Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12289
.pdf
механических воздействий, которым подвергаются изоляционные пластины.
Целью настоящего изобретения является создание улучшенной изоляционной пластины, которая лучше
выдерживает рабочие условия, чем обычно используемые, и для этой цели изобретение включает в себя
изоляционную пластину с профилем 230, которая разделена продольно по большей части своей длины таким
образом, что верхняя и нижняя части могут легко адаптироваться к напряжениям, которым пластина
подвергается во время эксплуатации.
В качестве одного из способов реализации изобретения мы можем использовать вулканизированное волокно,
как и прежде, но предпочтительнее использовать материал, состоящий из слоев бумаги или ткани,
скрепленных синтетической смолой. Полосы, из которых изготавливаются чередующиеся слои, могут быть
выгодно уложены друг на друга под углом 45° для достижения большей устойчивости к разрыву. 4 Каждая
пластина состоит из плоской стенки, заканчивающейся на своих продольных краях фланцами, которые
соответствующим образом наклонены к плоскости стенки, так что пластина может плотно прилегать между
соединительной пластиной и 50 рельсами. В стенке формируются два или более подходящих отверстия для
болтов, и последняя делится продольно от одного конца до отверстия, удаленного от этого конца, так что две
части удерживаются вместе как одна деталь 55 только частью, расположенной между этим отверстием и
соседним концом. В качестве альтернативы, деление может быть продолжено дальше или в любой другой
желаемой степени, при условии, что пластина может эффективно обрабатываться как единое целое и при
этом обладает достаточной гибкостью в поперечном направлении.
Когда пластина устанавливается между соединительной пластиной и рельсами, через отверстия вокруг
болтов также вставляются изоляционные втулки, а в зазор между концами рельсов вставляется изоляционная
пластина. Предпочтительно использовать две такие канальные пластины в комбинации 70 с каждой
пластиной для рыбы, при этом разделенные концы каждой пары располагаются вплотную друг к другу.
Изобретение не ограничивается приведенными выше примерами, поскольку второстепенные детали
материала и конструкции могут варьироваться в соответствии с различными требованиями.
Дата: 8 февраля 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся накладных соединений для железнодорожных, трамвайных и аналогичных
рельсов, мы, компания ELLISON INSULATIONS Limited и EIERiBERT WATSON ROWELL, британская компания,
должным образом зарегистрированная по адресу компании Wellhead Lane, в соответствии с
законодательством Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Для обеспечения электрической изоляции одного участка железной дороги, трамвая и аналогичных рельсов
от соседнего участка обычно комбинируют пластины из изоляционного материала швеллерного сечения с
соединительными пластинами, используемыми для скрепления рельсов 1 между собой. Обычно
изоляционные пластины изготавливаются из вулканизированного волокна, и до настоящего времени
возникали значительные трудности и неудобства в обеспечении долговечной изоляции из-за разрывов и
деформаций, которые обычно являются результатом механических воздействий на изоляционные пластины.
Целью настоящего изобретения является создание улучшенной изоляционной пластины, которая лучше
выдерживает рабочие условия, чем обычно используемые, и для этой цели изобретение включает в себя
изоляционную пластину с швеллерным сечением, которая разделена продольно по большей части своей
длины таким образом, что верхняя и нижняя части могут легко адаптироваться к напряжениям, которым
пластина подвергается во время эксплуатации.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей:
На рисунках 1 и 2 представлены, соответственно, боковые и торцевые проекции изоляционной пластины
согласно изобретению.
На рисунках 3 и 4 представлены, соответственно, боковой и поперечный разрезы рельсового стыка,
снабженного пластиной согласно изобретению.
Одним из способов реализации изобретения может быть использование вулканизированного волокна, как и
прежде, но предпочтительнее использовать материал, состоящий из слоев бумаги или ткани, скрепленных
синтетической смолой. Полосы, из которых изготавливаются чередующиеся слои, могут быть выгодно
уложены друг на друга под углом 45° для достижения большей устойчивости к разрыву.
