Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12306
.pdf
A T N-_ E - C. - w-- N W J. ''--ПАТЕНТ 2 FE СПЕЦИФИКАЦИЯ _ _111 Дата Конвенции (Австрия): 1 июня 1931 г. b
14k, 51i1 X Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 25 апреля 1932 г. № 11870/ Полное принятие:
22 июня 1933 г.
Полная спецификация.
Стеклянная подставка для термоэлектронных ламп и аналогичный процесс для ее изготовления.
132.
Мы, компания RADIOWERIZ E. SCHRACK ATIMENGESELLsSCArT, расположенная по адресу: Флетцерштайг,
Вена XIII, Австрия, и зарегистрированная в соответствии с законодательством Австрийской Республики,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к термоэлектронным лампам или подобным устройствам, и в частности к их
стеклянной опоре, и его целью является создание усовершенствованной конструкции таких устройств.
2
5 В процессе разработки термоэлектронных ламп в конструкции постоянно возрастает количество
проводников и опорных элементов.
Это относится не только к электронным лампам, но и к газоразрядным трубкам и другим
вакуумно-электрическим устройствам.
Тем не менее, до настоящего времени обычно сохранялась форма основания, используемая для ламп
накаливания, в которой все вводные провода и поддерживающие провода располагались в одной плоскости и
закреплялись в уплощенной сжатой части основания таким образом, чтобы все вводные провода и
поддерживающие элементы имели общую ось перегиба. При этом возникают механические деформации,
контакты электродов и микрофонные помехи. Также известно, что опорные проволоки располагаются в двух
плоскостях в крестообразном зажиме или по кругу в кольцевом зажиме, что, однако, создает существенные
недостатки в производстве. Настоящее изобретение устраняет эти недостатки и предусматривает стеклянную
подставку, которая позволяет устанавливать на место достаточное количество опорных элементов и вводить
провода без наличия общей оси перегиба для них. Кроме того, стопа может быть практически полностью
освобождена от внутреннего натяжения.
В общих чертах изобретение представляет собой стеклянную опору для термоэлектронных ламп и подобных
устройств, характеризующуюся тем, что зажимная часть или уплотнение опоры выполнено в виде окружной
части боковой поверхности цилиндра или конуса, так что средняя линия поперечного сечения зажимной части
имеет форму дуги.
Согласно настоящему изобретению, зажимная часть образуется путем сжатия размягченного стеклянного
корпуса между губками, имеющими выпуклую и вогнутую рабочие поверхности, причем первая часть
вставляется во вторую, для создания зажима, как описано выше.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструктивная форма объекта изобретения. На рис. 1
и 2 показана известная опора в боковом и плановом виде соответственно. На фиг. 3 показана стопа согласно
настоящему изобретению в плане, а на фиг. 4 показаны зажимные губки для изготовления зажимной части.
В известной конструкции, показанной на фиг. 1 и 2, вводные проволоки 1 и поддерживающие проволоки 2
расположены в одной плоскости и закреплены в зажатой части 3, так что все вводные проволоки и
поддерживающие элементы имеют общую ось перегиба.
В конструкции согласно настоящему изобретению, показанной на фиг. 3, 75 вводимых проводов 1 и
поддерживающих проводов 2 расположены на цилиндрической поверхности, имеющей форму изогнутого
полумесяца. Зажатая часть 3, которая вместе с расширением 5 образует основание, предпочтительно
изготавливается с помощью 80 зажимных губок 6, 7, показанных на рис. 4, которые снабжены вогнутой и
выпуклой прижимными поверхностями, придающими зажатой части форму полумесяца, показанную на рис. 3.
При таком сжатом участке становится невозможным одновременно изгибать все поддерживающие и ведущие
провода вокруг общей для них оси перегиба.
Вместо того чтобы располагать ведущие провода и опорные элементы на боковой поверхности цилиндра, их
можно расположить на боковой поверхности конуса.
