Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12293
.pdf
Дата проведения съезда (США): декабрь. 12, 1930. 394,345 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
декабрь. 11, 1931. № 34400/31.
(Дополнение к патенту № 386378 от окт.) 11, 1930. ) Полная версия принята к публикации: 12 июня 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в системе управления освещением или относящиеся к ней.
Мы, IGRANIC ELECTRIC CoMi'AkY, вносим изменения в рамках )IrIrrITED, британской компании, 147,
прилагаемые претензии.
Улица Королевы Виктории, Лондон, Восточная Англия. 4. На рисунках 1 и 2, представленных вместе
правопреемниками Ричарда Бреннемана, схематически изображена система управления, разработанная в
соответствии с нашим изобретением.
Объявить природу данного изобретения и, ссылаясь на чертежи, цифрами 10, 11, 12 и 13 обозначены группы
электрических ламп, которые обычно используются в театрах, аудиториях и тому подобных местах. Хотя мы
показали только три лампы в каждой группе, следует понимать, что в каждой группе обычно будет показано
большее количество ламп, чем заявленное изобретение. Данное изобретение относится к системам
освещения и представляет собой усовершенствование заявленного изобретения. Также следует понимать,
что лампы в каждой конкретной группе (серийный номер 386378) обычно имеют одинаковый цвет освещения,
но для получения желаемого эффекта предпочтительно использовать схемы, группу отдельных элементов
предварительного выбора для каждой схемы управления лампой. Изобретение включает в себя систему
управления, включающую набор ламповых световых элементов для каждой схемы управления лампой,
каждый из которых отличается по цвету от ламп других групп.
Например, можно предположить, что лампы в группе 10 представляют собой белый цвет общих элементов
управления интенсивностью, а лампы в группе 11 — белый цвет белых краевых ламп сцены; тогда как лампы
в группе 12 могут представлять собой белый цвет.
изменения соответствующих красных фонарей, а также тех, что входят в группу 13, в цепи в соответствии с
интенсивностью тока, предшествующие красным граничным огням на этом этапе. Как следует понимать,
количество групп ламп и их цвета, определяемые определенными элементами предварительного отбора,
зависят от работы других используемых ламп, которые могут изменяться по желанию для удовлетворения
требований каждой конкретной схемы освещения. Лампы работают таким образом, чтобы постепенно
изменять соответствующие схемы освещения в соответствии с заданными параметрами.
В схему каждой группы указанных элементов предварительного выбора ламп включено подходящее
устройство регулирования тока, например, диммер. Изобретение также включает реостаты, обозначенные
соответственно цифрами 14, 15, 16 и 17. Как будет показано на примере ламповых цепей, множество
аналогичных элементов предварительного выбора, каждый из которых может быть предварительно настроен
на заданную интенсивность тока в нескольких ламповых цепях, и соответствующие им элементы
предварительного выбора, каждый из которых должен быть предварительно настроен на заданную
интенсивность тока в диммерах реостатах.
Совместные элементы управления интенсивностью в ответ на непрерывность цепи соответствующей группы
ламп управляются нормально разомкнутыми контактами электромагнитов в различных цепях ламп, что
приводит к постепенному изменению интенсивности тока, предварительно выбранной элементом 21, —
обмотками указанных переключателей, являющимися суб-100.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют возможность индивидуального управления отдельными элементами
управления непрерывностью 22, которые будут описаны далее, при этом подразумевается, что они
управляются совместно группой или группами путем передачи управления от указанных отдельных
элементов управления непрерывностью к любому из них или к объединению полюсов, непрерывности,
элементам управления 6, 27, 28 и 29. Таким образом, в зависимости от отдельных элементов управления
непрерывностью 021–2-5 через стационарные цепи, соответственно, рабочие обмотки переключателей
138–21 напрямую соединены между контактами 11 и 12.
10! Lacht of 'the elements '2-o 2-; ma lilkeWise be closed throughe tuile Qi,,onr contacsts b, c, di and e thercof to I'I,
conlirol of thle ener-ising, Clirciiih 01 -.ie noerl ti g w indings, of su itc," 218 t i1 :15 eluisive, to anyv one or moire o u' 'i(
joiut continuity control eleiuents, 26 'to 2J9 respectively. Например, L closiuR все элементы непрерывного
включения 22–22,5 при статических контактах 20! b thercof, цепи всех групп ламп будут полностью замкнуты в
течение 1 дня. Это касается элемента управления непрерывностью цепи 2C; или, если определенные или
другие элементы 22–2% включительно, то цепь замкнута в контактах статического напряжения 11,5 мм →
10–13 включительно. Это касается и контактов статического напряжения 11,5 мм → 10 ... Перемещение iii
i-itt-iia непрерывности; элементы управления 22 к 2.-i, w tsive. topositiond nia -.eCo11 непрерывность круга к
соединению непрерывности'it'- элемент управления 28;' и перемещение удовлетворительного
индивидуального управления непрерывностью. элементы.- к положению e передает управление
непрерывностью круга к элементу управления непрерывностью соединения 29.
