Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12297
.pdf
Усовершенствования в многоящичных безмонетных торговых автоматах.
Мы, Перси Стипин Харпер из Аделаид-Хаус, Эшурст-Уок, Кройдон, графство Суррей, и Томас Фреденик
Колдуэлл из Уэлсли-Роуд, 87, Кройдон, графство Суррей, оба подданные Великобритании, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к торговым автоматам без монет, в которых в одном автомате размещено
несколько столбцов или стопок товаров, причем товары или упаковки выдаются по одному с помощью
соответствующих ящиков, рычагов или эквивалентных устройств для каждого столбца под управлением
единого устройства выдачи монет, общего для всех столбцов, в сочетании с блокировочным механизмом,
благодаря которому открытие одного ящика или подобного устройства автоматически блокирует остальные.
Целью изобретения является предотвращение мошеннических действий в данном типе устройств.
Механизм вышеуказанных типов, в котором общая запирающая планка состоит из множества выровненных
защелок или секций, способных быть разделенными или разъединенными продольно в одной из множества
точек путем клиновидного действия разделительного элемента, перемещающегося под прямым углом к ней,
причем один такой элемент жестко связан с каждым ящиком или подобным устройством. В этом хорошо
известном типе механизма одна или несколько секций общей секционной запорной планки могут
перемещаться в продольном направлении при срабатывании устройства для извлечения монет; как правило,
при таком перемещении под действием одного ящика скольжение других ящиков эффективно блокируется.
В этом типе механизма существует серьезный дефект, и при умелых манипуляциях один ящик за другим
можно открыть, не вставляя следующую монету. Фактически, любой достаточно ловкий человек, узнав о
неисправности, может полностью опустошить автомат, вставив всего одну монету. Настоящее изобретение
-50 устраняет этот недостаток.
Согласно настоящему изобретению, используются одна или несколько вспомогательных секционных
запорных планок, расположенных перед обычной секционной запорной планкой, открываемой монетой, и
предпочтительно параллельно ей. Конструкция 55 такова, что разделительный элемент выдвижного ящика
или аналогичного устройства, находящегося в эксплуатации, приспособлен для открытия и прохождения
между секциями указанной вспомогательной планки (или последовательно через секции 60 указанных
вспомогательных планок, если их более одной) до достижения указанной обычной фиксирующей планки для
обычного механизма блокировки.
Такая конструкция гарантирует, что 65-й разделительный элемент выдвижного ящика выдвигается на
значительном расстоянии от обычной фиксирующей планки, в то время как все остальные разделительные
элементы по-прежнему удерживаются от него вспомогательной планкой или планками. Таким образом, ни при
каких обстоятельствах концы клина двух или более разделительных элементов не могут одновременно
соприкасаться с фиксирующей планкой, открываемой монетой, что является необходимым условием для
мошеннической операции в этом типе оборудования. В баре или барах, где размещается 75 вспомогательных
баров, не обязательно использовать монетоприемник.
Следует понимать, что фраза «секционная фиксирующая планка» включает в себя не только стержни или
планки в секциях с угловыми входами! между секциями, а также линиями из стальных или других шариков,
или комбинацией шариков и стержней или прутков.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято, будет более подробно описан вариант осуществления
85, в котором используется только одна вспомогательная фиксирующая планка, которая на практике является
достаточной защитой. Указанный вариант исполнения проиллюстрирован прилагаемым чертежом 90,
представляющим собой перевернутый вид, показывающий нижнюю поверхность горизонтальной платформы
(частично), на которой выдвижными скользящими образом установлены ящики или другие элементы,
управляемые монетами, а под которыми размещены блокировочные устройства. Для удобства показаны
только два ящика, но, разумеется, любое подходящее количество можно расположить в ряд.
На чертежах цифрой 1 обозначена горизонтальная платформа, расположенная под стопкой колонн, которые
опираются на соответствующие ящики 2 и 3 или находятся над ними. Ящики выдвигаются и перемещаются по
платформе, которая в чертежах сильно перевернута, и каждый из них снабжен разделителем, например, 4 и
5.
В представленном варианте эти разделительные элементы представляют собой ребра, отлитые на нижней
поверхности ящика и имеющие скошенные концы.