Аналогичным образом, остается лишь придать зажимным губкам или их прижимающим поверхностям
соответствующую вогнутую или выпуклую форму. Также может оказаться целесообразным получить
максимально свободную от внутреннего натяжения зажатую часть, придав трубке стопы такую форму перед
введением проволоки, чтобы на ее верхнем конце имелось приблизительно серповидное отверстие для
размещения поддерживающей и вводимой проволоки. Полумесяцевидная форма основания, являющаяся
предметом изобретения 10,5, может быть получена с помощью простых инструментов на обычных станках и
приводит к образованию стеклянного тела, практически свободного от внутренних напряжений.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394117.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394117&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394117A
[]
PA-T N T' -S EIF - I- T I OL
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Мы, компания Fescol Limited, британская компания, расположенная по адресу:
Гросвенор Роуд, 101, Лондон, Юго-Западный Лондон, и Пральф Энсайн Уилсон из компании Fescol Limited,
как указано выше, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Настоящее изобретение относится к процессу и устройству для электролитического осаждения и, в частности,
касается осаждения на цилиндрические изделия, особенно, хотя и не обязательно, на изделия с круглым
поперечным сечением. Изобретение было разработано, в частности, для нанесения покрытия на
калибровочные пробки хромом или другим подходящим металлом, при этом крайне важно, чтобы толщина
покрытия была максимально равномерной, и одной из главных целей изобретения является достижение этой
цели, что до сих пор представляло собой сложную задачу.
Согласно изобретению, в процессе электролитического осаждения анод имеет трубчатую форму, а
покрываемое им изделие, составляющее катод, расположено внутри анода и практически в его центре.
Таким образом, расстояние от анода до катода одинаково во всех точках, что приводит к равномерной
плотности тока и скорости осаждения по всей поверхности катода.
Далее на примере будет описано применение изобретения для нанесения хромового покрытия на короткие
полые цилиндры, предназначенные для установки на хвостовик и использования в качестве калибровочных
пробок. Поскольку желательно обрабатывать большое количество таких цилиндров одновременно, анод
предпочтительно представляет собой ряд параллельных, по существу вертикальных трубок, поддерживаемых
стержнем, погруженным в электролит и предназначенным для подключения к положительному полюсу
источника электропитания, причем каждая трубка вставлена одним концом в соответствующее отверстие в
стержне. На концах стержень поворачивается вверх, а затем наружу, причем эти внешние выступы
приспособлены для опоры на стенки сосуда, содержащего электролит.
В случае хромирования электролит является источником осаждаемого металла, и поэтому трубки могут быть
[P ie 1 i! ] 117 изготовлены из инертного проводника, такого как свинец, но предпочтительно изготовлены из
более прочного металла, например, стали, покрытой свинцом или другим инертным проводником. В каждой из
вывернутых наружу частей стержня, поддерживающего трубки, которые лежат по бокам ванны, установлен
блок изоляционного материала, на котором покоится второй металлический стержень, снабженный
соединением с отрицательным полюсом источника питания, при этом предусмотрены такие средства, как
штифты, для точного позиционирования этого второго металлического стержня в заданном положении над
трубками, погруженными в электролит. Этот стержень дополнительно снабжен рядом из 65 отверстий,
расположенных на таком расстоянии друг от друга, чтобы быть соосными с трубами, когда стержень
установлен на блоках из изоляционного материала.
Через каждое отверстие проходит проволока или стержень, предназначенный для закрепления в стержне 70
л)v с помощью таких средств, как установочный винт, и на каждой проволоке или стержне навинчен ряд
цилиндрических элементов, подлежащих покрытию. На каждом тросе установлены регулируемые упоры, а
между ними расположены цилиндры, между которыми установлены пружинные шайбы 75. При
необходимости, с целью централизации цилиндров.
Коническая пробка может быть установлена на одном или обоих концах каждого цилиндра. Для
предотвращения отложения хрома на внутренних поверхностях цилиндров могут быть использованы
подходящие средства, не обязательно обладающие новизной как таковой.
Хотя применение изобретения для нанесения покрытий на сравнительно короткие цилиндры было
рассмотрено более подробно, следует понимать, что изобретение никоим образом не ограничивается
обработкой таких изделий и может быть использовано даже для нанесения покрытий на непрерывные отрезки
прутка, проволоки, полосы или тому подобного.
Дата: 27 апреля 1932 года.
HASELTI:M, LAKE & Co., 28. Офисы SouthamV pZn Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, Западная 44-я улица,
Нью-Йорк, США, представляют интересы заявителей.