Любые желаемые действия могут быть выполнены по желанию. «Предполагая, что генерация и блокировка
всех выключателей с 13 по 21 включительно будут завершены, начальная интенсивность свечения ламп в
каждой группе будет определяться положением контактных ручек с 14a по 17a включительно, включая
диммеры». Каждый из указанных контактных рычагов показан в промежуточном или среднем положении,
которое, как можно предположить, обеспечивает половинную интенсивность освещения соответствующих
групп ламп, при этом следует понимать, что когда указанные рычаги находятся в своих нижних крайних
положениях, будет обеспечиваться полная интенсивность освещения соответствующих групп, тогда как когда
указанные контактные рычаги находятся в своих верхних крайних положениях, будет обеспечиваться полная
темнота или нулевая интенсивность освещения соответствующих групп без необходимости положительного
или нулевого прерывания цепей ламп.
С указанными группами ламп связаны средства, обеспечивающие перемещение или регулировку каждого из
вышеупомянутых контактных рычагов реостата. 14а. по 172а, соответственно, из любой заданной его позиции
в любую из множества других предварительно выбранных позиций, которые должны находиться в сборе с
помощью итеостата или руки Leigpreselectjzole ildiv индивидуально, и инициирование или активация хон C.,
или требуемые механизмы il 7 (положение соответствующего Контакта может быть подвергнуто контролю
itidividutallv ln (a'tep ideti-j z.f друг друга, или h'trequired для желаемого количества 01 tijk lanii) схемы, которые
могут быть выполнены 75 jc tntly 1v commtnon ntie. rhott14 i.5 и т. д., включает в себя cssefltiall 31i, pil dtv of
sentliitg rheostats 1, 2 and;)-i. earn acic ed1(05 Ili'ies I. L2-, and coriiesloiifdin5t Irl numliber to tile iinbeiic. of -;il for u hi
i it denie to,i p1 'et 'ill] 1cl. 1thO intep-,itics of the respectiv- greuu's of 85k 1 amps Lach of Qsaid 1-ic-a1ii. albo
coliprises a ieiiot vbhis10coil 1Octid Cl- liies LI1.
Л2.
Вт, t2 и ae jir'ddu- lji iuanu'tlm adiu. ink dividlnal vrslc-90 if-: le dieints ia, 2a и 4 a pe -in ely и каждый реостат 4 i,
оснащенный силовым приводом icb xx nэлемент 4a.
I (ih из элементов folliootn11 4t - эле-.
трикалл-х соединенные средства конилокджкиоир 95 с рин эл. дж из. (01л ( из 1)011 йед] механизм -well nowxii
для другого конца указанной катушки, соединенной (1 и ))b механизм проводника xni h индивидуальный
контактор управления интенсивностью S из 1003 селекторный переключатель 9. Элементы Ita, 2a и 13a
реостатов 1, 2 и 13a могут быть выборочно соединены через контакты 2b, 2b и 3b и проводники 2-c с
неподвижными контактами a соответствующих 105 переключателей 9.
Контакты Ib, 2b и 3b подключены к и от частей многополюсных переключателей управления интенсивностью
J30, 31 и 2 соответственно. Таким образом, при повороте переключателя 30 вверх для эффективного
замыкания всех контактов, реостаты A будут введены в действие для управления интенсивностью освещения
соответствующих групп ламп, при условии, что рычаги 8 селекторных переключателей 9 будут соединены со
стационарными контактами a) указанных селекторных переключателей. Аналогично, при замыкании контактов
2b путем перемещения переключателя регулировки интенсивности comnmio-i вверх, передающие реостаты 2
будут приведены в действие, а при замыкании контактов 36 путем перемещения переключателя 32 вверх,
передающие реостаты 3 будут приведены в действие. Конечно, переключатели 30, 31 и 32 могут быть
сконфигурированы для произвольного включения в любой желаемой последовательности, но мы
предпочитаем использовать средства для их замыкания в заранее определенной последовательности.
Указанное средство, как показано на рисунке, может включать вал 33, на котором закреплены кулачки 30a,
31a и 32a, предназначенные для замыкания и размыкания контактов переключателей 30, 31 и 32 в заданной
последовательности при перемещении рукоятки 34 вала 33 в различные угловые положения.