Как показано на чертежах, каждая пластина состоит из плоской стенки a, заканчивающейся на своих
продольных кромках полками b, которые соответствующим образом наклонены к плоскости стенки, так что
пластина может плотно прилегать между соединительной пластиной c и направляющими d. В стенке a
сформированы два или более подходящих болтовых отверстия e (рис. 1), и последняя разделена продольно,
как показано на рис. 1, от одного конца до отверстия, удаленного от этого конца, так что две части
удерживаются вместе как единое целое только частью, расположенной между этим отверстием и соседним
концом. В качестве альтернативы, деление может быть продолжено дальше или в любой другой желаемой
степени, при условии, что пластина может эффективно обрабатываться как единое целое и при этом
обладать достаточной гибкостью в поперечном направлении.
Когда пластина установлена на место между защелками, показанная на рисунке 70, и 4A изолирующие втулки
также вставляются через отверстия вокруг болтов, а изолирующая пластина также вставляется в зазор между
концами рельсов.
Предпочтительно использовать две такие канальные пластины (75) в сочетании с каждой пластиной для
рыбы, при этом разделенные концы каждой пары располагаются вплотную друг к другу.
Изобретение не ограничивается приведенными выше примерами, описанными в качестве второстепенных 80
деталей; детали материала и конструкции могут варьироваться в соответствии с различными требованиями.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394425.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394425&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394425A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 9, 1932. № 3827/32. 394,425 Полный текст слева: ноябрь. 21, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 29 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических трансформаторов или связанные с ними.
Я, Хьюберт Джордж Антион Росс Уилсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Davenset
Works, Evington Valley Road, Leicester, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к электрическим трансформаторам и применимо главным образом,
хотя и не обязательно исключительно, к трансформаторам с воздушным охлаждением.
Целью данного изобретения является общее усовершенствование электрических трансформаторов, как будет
описано ниже, причем одним из усовершенствований является обеспечение соединительных средств для
подключения концов обмоток к внешней цепи или цепям, что исключает пайку, при этом необходимые
соединения могут быть легко и быстро выполнены. Еще одно усовершенствование заключается в
обеспечении средств для закрытия или изоляции разъемов, а также, при необходимости, для герметизации
соединений между концами наружных выводов или проводников и разъемами на наружных концах обмоток.
Ещё одно усовершенствование заключается в обеспечении средств защиты проводов обмоток в местах их
выхода из корпуса трансформатора.
Другие усовершенствования заключаются в том, что рама или рамы трансформатора снабжены средствами
фиксации для обычного ламинированного сердечника или оболочки, связанных с катушками или обмотками,
чтобы предотвратить смещение этого сердечника или оболочки в случае падения трансформатора или
получения им иного удара, а также средствами, позволяющими выбрать одно из двух или более положений, в
которых трансформатор может быть зафиксирован для использования.
Таким образом, изобретение представляет собой трансформатор, включающий в себя одну или несколько из
перечисленных ниже особенностей.
Важной особенностью данного изобретения является наличие в трансформаторе съемных металлических
соединителей для соединения концов обмоток или катушек трансформатора и проводов цепи или цепей, в
которых должен работать трансформатор.
Эти соединители, как правило, состоят из металлических втулок или блоков, просверленных или
просверленных для приема концов соответствующих проводов и снабженных средствами для захвата,
зажима или фиксации проводов в нужном положении. В предпочтительном варианте конструкции 55
металлические соединители состоят из втулок или подобных трубчатых элементов, на которые поперечно
вставлены винты вблизи соответствующих концов, причем каждая из этих втулок предназначена для
размещения одного конца катушки 60 или обмотки на одном конце и соответствующего провода внешней цепи
на противоположном конце, причем оба провода, конечно, оголены для вставки во втулку или трубку и
закреплены на месте с помощью винтов 65, т.е. зажаты между концами винтов и противоположной внутренней
частью втулки или трубки.
Эти металлические соединители предпочтительно располагаются на изолированной части трансформатора
или внутри нее, и в отношении этой части предусмотрена съемная крышка, например, пластина из
изоляционного материала, предназначенная для нанесения на указанную часть с целью закрытия указанных
соединителей, когда последние находятся на месте.