-, .&,w Дата подачи заявки: 27 апреля 1932 г. № 12,142/32. 3949 Слева полностью: Январь. 4, 1933.
Заявка принята: 22 июня 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс и устройство для гальванического покрытия.
-J94,117 CO-MPLETEE, Усовершенствованный процесс и устройство для электролитического золочения.
Мы, компания FESCOL LIMITED, британская корпорация, расположенная по адресу: Гросвенор Роуд, 101,
Лондон, Юго-Западная Ирландия, и Р.Л. ЭРСИНСОН из FESCOL LIMITED, как указано выше, являющаяся
подданным Королевства Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящая акция, включающая скидки на оборудование для гальванического покрытия, не является особенно
актуальной и касается именно этого. z цилиндрических изделий, особенно.
15.illiottúiIi нет, обязательно, те, что имеют поперечное сечение eirculpr. Изобретение в области плитки было
разработано специально для нанесения покрытия на пробки с помощью алюминиевого сплава или другого
подходящего металла. При этом крайне важно, чтобы покрытие было максимально однородным и
равномерным, и одной из главных задач изобретения является достижение этой цели, что до сих пор
представляло собой серьезную проблему.
В целях получения взяток за платину было предложено использовать анод из субтитрально
экструдированного материала, окружающего пластину, которая вращается вокруг своей оси. В отличие от
этого изобретения, настоящее изобретение имеет форму tul-.-,ilai. Для и изделия, подлежащего покрытию,
катод. io locatA расположен в nianner Внутри (If, и ячейки его. 'frills file distance of the tiiocf- from (.atli(jd- is the
saii- a' al' points resulting-, ill uniforin current density and rate of deposition over the whole of surface of the calilit),1e.
А) желательно использовать большой объем электролита, предпочтительно состоящий из ряда
параллельных, практически вертикальных трубок. Электролит должен быть подключен к положительному
полюсу источника электропитания. В случае нанесения хронометаллических и некоторых других металлов
электролит является источником осажденного металла, и, следовательно, трубки с перевернутым корпусом
могут быть изготовлены из инертного проводника, такого как свинец, но предпочтительно из более прочного
металла, например, стали, с покрытием из свинца или другого инертного проводника или без него.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет описано со ссылкой на схему,
которая, как показано на примере, использует чертежи Plitlill, Tile 1101,1. Внедрение и использование: __ 60
1]low ill seelion havill- varl(lis forin.s of tabular -inodes. 11m; -1and.5 illiisti-zlt,, to all enlarged scale Arrears for
stipportin- hollow artieles ill lelling bath.
Обратитесь к рисунку 1. vi-lIiiiiii ill plectro-pltfin-- ванна 1 tiil)itlti. Ино(Если,.s 2 a" 70 поддерживается от стержня
3, который опирается на блоки 4 на nl)l)o.,iie сторонах ванны 1 и снабжен подставками для контактного
фланца, чтобы переключить положительный контакт источника электрического тока. 75 ai.(),,(,s 2 имеет
фланец 5, приспособленный для поддержки угольной стороны переключающего стержня 3, а порты анода над
фланцем ,(.rew-tiiea (светодиод для приема сигнала переключения) - анод полуоткрыт в положении 80 - на
стержне предусмотрен ряд отверстий для вставки анодов. Кальбоды conqtji-ttte(l by file 7 to lie electroIIat--(1 -,,nj
fliese are suspender martini ill(, ailode 2 by ineans of S fi.nin a nietal Lar 9. Шина 9 поддерживается изоляционным
блоком 10, предусмотренным для подключения к опоре. источника электрического тока iippl-,-. Как указано, 90
частей проводов 8 iiiny I)(-- обеспечивают,(] xvith один или несколько пробелов, 11 из которых должны быть
длинными, --itbiii переворачивают аноды 2 и тем самым поддерживают ill(, artieles -, 111 все приблизительно
центральные 1)(,sitioi svliliiii 95 th- later.
Если, как в случае с flif. f-lirolilillill, электролит продолжает файл SOUrre отложения] iiiei-91, fliere, в случае
коллапса, нет -"-asto.e анодов 2. bul, если tlip fl(. Тозитоил — это материал, полученный из анодного
соединения. Он будет легко съеден и будет оценен по достоинству. Поэтому, особенно в условиях, для
облегчения замены анодов по мере необходимости.
