Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12312
.pdf
водонагревателю, питательная вода поступает в нагреватель через центральную трубу и проходит
параллельно через два ряда змеевиков к двум боковым трубам; в то время как нагревательный пар
циркулирует вне змеевиков, через 17 элементов, при этом пар и образующийся конденсат соответственно
вводятся.
в корпус и извлекается из него с помощью соответствующих соединений. - - = -В определенных случаях, и
особенно в случае исключительно высокого давления, входная и выходная подающая вода... Трубы могут
быть выполнены в едином стиле с cNyvetx - - --105Следует отметить, что в соответствии с настоящим
изобретением отсутствуют плоские трубы и четыре боковые трубы, равномерно расположенные, на
поверхностях и во всех частях, подверженных высокому давлению, змеевидные трубы, перекрывающиеся по
форме, малы и имеют круглую форму. - --- шахматное расположение.
Хотя описанная выше форма изобретения имеет центральный элемент, и, в частности, могут быть
использованы другие формы легкосъемных соединений, без других вариантов, которые выходят за рамки
изобретения.
Например, может быть принят только один входной патрубок, а также один выходной патрубок, или же может
использоваться центральный патрубок. - MARKS & CLERK.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и применении теплопередающих устройств, в частности, к
водонагревателям. Мы, C. A. -PARSONS & COMrPAN, обратные изгибы которых относятся к LIMITED,
компании, зарегистрированной под названием Spearhead, чтобы обеспечить близость труб к британским
законам, THomAs SmITH и соответствовать DAxr=L CLHARsLEs PERcY WiLLS, обе точно соответствуют
площади поперечного сечения британских 5su jbjets, всех работ IHeatonW, при этом. 6 Ньюкасл-он-Тайн,
графство Нортумберленд. Настоящее изобретение также относится к усовершенствованным
теплопередающим устройствам, описанным или указанным ниже.
Способ выполнения данного действия, согласно прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют следующие
положения: различные формы изобретения посредством
Изобретение относится к теплопередаче, например, в водонагревателях, и, хотя и имеет общее применение,
особенно подходит для одного из типов водонагревателей, работающих с питательной водой. На рисунке 1
показан поперечный разрез одного из видов водонагревателей, работающих с питательной водой,
поступающей в парогенераторные установки, питательная вода, проходящая через центральную трубу и
протягиваемая расположенными напротив боковыми трубами, больше не подходит. При высоком давлении,
используемом в современных парогенераторных установках, питательная вода протягивается через
центральную трубу и протягивается через расположенные напротив боковые трубы; 80 a
Дистилляционно-конденсационные установки - на рисунке 2 представлен соответствующий крестообразный
рисунок.
№ 10157 от 1904 г., в котором на рисунке 3а показан план, а на рисунке 3б — зигзагообразные змеевидные
трубы трубопровода, расположенные внутри цилиндрического кожуха. Соответствующий разрез одной
параллельной трубы к другой форме соединения, подходящей для соединения 85 змеевидных труб с
подающими трубами.
Однако в аппарате, подобном тому, что показано на рис. 4, представленном в виде поперечных сечений, к
которому конкретно относится настоящее изобретение, в котором центральная труба отсутствует, имеет
первостепенное значение, поэтому необходимо, чтобы диаметр корпуса располагался как можно ближе к
центру, чтобы снять напряжения, возникающие из-за расположения труб аналогичного типа, и основной
целью настоящего изобретения является размещение максимально возможной площади поперечной
нагревательной поверхности в ограниченном доступном пространстве. На рис. 5 показан соответствующий
поперечный сечений.

На рисунке 6 показано поперечное сечение теплоносителя, лучше адаптированного для использования при
высоких давлениях, применяемых в настоящее время. Другая цель — обеспечить легкосъемную форму
механических соединений между змеевидными трубами для облегчения сборки и разборки. На рисунке 7
показан продольный разрез подающей трубы с двумя комплектами змеевидных труб, соединенных с ней в
шахматном порядке на противоположных сторонах.
На рисунках 8 и 9 показаны соответственно j05, su-u e цилиндрический корпус и расположенный внутри него
лен, практически полностью заполняющий его питающей трубой, в которой по меньшей мере две трубы,
включая расположенные в шахматном порядке змеевидные трубы, расширены.