Когда трансформатор продается как отдельный блок, в его крышке предусмотрено, например, путем
образования отверстий или проемов, для доступа к разъемам 80 для подключения внешних проводов, когда
трансформатор необходим для использования. Однако в случае трансформатора, являющегося частью
электрического устройства, например, беспроводного оборудования, разъемы могут быть герметизированы
после выполнения необходимых соединений, например, в случае отверстий или проемов, путем заполнения
их подходящим изначально пластичным герметизирующим составом, который впоследствии затвердевает.
Еще одна особенность изобретения заключается в наличии юбки, защитного кожуха или подобного элемента
в точке или в каждой точке, где провода, образующие 95 катушек или обмоток, выходят из корпуса
трансформатора для подключения к клеммам или разъемам описанной выше формы, с целью защиты этих
проводов от случайных повреждений или от повреждений, вызванных отложением на них посторонних
веществ, которые могут оказать вредное воздействие на изоляцию. Когда, как уже упоминалось,
металлические соединители расположены во внутренней изолированной части трансформатора, например, в
пластине из эбонита, бакелита или другого изоляционного материала (см. рис. 2-39, 4, 42-5), указанная
защитная конструкция или конструкции могут быть выполнены, например, отлиты заодно с этой частью
трансформатора.
Согласно изобретению, также предусмотрен трансформатор, снабженный такими средствами, как выступы,
ступеньки, штифты, фиксаторы для эквивалентных образований или выступов для контакта с обычным
сердечником или оболочкой трансформатора с целью предотвращения его случайного перемещения после
установки в раму. Например, в трансформаторе, в котором катушки или обмотки расположены внутри
ламинированного сердечника прямоугольной формы, рама или элементы рамы могут быть снабжены
ступенями или выступами для контакта со сторонами или кромками сердечника.
В трансформаторе, где сердечник зажат между двумя элементами рамы, скрепленными металлическими
стяжными стержнями, выступы предотвращают случайное смещение сердечника и его контакт с одним или
несколькими стяжными стержнями, тем самым исключая возможность короткого замыкания.
Изобретение также включает в себя в качестве особенности трансформатор, рама которого снабжена с двух
или более сторон петлями или подобными элементами, служащими опорами, предназначенными для
поддержки трансформатора и для приема винтов, шпилек, болтов или подобных крепежных элементов для
фиксации трансформатора в желаемом положении; расположение указанных опорных и крепежных выступов
или выступов обеспечивает выбор по меньшей мере двух положений, в которых может быть зафиксирован
трансформатор, например, с клеммами или разъемами сверху или с одной стороны, т.е. слева или справа от
трансформатора в соответствии с требованиями.
Для обеспечения ясности и доступности изобретения, примеры всех вышеупомянутых особенностей будут
описаны в следующем дополнительном описании, применительно к трансформатору, имеющему
универсальную первичную обмотку или входную цепь и две или более выходные цепи, катушки которого
расположены на бобине или каркасе, установленном внутри ламинированного сердечника в центральной
части последнего.
В этом трансформаторе клеммы для концов катушек или обмоток выполнены в виде металлических
соединителей или клемм, состоящих из коротких втулок или подобных трубчатых элементов, каждая из
которых имеет вблизи каждого конца винт, вставленный поперечно таким образом, что шток винта входит в
конус втулки. Эти разъемы расположены попеременно на противоположных сторонах плоской пластины или
изоляционного материала, такого как эбонит или бакелит, и надежно закреплены, например, винтами, к раме
трансформатора рядом с ламинированным сердечником J65 и корпусом, образованным катушками или
обмотками. Удобно, что деталь или пластина, на которой расположены разъемы или клеммы, имеет
поперечное отверстие для приема отрезков провода, выходящих из корпуса или обмоток, и металлический
разъем или клемма съемно вставляется в углубление на одном конце каждого из пазов, так что разъемы с
одной стороны детали или пластины чередуются по положению с разъемами с другой стороны. Углубления по
форме и размеру в значительной степени соответствуют соединителям или клеммам.