The (.oilsfrii(tionQ; ill Fi-rire, 2 aunt '11 art, more Habitable for 1,59 ill Pases wherein the metal to 'be 110 Cepo-ited it
clprived from the elp(.11'ol-tel since tho tubular anodeg arr, not sepiratels-replaceable. В одиночестве я буду
F](_nire ? Флуоресцентный стержень 1 служит индикатором. 1-вниз направляется вниз, чтобы попасть в
электролит, поэтому флуоресцентный стержень 115 (!.., 2 являются CODIDletelv. Это соответствует процессу,
описанному в п. 1, в котором имеется один или несколько трубчатых анодов, поддерживаемых металлическим
стержнем, который, в свою очередь, поддерживается содержащим сосудом.
:3. Электролитическая ванна для нанесения покрытий по п. 2, в которой стержень снабжен одним или
несколькими отверстиями, к которым верхние концы соответствующего числа трубчатых анодов крепятся,
например, гайками.
4. Электролитическая ванна для нанесения покрытий по п. Jo 2, в которой один или несколько трубчатых
анодов приварены к стержню.
5. Электролитическая ванна для нанесения покрытий по п. 2, в которой ряд трубчатых анодов сварен вместе,
причем стержень 80 разделен на две секции, к которым соответственно приварены аноды на
противоположных концах ряда.
6. Электролитическая ванна для нанесения покрытий по п. 2, в которой один или несколько предметов,
подлежащих покрытию (8S), составляющих катод, подвешены ко второй перекладине, охватывающей
емкость.
7. Электролитическая ванна по п. 6, в которой изделия, подлежащие покрытию, подвешены к опорной планке
с помощью проволоки, и на которой также предпочтительно размещен диск такого диаметра, чтобы он
свободно входил в трубчатый анод.
S. Электролитическая ванна для нанесения покрытий по п. 95 6, в которой изделия, подлежащие покрытию,
подвешиваются к опорной планке с помощью одного или нескольких стержней, проходящих через
соответствующее количество отверстий в планке и предназначенных для крепления такими средствами, как
100 гаек.
9. Электролитическая ванна для нанесения покрытий по п. 6, в которой опорная планка для изделия или
изделий, подлежащих покрытию, прикреплена к изоляционным блокам, имеющим отверстия 105,
предназначенные для установки на штифты, расположенные на планке, поддерживающей трубчатый анод
или аноды.
10. Электролитическая ванна для нанесения покрытий по п. 7 или 8, в которой изделие или изделия,
подлежащие покрытию, расположены на проволоке или стержне 110, проходящем через них, посредством
упоров, предназначенных для зажима в любом желаемом положении на проволоке или стержне.
11. Электролитическая ванна для нанесения покрытий по п. 10, в которой пружины и шайбы расположены
между упорами и изделием или изделиями, подлежащими покрытию, а также, в случае, когда на проволоку
или стержень навинчивается более одного изделия, между отдельными изделиями. 120 12.
Электролитическая ванна для нанесения покрытий по п. 10, в которой между упорами и изделием или
изделиями, подлежащими покрытию, расположены пружины и одинарные конусы, а также, в случае, когда на
проволоку или стержень навинчивается более одного изделия 125, между соседними изделиями вставлен
двойной конус.
13. Процесс гальванического покрытия, в основном описанный здесь со ссылкой на прилагаемый чертеж. 130
анодов привариваются к стержню 3, например, сваркой, образуя прочную конструкцию, которая может
использоваться в течение неопределенного периода времени. Как указано, изделия 7, подлежащие покрытию,
которые образуют катод, вместо того, чтобы быть подвешенными на проволоке, поддерживаются стержнями
12, пропущенными через отверстия в стержне 9 и закрепленными гайками или аналогичными средствами. Для
того чтобы стержни 12 располагались приблизительно по центру трубчатых анодов 2, к стержню 9
прикреплены изоляционные блоки 10, снабженные отверстиями, предназначенными для установки на
штифты 13, закрепленные на стержне 3.
Конструкция, изображенная на рисунке 3, аналогична конструкции, показанной на рисунке 2, за исключением
того, что трубчатые аноды 2 фактически приварены друг к другу, так что сплошной стержень 3 не требуется, а
нужны лишь концевые участки, как показано, которые приварены к концевым трубам серии и служат для их
поддержки.
