспективе показана опорная пластина с шаровидным креплением
без зеркала; а на рисунке 3 в перспективе показан чашеобразный несущий элемент.
На рисунке М изображено зеркало, которое крепится любым удобным способом к плоской поверхности
прямоугольной несущей пластины CP, приблизительно соответствующей размерам зеркальной поверхности и
имеющей полусферическое углубление или полый шарообразный элемент B, выдавленный из общей
плоскости. В качестве альтернативы, вместо выдавливания шарообразного элемента B из пластины, 55
указанный шарообразный элемент может быть выполнен в виде цельного изделия и прикреплен к задней
части пластины. К шаровому элементу B приварен или иным подходящим образом закреплен короткий
резьбовой стержень или шпилька S. CM представляет собой несущий элемент, который 60 имеет загнутую
вниз часть TD для крепления к ободу или периферии диска или колеса и имеет полусферическое углубление
или чашку C, выполненную на его поверхности, причем эта чашка предназначена для приема шарового
элемента B. В основании чашки имеется паз 8L, который предпочтительно немного шире диаметра шпильки S
и может быть примерно в два раза длиннее своей ширины. Пластина CP 70 с прикрепленным зеркалом
собрана таким образом, что шаровой элемент B находится в чашке C, как показано на рисунке 1, а штифт S
выступает через паз SL, как показано на рисунке.
Зеркало M регулируется под углом 75° до требуемого угла наклона, и после выполнения регулировки шаровой
шарнир B зажимается к чашке с помощью частично сферически расположенной гайки N, изогнутое
посадочное место которой соответствует задней части чашки C, как показано на рисунке 1.
В альтернативном варианте конструкции, который может быть выгодно применен в случаях, когда колесо
изготавливается методами массового производства, цельное зеркальное колесо или барабан
изготавливается за один цикл прессования с необходимым количеством чашек по ободу для размещения
шаровых элементов B пластин CP, т.е. в этой конструкции отдельные несущие элементы CM расположены
таким образом, что чашки C формируются в самом ободе зеркального колеса. Эти чашки могут быть
изготовлены за одну операцию прессования, и при желании перемычка диска или колеса может быть обжата в
той же операции прессования для образования спиц, укрепляющих барабан.
Для облегчения сборки и регулировки колес серийного производства планируется предусмотреть
специальный инструмент для наклона каждого отдельного зеркала при ослабленной зажимной гайке и
удержания его в требуемом положении при затянутой гайке.
tfCe 4Rs T4 1 1f 1 1 11 1 1 I i i i i j ii 1 i 1 393,978 k r= -rt- (d "n: cco r ', n, 11G L i j 1 i 1 i 1 --i, j:
j li 1 Iiii it ji i i - ' ---. - 393,9778 CARPMAELS & RANSFORD, - -Агенты заявителя, 24, Southampton Buildings,
Лондон, W.C. 2.
декабря 1991 года.
Дата: 16-й день, 19. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования зеркальных колес, пригодных для использования в телевизионных,
телекинематографических и аналогичных системах.
We3 M:,itcolTi's WinELEss TELr,,GnArii Co"Aiy LimiTFm, - a - company organised under- ale laws -of Great Britain,
of Marconi -House- -Strand, London W.0;.2 wid -RotAwD JoidT REMk, British -subi6et,.
из- 0x6Idl-,Y- Avefi:ue, Chiljj,s f,4 d Esisex db]drdl)v-deblxe sic nathie iejitidn -mid ill offl}.ig ii what manne;r the same
i't-O'VO-per"fo'r'm.ed, to'be partibiiliTly dsctibcl-aiid.-'ase--ertained in -and by tl; elatg3s to mirror wheels and 6iher
mirror structures an,.d'-moire -Parlig-1lialtlIr thou.-11 not- -exclusi-Vely,- to' Mirror W Cei fu use in television,.
teleC711i6radto g-,t- a-p,, hic - and- like sytedig.
Также применимо к системе, включающей iA' 61' aTT зеркало или зеркала - требуется Id дает acura d vi e aa
-linpToved-..eonstruction-6f зеркало колесо-. Брат Джир.