Обычная фиксирующая планка обозначена на рисунках 6 и 7, а вспомогательная фиксирующая планка или
защитная планка — на рисунках 8 и 9. Обе составные планки обычно подпружинены в направлении слева
направо, как показано на чертеже, в то время как секции 6 (и секции слева от нее, не показанные)
удерживаются в обычном режиме против продольного перемещения влево с помощью любого подходящего
механизма высвобождения монет, который нет необходимости показывать для целей данного изобретения.
Вспомогательная планка 8, 9 обычно не фиксируется, секции 8 и левая всегда подвижны, преодолевая
пружинное сопротивление.
Если на время не учитывать наличие вспомогательной планки 8, 9, то точка разделителя (скажем, 4)
взаимодействует с углом секции 6, когда выдвигается ее ящик (2), и f! После освобождения монеты 6, 7,
секция 6 перемещается влево, преодолевая сопротивление пружины, и ящик может быть полностью
выдвинут. Разделитель 4 блокирует скользящее движение секции 7 и других секций, и, таким образом,
разделители других ящиков (например, 5) не могут быть перемещены за планку 6, 7. Это хорошо известный
принцип взаимосвязи.
Однако разделитель 5 можно выдвинуть вперед острием к секции 7, и этот факт позволяет, с помощью
определенных манипуляций, извлечь ящик 3 при возврате ящика 2.
Теперь обратимся к основной особенности настоящего изобретения: вспомогательная планка 8, 9
расположена перед обычной планкой Покинга 6, 7 и удерживает концы разделителей от соприкосновения с
S-образной планкой fl, 7 или вблизи нее. Поскольку планка 8, 9 (в данном примере) не удерживается
механизмом освобождения монет, любой отдельный разделитель может быть выдвинут вперед, но не два
одновременно, поэтому положение, способствующее фрауи, не может быть достигнуто.
Когда монета вставляется в автомат для освобождения планки i, 7a, один ящик может быть выдвинут вперед,
его разделитель проходит между двумя секциями вспомогательной планки, до обычной планки, и через две
смежные секции этой планки. Всё это время остальные разделители удерживаются в положении, показанном
на чертежах, и до тех пор, пока работающий разделитель полностью не отойдёт от перекладины 6, 7 и не
позволит секциям перекладины 8, 9 сомкнуться, невозможно выдвинуть другой разделитель до перекладины
C, 7; однако к этому времени механизм разблокировки монеты уже вернётся в исходное положение и
заблокируется, ожидая следующей монеты.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394284A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швеция): февраль. 27, 1932. - 3 9, 2 8 4 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 22, 19,33. № 5425/33.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Конические диски для центробежных чаш, снабженные >нером - - усилением 0 Мы, компания
AKTICTBOLAGET SEPARATOR, шведская компания, расположенная по адресу: Флеминггатан, 8, Стокгольм,
Швеция, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к коническим дискам для центробежных чаш. Все эти диски, без исключения,
снабжены центральным отверстием, профиль которого, как правило, соответствует поперечному сечению
центрального элемента чаши, с целью обеспечения возможности фиксации дисков в определенном
положении вокруг указанного центрального элемента. В стандартной конструкции центральное отверстие
снабжено пазами, которые входят в зацепление с соответствующими ребрами на центральном элементе
чаши. Однако опыт показал, что в такой конструкции диск часто становится непригодным для использования
из-за износа указанных канавок и ребер. Для предотвращения этого в данной области техники известно
использование усиливающих элементов вокруг направляющих канавок, однако такое решение имеет
определенные недостатки, например, оно настолько дорогое, что может использоваться только для дисков,
применяемых в больших центрифугах.
Когда диск известного типа надавливается на центральный элемент, направление силы часто таково, что края
центрального отверстия в диске сильно прижимаются к указанному центральному элементу, и, поскольку края
отверстия в данном способе изготовления довольно острые, покрытие или лужение центрального элемента
быстро истирается, а сами края отверстия повреждаются.
При известной конструкции также трудно избежать образования щели между диском и арматурой, в которой
могут скапливаться грязь и остатки молока, вызывая коррозию.
Согласно настоящему изобретению, направляющие канавки диска усилены таким образом, что недостатки,
указанные выше, исключаются.