Средство для поддержки ряда из 2,5 полых изделий, подлежащих покрытию, изображенных на рисунке 4,
включает в себя два Т-образных элемента 14, предназначенных для зажима с помощью таких средств, как
винты 15, в любом положении на проволоке 8 или стержне 12. Полые изделия 7, такие как цилиндрические
пробки, поддерживаются между упорами 14 с помощью пружин 16 и расположенных между ними шайб 17.
Модифицированная форма опоры, показанная на рисунке 5, обеспечивает возможность автоматического
центрирования цилиндров 7. С этой целью шайбы 17 и пружины 16 между соседними цилиндрами заменяются
одинарными или двойными коническими элементами 18, в зависимости от ситуации.
В данном случае пружины 16 необходимы только вблизи упоров 14 на противоположных концах V-образного
ряда цилиндров.
Для предотвращения отложения хрома на внутренней поверхности цилиндров могут быть использованы
подходящие средства, не обязательно обладающие новизной как таковой.
Хотя применение изобретения к нанесению покрытий на сравнительно короткие цилиндры было рассмотрено
более подробно, следует понимать, что изобретение никоим образом не ограничивается обработкой таких
изделий и может быть использовано даже для нанесения покрытий на непрерывные отрезки прутков, полос
или тому подобного. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, является 1. Процесс электролитического осаждения,
при котором анод имеет трубчатую форму, а покрываемое им изделие, составляющее катод, расположено
неподвижно внутри анода и практически в его центре.
C3 2. Электролитическая ванна для нанесения покрытия 3,94,117 9A4,117 14. Электролитическое покрытие с
анодом, в основном описанным в настоящем документе со ссылкой на рисунок 1, 2 или: прилагаемого
чертежа.
1
.5. Средство для поддержки одного или нескольких изделий, подлежащих гальваническому покрытию в
электролитической ванне, в основном, как описано здесь со ссылкой на рисунок 4 или 5 прилагаемого
чертежа.
Датировано 4 января 1933 года.
HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, London, England, --ind 19 -2, West 44th Street, New York,
U.S.A., агенты заявителей.
Редхилл: напечатано для канцелярии Его Величества.
Ly Love & Malcoinson, Ltd. - 1933.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394118.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394118&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394118A
[]
-- X f V.
--.- a ' Wi. . -. 1-i СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата заключения конвенции (Германия): 1 мая 1931 года. 3949] - Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 28 апреля 1932 года. № 12192/1. Полное принятие: 22 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в уменьшении размеров телескопических видоискателей для фотокамер.
Мы, компания CARL ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл-Цайсс-штрассе, Йена, Германия, правопреемники LiEnuwE EVEnT WIIL1M VAN
ALBADA, ранее расположенной по адресу: Амстельвенше Вег, Амстердам, Голландия, а теперь по адресу: Д-р
Д. Баккерлаан, 31, Блумендал, недалеко от Харлема, Голландия, граждане Нидерландов, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении;
Целью изобретения является создание телескопических видоискателей с уменьшающимся углом обзора,
которые не имеют искажений и обладают очень широким полем зрения, причем такие видоискатели
используются в сочетании с фотокамерами и изготавливаются с использованием самых простых оптических
средств, которые могут быть произведены с низкими потерями в больших масштабах. С точки зрения простой
оптики это можно понимать как плоские и двояковыпуклые линзы из листового стекла или любого другого
широко используемого стекла.
Либо телескопические видоискатели с простыми тонкими линзами не лишены искажений, поскольку создают
сильно искривленное поле изображения, обусловленное расположением линз, которое никоим образом не
соответствует наиболее благоприятному общему эффекту, либо отсутствие каких-либо искажений
достигается за счет применения дорогостоящих оптических средств, препятствующих массовому
производству.
Укороченный телескопический видоискатель согласно данному изобретению в своей простейшей форме
состоит из трех отдельных линз, а именно:
Объектив, состоящий из двух линз, и окуляр. С целью получения минимально возможных искажений
плоскость изображения объектива располагается позади второго элемента объектива, а расстояние между
координатными вершинами двух элементов объектива, обращенных друг к другу, удобно сделать равным не
менее 82% от фокусного расстояния объектива.