May b eJiaply m'ra-nideet&ea whidl Mil& -itself easily -to ma-s. Производство:
inetliods, --'w-h6h" 6Rt, быть 6dpily - mhae 'to:b afar,-.
e lg in weight, _whith eiia]S16i tli mirror-.suxfa-e'e- or'suifbee's o be %&ividiii all. which clb&gy afid- 6asil- y hdiiibfe 1
and noel. iii:Vblve'ai-' a-in iQ mirror 0 mirrors 'themse"lvjes.
к этому изобретению., the - mirrbts, fdi-ekam-pl.o",;6"n d,"=, r'o'lr, wiieif or llse.an. 6levisioii,- t61e-cin! 3rLath-r"hix3 и
подобные системы, - ar-ea_ ball_ seated atiei plate dapiecl'to ifi:fo a cupped CiTA6T ainbet bind to'.-or, -f6 eel or
ot.her - stt-actx6 rnied in -the h and- means are provided. fd I- kin- th 00 t 'he any desired -iioitibA0 t cups in of
adjustment..
Конструкция показана на чертежах, прилагаемых к спецификации, а также в сопроводительных документах.
raw 'h d in(,'. На чертежах предварительной спецификации на рисунке 1 показана секция iii: шаровидная
опорная пластина для зеркала, чашеобразный несущий элемент и c-образный элемент, положение которого
можно контролировать. На рисунке 2 показано: на стр. a. b.11 опорный элемент с удаленным зеркалом; на
рисунке 3 показана чашеобразная опорная пластина. На прилагаемом чертеже 1,11 ec показана
модифицированная компоновка с частями, расположенными в удобном положении. Ссылаясь на
предварительную спецификацию и чертежи, M представляет собой зеркало, которое крепится любым
удобным способом к плоской поверхности несущей пластины из углеродного волокна (CP06dc;rmink),
приблизительно в заданных размерах, к направляющим элементам зеркала и имеет полукруглую выемку или
углубление, выдавленное из общей плоскости. Alteruhtivol-.y instead of'p'ressin'gl ui the 1all member B ho-iiii the
P-14tp; said ball 2baember m -b'e - fortned: solid' 65 acid 'affis'ed 16 'the iark of - the' plate.
Сварной, в противном случае, надлежащим образом закрепленный к основанию B-is.'h Ahx)r't'резьбовой
стержень или' sW-dS. - 'CM представляет собой: 6arrier &eijibei 'который id; f6iiied with D; turinedclowii-jp'6rtion
TD' 70 для 'взаимодействия с периферией d di'd' 6rWhel.' и полусферически богатое углубление d cup-
iS-formed'in itd face, - ai,-d -cup. being- adapted to Vedeive the ball n'mlyeir E. In the base, '01 the 75 h Blot SL.
W111ch id preferred Wider t.h. Диаметр 4 дюйма шпильки V и Ihay 6, dnv'enidiitly 'bo о:
как Thp в два раза больше 1Qng, lt id wide., пластина CP с th6'-m-irtir attdelied собрана 8( с 'шаровым
элементом B в tup 0 as' -t'hettb.isional bpeci.:-the"sfild S projdetii- через 51.01t ' St' -ks' 9'hon. ' - - Ступица M имеет
угол наклона 85 градусов и крепится к 11, а erlea--S6 соответствует конструкции eilp"'0- как показано на
рисунке 0 1 90 предварительной спецификации.
В альтернативной форме конструкции, которая может быть выгодно применена в случаях, когда колесо
должно быть изготовлено традиционными методами производства, цельное зеркало диаметром 95 мм, или
барабан, выполнено в одном корпусе с необходимым количеством чашек по его ободу для размещения
шаровых элементов B пластин CP. В этой конструкции отдельные несущие элементы GM W0 отсутствуют, а
чашки C ввинчиваются в ободок зеркального колеса. Эти чашки могут быть изготовлены методом
прессования, и, если необходимо, их можно в том же процессе прессования обжать, чтобы сформировать
пластины для укрепления барабана.
Для облегчения сборки и регулировки колес серийного производства планируется предусмотреть
специальный инструмент для наклона каждого отдельного зеркала, когда его зажимная гайка отпущена, и для
удержания его в требуемом положении во время затягивания гайки.