Указанные отрезки проволоки укладываются в крыши, а их предварительно подготовленные концы
вставляются соответственно в отверстия соответствующих соединителей или направляющих на внутренних
концах и закрепляются, т.е. зажимаются на месте с помощью винтов. На держатель поверх разъемов или
клемм устанавливается крышка из изоляционного материала того же типа или аналогичного тому, из которого
изготовлен держатель для разъемов или клемм, таким образом, чтобы внутренние винты указанных разъемов
или клемм и, следовательно, внутренние соединения, выполненные, как указано выше, были полностью
закрыты. Крышка снабжена рядом отверстий, соответствующих внешнему ряду соединительных винтов с
каждой стороны несущей конструкции, для доступа к головкам этих винтов при выполнении необходимых
внешних соединений после установки крышки. После того, как внешние соединения выполнены, то есть путем
вставки оголенных проводов внешней цепи или цепей во внешние концы разъемов или клемм и фиксации их в
нужном положении винтами, отверстия можно оставить открытыми, или, при желании, указанные соединения
можно загерметизировать, заполнив отверстия подходящим герметизирующим составом, который изначально
является пластичным или полужидким, но со временем затвердевает.
Указанная крышка может быть закреплена на месте с помощью винтов, вставленных в держатель
соединителей, или пропущенных через держатель и ввинченных в соседнюю часть или части рамы или
элементов рамы. При желании эти винты могут быть потайными и ii5.
запечатанный.
Как станет понятно, поскольку на двух сторонах указанного носителя имеются разъемы, то участки катушек
или обмоток, которые должны быть прикреплены к разъемам, выступают на 20 от катушек или обмоток на
противоположных сторонах трансформатора и в некоторой степени открыты между носителем и корпусом
трансформатора. В целях защиты этих отрезков проволоки 125, производитель изготовил с внутренней
стороны наклонные или подобные юбки, кожухи или фланцы, которые выступают над указанными открытыми
отрезками проволоки и, следовательно, закрывают их, предотвращая тем самым повреждение этих отрезков
проволоки и отложение на них каких-либо веществ, которые могли бы быть вредными.
Сердечник трансформатора, который, как обычно, состоит из прямоугольных пластин железа, зажимается
между двумя элементами рамы, скрепленными поперечными металлическими стяжками и гайками. Для
предотвращения случайного смещения ламинированного сердечника, например, в результате толчка при
падении трансформатора, элементы рамы снабжены выступами, припаянными, отлитыми или
запрессованными заодно с элементами рамы, чтобы соответствовать углам ламинированного сердечника,
который устанавливается между двумя элементами рамы в контакте с выступами. Таким образом, когда
элементы рамы и сердечник скреплены вместе, сердечник надежно предотвращается от смещения в любом
направлении и контакта с одной или другой из металлических стяжек, что исключает возможность короткого
замыкания из-за такого контакта.
Каждый из элементов рамы также снабжен на своих вертикальных кромках, а также на кромке,
противоположной несущей, разъемами или клеммами с выступами, ушками или подобными выступами,
некоторые из которых расположены горизонтально, а другие вертикально, и служат опорами для крепления
используемого трансформатора. Таким образом, трансформатор может быть установлен и зафиксирован в
нужном положении так, чтобы разъемы или клеммы находились в верхней части трансформатора, или, путем
соответствующего поворота трансформатора, так, чтобы указанные разъемы или клеммы находились с левой
или правой стороны по желанию.
Настоящее изобретение в основном предназначено для применения к трансформаторам с воздушным
охлаждением сравнительно небольшого размера, например, используемым в беспроводных и других
электрических устройствах или в связи с ними, однако любая из вышеописанных особенностей может быть
применена к более крупным трансформаторам в общих целях.
Как станет понятно, трансформатор, воплощающий в себе особенности настоящего изобретения, обладает
рядом преимуществ, а именно: соединение клемм или разъемов может быть легко и быстро выполнено, а
оборванные соединения легко отремонтированы; исключаются операции пайки; значительно снижается
вероятность повреждения и короткого замыкания по причинам, уже объясненным здесь; и трансформатор не
ограничен использованием в одном конкретном положении.
Детали конструкции плитки могут быть изменены без каких-либо отклонений от объема изобретения.
Дата: 4 февраля 1932 года.
Хьюберт Джордж, Энтони Росс Уилсон, заявитель, E. N. Lewis & Taylor, дипломированные патентные
поверенные, Berridge Street Chambers, Лестер, агенты заявителя.