Для получения максимально широкого поля зрения целесообразно отказаться от использовавшихся до сих
пор двояковыпуклых линз и применить в качестве передней линзы плосковыпуклую линзу, поскольку
плосковыпуклые линзы создают поле изображения, которое лишь слегка искривлено и искажено, когда
плоская поверхность обращена к объекту и когда входной зрачок находится на правильном расстоянии перед
линзой (это расстояние приблизительно равно длине радиуса выпуклой поверхности). Этот благоприятный
эффект обусловлен почти симметричным путем прохождения лучей через линзу, причем симметричный путь
вызывает малейшие возможные отклонения. Изображение искажается, приобретая форму бочки, поскольку
отклонение главных лучей от оси на 65° тем сильнее, чем дальше эти лучи находятся от оси при прохождении
через линзу. Это искажение должно быть нейтрализовано второй линзой и окуляром. 70 Телескопический
видоискатель для фотоаппаратов удобно тем, что позволяет получить уменьшенное изображение объекта,
поскольку окуляр, сам по себе небольшой и предназначенный для использования даже людьми в очках,
может обеспечить угол обзора меньше, чем поле зрения фотоаппарата, которое в большинстве случаев
превышает 50°.
Для достижения определенного уменьшения, например, двукратного, фокусное расстояние окуляра должно
быть приблизительно вдвое больше фокусного расстояния объектива, поскольку общая фокальная плоскость
лежит между обеими линзами. Когда объектив имеет заданный размер 85°, определяется длина всей
системы, и, поскольку коллективный элемент, т.е. задняя часть объектива, которая находится в общей
фокальной плоскости или вблизи нее, должна одновременно с передним элементом объектива проецировать
изображение на окуляр в качестве входного зрачка телескопа в подходящем месте и одновременно с
окуляром — на передний элемент объектива приблизительно в точке поворота глаза человека,
использующего инструмент, определяется также и увеличение коллективного элемента, из чего следует лишь
придать этому коллективному элементу наиболее благоприятную форму и положение.
На прилагаемом рисунке (Рисунок 1) схематически воспроизведены теоретические принципы. 105 На
рисунках с 2 по 23 представлены данные, каждый из которых соответствует K 118 32.
Продольный разрез, конструктивные примеры изобретения.
На рисунках 24 и 25 представлены подробности.
Условие отсутствия искажений у телескопов такого типа может быть! Можно описать следующим образом.
Предположим, что на рисунке 1 ob представляет собой объектив, который проецирует в своей фокальной
плоскости B сетчатый квадрат ql, расположенный на бесконечно большом расстоянии, тогда как окуляр ck,
имеющий фокусное расстояние вдвое большее, будет проецировать также в общей фокальной плоскости B
(например, матовый стеклянный экран) и приблизительно того же размера сетчатый квадрат q, который вдвое
меньше и также находится на бесконечно большом расстоянии. Если оба изображения идентичны, то есть
имеют одинаковое искажение, то изображение в видоискателе будет свободно от искажений. Изображение,
создаваемое объективом, сильнее искажается, принимая форму бочки, чем изображение, создаваемое
окуляром, что объясняется тем, что первый угол изображения вдвое больше второго. В результате
сохраняется разница в искажениях, которую необходимо корректировать коллективно. Это действительно
возможно, поскольку коллектив отклоняет расходящиеся краевые лучи, пересекающие объектив, к оси с
гораздо большей конвергентностью, чем лучи, расположенные ближе к оси.
Таким образом, изображение, создаваемое объективом, коллективно приобретает противоположное
искажение, величина которого должна быть равна вышеупомянутой разности.
Искажение двояковыпуклой линзы минимально, то есть практически равно нулю, когда главные лучи проходят
через эту линзу максимально симметрично. Если теперь отвести коллективный луч от переднего объектива,
желаемая коррекция будет получена очень скоро, поскольку расходящиеся главные лучи пересекают
коллективный луч вблизи края. Постоянное увеличение расстояния приведет к сверхкоррекции, а уменьшение
расстояния — к недокоррекции. Следовательно, существует положение, в котором коллектив точно
нейтрализует вышеупомянутую разницу: поскольку эта разница невелика, наиболее благоприятное
положение находится вблизи того, в котором главные лучи проходят максимально симметрично. С целью
внесения этой коррекции в объективное изображение, лучевые пучки должны быть направлены на коллектив
перед созданием изображения.