Входная и выходная трубы, между которыми расположены вход и выход, образуют множество
зигзагообразных рядов. На рисунках 10 и 11 показаны аналогичные виды.
змеевики, расположенные близко друг к другу в параллельных плоскостях, - в которые змеевики приварены в i
i i i 1 f il 1fl 1 t i 1 f 11,1 1 1 i!
1
i 1 p 1ill 393,99ii 393,994 place.
На рисунке 12 показано поперечное сечение модификации нагревателя, показанного на рисунке 2, в которой
центральная труба дублирована; на рисунке 13 показана другая модификация в разрезе, в которой подача
осуществляется...
Входное и выходное отверстия являются неотъемлемой частью крышки.
На рисунке 14 показан поперечный разрез варианта изобретения, перевернутого относительно варианта,
показанного на рисунке 4, так что крышка с входным и выходным отверстиями для подачи пара расположена в
нижней части корпуса, а не в верхней; наконец, на рисунке 15 показан другой вариант в поперечном разрезе с
входным отверстием для пара в нижней крышке и внутренней паропроводной трубой.
При необходимости одни и те же ссылочные символы используются на разных рисунках для обозначения
соответствующих частей.
При реализации изобретения в одном из вариантов, примененном к подогревателю питательной воды (см.
рисунки 1 и 2), теплоноситель представляет собой вертикальный цилиндрический корпус 2, имеющий
верхнюю часть.
съемная крышка, 3, и съемная нижняя крышка, 4. Верхняя крышка 3 пересекается тремя каналами 5, 6 и 7,
предпочтительно интегрированными с ней, которые могут иметь форму изгибов, причем каждый канал имеет
два фланца 5a и 5b, 6a и 6b, и 7a и 7b соответственно, по одному из каждой пары.
s является «внешним», а один — «внутренним» по отношению к крышке, как показано на рисунке. Внутренний
фланец 6b воздуховода 6 расположен в центре крышки 3, в то время как два других внутренних фланца 5b и
7b расположены напротив друг друга вблизи окружности. Три трубы, 8, 9 и 10, также вертикальные,
прикреплены по одной к трем внутренним фланцам, 5b; 6b и 7b, верхней крышки, 3; каждая такая труба
закрыта на конце, удаленном от места ее крепления к крышке, и проходит внутри корпуса, 2, почти по всей
своей длине. Центральная труба, 9, соединена с каждой из боковых труб множеством змеевидных элементов,
11, 11, расположенных в горизонтальных плоскостях и близко друг к другу, причем змеевидные элементы
расположены зигзагом поперек корпуса с постепенно уменьшающейся длиной (см. рис. 2), чтобы максимально
точно соответствовать его цилиндрическому контуру.
Для того чтобы смежные отрезки этих змеевидных тросов располагались как можно ближе друг к другу,
изгибы, 11a, выполнены в форме наконечника копья любого известного или подходящего образца;
предпочтительно они предусмотрены на каждом конце отдельных змеевидных тросов для облегчения их
извлечения или замены.

Согласно одному из вариантов такого соединения (см., в частности, рисунки 3a и 3b), змеевидный элемент 11
снабжен на своем конце воротником lib, предназначенным для входа в углубление 12 в выступе 13 на трубе 8,
9, 7cb или 10, к которой он прикреплен, при этом соответствующая прокладка 14 предварительно вставляется
в углубление. Затем рычажная пластина 15, имеющая выровненные пазы 15a, 15b, по одному на каждом
конце, располагается таким образом, что один паз 15b, W5, проходит вокруг соответствующей змеевидной
трубки и входит в зацепление с выступом 13a на выступе 13, в то время как другой паз 15a проходит над
шпилькой 16, ввинченной в тот же выступ, где он закреплен на месте гайкой 17, предпочтительно со
сферическим посадочным местом.
Рычажная пластина 15 снабжена выступами 15c или поперечными выступами, взаимодействующими с
воротником lib на пентиновой трубке сервопривода 85Y, так что пластина 15 может качаться на определенный
угол, например, для компенсации разницы в толщине набивки 14.