В общих чертах изобретение представляет собой диск для центробежных чаш, центральное отверстие
которого снабжено канавками, соответствующими ребрам, образованным на центральном элементе чаши, что
позволяет закрепить диски [Ppic 1/-] в определенном заданном положении относительно указанного
центрального элемента, характеризующийся тем, что края указанных канавок упрочнены или усилены за счет
части материала вокруг указанных канавок, загнутой в сторону.
Согласно одному из вариантов изобретения 6&, в краях центрального отверстия диска вырезаются канавки
меньшего размера, чем требуется в конечном итоге, и затем им придается окончательная форма и размер
путем загибания краев вверх или вниз, причем указанная загнутая часть образует армирование. При
необходимости армирующие элементы могут быть загнуты методом штамповки.
Для более ясного понимания изобретения далее будут приведены прилагаемые чертежи. На этих чертежах на
рисунке 1 изображен вид сверху конического диска, в котором по краю 75 центрального отверстия 1,
образованного в горизонтальном фланце 3 диска, известным образом выполнены канавки 2. На рисунке 2
представлен поперечный разрез внутреннего края известного типа диска, иллюстрирующий описанный выше
неблагоприятный эффект, 80 который всегда может возникнуть, когда этот тип диска надавливается на
центральный элемент. На рисунках 3, 4 и 5 показан внутренний край диска, усиленный в соответствии с
настоящим изобретением. Как видно, высота той части диска, которая соприкасается с центральным
элементом, значительно больше, чем у диска, изготовленного обычным способом (см., например, рисунок 2).
90 Расстояние между двумя дисками обычно определяется с помощью распорных элементов, закрепленных
на конической части диска.
Поэтому глубина арматуры не должна быть такой, чтобы она соприкасалась с диском, расположенным сверху
или снизу.
Однако, если на кохильном участке предусмотрена только одна серия распорных элементов, может быть
целесообразно, чтобы усиления в направляющих канавках имели такую глубину 100, что они также служили
бы распорными элементами, как показано на рисунке 5.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394285.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394285&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394285A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конференции (Германия): февраль. 25, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 23, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
Полная спецификация.
Л-- i 394, 285 № 5501/33.
Усовершенствования дополнительных устройств для оптических наблюдений.
Инструменты.
Мы, компания CARL ZEIss, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу:
Карл-Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В оптических наблюдательных приборах i0, имеющих окуляр для наблюдения изображения, создаваемого в
плоскости изображения, следует опасаться помех, когда выходной зрачок мал и когда одновременно
создаваемое изображение имеет сравнительно большую интенсивность. Эти помехи вызваны неровностями
или мелкими образованиями в оптической системе или на роговице наблюдающего глаза и проявляются в
виде теней на светлом фоне. Эти тени могут перемещаться, например, когда они вызваны частицами пыли,
плавающими на слезной жидкости роговицы. Указанные возмущения, известные как энтоптические
возмущения, часто наблюдаются при автоколлимации с большим увеличением и малым зеркалом. Они также
появляются при сочетании высокого микроскопического увеличения с освещением с помощью узких пучков
света и т. д.
На прилагаемом чертеже, на рисунке 1, показана основная идея изобретения в продольном разрезе через
астрономический телескоп.
На рисунках со 2 по 9 схематически изображены восемь примеров изобретения. На рисунке показан
продольный разрез девятого примера, а на рисунке 11 — разрез по линии А-А на рисунке 10.
Астрономический телескоп, изображенный на рисунке 1, состоит из объектива cG и окуляра o2. Как сразу
станет ясно, диаметр выходного зрачка p приблизительно равен произведению фокусного расстояния /
окуляра и апертурного угла w пучка света, исходящего из указанной удаленной точки и создающего
изображение P в плоскости изображения телескопа. Сильное телескопическое увеличение и узкий угол
обзора неизбежно приводят к тому, что указанное изображение становится небольшим; следовательно, они
способствуют появлению указанных искажений.
Изобретение основано на идее, что...
Благодаря оснащению оптического наблюдательного прибора 55 дополнительным устройством, включающим
оптические средства, узкий пучок лучей, формирующих изображение и исходящих из точки изображения,
перемещается в разные положения таким образом, что лучи, исходящие из прибора, покрывают поверхность,
большую, чем та, которая соответствовала бы выходному зрачку. Это может быть достигнуто таким образом,
что лучевой пучок изображения удваивается или умножается, или же он последовательно перемещается в
различные положения с целью...