4AC 6(D ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ,
Усовершенствования, касающиеся электрических трансформаторов или относящиеся к ним.
Я, Джордж Энтони Росс Уилсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Davenset Works,
Evington Valley Road, Leicester, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к электрическим трансформаторам и применимо главным образом, хотя и не
обязательно исключительно, к трансформаторам с воздушным охлаждением.
Целью данного изобретения является общее усовершенствование электрических трансформаторов, как будет
описано ниже, при этом основной особенностью усовершенствования является наличие соединительных
средств для подключения концов обмоток к внешней цепи или цепям, благодаря чему необходимые
соединения могут быть легко и просто выполнены без пайки, а также средств для закрытия или изоляции
клемм или разъемов и, при необходимости, для герметизации соединений между концами наружных выводов
или проводников и клеммами или разъемами 90 на наружных концах обмоток.
Настоящее изобретение в основном предназначено для применения к трансформаторам с воздушным
охлаждением сравнительно небольшого размера, например, используемым в радио- и других электрических
устройствах, таких как аккумуляторные зарядные устройства, или в связи с ними.
Таким образом, изобретение представляет собой трансформатор, в котором клеммы или соединители,
выполненные из металлических втулок и винтов, для соединения концов обмоток и концов проводов или
выводов, подлежащих соединению с указанными обмотками, расположены на изоляционном элементе,
снабженном крышкой, надеваемой на этот элемент после соединения обмоток с трансформатором 394,425.
клеммы или разъемы, с целью защиты указанных клемм или разъемов и соединений.
Если трансформатор продается как отдельный блок, то отверстия или подобные проемы, предусмотренные в
крышке для доступа к клеммам или разъемам для подключения указанных проводов или выводов после
установки крышки, а также в случае трансформатора, являющегося частью электрооборудования, например,
радиоаппаратуры, клеммы или разъемы могут быть целесообразно герметизированы после выполнения
необходимых соединений путем заполнения отверстий или подобных проемов подходящим, первоначально
пластиковым герметиком, который впоследствии затвердевает.
В клеммы или разъемы вставляются винты поперечно, близко к их концам, причем каждая из втулок или
подобных элементов предназначена для приема одного конца обмотки на одном конце и соответствующего
наружного провода или вывода на противоположном конце, причем оба провода, разумеется, оголены для
вставки во втулку или трубку и закреплены на месте с помощью винтов, то есть зажаты между концами винтов
и противоположной внутренней частью втулки или трубки.
Таким образом, крышка может быть закреплена с помощью винтов и герметизирована после установки на
трансформатор подходящим герметизирующим составом, нанесенным на головки винтов, при этом отверстия
в крышке могут быть зенкованы или утоплены для приема указанного состава.
В одном из удобных вариантов осуществления изобретения изоляционная деталь представляет собой
пластину из изоляционного материала, а клеммы или разъемы расположены в углублениях, образованных на
одной из сторон такой пластины, рядом с противоположными ее краями, так что внутренние части клемм или
разъемов доступны для вставки концов наружных проводов или выводов после того, как крышка будет
установлена на место. Предпочтительно, указанная несущая пластина устанавливается на раме,
прилегающей к ламинированному корпусу, и в этом отношении дополнительным усовершенствованием
является то, что юбки, кожухи или подобные им образования предусмотрены соответственно рядом с
указанными краями пластины, благодаря чему отрезки проволоки, проходящие между катушками или
обмотками и несущей пластиной с противоположных сторон трансформатора, закрываются и, следовательно,
защищаются. Удобно, что несущая пластина состоит из куска эбонита или ибакелита (это название является
зарегистрированной торговой маркой), и указанная защитная конструкция отлита заодно с этой частью
трансформатора.
Для того чтобы изобретение было понятным и простым, ниже будет описан практический пример,
примененный к трансформатору, имеющему универсальную первичную обмотку или входную цепь и две или
более выходных цепей, катушки которого намотаны на бобину или каркас, установленный внутри
ламинированного сердечника или оболочки 70 в центральной части последней.
В дальнейшем описании будут приведены ссылки на прилагаемые чертежи, на которых, на рисунке 1,
изображен перспективный вид трансформатора 75, расположенного западнее клеммами или разъемами
вверху.