При использовании такого теплоносителя питательная вода 9 поступает в нагреватель через воздуховод 6 и
центральную трубу 9 и проходит параллельно через два ряда змеевиков 11 к двум боковым трубам 8 и 10, в
то время как подаваемый нагревный пар 9.
Через входное отверстие 18 конденсат циркулирует вне змеевидных элементов, а образующийся конденсат и
неконденсированный пар отводятся из корпуса через соединение 19. Обращаясь к модифицированной форме
изобретения, показанной на рисунках 4 и 5, вместо трех подающих труб 8, 9 и 10, как на рисунке 1,
центральная труба 9 отсутствует, и предусмотрены только две трубы 20 и 21, причем труба 20 служит
входным отверстием для подачи пара, а труба 21 – соответствующим образом.
соответствующий выход. На изображенном варианте отводы 20a и 21a к подающим трубам 20, 211 соединены
с верхней крышкой 3 внешними фланцами 20b и 21bi, что позволяет избежать соединений высокого давления
внутри нагревателя, а корпус 2 показан со встроенным основанием 2a. - ' ' ' 115 На рисунке 5 показан способ
поддержки змеевиков, согласно которому металлические распорные элементы 22 привариваются к
наконечникам данного набора змеевиков, а также к наконечникам 120' соседнего набора, причем толщина
таких распорных элементов 22 соответствует расстоянию между различными наборами змеевиков, а для
обеспечения дополнительной опоры между соседними группами, например, из шести-десяти наборов труб,
устанавливаются перемычки 23, закрепленные на подающих трубах 125, 20, --21. Таким образом, соединения
труб с подающими трубопроводами снимаются с чрезмерного напряжения, а также гасится вибрация. На
рисунках 6 и 7 показана модификация формы изобретения, изображенного на рисунках 6 и 5, в которой
змеевидные трубки расположены в двух перевернутых рядах, 11c и 11c, попеременно на разных уровнях,
причем каждая подающая труба имеет соединения с противоположных сторон с двумя рядами змеевидных
трубок.
На рисунке 7 змеевидные трубки, -le;, 11d, показаны закрепленными на подающей трубке, 20, соединениями,
описанными на рисунках 3a и 3b, но в некоторых случаях трубки могут быть расширены (см. рисунки 8 и 9),
при этом инструмент для расширения вводится через отверстие в подающей трубке, которое впоследствии
заполняется заглушкой; 24, или, в качестве альтернативы, змеевидные трубки могут быть приварены к
подающим трубам, как показано на рисунках 10 и -I. Описанная со ссылкой на рисунки 6-11 конструкция с
двумя комплектами змеевидных трубок позволяет удвоить шаг каждой серии трубок, тем самым улучшая
доступность без уменьшения эффективной нагревательной поверхности, или, альтернативно, за счет
уменьшения шага трубок, высоту нагревателя можно несколько уменьшить.
Кроме того, отказавшись от центральной трубы, как показано на рисунке 1, и используя боковые трубы, как
показано на рисунках 4 или 6, соединения труб становятся более доступными, а болтовое соединение двух
участков выполняется проще.
— Тот же результат может быть обеспечен следующим образом.
Как показано на рисунке 12, центральная труба, -9, разделена на две части, 9a, 9b, которые расположены у
стенки -корпуса, 2, и соединены -поперечной трубой, 25. X — На рисунке 13 показана а-форма изобретения.

На рисунке показано, что входное отверстие подачи 20а и выходное отверстие 21а являются неотъемлемой
частью крышки 3, а общее расположение, как уже было описано, приведено на рисунке 4.
Согласно модификации, показанной на рисунке 14, расположение, показанное на рисунке 4, перевернуто
таким образом, что крышка с входным отверстием 20a и выходным отверстием 21a находится в нижней части
корпуса, -2. Пар поступает через отверстие 18, а сливное отверстие 19 в данном случае предусмотрено в
самой крышке.
- Z5. Видно, что при такой компоновке разорвано только соединение для пара низкого давления, чтобы
поднять кожух для осмотра труб.
На рисунке 15 эта идея получила дальнейшее развитие: парозаборник 18 расположен в нижней крышке и
соединен с внутренней паропроводной трубой 26', так что при таком расположении не требуется разрывать
соединения труб при подъеме крышки.