Таким образом, предположим, например, что отдельные элементы управления непрерывностью 22–25
включительно были приведены в зацепление со стационарными контактами b этих элементов; и предположим
также, что отдельные элементы предварительного выбора 1a нескольких передающих реостатов 1 были
перемещены в свои нижние крайние положения для предварительного выбора полной яркости каждой из
групп ламп 10–13 включительно.
Затем, после замыкания элемента управления непрерывностью соединения 26 и одновременного замыкания
множественных контактов общего переключателя регулировки интенсивности 30 (путем перемещения
рукоятки 34), каждая из ламповых цепей замыкается при начальной половинной яркости освещения ламп, и
интенсивность освещения всех групп постепенно изменяется до полной яркости.
Способы автоматического осуществления постепенного изменения интенсивности освещения каждой группы
ламп от заданной интенсивности до предварительно выбранной для них интенсивности освещения подробно
описаны в нашей вышеупомянутой заявке, находящейся на рассмотрении; однако здесь мы объясним работу
таких средств для одной из групп ламп, скажем, для группы 10, при этом следует понимать, что средства
управления будут в значительной степени дублированы для каждой из других групп ламп.
Таким образом, при замкнутых контактах lb общего переключателя регулировки интенсивности 3'0' и при
зацеплении индивидуального контактора регулировки интенсивности 8 селекторного переключателя 9 с
неподвижным контактом a; при среднем положении следующего элемента 4a приемного реостата 4, как
показано на рисунке, и при положении индивидуального элемента предварительного выбора 1a передающего
реостата 1 в его нижнем крайнем положении, как показано ниже, следует отметить, что передающий реостат
1, приемный реостат 4 и катушка 6 поляризованного реле расположены в виде моста Уитстона.
При разбалансировке мостовой цепи из-за описанных выше относительно различных положений элементов
реостата 1a и 4a ток будет протекать через катушку 6 в направлении, вызывающем перемещение контактора
реле 6a влево и его зацепление с неподвижным контактом 6b. Это замкнет цепь питания катушки соленоида
34, которую можно проследить от линии L1 с помощью контактора 35 через контактор реле 6a и контакт реле
6b, проводника 36 через нормально замкнутые контакты 37a электрочувствительного реле 37, проводника 38
через указанную катушку 34, а также проводников 39 и 40 до линии L2.
При таком воздействии катушка 34 вызывает вращение стойки 41а двойной стойки 70.
Элемент 41 справа входит в зацепление с шестерней 42. Шестерня 42 непрерывно вращается против часовой
стрелки любым подходящим способом. Указанный приводной механизм может быть индивидуальным для
шестерни 42 75 и иметь любую подходящую форму, но, как показано на рисунке, он включает в себя
двигатель 43, общий для шестерни 42 и связанный с группами ламп 10 и 11, при этом в привод
предпочтительно вставлен соответствующий редуктор скорости 43a. Двигатель 43 также предпочтительно
снабжен реостатом 43b из хорошо известной стали, позволяющим изменять скорость вращения указанного
двигателя.
Двигатель 43 может быть подключен к любому подходящему источнику энергии, например, к линиям LI, L2.
Верхний конец элемента 41 прикреплен к следующему элементу 4a приемного реостата 4, но изолирован от
него, а также от плеча 14a реостата 14, изменяющего интенсивность. Соответственно, из-за верхнего
крайнего положения отдельного элемента предварительного выбора la передающего реостата 1, элемент 4a
реостата 4 будет постепенно смещаться вниз до своего нижнего крайнего положения, тем самым
уравновешивая мостовую цепь с результирующим нейтральным или промежуточным положением контактора
реле 6a. Как станет понятно, рычаг 14a ограничен в перемещении вниз со скоростью и степенью,
соответствующими перемещению следующего элемента 4a, так что описанная выше операция балансировки
мостовой схемы приведет к крайнему нижнему положению рычага 14a для обеспечения максимальной
яркости освещения ламп в группе 10.
Если предположить, что отдельный элемент предварительного выбора «а» передающего реостата 110 2
установлен в крайнее верхнее положение для предварительного выбора полной темноты или нулевой
интенсивности освещения группы ламп 10, то при размыкании контактов lb общего переключателя
регулировки интенсивности 115 30 и практически одновременном замыкании контактов 2b общего
переключателя регулировки интенсивности 31, схема моста Уитстона, очевидно, будет разбалансирована в
противоположном направлении, что приведет к срабатыванию контактора реле 6a.
контакт 6c. Соответственно, катушка соленоида 44 будет запитана через цепь, идущую от линии II по
проводнику 35 к контактору реле 6a и контакту 6c, по проводнику 45 через катушку 44, а также по проводникам
46 и 40 к линии L2. Таким образом, зубчатая рейка 41b двойного зубчатого элемента 41 смещается влево и
входит в зацепление с шестерней 42, а следующий элемент 4a приемного реостата 13Q 394,345 4
перемещается в свое верхнее крайнее положение для осуществления повторной балансировки мостовой
цепи.