Создается впечатление, что лучи постоянно исходят из одной и той же точки изображения, но с разных
направлений, и эти направления изменяются настолько быстро, что возникает ощущение пучка лучей
изображения со значительно большим углом апертуры. Указанная идея последовательного перемещения
пучка лучей изображения 75 в различные положения реализуется на практике путем оснащения
дополнительного устройства по меньшей мере одним подвижным оптическим элементом, который
расположен на пути лучей изображения таким образом, что при появлении изображения 80! Точки
неподвижны, движения этого элемента вызывают изменение положения осей пучков лучей изображения,
исходящих от точек изображения и попадающих в глаз. Этот метод 85 приводит к приблизительному
смещению выходного зрачка в его плоскости. При быстром последовательном возникновении эти смещения
создают у глаза ощущение значительно расширенного выходного зрачка.
Для достижения указанной цели оптический элемент может иметь самые разнообразные формы. Например,
его можно сконструировать таким образом, что его движения приводят к смещению осей пучков лучей,
попадающих в глаз, параллельно самим себе. Если оптический элемент расположен на пути луча таким
образом, что находится позади i0Q.
Окуляр, поле зрения наблюдателя, очень часто сильно ограничено.
Кроме того, для создания ощущения неподвижной точки изображения глаз должен отображать эту точку с
достаточной точностью, что, однако, затрудняет наблюдение для глаз с выраженной аметрией. По этим
причинам целесообразно разместить подвижный оптический элемент за окуляром и использовать телескоп с
фокусным расстоянием h для наблюдения изображения, создаваемого окуляром на бесконечности, при
условии, что этот телескоп снабжен окуляром, позволяющим адаптировать его к глазам наблюдателя.
Другая практическая конструктивная форма дополнительного устройства получается, когда оптический
элемент сконструирован таким образом, что его движения вызывают изменение направлений осей пучков
лучей, попадающих в глаз. В такой конструктивной форме, например, перед окуляром, на пути луча может
находиться преломляющая призма, которую можно перемещать таким образом, что пути, описываемые ее
точками, лежат в плоскостях, перпендикулярных осевому лучу, падающему на призму. Таким образом, призма
может смещаться как по прямым линиям, так и по кривым любой формы; в частном случае она может
вращаться вокруг оси, параллельной падающему осевому лучу. Смещения, параллельные преломляющему
краю призмы, естественно, не оказывают никакого влияния и поэтому не могут быть использованы30°. При
замене одной призмы множеством очень маленьких призм получается другая подходящая конструктивная
форма.
Данная форма может быть практически сконструирована таким образом, что призмы воплощаются в виде h;
одного зерна матового стеклянного диска, подвижного в своей плоскости. Желаемый результат достигается
даже при использовании неподвижного матового стеклянного диска, поскольку различные резонансно
действующие частицы на поверхности отклоняют пучки лучей изображения одновременно в разные стороны.
В данном случае изображение довольно плохое, поэтому целесообразно переместить диск таким образом,
чтобы получить приблизительно одинаковые отклонения для пучков лучей изображения, исходящих из разных
точек изображения.
Данная задача может быть решена простым способом, например, таким образом, чтобы дополнительное
устройство было оснащено по меньшей мере одной подвижной линзой, которая расположена на пути луча
таким образом, что одна из его главных плоскостей перемещается в плоскости изображения. Линза такого
типа проецирует точки изображения в другой главной плоскости таким образом, что точки изображения
остаются неподвижными, несмотря на движения линзы, а это значит, что само изображение не
перемещается. Разумеется, вместо одиночных линз может быть использовано несколько линзовых систем, в
этом случае главные плоскости одиночных линз должны быть заменены в правильном направлении
плоскостями указанных систем. Таким образом, положение точки изображения не изменится при изменении
положения линзы такого типа, при этом основные плоскости линзы останутся неизменными. Это изображение
служит объектом для наблюдения через окуляр, а испускаемый им пучок из 70 лучей изменяет его
направление. Когда точка изображения находилась до смещения по оптической оси линзы или линзовой
системы, это изменение направления соответствует соотношению 7a смещения и фокусного расстояния
линзы или линзовой системы.