Преимуществом такой внутренней конструкции является то, что поступающий пар не воздействует на
змеевидные трубки. Вместо доступа к трубкам, как это было показано выше, в некоторых случаях на корпусе
может быть предусмотрена крышка или крышки, которые можно снять для доступа к трубкам и их
соединениям. Хотя выше были описаны различные варианты изобретения, могут быть приняты и другие
варианты, например, центральная труба и четыре боковые трубы, расположенные на равном расстоянии друг
от друга, при этом змеевидные трубки перекрываются в шахматном порядке.
- Могут быть внесены и другие изменения в детали, и, в частности, могут использоваться другие формы
легкосъемных соединений, не выходящие за рамки изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393995.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393995&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393995A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Декабрь. 17, 1931. № 35,00,431.
Слева полностью: сентябрь. 19, 1932.
C. Полностью принято: 19 июня 1933 г. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
— Усовершенствования, касающиеся оборудования для химчистки.
Мы, Томас Эдгар Перкс и Чарльз Эдвард Росс, оба подданные короля Великобритании, оба из компании W.
M. Still & Sons Limited, расположенной по адресу: Чарльз-стрит, Хаттон-Гарден, Лондон, E.C. 1, настоящим

заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
аппарату для химчистки одежды и других подобных изделий, включающему емкость для очищаемых изделий,
содержащую чистящий растворитель, и имеет своей целью создание усовершенствованного аппарата такого
рода.
Для извлечения предметов из емкости после воздействия растворителя, очевидно, необходимо открыть
емкость, и пары растворителя, являющиеся высоколетучими, могут проникать в помещение, где работает
устройство, причиняя неудобства или даже вред оператору. Некоторые широко используемые растворители
легко воспламеняются, а пары других оказывают вредное воздействие при вдыхании, поэтому крайне
желательно предотвратить выход паров растворителя из аппарата при открытии емкости.
В соответствии с основной особенностью изобретения, предусмотрены устройства для автоматического
создания давления ниже атмосферного внутри емкости при ее открытии, что вызывает приток воздуха
снаружи и предотвращает утечку пара.
При практическом применении изобретения емкость или моечная камера аппарата предпочтительно
снабжена трубой или каналом, обеспечивающим сообщение между внутренней частью емкости.
или, камера и вытяжной вентилятор через а.
Клапан, который обычно удерживается в закрытом положении под действием соответствующей
регулирующей пружины 45°. Дверца или крышка приемника или камеры при открытии приводит в действие
соответствующий механизм, обеспечивающий открытие клапана против действия пружины, что позволяет
вытяжному вентилятору поддерживать приток атмосферного воздуха в приемник или камеру в данных
условиях.
Указанный выше вытяжной вентилятор может быть 55 и предпочтительно представляет собой вытяжной
вентилятор или его эквивалент, предназначенный для других целей — в связи с процессом сухой чистки,
например, для окончательной сушки или удаления пыли с очищаемых изделий.
Возможно, используется именно такой клапан! клапанного типа, имеющий шток, предназначенный для
взаимодействия со стержнем, приводимым в действие дверцей или крышкой приемника, таким образом,
чтобы автоматически 65 открывать клапан при открытии дверцы или крышки. Однако изобретение не
ограничивается какой-либо конкретной конструкцией или устройством механизма для этой цели. - 7G, Дата:
17 декабря 1931 г.
COPE & Co., агенты и представители заявителей.
65, Виктория-стрит, Вестминстер, юго-запад.
1,
1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся оборудования для химчистки.
Мы, Томас Эдгар Перес и Чарльз Эдвард Росс, оба подданные короля Великобритании, оба из компании W.
M. Still & Sons Limited, расположенной по адресу: Чарльз Стрит, Хаттон Гарден, Лондон, Восточная Англия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
[Цена 11-] Данное изобретение относится к аппарату для химчистки одежды и других подобных изделий,
включающему емкость для очищаемых изделий, содержащую чистящий растворитель, и снабженному 85.