Рисунок 2 представляет собой вид трансформатора в поперечном сечении с торца.
Рисунок 3 представляет собой увеличенный в 8 раз разрез одного из выводов или разъемов, установленных в
трансформаторе.
На рисунке 4 представлен вид сверху трансформатора со снятой крышкой.
На рисунке показан вид сверху на трансформатор с крышкой, закрывающей клеммы или разъемы.
На рисунке C) представлен перспективный вид угловой части одной из рам трансформатора. 90 На рисунке 7
представлен вид сверху инвертированного трансформатора, а на рисунке S — перспективный вид
трансформатора в другом положении.
Обращаясь к прилагаемым рисункам, на показанном трансформаторе клеммы для концов катушек или
обмоток, расположенных внутри трансформатора 1, образованы металлическими соединителями или
клеммами 2, состоящими из коротких втулок, каждая из которых имеет вблизи своих концов крепежные винты
3, 4, вставленные поперечно так, что стержень винта входит в отверстие втулки. Как показано на рисунке 4,
некоторые из этих разъемов или клемм расположены вплотную к одному краю, а другие — к
противоположному краю плоской детали или пластины 5 из изоляционного материала, такого как эбонит или
бакелит (зарегистрированная торговая марка). Эта несущая пластина устанавливается и соответствующим
образом измеряется, например,
винтами (;, к клеммам 7 на раме 8 трансформатора, прилегающей к ламинированному корпусу 9, который
имеет центральную часть сердечника (не показана). Деталь или пластина 15, на которой расположены
разъемы или клеммы, имеет поперечные канавки, образованные для приема отрезков изолированного
провода 11, выходящих из корпуса или обмоток, и металлический разъем или клемма 20 съемно вставляется
в углубление 12 на одном конце канавки таким образом, что некоторые или все разъемы, прилегающие к
одному краю детали или пластины, чередуются по положению с некоторыми или всеми разъемами,
прилегающими к другому краю.
Как показано на рисунке 4, каждая канавка простирается от соответствующего углубления до точки,
прилегающей к противоположному краю несущей пластины. Углубления 12 в значительной степени
соответствуют по форме и размеру разъемам или клеммам 2. Указанные отрезки изолированного провода
пропускаются через отверстия 13 в несущей пластине 5i; на противоположных концах пазов к углублениям, а
затем укладываются в пазы 10, как показано на рисунках 2, 3 и 4, и концы 1-f из них, предварительно
оголенные, вставляются соответственно в отверстия соответствующих разъемов или клемм 2 на внутренних
концах и закрепляются, т.е. зажимаются в нужном положении с помощью винтов 4, как показано на рисунке 3.
Крышка 15, также изготовленная из изоляционного материала того же типа, что и 1B5, или аналогичного тому,
из которого изготовлена несущая пластина 5, крепится к несущей пластине поверх разъемов или клемм таким
образом, чтобы внутренние винты 4 указанных разъемов или клемм и, следовательно, внутренние
соединения, выполненные выше, были закрыты, как показано на рисунках 2 и 5, при этом только внешние
концы разъемов или клемм остаются открытыми по бокам трансформатора, как показано на рисунке 1.
Крышка снабжена рядом отверстий 16, соответствующих наружному ряду соединительных винтов 3,
расположенных рядом с каждым краем несущей пластины, для доступа к головкам этих винтов при
выполнении необходимых наружных соединений после установки крышки, а также углублениями 17, 18,
соответствующими соединителям 2 и винтам 4. После выполнения наружных соединений, то есть путем
вставки оголенных проводов внешней цепи или цепей в открытые наружные концы разъемов или клемм и
фиксации их винтами 3, отверстия 16 могут быть оставлены открытыми, как показано на рисунках 2 и 5, или,
при желании, указанные соединения могут быть герметизированы путем заполнения отверстий подходящим
герметизирующим составом, который изначально является пластичным или полужидким, но со временем
затвердевает. Указанная крышка может быть закреплена на месте с помощью винтов, вставленных в несущую
пластину 5 для разъемов, или с помощью винтов 6, проходящих через несущую пластину и ввинчивающихся в
выступы 7, как указано выше.