Практичные и простые конструкции последнего упомянутого решения получаются, например, когда
дополнительное устройство 8( снабжено линзой, которая находится в описанном положении на пути лучей
изображения и вращается вокруг оси, не совпадающей с осью оптической линзы, или когда используется ряд
линз 8a, расположенных по кругу рядом друг с другом, и главные плоскости которых совпадают друг с другом,
причем эти линзы могут вращаться вокруг оси, перпендикулярной круговой поверхности, и проходить через gC
в центре круга.
В первом примере (рис. 2) наклонная плоскопараллельная стеклянная пластина a расположена на пути луча 1
за окуляром o2 оптического наблюдательного прибора, при этом предполагается, что эта стеклянная
пластина вращается вокруг оптической оси b-b. К точке изображения P относится выходной зрачок p.
Отклонение плоско-палаллельной пластины приводит к тому, что центр зрачка p кажется смещенным на
расстояние c относительно оптической оси b-b. Когда пластина a вращается вокруг оси b-b.
Выходной зрачок представлен кольцеобразной поверхностью. Если бы в состоянии покоя p]at& e1 закрывал
только половину выходного зрачка и покрывал лишь половину его площади, то и поверхность, на которую бы
попадали лучи, также была бы расширена.
Во втором примере (рис. 3) стеклянная призма d квадратного сечения расположена за окуляром o и
вращается вокруг оси e, перпендикулярной оптической оси b-b. Выходной зрачок p точки P, размер которого
не изменяется при вращении призмы ii, кажется смещенным относительно оптической оси b-b на переменное
расстояние g, а центр этого зрачка p перемещается вдоль линии, перпендикулярной оптической оси b-b.
В данном случае также справедливо то, что было сказано в пункте 12C относительно рисунка 2 в контексте
применения оптических средств в состоянии покоя.
В третьем примере (рис. 4) лучевой пучок, исходящий из точки P2S, смещается параллельно самому себе
призмой h в форме параллелепипеда, расположенной на пути луча позади окуляра 02 и вращающейся вокруг
оптической оси b-b.
Выходной зрачок p, который остается неизменным по отношению к диаметру и в этом случае, описывает
окружность при вращении, причем его центр описывает окружность радиуса i вокруг оптической оси. В данном
случае также справедливо то, что было сказано относительно рисунка 2 (рис. Q) в контексте применения
оптических средств в состоянии покоя.
В четвертом примере (рис. 5) используется двойное преломление кальцитовой призмы 1, полученной путем
разложения кристалла. Назначение этой призмы, расположенной за окуляром глаза:
Цель состоит в том, чтобы увеличить выходной зрачок p точки l5 P. Каждый из лучей, принадлежащих пучку
лучей изображения, разлагается на обычный и необычный лучи.
В результате чего возникает еще один выходной зрачок p', который, по-видимому, смещен на расстояние 1
относительно зрачка p. Призма k может вращаться вокруг оптической оси b-b, в результате чего получается
круглая выходная апертура диаметром p + 21. И здесь цель изобретения будет достигнута даже с помощью
всего лишь одной кальцитовой призмы в состоянии покоя.
Пятый пример (рисунок 6) похож на первый пример (рисунок 2) и имеет те же справочные изображения. В
пятом примере рекламного объявления показано новое дополнительное устройство, которое в данном случае
имеет сзади телескоп, состоящий из объектива 03 и окуляра 04, которые могут регулироваться в направлении
оптической оси b-b.
t) Точка изображения P проецируется объективом OS в точку P' плоскости изображения телескопа. Выходному
зрачку p соответствует выходной зрачок p', который принадлежит точке PI и центр которого смещен на
расстояние m относительно оптической оси b-b. Когда пластина a. вращается вокруг оси b-b, зрачок p'
выглядит как кольцевая поверхность, которая действует как выходной зрачок телескопа t5 OS, 04. Путем
смещения окуляра o,4 в направлении оси b-b дополнительное устройство может быть адаптировано для глаз
с аметропией. Что касается использования пластины А в состоянии покоя, то здесь справедливо все, что
было сказано в связи с рисунком 2.
В отличие от описанных ранее примеров, в которых ось пучка лучей изображения, падающих на
дополнительное устройство r, смещена параллельно самой себе, следующие примеры демонстрируют
изменение направления этой оси.