отверстие, через которое располагаются предметы для вставки и извлечения из емкости, причем указанное
отверстие снабжено дверцей или ее эквивалентом для герметизации емкости от внешнего воздуха, и имеет
своей целью защиту емкости от внешнего воздуха. Рычаг управления, представляющий собой практически

круглую пластину 7, оперативно соединен через промежуточный элемент передающего механизма. Для
извлечения предметов из приемника клапана 9 с помощью рычага 10, состоящего из приемника клапана 1,
состоящего из пластины 7 круглой формы, дверца открывается, снабженная выступом 12.
и пар солиппа, который представляет собой высоколетучий материал, может выходить наружу через трубы
1;5 7' или даже причинять вред оператору. Клапанный элемент, состоящий из высоколетучего вещества,
таким образом, имеет тенденцию выходить наружу. Пластина 11 предназначена для управления общим
потоком воздуха внутри помещения, в котором работает аппарат, что вызывает неудобства или даже вред
для оператора. Некоторые из них, а именно трубы 15 и 16, содержащие обычно используемые растворители,
прочно соединены между собой с помощью пластин, которые являются легковоспламеняющимися, в то время
как пары других растворителей, проходящие через фланцы труб, оказывают вредное воздействие при
вдыхании, и поэтому крайне желательно предотвратить их перемещение через промежуточный механизм 67,
9, когда емкость открыта. Между фланцами труб 18 и 19, так что в соответствии с основной особенностью
изобретения предусмотрены трубы 15 и 16, при этом подразумевается, что для создания давления ниже
атмосферного давления внутри фланцев 18 и 19 автоматически удаляется наполнитель между трубой 85,
чтобы при открытии дверцы или ее заглушки вход пластины 11' между фланцами труб автоматически
закрывался.
Вызывая сквозняк снаружи и предотвращая утечку пара, описанная до настоящего момента работа аппарата
осуществляется следующим образом. - 9 Для того чтобы изобретение было легко понятным, теперь будет
описано следующее: «Когда дверца 3 снята с отверстия в передней части емкости 1, на прилагаемом
чертеже, на котором показано, что стержень 6 больше не удерживается в правом положении рукой за выступ
5 на дверце 3. Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез, показывающий емкость для очищаемых
предметов пружиной 13, расположенной между задней стенкой емкости для чистящих средств.
и дверца, предназначенная для закрытия отверстия, в указанном гнезде 1 и воротнике 14, закрепленном на
стержне 6, в результате чего указанные детали вставляются в гнездо, включающее рычаг колокола 7,
передающий элемент 9 и пластинчатый элемент 2.5. Рисунок 2 представляет собой план, иллюстрирующий
механизм, расположенный в задней части гнезда, причем указанный механизм адаптирован к стержню 6, в
результате чего указанные детали вставляются в гнездо и извлекаются из него. [Механизм, расположенный в
задней части гнезда, показан сплошными линиями на рисунке 2.] В этом положении, управляемое с помощью
дверцы, показанной на рисунке 1, частично отведено от фланца трубы 18 и 19 и обеспечивает сообщение
между трубами 10 и 15 и 16, так что вытяжной вентилятор, соединенный с трубой 16, создает вакуум в трубе
15 и внутри емкости для очищаемых изделий, обеспечивая тем самым, что пар растворителя, содержащегося
в емкости 01 и содержащего очищающий растворитель, не будет выходить через отверстие в передней части
емкости, когда дверца открыта.
вентиляционное отверстие, как описано в предыдущем британском патенте. Когда изделия, ранее
вставленные в вращающуюся корзину № 374976, 2. В корзине 1 предметы, извлеченные через переднюю
часть контейнера 1, имеют открытое отверстие в передней части контейнера 1, через которое предметы,
подлежащие очистке, могут быть вставлены в контейнер 1, а другие предметы, подлежащие очистке, могут
быть извлечены из него. После вставки предметов в корзину 1, дверца 3 снова закрывается, чтобы
герметизировать отверстие, снабженное дверцей 3. Отверстие в передней части контейнера 12 1
приспособлено для фиксации в закрытом положении. «При закрытии двери выступ 5 упирается в конец
стержня 6 посредством ручки защелки 4 и перемещается:»
В верхней части двери выступ 5 направляет стержень 6 вправо, прижимая его к предусмотренному элементу,
который предназначен для взаимодействия с пружиной 13 до тех пор, пока в конечном итоге конец стержня 6,
выступающий через закрытое положение двери 3, не примет положение, в котором он изображен на рисунке
1. Этот стержень соединен с деталью, показанной на рисунке 1, и приводит в движение крышку емкости.