Прилагаемый чертеж демонстрирует конструкцию, в которой удалось избежать незначительных трудностей,
возникающих при строительстве конструкций, показанных на чертежах предварительной спецификации. При
использовании конструкций, показанных на предварительных чертежах, на практике иногда возникают
трудности с точной регулировкой зеркал в требуемые положения. Причина этого заключается в том, что
частично сферически установленная гайка N либо слишком жестко удерживает несущую конструкцию,
препятствуя ее легкому перемещению, либо, если гайку ослабить, обнаруживается, что она допускает
слишком свободное перемещение, что затрудняет окончательную затяжку и регулировку. Как видно на
изображении, показанном на прилагаемом чертеже, шпилька S свободно проходит через уплотнительный или
распорный элемент P, который имеет частично сферическую посадку PS. За элементом P находится гайка с
фрезерованной головкой на одном конце и удлинением N2, имеющим внутреннее трубчатое посадочное
место N3, в котором расположена пружина Sp. Таким образом, пружина создает давление, стремящееся
раздвинуть гайку и элемент P.
При такой конструкции, когда гайки отпущены, эффективное давление пружины уменьшается на величину,
зависящую от степени отпущения каждой гайки, и, соответственно, можно затянуть гайку до тех пор, пока
зеркало не станет достаточно свободным, чтобы обеспечить плавную и легкую регулировку. После
регулировки, конечно же, деталь снова плотно закручивается.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393979.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393979&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 06:58:21 Central European Time
Translation Requested: GB393979A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393980.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393980&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 06:58:21 Central European Time
Translation Requested: GB393980A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393981.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393981&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393981A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 16, 1931. № 10,828733.
(Выделено из № 393 970.) ) 393,981 Полный левый: Ноябрь. 15, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 16 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Т х. _ A >^_e -. CAa^- ---&+^I Lmprovenenws mi. or tULallg so.
Я, Джордж Роу, из Рейвенсвуда, Лоу-Фелл, графство Дарем, Британская Колумбия, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение включает в себя
усовершенствования в области или относящиеся к разделению пыли из воздуха и газов и, в частности,
касается усовершенствованного метода очистки воздуха или сбора пыли в процессах пневматического
разделения сухих разделенных материалов.
Эти процессы находят различное применение в промышленности, и одним из таких применений, к которому в
основном относится изобретение, является сухое разделение твердых материалов с различной удельной
плотностью, например, отделение угля от камня и руды от пустой породы.
В таких процессах материалы удобно подвергаются воздействию воздуха или другой газообразной жидкости
на так называемых разделительных столах, которые могут совершать возвратно-поступательное или
вибрационное движение, и во многих клетках от столов образуется значительное количество пыли, с которой
необходимо бороться, чтобы разделительная установка работала в оптимальных условиях и чтобы избежать
загрязнения окружающей атмосферы пылью. 330 В пневматических процессах очистки угля обычно пыль
удаляли отдельно и независимо от основного источника воздуха для разделительных столов, направляя его в
механические или другие сепараторы, из которых очищенный воздух выбрасывался в атмосферу. Однако
были предложены способы удаления пыли с использованием замкнутых систем разделения, включающих
обратный контур, идущий от сепараторов к вентилятору или аналогичному устройству, подающему воздух в
сепараторы, и этот обратный контур был оснащен пылесборником.
Данное изобретение относится к системе замкнутого цикла и предназначено для обеспечения
усовершенствований, направленных на повышение эффективности и улучшение условий работы
сепараторной установки при полном предотвращении выброса пыли в атмосферу.
Согласно изобретению, установка для пневматической обработки твердых материалов включает в себя
замкнутый контур, содержащий сепаратор и вентилятор или аналогичное устройство для перекачивания
воздуха или другой газообразной жидкости внутри контура, а также средства для шунтирования или выпуска
части воздуха или жидкости из контура и подвергания его операции очистки. Будет предусмотрено
обеспечение подачи соответствующего количества свежей жидкости или воздуха из атмосферы для
компенсации выбросов или отвода воздуха из цепи, а при желании в обратной или подающей части цепи
может быть установлено пылеулавливающее устройство. Однако пылесборники типа 6b не являются
обязательными, и в некоторых случаях, например, когда процентное содержание пыли в обрабатываемых
материалах относительно невелико, от них можно отказаться. 70 Отведение части воздуха из системы и
подача свежего воздуха на его место позволяет снизить концентрацию пыли в воздухе, возвращаемом на
разделительные столы, до очень выгодного рабочего значения, а поскольку отведенный воздух очищается,
выброс пыли в атмосферу исключен.