Рычаг 14a диммерного реостата 14, разумеется, одновременно перемещается в крайнее верхнее положение
для полного приглушения ламп в группе o0.
Из вышеизложенного становится очевидно, что бесчисленные комбинации световых эффектов могут быть
получены простыми и определенными по действию способами.
Любое количество групп ламп может быть выведено из строя во время разыгрывания данной сцены или в
любое время при условии надлежащего управления отдельными элементами управления непрерывностью
22–2,5 и общим элементом управления непрерывностью 2(6–29).
Для постоянного отображения мгновенного положения каждого из плеч 14a, 15a и т. д. диммерных реостатов
используются соответствующие средства; эти средства предпочтительно включают в себя индикаторный
вольтметр 47, связанный с каждым из принимающих реостатов 4 способом, показанным на иллюстрации,
причем указанные вольтметры предпочтительно откалиброваны для непосредственного отображения степени
интенсивности освещения, обеспечиваемой мгновенным положением соответствующих диммерных реостатов
14, 15 и т. д.
Мы предусмотрели средства, работающие независимо от соответствующих схем моста Уитстона, для
предотвращения перемещения каждого из плеч реостатов диммера 14a, 10a и т. д. к его крайнему положению,
при котором обеспечивается полная интенсивность освещения соответствующих групп ламп. Указанное
средство, как показано на рисунке, включает реле 37, каждое из которых имеет нормально замкнутые
контакты 37a, включенные в цепь с одной из катушек соленоида 34.
Обмотки реле 37 предпочтительно включаются одновременно путем замыкания одной кнопочной кнопки 48,
при этом цепи включения обмоток указанного реле очевидны. Таким образом, при размыкании
соответствующих контактов реле 37a катушки соленоида 34 становятся неэффективными и не могут
обеспечить дальнейшее перемещение рычагов реостата 14a, 1.5a и т. д. вниз, независимо от
несбалансированного состояния соответствующих мостовых цепей, которое могло бы вызвать зацепление
поляризованного контактора реле N 6a с контактами реле 6b.
В дополнение к описанным выше средствам предотвращения увеличения интенсивности освещения
соответствующих групп ламп, мы также предусмотрели множество реле 49, нормально разомкнутые контакты
49a которых при замыкании соответственно обеспечивают цепи питания для соединения нескольких
соленоидных катушек 44 для одновременного инициирования и осуществления перемещения рычагов
реостата 14a, 15a и т. д. для регулировки яркости соответствующих групп ламп. Как показано, обмотки реле 49
предпочтительно расположены таким образом, чтобы включаться одновременно при замыкании одной кнопки
50, при этом цепи питания обмоток указанного реле Deing, oh ious. Как будет очевидно специалистам в данной
области, если все мостовые цепи сбалансированы в момент замыкания кнопочного выключателя 30
(например, когда достигнута интенсивность освещения, предварительно выбранная для каждой из групп
ламп), то контакторы Ga нескольких поляризованных реле будут находиться в промежуточном или
нейтральном положении, и, следовательно, нажатие кнопки 48 не потребуется.
Предположим, что регулировка реостатов 14–17, работающих как по отдельности, так и совместно,
обеспечивает различную интенсивность освещения соответствующих групп ламп 10–1, в некоторых случаях
желательно предусмотреть средства для регулировки яркости некоторых или всех ламп таким образом, чтобы
сначала начиналось затемнение группы или групп ламп с наибольшей интенсивностью освещения, а затем –
затемнение группы или групп ламп с меньшей интенсивностью освещения, так что в конечном итоге все
активные группы будут одновременно приведены к нулевой интенсивности освещения.
Например, предположим, что при достижении заданной комбинации интенсивностей освещения
соответствующих групп ламп рычаг 14a реостата 14 расположен в крайнем нижнем положении, чтобы
обеспечить полную яркость освещения группы ламп 10; рычаги H1a и 16a реостатов 15 и 16 находятся в
средних положениях, как показано на рисунке, чтобы обеспечить половинную яркость освещения групп 11 и
12; и рычаг 17a реостата 17 расположен в крайнем верхнем положении, чтобы обеспечить нулевую яркость
освещения группы 13. Предположим также, что контактор 8 индивидуальной регулировки интенсивности
каждого селекторного переключателя 9 перемещен в зацепление со своим соответствующим контактом c, и
что общий элемент предварительного выбора 52a главного реостата 52 перемещен в крайнее нижнее
положение, так что он обычно предварительно выбирает максимальную яркость освещения соответствующих
групп ламп, управляемых им.