Рукоятка рычага 7 и пластина 11 принимают положение, закрепленное на кронштейне 8, предусмотренном в
положениях, в которых они изображены на рисунках 13Q и 393,995 и других изделиях подобного рода,

включающих емкость для очищаемых изделий, содержащую чистящий растворитель и снабженную
отверстием, через которое Изделия предназначены для вставки 65 в емкость и извлечения из нее, причем
указанное отверстие снабжено дверцей или ее эквивалентом для герметизации емкости от внешнего воздуха,
и в ней предусмотрены устройства для автоматического создания давления 70 ниже атмосферного внутри
емкости всякий раз, когда дверца или ее эквивалент в последней открывается, для указанной цели.
2.
Устройство по п. 1, в котором емкость снабжена трубой или каналом, обеспечивающим сообщение между
внутренней частью емкости и вытяжным устройством через клапан, который обычно закрыт, причем отверстие
80 дверцы или крышки емкости выполнено таким образом, чтобы позволять или обеспечивать открытие
клапана.
3.
Устройство по п. 2, в котором клапан устроен таким образом, что удерживается в открытом положении с
помощью пружины, когда дверца открыта, а дверца, перемещаясь в закрытое положение, взаимодействует с
механизмом, соединенным с клапаном 90, и приводит его в действие, закрывая последний против действия
указанной пружины.
4.
Устройство, как указано в любом из предшествующих пунктов 1 или 2, в котором клапан включает в себя
клапанный элемент, состоящий из пластины, предназначенной для перемещения между фланцами труб,
посредством которой соединяются труба, сообщающаяся с внутренней частью емкости, и труба,
сообщающаяся с вытяжным устройством, таким образом, что обеспечивается связь между внутренней частью
емкости и вытяжным устройством, по существу так, как указано, и для указанной цели.
5.
Устройство по п. 3, в п. 105, механизм которого включает стержень, функционально соединенный с клапаном
и предназначенный для приведения в действие с целью закрытия клапана посредством выступа на дверце
приемника, через который проходит стержень, в основном, как описано.
6.
Прибор для химчистки одежды.
Конструкция и расположение элементов в основном соответствуют описанию со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
115 Дата: 17 сентября 1932 года.
COPE & Co..
Представители заявителей.
66,
Виктория-стрит, Вестминстер, юго-запад 1, пунктирные линии на рисунке 2 чертежей, пластина 11 вращается
вокруг штифта 20.

В этом положении пластины 11, то есть когда пластина 11 расположена между фланцами труб 18 и 19,
сообщение между трубами 16 и 15, а следовательно, между вытяжным вентилятором и приемником 1,
прерывается, и процесс очистки предметов внутри приемника 1 осуществляется обычным способом.
Как станет понятно, выступ 12 на пластине 11 взаимодействует с одним из болтов 17, предназначенных для
скрепления двух труб 15 и 16, причем этот болт служит упором для пластины 11 в ее закрытом положении, как
показано пунктирными линиями на рисунке 2 чертежей.
Следует отметить, что при открытии дверцы и размещении вытяжного вентилятора в соединении труб 15, 16 с
внутренней частью емкости 1 поддерживается приток атмосферного воздуха в емкость через отверстие в ее
передней части, и для облегчения поддержания этого притока воздуха задняя часть корзины 2, а также
цилиндрические стенки последней перфорированы.
При необходимости пластина 11 или другой клапанный элемент, контролирующий сообщение между
вытяжным устройством и внутренней частью приемника 1, может в обычном режиме оставаться закрытым под
действием соответствующей управляющей пружины, при этом дверца или крышка приемника при открытии
может приводить в действие соответствующий механизм для открытия клапана против действия пружины.
Указанный выше вытяжной вентилятор может представлять собой, и предпочтительно, является вытяжным
вентилятором или его эквивалентом, предназначенным для других целей в связи с процессом сухой чистки,
например, для окончательной сушки или удаления пыли с очищаемых изделий.