Следует отметить, что при работе с большими объемами воздуха и высокими концентрациями пыли 80%
очистка воздуха механическими пылеуловителями является очень дорогостоящей и практически
нецелесообразной, поскольку они не обладают достаточно высокой эффективностью. Поэтому в системах 85,
широко используемых в настоящее время, где весь очищенный воздух выбрасывается в атмосферу,
невозможно очистить воздух до необходимой степени, чтобы избежать загрязнения окружающей атмосферы.
Тканевые фильтры 90% и методы электрического осаждения непригодны и ненадежны в эксплуатации в таких
условиях. С другой стороны, такие устройства весьма эффективны и практичны при применении к
относительно небольшим объемам воздуха и относительно низким концентрациям пыли. Таким образом,
незначительная часть воздуха отводится из системы в соответствии с настоящими правилами.
В системах с замкнутым контуром можно эффективно очищать воздух таким образом, чтобы исключить
загрязнение атмосферы, сохраняя при этом преимущества замкнутых систем, а шунтирование части воздуха
снижает концентрацию пыли. 105 Изобретение применимо ко всем I! m 393P81 пневматические процессы для
разделения твердых материалов, но изложенные положения считаются особенно полезными в связи с
процессом, описанным в моем предыдущем патенте NtY 274,587, в котором разделение зависит от работы
при статическом давлении воздуха в слое материала. Более низкая концентрация пыли создает
благоприятные условия для работы при статическом давлении внутри слоя и позволяет применять замкнутую
систему в связи с таким процессом надежным и эффективным способом.
Дополнительные особенности изобретения включают в себя наличие второго вентилятора в контуре обратной
связи для облегчения потока или поддержания его стабильного состояния, а также обеспечение отвода
избыточного воздуха в контур обратной связи через разделительные столы для предотвращения утечки
воздуха на выходе.
точки зарядки столов.
При практическом применении изобретения один или несколько разделительных столов могут быть
размещены в замкнутом пневматическом контуре, включающем вентилятор подачи воздуха к столу.
Последний вариант может быть любой удобной конструкции, например, описанной в моей патентной заявке
№.
297,757, и будет располагаться над воздушным коробом или камерой, также включенными в схему. В
большинстве случаев на обратной стороне стола или столов устанавливается устройство, собирающее
основную часть пыли из воздуха. Данное устройство может быть любого подходящего типа и может,
например, представлять собой механический сепаратор, такой как центробежный, или фильтр;
электростатический осадитель, отстойную камеру, устройство для промывки воды или устройство для
осаждения тумана, описанное в моей патентной заявке №.
3-36221. Или может использоваться любая комбинация этих устройств, при условии, что устройство является
недорогим, простым в применении, а также автоматическим и надежным в работе. Его цель состоит не только
в очистке воздуха, но и лишь в снижении концентрации пыли до желаемого рабочего уровня. Это
пылеулавливающее устройство может быть размещено в любой подходящей точке системы, но обычно
предпочтительнее размещать его на обратной стороне сразу после точки сброса пыли со столов, чтобы пыль
улавливалась как можно раньше. Обратная сторона пневматического контура обычно включает в себя кожухи
над столами и воздуховоды, ведущие к пылеуловителю, а оттуда к вентилятору.
Для дальнейшего снижения концентрации пыли часть частично очищенного воздуха, поступающего из
пылесборника, может быть отведена из контура до того, как основная часть поступит на вход приточного
вентилятора. Последний будет сконструирован таким образом, чтобы забирать соответствующее количество
свежего воздуха из атмосферы для достижения необходимого общего количества. Таким образом,
концентрацию можно снизить до любой желаемой степени. Отводимый воздух очищается перед попаданием
в атмосферу, и, поскольку его количество невелико по сравнению с общим объемом воздуха, используемого
для целей разделения, его можно очистить одним из наиболее эффективных, но и более дорогостоящих
способов.