При желании эти винты можно погрузить в зенковку, как показано на рисунке, и загерметизировать.
Как станет понятно, поскольку разъемы расположены рядом с двумя краями вышеупомянутой несущей
пластины 5, то участки 11 катушек или обмоток, которые должны быть прикреплены к разъемам, выступают из
катушек или обмоток с противоположных сторон трансформатора и в некоторой степени открыты между
несущей пластиной и корпусом трансформатора. В целях защиты этих отрезков несущая пластина 5 имеет
интегрированные наклонные или подобные юбки, кожухи или фланцы 19, которые выступают над указанными
открытыми отрезками проволоки и, следовательно, закрывают их, предотвращая тем самым повреждение
этих отрезков проволоки и отложение на них посторонних веществ, которые могли бы быть вредны для них.
Корпус трансформатора, как обычно, выполнен в виде прямоугольных пластин из железа и зажат между
двумя рамами 8, скрепленными поперечными металлическими стяжными стержнями 20 и гайками 21. Для
предотвращения случайного смещения ламинированного корпуса, например, в результате толчка, который
может возникнуть при падении трансформатора, рамы снабжены выступами 22, 23 (см., в частности, рисунок
6), которые нанесены на рамы, отлиты или запрессованы с ними изнутри. На углах каждой рамы, удаленных
от несущей пластины 5, как показано на рисунке, имеются выступы 22, 23, соответствующие смежным углам
ламинированной оболочки, а также вертикальные выступы 22 только на углах рам, прилегающих к детали или
пластине 5. Оболочка 9 устанавливается между двумя рамами 8 в контакте с выступами, так что при сжатии
рам и оболочки оболочка надежно предотвращается от смещения вниз или вбок и контакта с одним или
другим металлическим стяжным стержнем, что исключает возможность короткого замыкания из-за такого
контакта.
Другие горизонтальные выступы 24 могут быть предусмотрены по бокам рам, противоположных несущей
пластине 5.
Каждая из рам также снабжена по своим краям под прямым углом, а также по краю, противоположному
несущей пластине 5, выступами 25, ушками или подобными выступами, некоторые из которых расположены
горизонтально, а другие вертикально, как показано на рисунке, и служат опорами для поддержки и крепления
используемого трансформатора; указанные выступы или выступы имеют отверстия 26 для крепления
винтами, шпильками или болтами. Таким образом, трансформатор может быть установлен и зафиксирован в
нужном положении так, чтобы разъемы или клеммы 2 находились в верхней части трансформатора, как
показано на рисунке 1, или, путем соответствующего поворота трансформатора, так, чтобы указанные
разъемы или клеммы 11 находились с левой стороны, или с правой стороны, как показано на рисунке 8, по
желанию.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394426.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394426&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394426A
[]
Tid PE FA TION
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Чарльз Бернард Кларк, проживающий по адресу: Теттенхолл Роуд, 213, Вулверхэмптон, Великобритания,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
винтовым или пропеллерным насосам, предназначенным для перекачивания чистых жидкостей или особенно
подходящим для перекачивания жидкостей, содержащих твердые вещества, такие как сточные воды, песок,
камни, тряпки, бумажная масса или вещества волокнистой или тягучей природы. Изобретение заключается
главным образом в конструкции гребного винта насоса.
Лопасти, выступающие из выступа на гребном валу, имеют переднюю или входную кромку выпуклой формы,
сужающуюся к относительно тонкой задней или выходной кромке, так что в поперечном сечении лопасти
имеют обтекаемую форму.
В этом отношении настоящее изобретение применяет к винтовым насосам тот же принцип, который уже был
применен к центробежным насосам в моем изобретении 280,120 от 1927 года.
Такая конструкция позволяет любым волокнистым или нитевидным материалам скользить по лезвиям без
опасности запутывания, которая может возникнуть с кончиками лезвий обычной конструкции.