Используемый клапан может быть определенного типа.
Клапан золотникового типа, имеющий шток, предназначенный для взаимодействия со стержнем, приводимым
в действие дверцей или крышкой приемника, что позволяет автоматически открывать клапан при открытии
дверцы или крышки.
Однако изобретение не ограничивается какой-либо конкретной конструкцией или устройством механизма,
предназначенного для этой цели.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы заявляем, является 1. Устройство для химчистки одежды - 1gedhil1: Напечатано
для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 3.
393,995
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393996.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393996&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393996A
[]
[Третье издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Дата подачи заявки: декабрь. 17, 1931. № -35,O9/31.
Полное техническое задание принято. 19 июня 1933 года.
Полная спецификация:
393,996 Усовершенствования в области обработки поверхности алюминия или алюминиевых сплавов или
связанные с ней.
Сообщение от Роберта Сеореста Данхэма, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по
адресу: Риверсайд Драйв, 118, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Я, Артур Гарольд Стивенс, бакалавр наук (Лондон). Член Королевского колледжа патентных поверенных,
подданный короля Великобритании, из фирмы White, Langner, Stevens, Parry & Rollinson, расположенной по
адресу: 5-9, Quality Court, Chancery Lane, London, W.C.2, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к покрытию алюминия и алюминиевых сплавов покрытием, способным
противостоять воздействию коррозионных веществ. Изобретение, в частности, предусматривает нанесение
на такие металлические поверхности коррозионностойкого покрытия, известного в данной области техники как
оксидные покрытия.
Эти оксидные покрытия, как они будут называться в дальнейшем описании и пунктах формулы изобретения,
могут быть получены несколькими способами, которые, за редким исключением, включают химическую или
электрохимическую реакцию между алюминием или алюминиевым сплавом и раствором химически активного
вещества или веществ. Покрытия, полученные на алюминии различными и хорошо известными методами,
наделены определенными свойствами и преимуществами, одним из которых, как утверждается, является
защита покрываемого металла от коррозии. Однако лишь немногие из полученных таким образом оксидных
покрытий обеспечивают существенную защиту алюминия, на котором они нанесены, и даже лучшие из таких
покрытий оставляют желать лучшего в плане защитного эффекта.
Таким образом, целью данного изобретения является разработка способов покрытия алюминия и его сплавов
защитными покрытиями, обладающими высокой устойчивостью к воздействию коррозионных веществ, и
особенно щелочных растворов. Еще одной целью данного изобретения является создание алюминиевых
изделий с покрытием из оксида κ-x-an, обладающих хорошей коррозионной стойкостью и другими желаемыми
и новыми свойствами, которые будут описаны далее.
Для краткости изложения слово «алюминий», где бы оно ни использовалось далее, следует понимать не
только как алюминий, но и как алюминиевые сплавы. 60 В результате обширного исследования было
обнаружено, что некоторые оксидные покрытия, образованные на алюминии, могут быть впоследствии
обработаны простым процессом, который значительно повышает эффективность оксидного покрытия в
качестве защитного слоя от коррозионных воздействий. Согласно изобретению, предлагается способ защиты
поверхности алюминия или алюминиевого сплава от коррозии двухэтапным процессом, первый этап которого
включает образование адсорбционного оксидного покрытия на указанной поверхности посредством
химической или электрохимической реакции, а второй этап включает адсорбцию в указанное покрытие
водорастворимого вещества, препятствующего коррозии. Примерами таких растворимых веществ,
препятствующих коррозии, являются химические соединения, содержащие хромат- или дихромат-ион, такие
как хромовая кислота, щелочные хроматы, дихроматы и тому подобное, или растворимый силикат, такой как
силикат натрия.