такие устройства, как тканевые фильтры, электростатические фильтры или воздухоочистители, которые в
данных обстоятельствах полностью удалят пыль из воздуха. Если используется тканевый фильтр, будет
принято решение о выпуске отводимого воздуха под давлением, подходящим для работы фильтра, которое
обычно довольно низкое.
При необходимости в систему может быть установлен дополнительный вентилятор для удаления
запыленного воздуха со столов через пылеулавливающее устройство и его отвода к подающему вентилятору
для разделительных столов. В этом случае отводимую часть воздуха целесообразнее направлять с
периферийной стороны выходного отверстия второго вентилятора, поскольку воздух в этой точке (A)
содержит высокую концентрацию пыли из-за центробежного действия вентилятора. Удаление именно этой
части воздуха из контура снизит концентрацию пыли в 100 раз сильнее, чем если бы такое же количество
воздуха было удалено из какой-либо другой точки контура. Количество используемых вентиляторов, конечно,
может варьироваться в зависимости от конкретных требований, но предпочтительно использовать два
вентилятора, как указано, если в схему включено устройство для сбора пыли.
Аналогичная схема целесообразна и при использовании пульсирующего давления воздуха для разделения
твердых материалов: дополнительный вентилятор мощностью 110 л.с. позволяет поддерживать постоянный
поток воздуха на обратной стороне столов. Однако использование нескольких вентиляторов в условиях
пульсирующего давления не является обязательным, поскольку при использовании 115 сепараторов может
потребоваться один вентилятор, если пульсаторы разных столов будут настроены на последовательное
открытие, поддерживая таким образом достаточно стабильный поток воздуха.
1
20 - В системе могут быть предусмотрены соответствующие регулирующие клапаны и входные патрубки для
адаптации вентилятора или вентиляторов к изменяющимся требованиям производительности и для
компенсации утечек воздуха. Как правило, в два раза предпочтительнее обеспечить наличие несколько
большего количества воздуха на обратной стороне системы, чем на подающей. Избыток воздуха будет
затягиваться в систему через разделительный канал 130 А.
39a,981:
столы, с которых удаляется пыль, чтобы обеспечить небольшой приток свежего воздуха к вытяжным колпакам
над разделительными столами и тем самым предотвратить попадание пыли в здание, в котором находится
предприятие.
Собранная в системе пыль может быть удалена в качестве отдельного продукта или смешана с любым из
продуктов, полученных в результате пневматического процесса разделения.
В случаях, когда в цепи отсутствует пылеулавливающее устройство из-за низкой концентрации пыли, цепь
системы может быть просто замкнута путем возврата воздуха из сепаратора на вход подающего вентилятора.
Затем пыль будет скапливаться в какой-либо части системы и/или отделяться или частично отделяться от
воздуха путем фильтрации слоем материалов на разделительном столе, и ее можно будет удалить по мере
необходимости.
При работе с устройством, описанным в моем патенте № 336212, между пылевой камерой, содержащей
распылительные устройства, и устройством может быть образована замкнутая цепь.
Вместо того чтобы позволять воздуху выходить из атмосферы через жалюзи в этой камере, вентилятор
должен подавать воздух к столам. Данная система может работать как с шунтированием части воздуха, как
описано выше, так и без него.
Изобретение не ограничивается описанными выше конструкциями или устройствами, поскольку, очевидно,
может существовать множество различных вариантов с различными пылеулавливающими устройствами.
применяется без отступления от.
Объем изобретения.
Датировано 16-м днем ноября 1931 года.
Дженсен и Сон, Чансери Лейн, 77, Лондон – W.C.2, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования пневматических сепараторов или относящиеся к ним. Я, Джордж Роу из Рейвенсвуда,
Лоу-Фелл, графство Дарем, британский подданный, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
то, каким образом оно будет реализовано, будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение включает усовершенствования в области отделения пыли от воздуха и газов или
относится к ним, и в частности, касается улучшенного метода очистки воздуха или сбора пыли в процессах
пневматического разделения сухих разделенных материалов.