Однако при данной конкретной работе системы нажатие кнопки 120 4S приведет к включению реле 37 и, таким
образом, к размыканию контактов 37a, что отключит соответствующие соленоиды 34.
Таким образом, перемещение каждого из рычагов реостата с 14a по 17a включительно в положение полной
яркости будет предотвращено.
С другой стороны, при перемещении вверх многополюсного переключателя регулировки интенсивности 56
для замыкания его элементов выбора 1a, 2a, 3a путем простого перемещения отдельного контактора
регулировки интенсивности 8 переключателя выбора 9 из положения зацепления с контактом a в положение
зацепления с контактом b. Таким образом, мы обеспечиваем возможность достижения любого желаемого
изменения интенсивности освещения соответствующих групп ламп без какого-либо нарушения настроек,
предусмотренных предварительной настройкой отдельных элементов 1a, 2a, 3a, управляемых совместно
общими переключателями регулировки интенсивности 30, 31 и 32. Кроме того, станет очевидно, что
дополнительные отдельные элементы предварительного отбора 51a могут быть использованы 80 для
обеспечения дополнительного эффекта интенсивности освещения несколькими группами ламп. В таком
случае некоторые или все элементы 51a будут предварительно отрегулированы, а изменение интенсивности
освещения 85 будет инициировано быстрым перемещением некоторых или всех отдельных контакторов
управления интенсивностью 8 селекторных переключателей 9 из их положений a в положения b.
Преимущества такой договоренности станут очевидны для специалистов в данной области.
Мы также предусмотрели средства, позволяющие использовать общий передающий реостат для любых двух
или более цепей моста Уитстона; и позволяющие координировать указанные 95 цепей моста для совместного
управления в группах независимо от цвета ламп. Указанное средство, как показано на рисунке, может
включать в себя множество общих реостатов 52, 53, 54 и 55, общие элементы предварительного выбора 52a,
53a, 54a и 55a которых могут быть предварительно отрегулированы по желанию. Таким образом, предполагая
заранее заданную настройку элемента 52a передающего реостата 52, катушки 6 любого или всех 10
поляризованных реле могут быть предварительно настроены для управления включением путем простого
перемещения отдельных контакторов 8 управления интенсивностью соответствующих переключателей 9 в
зацепление с их контактами c. Впоследствии мостовые цепи каждой из которых реостат 52 должен являться
частью, могут быть приведены в действие путем управления многополюсным переключателем регулировки
интенсивности 56 для одновременного замыкания его контактов 52c.
Аналогичным образом катушки 6 любого или всех поляризованных реле могут быть предварительно
настроены для управления включением с помощью общего элемента предварительного выбора 53a путем
перемещения отдельных контакторов 8 управления интенсивностью 120 селекторных переключателей 9 в
зацепление с контактами d; многополюсный переключатель совместного управления интенсивностью 57,
замыкая свои контакты 53d, адаптируется для осуществления совместного включения j25 для
соответствующих групп ламп с эффектом интенсивности освещения, предварительно выбранным
регулировкой элемента 53a. Аналогичным образом, элемент совместного регулирования интенсивности 54a
может быть использован для совместного регулирования. Контакты 52c поляризованных катушек реле будут
включены в схему моста Уитстона, в каждой из которых реостат 52 включен в качестве общего элемента
питания. При расположении деталей в указанных выше положениях схема моста Уитстона, управляющая
группой ламп 10, будет сбалансирована, тогда как другие схемы моста Уитстона для групп ламп 11, 12 и 13
будут настолько несбалансированы, что будут стремиться вызвать перемещение вниз рычагов реостата 15a,
16a и 17a для увеличения интенсивности освещения указанных групп ламп.
Однако, как описано выше в пункте i5, соответствующие соленоиды 34 отключаются из-за размыкания
контактов 37a реле 37. Кроме того, путем постепенного перемещения вверх элемента предварительного
выбора 52a реостата 52 схема моста Уитстона, управляющая группой ламп fl0, становится
несбалансированной, что приводит к постепенному затемнению указанной группы ламп. Кроме того, когда
элемент 52a достигает середины реостата 52, мостовые цепи, управляющие группами ламп 11 и 12,
уравновешиваются, и дальнейшее движение элемента 52a вверх вызывает разбалансировку указанных
мостовых цепей, что также приводит к постепенному перемещению вверх контактных рычагов реостата 15a и
16a.