Помимо этого, обтекаемая конструкция лопастей обеспечивает максимальную эффективность без
использования входных или выходных направляющих лопаток, которые обычно применяются в других типах
винтовых или пропеллерных насосов. Выпуклое строение концов входных лопаток позволяет им проходить
через воду без образования вихрей или полостей без использования стационарных входных направляющих
лопаток, даже когда угол наклона входных лопаток шнека не соответствует относительному углу подхода
лопаток к воде -40°. Очевидно, что угол наклона лопастей шнека при заданной скорости вращения является
правильным только для одного конкретного объема воды, проходящего через шнек, и что для любого другого
объема угол должен быть неправильным. Образование выпуклостей на входе обеспечивает обтекание водой
поверхности лопатки без существенных потерь за счет образования полостей за движущимися лопатками при
различных скоростях вращения и различных объемах, проходящих через насос.
Предпочтительно, винт имеет только две лопасти (хотя это в равной степени применимо и к большему числу),
которые имеют симметричную форму и расположены симметрично, будь то прямые или изогнутые, чтобы
обеспечить идеально сбалансированный винт.
Наконечники входных лопаток предпочтительно расположены в плоскости, перпендикулярной валу или оси 60
насоса, но могут быть и под углом.
Гребной винт окружен частью входного отверстия, имеющей слегка коническую форму и сужающейся кверху в
направлении потока воды. Лопасти винта 65 плотно прилегают к той части кожуха, в которой они вращаются.
На внешнем конце конической части крышка открывается в сравнительно большой кольцевой канал 70,
который может быть ограничен либо круглым, либо эвольвентным кожухом. В точке, где расширяется кромка,
лопасти винта перестают следовать контуру корпуса, и их внешние или задние концы 75 наклоняются внутрь,
соединяясь с выступом.
На прилагаемых чертежах на рисунке 1 представлен центральный вертикальный разрез одной из конструкций
насоса, воплощающей изобретение. 80 Перекачиваемая жидкость поступает во впускной патрубок a,
показанный на чертежах и выполненный в виде единой отливки с крышкой b, а затем протекает между
лопастями винта c и конической частью d. 85 крышки b. При желании оболочку можно изготовить из двух
половинок.
Пропеллер состоит из открытого винта, лопасти которого отходят от центральной балки e, навинченной на вал
f. 90 Развитые участки лопастей cl. C2 на строке $a и cG. c,. на строке y y показаны на рисунке 2.
Лопасти c. имеют выпуклую форму, относительно толстые на входных кромках c', 95 и c' и обтекаемую форму,
благодаря чему они относительно тонкие на выходных кромках c2.
и с'.
Предпочтительно, чтобы лопатки были слегка изогнуты, с возрастающим шагом от входного отверстия до
задней кромки (100°).
Жидкость обтекает выпуклые части лопаток без ударных волн или вихрей и постепенно набирает скорость
вращения, пока не выйдет из выходного отверстия WQ или задних кромок лопаток. Дата применения:
февраль. 10, 1932. № 3928/32.
Полный левый угол: дек. 8, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 29 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в пропеллерных насосах.
2
394,426
в радиальном направлении в кольцевую вихревую камеру g, которая окружена корпусом h. Здесь энергия
вращательной скорости, переданная жидкости пропеллером, эффективно и без ударных нагрузок
преобразуется в энергию давления.
Наконец, жидкость покидает оболочку (фунты).
через разрядный канал i. Благодаря объемной конструкции лопаток, на входах не требуются стационарные
направляющие лопатки, а также, благодаря радиальному свободному вихрю, в который жидкость поступает из
гребного винта, на выходах лопаток также не требуются стационарные направляющие лопатки. Таким
образом, поток внутри насоса свободен от кавитации и вихрей даже тогда, когда объем проходящего потока
значительно отличается от расчетного. На иллюстрации показано вращение рабочего колеса в корпусе,
концентричном валу, однако корпус может быть также спирального типа.
Вал f снабжен втулкой j.
который проходит через сальниковое уплотнение k.
и сальник 1. для предотвращения чрезмерной утечки жидкости из корпуса насоса или попадания воздуха в
насос. Вал установлен в соответствующих шариковых или роликовых подшипниках m-. и mn'. во внешнем
корпусе n.
Альтернативным вариантом конструкции, очевидно, является изготовление всасывающего патрубка в виде
изгиба, так что вал может проходить через сальник и уплотнение в указанном всасывающем патрубке и затем
Соседние файлы в папке патенты