Согласно одной из особенностей настоящего изобретения, устройство для пневматического разделения
материалов включает в себя пневматическую схему для обработки пыли, в том числе камеру, коробчатую или
колпакообразную часть, через которую газообразная жидкость подается на проницаемый стол или опору, по
которой проходят обрабатываемые материалы, и удаляется с них, вентилятор или аналогичное устройство в
указанной схеме для подачи газообразной жидкости на стол или опору, пылеулавливающее устройство в
указанной схеме для обработки всей газообразной жидкости, удаляемой со стола или опоры, средства для
отвода части жидкости. отводимой газообразной жидкости из указанного контура после ее прохождения через
пылеулавливающее устройство, средства для подвергания отводимой части газообразной жидкости операции
очистки перед ее выбросом в атмосферу, а также отверстие в точке зарядки или в другой точке,
расположенной рядом с опорой стола, позволяющее втягивать воздух в контур.
Согласно еще одной особенности изобретения, камера или коробчатая часть, или колпак, предназначенная
для подачи жидкости, имеет ряд клапанов для регулирования подаваемой в нее жидкости. 80 Отверстия,
расположенные рядом со столом или опорой, обеспечивают подачу необходимого количества свежей
жидкости для компенсации той, которая отводится и сбрасывается из контура, а поступающий воздух
предотвращает выход пыли через эти отверстия.
Очистка отводимой части воздушного фильтра дополнительно снижает выброс пыли в атмосферу. Очистка
может осуществляться с помощью любого подходящего устройства, такого как циклон или центробежный
экструдер, который устанавливается в дополнение к пылесборнику, входящему в основную часть контура. К
устройству может быть подключен второй вентилятор для очистки отводимого воздуха с целью облегчения
всасывания воздуха через такое устройство. Кроме того, в закрытой цепи может быть предусмотрен
вентилятор для отвода воздуха из камеры над столом, при этом отводимая часть воздуха, подаваемая этим
вентилятором, предпочтительно направляется с периферийной стороны, где воздух содержит наибольшую
концентрацию остаточной пыли, а остальная часть воздуха проходит вместе с приточным воздухом к
вентилятору 105, подающему воздух к столам.
Для того чтобы изобретение стало легко понятным, следует обратиться к прилагаемым чертежам, которые в
той или иной степени схематично иллюстрируют различные примеры реализации изобретения, причем на
чертежах (Рисунок 1) показан вид сбоку одного из вариантов.
Рисунок 2 представляет собой план рисунка 1, на котором отсутствуют заслонка и пылесборник, а рисунок 3 —
вид сбоку модифицированной конструкции.
На рисунках 1 и 2 показано, что один или несколько разделительных столов или опор а), по которым
перемещаются обрабатываемые материалы, расположены в замкнутом пневматическом контуре,
включающем вентилятор б, подающий воздух к столу или столам. Последние представляют собой ряд
проницаемых областей, расположенных в разных плоскостях и разделенных непроницаемыми склонами, как
описано в моей патентной заявке № 297757.
Стол или столы расположены над воздушным коробом или камерой c, являющимися частью контура, и воздух
может подаваться от вентилятора b в коробку или камеру через многоклапанный пульсатор cl, как описано в
моей патентной заявке № 305068.
Над столом находится пылезащитная камера или колпак, через который выходит воздух, насыщенный пылью.
Устройства для распыления жидкости e могут быть установлены над столом для подачи жидкого тумана в
камеру d, как описано в спецификации моего предыдущего изобретения.
Патент № 336221 и описание, прилагаемое к моей параллельной патентной заявке № 31709/31 (серийный
номер).
393,970) хотя при желании такие устройства можно и не включать. Воздух выходит из верхней части пылевой
камеры в выпускное отверстие через ответвления g yl или другое подходящее устройство, а труба r
соединена с вентилятором b, так что воздух поддерживается в замкнутом контуре. Очищающее устройство,
такое как центробежный пылесборник, устанавливается в основной возвратный воздуховод 4r5 f между
пылевой камерой d и вентилятором b. Весь воздух из пылевой камеры проходит через это очистное
устройство t, прежде чем вернуться по замкнутому контуру непосредственно к вентилятору подачи воздуха к
Соседние файлы в папке патенты