При условии дальнейшего перемещения элемента 52 см³ в его верхнее крайнее положение, рычаги
контактора реостата 14a, 15a и 16a будут постепенно и одновременно перемещаться в свои верхние крайние
положения, чтобы полностью приглушить свет ламп в группах 10, 11 и 12. Поскольку предполагалось, что
контакторный рычаг реостата l 7a изначально установлен для полного затемнения группы ламп 13, следует
понимать, что описанное выше перемещение элемента 52a внутрь не окажет никакого влияния на реостат 17.
Специалистам в данной области легко могут быть предложены различные другие методы управления
компонентами нашей системы управления.
Описанные выше элементы обеспечивают достижение ряда новых и ценных результатов, в частности,
позволяют создавать различные варианты интенсивности освещения, обеспечиваемые соответствующими
группами ламп.
Теперь мы опишем некоторые дополнительные элементы управления, которые можно легко комбинировать с
вышеупомянутыми, чтобы сделать систему управления интенсивностью освещения и целостностью цепи еще
более гибкой по своему характеру.
Таким образом, для каждой группы ламп мы предусмотрели дополнительный передающий реостат 51.
снабжен дополнительным индивидуальным элементом предварительного выбора 51a, который может быть
заменен любым из индивидуальных элементов предварительного выбора 394,345 6 ' 9 44.5, регулирующих
влияние интенсивности освещения на любую или все группы светильников путем перемещения
индивидуального элемента управления интенсивностью:
Контакторы 8 входят в зацепление с соответствующими контактами c, после чего включается переключатель
58 для его замыкания; контакты 54c.
Элемент 55а может быть использован для совместного управления интенсивностью освещения любой или
всех групп ламп путем перемещения отдельных контакторов управления интенсивностью S в положение
зацепления.
с помощью соответствующих контактов f, а затем с помощью переключателя 59 осуществить замыкание его
контактов 5.5f. Очевидно, что при необходимости любая группа отдельных контакторов S регулятора
интенсивности селекторных переключателей 9 может быть задействована одним из своих контактов e, d, e
или f, а другие из указанных контакторов S могут быть задействованы другим из своих соответствующих
контактов, причем такое смешанное групповое управление инициируется одновременным срабатыванием
соответствующих переключателей 56, 37, 58 или 59.
Различные другие возможные варианты работы нашей схемы регулирования интенсивности освещения
станут очевидны тем, кто уже знаком с ней.
lh-is -"-.где желательно настроить все группы ламп на серию совместного освещения. Регулировка
интенсивности света на общих элементах -5aQ' до 5a.5 может быть индивидуально отрегулирована по
желанию, при этом отдельные контакты управления интенсивностью S и многополюсные переключатели
управления интенсивностью 56-59, включая последующее управление в том же режиме, позволяют
осуществлять групповое управление интенсивностью освещения нескольких групп ламп в желаемом режиме.
Crfience.
Следует понимать, что отдельные контакторы 8 управления интенсивностью селекторных переключателей 9 и
отдельные элементы управления непрерывностью 22–25 включительно предпочтительно могут
перемещаться в положение «выключено» между любыми двумя положениями «включено» соответственно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394346.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394346&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394346A
[]
ESIEVECOY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Австрия): декабрь. 22, 1930. 3a1t 346 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 16, 1931. № 34,850/31.
Окончательная версия принята к публикации: 16 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Железный сплав, специально предназначенный для инструментов, используемых при работе с мясом.
Я, Рудольф Беллак, проживающий по адресу: Герстлиоферштрассе, 162, Вена, XVIII, Австрия, гражданин
Австрии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к сплавам железа, которые особенно подходят для инструментов, работающих при
повышенных температурах, например, для штампов, матриц для литья под давлением, инструментов,
используемых в прессах для производства изделий из горячекатаных металлов, таких как никелевые или
алюминиевые сплавы, а также для матриц, валков, штампов и т. д.
Изобретение также включает инструменты и тому подобное, изготовленные из указанных сплавов.
Сплавы, созданные в соответствии с настоящим изобретением, не следует путать с так называемыми
быстрорежущими инструментальными сталями, поскольку последние не обладают свойствами,
необходимыми для инструментов указанного выше типа, которые, как правило, подвергаются очень сложным
термическим и механическим нагрузкам, в связи с чем возникает необходимость в материалах с
многочисленными превосходными качествами, которые трудно объединить в одном сплаве. Эти инструменты
должны обладать высокой прочностью при повышенных температурах, а с другой стороны, быть
износостойкими. Кроме того, для большинства таких инструментов крайне важно, чтобы они были очень
нечувствительны к резким перепадам температуры и не подвержены образованию трещин из-за изменения
объема. Кроме того, они должны сохранять свои надлежащие размеры, несмотря на давление, оказываемое
на них при рабочих температурах. Кроме того, сплавы, подходящие для этих инструментов, должны легко
поддаваться обработке в горячем и холодном состоянии, а также легко закаливаться без больших отходов и
т.д.