В шестом примере (рис. 7) изменение направления оси пучка лучей изображения, испускаемых точкой
изображения P, осуществляется с помощью преломляющей призмы n, помещенной перед окуляром M. Точка
изображения P должна быть расположена относительно призмы n таким образом, чтобы она отображалась
этой призмой в точке P', совпадающей с точкой пересечения.
аксиальный луч, падающий на призму, и аксиальный луч, исходящий из этой призмы.
Таким образом, для наблюдателя P0 представляет собой виртуальную точку изображения, которая при
движении призмы n 7C находится в состоянии покоя только при указанных условиях. Центр выходного зрачка
p смещается призмой n относительно оптической оси b-b' на расстояние q. Предполагается, что призма № 175
может вращаться вокруг оси b-b.
В ходе этих вращений ученик p.
Выглядит как кольцевая поверхность. Также если.
смещен под прямым углом к оси b-b и к преломляющему краю ? l, призма n 80i обеспечит глазу виртуальное
увеличение выходного зрачка p, поскольку во время перемещений этот зрачок также смещается под прямым
углом к оси b-b. Что было сказано в связи с этим 85.
Рисунок 2, касающийся использования элемента в состоянии покоя, применим и в этом случае.
Седьмой пример (рис. 8) отличается от шестого примера тем, что вместо призмы m в пути луча расположен
стеклянный диск r с матовой поверхностью A' толщиной 9g. Этот стеклянный диск 7 вращается вокруг
оптической оси b-b. Зерно поверхности r1 действует как большое количество призм, соответствующих
шестому примеру c, однако углы преломления этих призм различны. Вследствие малых размеров призм,
точки изображения P находятся близко к виртуальным точкам изображения в зернистости поверхности io0t '.
Когда стеклянный диск r находится в состоянии покоя, успех дополнительного устройства проявляется в том,
что вместо зрачка p, который появился бы, если бы дополнительное устройство не использовалось,
появляется больший, концентричный выходной зрачок p5, размер которого не изменяется при вращении
стеклянного диска r вокруг оси b-b, при этом изображение, воспринимаемое глазом, смотрящим через окуляр
o2, становится более четким. Очевидно, что устройство полезно на практике только тогда, когда матовая
поверхность rl стеклянного диска r находится как можно ближе к плоскости изображения и, следовательно,
когда расстояние поверхности r' от точки P lix очень мало.
В восьмом примере (рис. 9) собирающая линза, смещаемая под прямым углом к оптической оси b-b,
расположена на пути луча таким образом, что точка 12G' P лежит в одном главном луче! самолет HI.
Независимо от своего положения, линза формирует изображение в точке P, соответствующей точке P2 во
второй главной плоскости 12. Излучаемый луч 25, испускаемый точкой P, которая теперь служит объектом
наблюдения через окуляр 02, изменяет свое направление в соответствии с изменениями положения линзы s.
Когда эта линза 134 394 285 s смещается, например, относительно оси b-b на расстояние t в положение s',
следствием этого является смещение центра выходного зрачка p на расстояние t'. Когда линза смещается по
прямой линии, выходной зрачок также перемещается по прямой линии. Эффект может быть усилен с
помощью дополнительного вспомогательного устройства, расположенного на пути луча позади описанного,
движения которого вызывают отклонение пучка лучей изображения в другом направлении, например, в
направлении, перпендикулярном первому указанному направлению.
Ещё проще, устройство может быть сконструировано таким образом, что линза s вызывает колебания
одновременно в двух разных направлениях.
Идеи, на которых основан вышеупомянутый пример, используются аналогичным образом и в девятом
примере. (Рисунки 10 и 11) показывают, что большое количество линз s установлено по кругу на диске it,
который может быстро вращаться вокруг оси hi, параллельной оптической оси b-b телескопа, с помощью
тросового привода v и кривошипа u', расположенного на тросовом шкиве '-l.
Телескоп имеет трубу, содержащую объектив и окулярное крепление, перемещаемое в направлении оси
o30!-b и содержащее окуляр o2. Линзы установлены в диске таким образом, что их главные плоскости
совпадают с двумя общими плоскостями, одна из которых является плоскостью изображения телескопа. Диск
u c5 проходит через щель -1 внутрь трубки телескопа ir таким образом, что оси линз совпадают с оптической
осью 6-1), когда диск vi занимает соответствующее положение.
При использовании устройства объектив формирует в первой главной плоскости линзы изображение
удаленного объекта.