Ранее предлагалось обрабатывать оксидные покрытия алюминиевых и алюминиевых сплавов растворами
фосфата цинка, хромовой кислоты или соединений хрома, но такие обработки всегда включали нагревание,
приводящее к изменению покрытия в результате химической реакции, тогда как при предлагаемом методе
адсорбция происходит без изменения химического состава как самого покрытия, так и адсорбируемого

вещества. 95 Также было предложено адсорбировать перманганаты в таких оксидных покрытиях, но здесь
перманганат снова самопроизвольно разлагается, образуя нерастворимый осадок диоксида марганца в порах
оксидного покрытия. При изготовлении алюминиевых изделий с оксидным покрытием в соответствии с
изобретением важно, чтобы оксидное покрытие, образованное на алюминии, обладало: а) вышеупомянутыми
адсорбционными свойствами; б) адсорбционными свойствами; б) адсорбционными свойствами; б)
адсорбционными свойствами; г ...
Для получения таких оксидных покрытий специально разработаны определенные методы. Предпочтительный
способ заключается в том, чтобы сделать алюминий анодом электролитической ячейки, катодом которой
может быть алюминий, свинец или другой металл, и использовать в качестве электролита в такой ячейке
водный раствор серной кислоты. Алюминиевый анод и катод погружены в такой электролит, и на электроды
воздействует внешняя электрическая энергия, в результате чего на поверхности алюминиевого анода
образуется слой оксида, который является прочным, твердым и плотным и обладает замечательными
адсорбционными свойствами. Концентрация серной кислоты может варьироваться в очень широких пределах,
например, от 1 до 70 процентов, и при этом будут получены хорошие результаты, но предпочтительно
использовать растворы, содержащие от 5 до 10 процентов серной кислоты. Также предпочтительно
использовать плотность тока около 0,1–0,4 ампер на квадратный дюйм поверхности анода.
Другой пример метода получения высокоадсорбционного оксидного покрытия на алюминии включает в себя
выдерживание алюминия в горячем растворе карбоната натрия и дихромата щелочного металла, например,
дихромата калия, в течение короткого периода времени, в течение которого на алюминии образуется прочное,
плотное и высокоадсорбционное оксидное покрытие. Примером такого раствора является раствор,
содержащий 3% карбоната натрия и 0,2% дигидромата калия, в который для достижения наилучших
результатов алюминий погружают примерно на 10–30 минут, поддерживая температуру раствора около 950
°C. Помимо таких растворов, было обнаружено, что другие, в частности фосфорная кислота и ее соли, могут
быть удобно использованы для получения желаемых адсорбционных оксидных покрытий на алюминии.
Алюминий, покрытый адсорбционным оксидным покрытием, как описано выше, предпочтительно промывают
водой для удаления всех следов остаточного раствора, оставшегося после обработки цетиновой смолой, а
затем обрабатывают, в соответствии с изобретением, раствором водорастворимого вещества,
препятствующего коррозии. Этот метод лечения может принимать различные формы, но предпочтительнее
именно этот! Погрузите покрытое оксидом алюминиевое изделие в водный раствор вещества, которое
необходимо адсорбировать на покрытии.
Другой метод, дающий превосходные результаты, заключается в использовании покрытого оксидом
алюминиевого изделия в качестве анода электролитической ячейки, в которой электролитом является
раствор вещества, адсорбируемого покрытием.
В результате этих обработок раствор, содержащий ингибитор коррозии, адсорбируется в
высокоадсорбционном оксидном покрытии и на его поверхности, а при сушке оксидного покрытия, например,
потоком теплого воздуха или другими подходящими способами, раствор испаряется, оставляя в оксидном
покрытии значительные количества ингибитора коррозии. В качестве ингибитора коррозии может
использоваться любое растворимое вещество, устойчивое к тому типу коррозии, который необходимо
предотвратить. В случае алюминия коррозионное воздействие щелочных растворов является серьезной
проблемой, и для замедления или предотвращения такого воздействия особенно эффективным является
оксидное покрытие, на которое адсорбирован ион хромата или дихромата. Силикат натрия также может быть
адсорбирован в покрытиях, где требуется защита от щелочной коррозии.
В качестве конкретного примера предлагаемого метода нанесения коррозионностойкого покрытия на
алюминий и полученных при этом результатов можно привести обработку алюминиевых простенков,
предназначенных для использования на наружных стенах зданий. Изделия из этого сплава, изготовленные
методом литья из алюминиевого сплава, содержащего около 5 процентов кремния, были использованы в
качестве анода ячейки, электролитом которой являлся 7-процентный раствор серной кислоты. Через
Соседние файлы в папке патенты