По этой причине было бы неправильно размещать коллективное изображение позади объективного
изображения, как это иногда делалось, поскольку в этом случае изображение на стороне объекта осталось бы
неизменным и оказало бы негативное влияние на изображение, которое на рисунке 1 считается находящимся
на стороне глаза, а также значительно увеличило бы кривизну виртуального поля изображения.
Исправлению подлежит более сильно искаженное изображение со стороны объекта 70, а не слегка
искаженное изображение со стороны глаза.
Таким образом, линза, обозначенная в предыдущем тексте как «коллективная», на самом деле представляет
собой заднюю часть объектива, состоящего из 75 двух линз, которая сама по себе обеспечивает изображение
без искажений или, по желанию, изображение, слегка искаженное до бочкообразной формы.
Благодаря сближению выходящих главных лучей, последнее изображение 80 можно рассматривать с
помощью увеличительного стекла, визуально слегка искажающего изображение до формы подушки, таким
образом получая изображение в видоискателе без искажений.
Незначительные изменения формы линз 85 оказывают лишь незначительное влияние на изображение, при
условии, что они не слишком сильно влияют на симметричную траекторию луча.
Заднюю часть объектива можно заменить двумя плоско-выпуклыми линзами, вершины которых
соприкасаются друг с другом, поскольку в этом случае также достигается приблизительно симметричный
лучевой путь (рис. 4).
Вышеизложенное арифметически объясняется на двух примерах, а именно на рисунке 2, где коллективный
или второй элемент представляет собой двояковыпуклую линзу, и на рисунке 3, где коллективный или второй
элемент является плоско-выпуклым. 100 Из телескопического видоискателя, согласно рисунку 2, получены
следующие данные:
Ti = cc t2= - 4.3 i3= + 10 r4= -10 =+10 d1= 2 l, = 6.5 d2 = 3.6 12 = 16.5 d,= 2 W rci al Со всеми линзами nt,, равно
1..525.
Положение второй линзы, которая находится приблизительно на равном расстоянии от окуляра и
изображения o' этого окуляра, показывает, что траектория луча, проходящего через нее, практически
симметрична. Это небольшое отклонение на 1 фс от симметричной траектории луча достаточно лишь для
компенсации искажения (разницы). Входной зрачок E.p. находится на таком расстоянии перед передней
линзой, которое равно радиусу выпуклой поверхности линзы; изображение первой линзы находится позади
окуляра; объективное изображение, охватывающее угол приблизительно 80°, расположено вблизи задней
стороны второй линзы, где должно быть размещено поле изображения 125 диафрагмы B.
Из телескопического видоискателя, согласно рисунку 3, получены следующие данные:
'94,118 394,118 TI= 00 . - 10 PS = + 10 4 = CC d= 3 11=10.9 d,= 3 4=31 5; r+ 15 d,= 3 1rG = 00 Со всеми линзами
n-D равно 1,525.
Практическое преимущество телескопического видоискателя, изображенного на рисунке 3, который имеет
поле изображения 540, заключается в том, что первые два элемента идентичны сами по себе, что упрощает и
снижает стоимость конструкции.
Даже третья линза могла бы быть идентична первой и второй линзам, однако в этом случае уменьшение было
бы слишком незначительным для получения четкого изображения.
Данный видоискатель отличается особым плоским полем изображения.
Однако телескопические видоискатели, представленные на рисунках 2 и 3, нелегко адаптировать для
практического использования, поскольку они дают перевернутые изображения. По этой причине указанная
серия объективов требует устройств инвертирования изображения, способ инвертирования которого
заключается, по меньшей мере, в простом переворачивании объектов (то есть инвертировании, не
нейтрализующем зеркальный эффект), в зависимости от типа фотокамеры.
На рисунках с 5 по 22 представлены примеры простого инвертирования изображения и полного
восстановления изображения в телескопах в соответствии с рисунками 2 или 3. Простое инвертирование
достигается одним отражением на плоских зеркалах или отражающих призмах, а полное восстановление —
четным числом отражений, которые в большинстве случаев происходят на призмах с крышеобразной формой.