Объект на оптической оси b-b отображается в осевой точке P. Окуляр o2 должен быть адаптирован к глазу
наблюдателя путем смещения крепления y. Диску придается быстрое вращение с помощью кривошипа.
Выходной зрачок p, принадлежащий точке P, во время этих вращений колеблется по криволинейной линии в
плоскости, пересекающей оптическую ось b-b в прямых углах, при этом различные линзы s действуют одна за
другой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394286.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394286&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394286A
[]
- PAN S ' PEC, I F ICA
PA:СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЛАТКИ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 25, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 23, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для освещения микроскопических объектов падающим светом.
Мы, компания CARL ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройству, иллюстрирующему микроскопические объекты падающим светом,
имеющему источник света и оптическую систему, состоящую из двух элементов, один из которых имеет
источник света в фокусе и направляет лучи, исходящие от этого источника, к другому элементу, который
имеет объект в фокусе.
С помощью этого устройства, отличающегося от известных подобных устройств очень простой конструкцией и
большим сходством его элементов, обычные микроскопы, особенно микроскопические объективы, могут
использоваться для освещения падающим светом без необходимости их специальной адаптации для этой
цели. Это преимущество может быть достигнуто путем такой конструкции нового осветительного устройства,
при которой, согласно изобретению, линия, соединяющая два фокуса устройства, приблизительно
параллельна плоскости объекта.
В состав оптической системы могут входить как зеркала, так и линзы. Для простоты эти элементы
предпочтительно представляют в виде тел вращения вокруг линии, соединяющей два фокуса.
В соответствии со своими целями, эти члены представлены половинами указанных революционных
организаций. Преимущество такой конструкции заключается в том, что для изготовления нового
осветительного прибора достаточно использовать всего один элемент, разделенный на две половины
сечением, параллельным оси. Однако двум элементам оптической системы не обязательно быть равными.
Зеркала должны представлять собой вогнутые отражатели, в которых внутренняя поверхность является
отражающей, так что они имеют только одну оптически эффективную поверхность. Однако они могут быть
изготовлены также из прозрачного материала, задняя поверхность которого вызывает отражение, а передняя
поверхность обеспечивает дополнительный эффект преломления.
На рисунках 1 и 2 прилагаемого чертежа схематически изображены два конструктивных примера изобретения
в центральных разрезах.
В этих двух конструктивных примерах a обозначает предметный столик микроскопа с апертурой b для света, а
c 60 — тубус микроскопа обычной конструкции. На тубусе расположен микроскопный объектив d. Небольшая
лампа накаливания e представляет собой источник света для осветительного прибора.
В первом конструктивном примере (рис. 1) половины f и g вогнутого параболоидного зеркала из металла
расположены таким образом, что их оси вращения совпадают, 70 так что источник света e находится в фокусе
h зеркала f, а фокус i зеркала g находится в точке расположения исследуемого объекта. - Общая ось
вращения двух зеркал f и g лежит в 7 плоскости предметного столика a.
При использовании прибора исследуемый объект помещается на предметный столик а, над отверстием б. В
пределах углового диапазона a, соответствующего вогнутой стороне зеркала 80°, лучи света, испускаемые
лампой e, попадают на внутреннюю поверхность зеркала t, которое направляет их в виде параллельных лучей
к зеркалу g. Это зеркало g фокусирует падающие лучи в своем фокусе i. Второй конструктивный пример (рис.
2) отличается от первого тем, что зеркало / заменено половиной собирающей линзы k, с помощью которой
пучок световых лучей, испускаемых источником света 90 e в угловом диапазоне /6, преобразуется в пучок
параллельных лучей. Источник света e находится в фокусе 1 линзы k, ось вращения которой также совпадает
с осью вращения зеркала g. Во всех остальных 95 отношениях путь лучей совпадает с путем, описанным в
первом примере.
Эффект освещения, естественно, может быть усилен с помощью вспомогательного отражателя,
установленного рядом с лампой накаливания iOQ.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 10-5
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394287.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394287&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394287A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания THE BRITISI THOMSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, (правопреемники SOCIETE
GENERALE DE CON STRUCTIONS JE;LECTRIQUEs rT iMECANIQES (ALS-TOiom), корпорации Французской
Соседние файлы в папке патенты