Для инструментов, предназначенных для работы при повышенных температурах, уже было предложено
множество сталей, например, хромовольфрамовые стали, хромовольфрамовые стали, вольфрамоникелевые
стали, хромомолибденовые никелевые стали и, пожалуй, наилучший пример — хромовольфрамоникелевые
стали.
Было установлено, что удивительно хорошие результаты можно получить с использованием
вольфрамокобальтовой никелевой стали. Согласно изобретению, изготавливаются сплавы железа,
характеризующиеся высокой прочностью при высоких температурах и ударной вязкостью в сочетании с
нечувствительностью к резким перепадам температур, содержащие вольфрам от 0,5 до 15%, кобальт от 0,3
до 5%, никель от 1 до 5% и углерод от 0,10 до 0,5%, при этом хром практически отсутствует. На практике
содержание вольфрама обычно не превышает 10%, кобальта — около 3%, а никеля — около 3%.
Инструменты, изготовленные из этих сплавов и работающие при повышенных температурах, также
демонстрируют хорошую стабильность размеров (65%).
К числу наиболее ценных сплавов, получаемых в соответствии с данным изобретением и дающих
удивительно хорошие результаты, относятся сплавы, содержащие от 2 до 6% вольфрама, от 0,5% до 2%
кобальта, 70 и от 1 до 3% никеля. Небольшое дополнение, например.
Предпочтительно также получают до 0,5% молибдена и/или ванадия.
Например, было обнаружено, что сплав, который помимо железа и обычных небольших процентов марганца и
кремния содержит 0,33% C, 2,87% W, 0,59% Mo, 2,51% Ni, 1,01% Co, одновременно обладает высокой
пластичностью и ударной вязкостью, а также высокой прочностью при более высоких температурах.
Кроме того, этот сплав удивительно нечувствителен к колебаниям температуры. Это важно, например, когда
сплав используется для изготовления валков. Сплав может быть закален или упрочнен не только в масле, но
и в воде без повреждений.
Многие сплавы, полученные в соответствии с данным изобретением, содержащие вольфрам, кобальт и
никель в качестве легирующих элементов и содержание углерода до 0,40%, обладают дополнительным
преимуществом: они легко поддаются обработке после закалки в масле или на воздухе, в то время как после
нагрева полученных изделий до рабочих температур, например, до 95 °C (от 500 до 6000 °C), они остаются
достаточно твердыми или даже становятся еще тверже.
Особое преимущество этих сплавов заключается в том, что они одновременно обладают рядом превосходных
свойств, которые до сих пор не удалось получить в совокупности ни в одном сплаве, несмотря на
многочисленные попытки создать хороший материал для инструментов, работающих при повышенных
температурах. 105 Эксперту будет ясно, что различные свойства сплавов, такие как прочность и удлинение,
должны изменяться в зависимости от состава: например, увеличение содержания углерода повышает
прочность и уменьшает удлинение, но в целом их прочность при повышенных температурах и одновременно
ударная вязкость в сочетании с прочностью на изгиб, что особенно важно для инструментов такого рода, их
постоянство размеров, хорошая вязкостная способность и т. д. следует рассматривать как ценный прогресс.
Молибден и ванадий предпочтительно использовать в качестве дополнительных добавок в небольших
количествах, например, до 0,0%, но в некоторых случаях можно добавить до 2,0%. Ванадий и молибден
можно рассматривать как частичные заместители вольфрама.
Хотя наилучшие результаты достигаются при отсутствии или незначительном количестве хрома, изобретение
следует считать используемым даже при добавлении небольших количеств хрома. Например, когда к сплаву,
содержащему около 30% хрома, добавляется примерно 1% хрома! W, 0,5% Moo, 2,5% Xi, 1% Co и 0,30–0,40%
C.
Результат всё равно хороший. Ситуация ухудшается при содержании хрома 2%, а при увеличении его доли до
3% структура, и особенно нечувствительность к изменениям температуры и т.д., значительно ухудшаются.
Выражение C 0.17 0.10 0.27 0.25 :75 0.41 0.15 0.12 Mn 0.28 0.30 0.26 0.29 0.46 0.45 0.24 Cr.
[Q 0.93 0.26 si 0.22 0.23 0.1s 0.20 0.25 0.20 0.15 EXAM] «существенное отсутствие хрома» следует понимать
как 35, что по сути изобретение относится к сплавам без хрома, но сплавы с небольшим содержанием хрома,
до примерно 1 % или даже до примерно 2 %9, хотя и более низкого качества 40, все же включены в область
действия данной спецификации. Для получения благоприятных результатов в соответствии с данным
изобретением содержание хрома не должно существенно превышать 1, а предпочтительно 45 не должно
превышать процентов того порядка, в котором хром обычно присутствует в качестве примеси в сплавах
железа.