В примере, показанном на рисунке 5, первая линза, а в примере, показанном на рисунке 9, окулярная линза,
могут быть отшлифованы или приклеены к крыше отражающей призмы.
Окулярные линзы, вершины которых соприкасаются с плоской призматической поверхностью, при
переворачивании могут быть приклеены к указанной призме. В этом случае значительная часть линз окуляра
должна быть закрыта, что непрактично.
Как правило, видоискатели располагаются сбоку над объективом, что вызывает параллакс между
изображением в видоискателе и изображением в объективе при фотографировании на малом расстоянии.
Согласно рисунку 6, этого параллакса можно избежать, используя телескопический видоискатель, как
показано на рисунке 2 или 3, с вертикальной осью и разместив перед объективом плоскопараллельную
пластину, наклоненную под углом 45° к оси объектива.
Телескопический видоискатель настроен таким образом, что центр объективной диафрагмы совпадает с
отраженным изображением центра входного зрачка видоискателя. Под плоскопараллельной пластиной
расположен слой глубокого черного цвета.
На рисунке 17 (для наглядности, в несколько увеличенном масштабе 70°) изображена система из четырех
небольших призм с крышеобразной формой, расположенных перед передней линзой.
Эта система представляет собой широкоугольную и полностью реверсивную систему, которая может быть
очень маленькой. 75 На рисунке 16 происходит лишь простая инверсия, при этом входной зрачок, как и на
рисунке 17, приблизительно располагается в центре реверсивной системы. 80 На рисунках 18 и 20
отражающие поверхности двух призм с зеркальным отражением повернуты наружу, причем на рисунке 18
отражатели расположены перед объективом, а на рисунке 20 — за окуляром. Эти 85 систем обеспечивают
реверсирование изображения для очень широкого поля зрения (до приблизительно 900), даже когда входной
зрачок находится непосредственно за пределами системы.
На рисунке 19 края крыши четырех призм с крышей d повернуты наружу, чтобы обеспечить полное
переворачивание изображения в широком поле и в узком пространстве.
Вместо отражения полное переворачивание изображения может происходить с помощью ряда линз, как
показано на рисунке 23, в этом случае все линзы средней части, за исключением небольшой диафрагмы,
закрываются. Данные для этой серии линз следующие: tOG as = todl = 2 rse4,7 Al= 7 +q 10 d= 4 4- 10 l,=25 q.., =
+ 14 d.= 3 nAG =14 13 = 26 07=M d., = 2 -rs =12 1I=17 I'D = + 10 d5= 2.5 PI= D 0 11:0 Диафрагма за линзой,,,
rG=3.5 Для всех линз nD равно 1,525.
Фотокамеры для получения горизонтально и вертикально вытянутых изображений могут быть оснащены
фиксированной прямоугольной диафрагмой 1j5, при условии использования телескопического видоискателя с
полностью перевернутым изображением. То же самое справедливо и для рисунков 8 и 9, где, однако,
отражатель изображения 120 (или призма) и окуляр должны вращаться вокруг входной оси искателя.
Независимо от положения этой вращающейся части, изображение в видоискателе, благодаря неподвижной
диафрагме поля изображения 125°, всегда соответствует изображению, проецируемому на пластину, даже
когда изображение просто перевернуто с помощью плоского зеркала.
Если в телескопическом видоискателе i30 изображение просто перевернуто, то диафрагма поля изображения
должна быть либо неподвижной, согласно рис. 24, либо вращаться на 90° вокруг оси видоискателя, согласно
рис. 25, поскольку сам видоискатель, или, по крайней мере, его система переворачивания, должна
поворачиваться на 90° вокруг оси видоискателя при переходе от горизонтально вытянутого к вертикально
вытянутому изображению.
Когда поле изображения видоискателя горизонтальное, следует использовать либо неподвижную
крестообразную диафрагму, как показано на рисунке 24, либо диафрагму, вращающуюся на 90° вокруг оси
видоискателя, как показано на рисунке 25, в этом случае телескопический видоискатель также должен
вращаться вокруг оси, параллельной оси фотографического объектива. По этой причине расположение,
показанное на рисунках S и 9, с вращающейся задней частью является очень подходящим и выгодным.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394119.txt ===
Соседние файлы в папке патенты