Хром никогда не является основным компонентом, и его содержание, например, в 50 раз меньше, чем у
никеля.
Уже были предложены сплавы хрома, вольфрама, никеля и железа с содержанием хрома от 3,5 до 7%, в
которых никель может быть заменен кобальтом.
Однако, согласно изобретению, крайне важно, чтобы помимо вольфрама присутствовали как никель, так и
кобальт, как указано выше, а отсутствие или, в крайнем случае, небольшое содержание хрома необходимо
для достижения желаемых свойств сплавов, особенно нечувствительности к резким изменениям
температуры.
Приведенные ниже составы сплавов в чистом виде в качестве примера и № 65 никоим образом не
предназначены для ограничения объема изобретения.
Co 89 01 11 26 54 58 Ni 2.55 2.51 2.64 3.32 2.12 2.50 1.80 V 0.20 0.26 0.32 0.14 8.42 0.26 1.80 2.54 0.31
Изобретение дополнительно включает сплавы, описанные выше, с небольшими добавками одного или
нескольких элементов, известных сами по себе для получения дополнительных эффектов, если это
необходимо, например, для дальнейшего улучшения сплава или для придания ему пригодности для
обработки азотом, или для дальнейшего повышения его твердости путем отжига, или повышения стойкости к
коррозионным средам. Например, тантал можно использовать для улучшения характеристик сплава в
процентах, предпочтительно до 0,5% и максимум до 2%, или титан и/или цирконий — до 0,5%.
Следует понимать, что все добавки 9E в каждом случае малы по сравнению с суммой основных легирующих
элементов W + Co² + Ni, которые являются доминирующими и характерными для сплавов согласно
изобретению, так что ценные качества основного сплава, такие как нечувствительность к резким изменениям
температуры, достаточная прочность и т. д., не ухудшаются в нежелательной степени.
При реализации изобретения, как описано в пункте 105, марганец или кремний, как правило, присутствуют
только в качестве сопутствующих элементов, но в некоторых случаях могут быть целенаправленно
добавлены несколько более высокие процентные содержания марганца или кремния. 110 Процентное
содержание углерода может варьироваться, но для ковких сплавов предпочтительны значения ниже 0,4%.
В зависимости от цели использования и ПРИМЕРОВ:
W Мо C 1,52 0,54 0 2,87 0,59 1 3,32 - 1 3,21 0,42 3 0,87 - 0 0,61 0,25 0 1,84 0,29 0.
С хромом:
содержание вольфрама от 0,5 до 10%, кобальта от 0,3 до примерно 3% и никеля от 1 до примерно 3%.
4. Железные сплавы по п. 3, содержащие вольфрам от примерно 2 до 6%, кобальт от примерно 0,5 до 40 2%,
никель от 1 до 3%.
5. Железные сплавы, как указано в пунктах 1 и 2, содержащие небольшие добавки молибдена и/или ванадия,
предпочтительно до примерно 0,5%. 45 6. Железные сплавы, как указано в любом из пунктов 1-5, содержащие
небольшие добавки тантала, предпочтительно до примерно 0,50% и максимум до примерно 2%, и/или титана
и/или циркония до 0,5%. 60 7. Железные сплавы, обладающие высокой прочностью при высоких
температурах, ударной вязкостью и нечувствительностью к резким изменениям температуры, в основном, как
описано выше.
8. Изделия, изготовленные из сплавов железа, как указано в пункте 5 вышеприведенных пунктов.
9. Инструменты, такие как штампы, штампы для литья под давлением, инструменты для прессов и матриц,
матрицы, валки и конструкционные детали, такие как конусы клапанов, лопатки турбин 60 и тому подобные,
предназначенные для работы при повышенных температурах, изготовленные из сплавов железа, как указано
в вышеприведенных пунктах формулы изобретения.
Датировано 16 декабря 1931 года.
DICKER, POLJA & MERCER, дипломированные патентные поверенные, по адресу: 23, Holborn, London, E.C.1,
агенты заявителя.
Для достижения желаемых свойств конечного продукта готовые детали могут быть подвергнуты операции
формования в холодном состоянии, а при желании — соответствующей термической обработке.
Кованые сплавы также особенно подходят для конструкционных деталей, подверженных высоким
температурам, как это используется в современном машиностроении и производстве турбин, таких как конусы
клапанов, лопатки турбин, а также для стволов орудий и т. д. Эти сплавы можно использовать для многих
других целей.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394347.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394347&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты