Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12287
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394451.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394451&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394451A
[]
--- --- -I--- -
PA TEN SEIC -O
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30, 19, 32 марта. № 9192/32.
Фотография слева: 28 марта 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 29 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции абажуров или излучателей.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway,
London, W.C. 2, британская компания, и Эдгар Лэнгли Рэндалл, проживающий по тому же адресу и
являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер:
Данное изобретение относится к абажурам или отражателям света, которые располагаются над источником
света, таким как лампа, и направляют свет вниз. В некоторых случаях желательно направлять часть света
вбок, например, когда лампа используется для освещения книжных полок.
Целью изобретения является создание усовершенствованного осветительного прибора, включающего абажур
или отражатель света для этой цели.
Согласно изобретению, абажур или отражатель лампы снабжен отверстиями, позволяющими осуществлять
прямую боковую передачу света от источника через отражатель, и одним или несколькими полупрозрачными
экранами, предотвращающими прямую боковую передачу света через отражатель в выбранных
направлениях. Например, отражатель может быть выполнен в виде купола, снабженного практически
одинаковыми прямоугольными отверстиями, расположенными по окружности в нижней половине отражателя,
и одним или несколькими полупрозрачными экранами, расположенными в выбранных отверстиях, с
регулируемыми средствами для крепления указанных экранов. Отражатель может быть снабжен средствами
вдоль нижнего края для поддержки полупрозрачных экранов, а также съемным удерживающим устройством,
предназначенным для крепления к отражателю в верхней части любого отверстия для удержания
полупрозрачного экрана.
Один из вариантов конструкции отражателя согласно изобретению будет описан на примере. Устройство
представляет собой полый, куполообразный металлический корпус, внутренняя поверхность которого
покрыта белой стекловидной эмалью. Стенка отражателя срезается, образуя ряд кольцевых отверстий;
например, их может быть шесть, имеющих в основном прямоугольную форму, обычно расположенных в
нижней части отражателя и простирающихся вверх примерно на половину его высоты. Открытое отверстие
снабжено внутренним приподнятым выступом, образующим канавку вдоль края. Для экранирования источника
света, например, вдоль проема, в котором отражатель может использоваться для освещения книжных полок,
устанавливается полупрозрачная пластина или экран, закрывающий любое выбранное отверстие и
выполняющий функцию защиты от бликов.
Каждый экран имеет такую форму, что его нижний край входит в паз отражателя, а верхний край экрана
располагается за держателем, установленным внутри отражателя рядом с верхним краем отверстия.
Могут быть два расположенных напротив друг друга экрана, а для удобства держатели могут быть съемными
и приспособленными для крепления с помощью винта или болта в любом выбранном отверстии; для этой
цели над каждым отверстием предусмотрено небольшое отверстие. Верхняя часть отражателя снабжена
отверстием и выступом для крепления известным способом к патрону лампы посредством абажурного кольца.
Например, лампочка может быть расположена таким образом, что нить накаливания находится примерно на
высоте центра отверстий, и прямой свет от лампы будет проходить вбок к книжным полкам на уровне лампы,
отраженный свет будет направлен вниз к нижним книжным полкам, а свет, направленный вдоль секции с
книжными полками, будет экранироваться расположенными напротив полупрозрачными экранами. На
полупрозрачных экранах может быть нанесена маркировка, например, цифра или буква, обозначающая
систему классификации для обозначения отсеков или коридоров, датированная 31 марта 1912 года.
От имени заявителей: У. Г. LT4EWRLLYN, дипломированный патентный поверенный.
60, 'Итак' 90.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Impgvene tg in bugp m hades or Reflectors.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANQT London, W.C. 2, британская компания, и LIMITED,
расположенная по адресу Manet House, Xingsway, Эдгар Лэнгли Рэндалл, по тому же адресу, являющийся
британским подданным, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к абажурам или отражателям света, которые располагаются над источником света,
таким как лампа, и направлены вниз. В некоторых случаях желательно организовать направление части света
вбок, например, когда лампа используется для освещения книжных полок. Целью изобретения является
создание усовершенствованного осветительного прибора, включающего абажур или отражатель света для
этой цели.
Согласно изобретению, абажур или отражатель снабжен отверстиями, позволяющими осуществлять прямую
передачу света в поперечном направлении через абажур или отражатель от источника, а также одним или
несколькими легко перемещаемыми полупрозрачными экранами, обеспечивающими рассеянную передачу
света в поперечном направлении через абажур или отражатель в выбранных направлениях. Например,
отражатель может иметь форму купола, снабженного по нижнему краю отверстиями прямоугольной или
аналогичной формы, и иметь по меньшей мере один полупрозрачный экран, расположенный в выбранном
отверстии, при этом предусмотрены средства для фиксации указанного экрана в нужном положении.
Теневой или отражающий элемент может быть снабжен средствами вдоль нижнего края для поддержки
полупрозрачного экрана в выбранном отверстии, а также съемным удерживающим устройством,
предназначенным для крепления к теневому или отражающему элементу в верхней части любого отверстия
для удержания полупрозрачного экрана. Кроме того, одно или несколько отверстий могут быть закрыты
легкосъемным непрозрачным экраном, имеющим внутреннюю светоотражающую поверхность.
Один из вариантов конструкции отражателя согласно изобретению будет описан далее, например, со ссылкой
на прилагаемый чертеж, на котором показан боковой вид отражателя с частью в разрезе.
На чертежах устройство представляет собой полый куполообразный металлический корпус 1, внутренняя
поверхность которого покрыта белой стекловидной эмалью. Стенка отражателя имеет вырез, образующий
ряд кольцевых отверстий, которых в описанном отражателе шесть, три из которых показаны на чертеже 2,
имеющих преимущественно прямоугольную форму, расположенных в светящейся части отражателя и
простирающихся вверх от нее. Открытое отверстие снабжено внутренней приподнятой губой 3, образующей
канавку вдоль края. Для экранирования источника света, например, вдоль проема, в котором отражатель
может использоваться для освещения книжных полок, устанавливается полупрозрачная пластина или экран
4, закрывающий любое выбранное отверстие и выполняющий функцию экрана от бликов. Каждый экран имеет
такую форму, что его нижний край входит в паз отражателя (7), а верхний край экрана располагается за
держателем (5), установленным внутри отражателя рядом с верхним краем отверстия. Могут быть два
расположенных напротив друг друга экрана 75, и для удобства держатели могут быть съемными и
приспособленными для крепления с помощью крепежного винта или болта 6 в любом выбранном отверстии,
для чего над каждым отверстием предусмотрено небольшое отверстие.
Верхняя часть отражателя (80°) снабжена отверстием и выступом (7°) для крепления известным способом к
держателю лампы с помощью абажурного кольца. Например, лампочка может быть расположена таким
образом, что накаливание (85°) находится примерно на уровне центра отверстий, и прямой свет от лампы
будет проходить вбок к книжным полкам на уровне лампы, отраженный свет будет направлен вниз (90°) к
нижним книжным полкам, а свет, направленный вдоль секции с книжными полками в любом направлении,
будет экранироваться расположенными напротив полупрозрачными экранами (4°). Полупрозрачные экраны
95 4 могут содержать обозначения, такие как цифры или буквы, указывающие на систему классификации,
например, для обозначения отсеков или коридоров.
Кроме того, если устройство предназначено для освещения отсека, имеющего только одну сторону 100 с
книжными полками, отраженный свет, направленный вниз, но в сторону от книжных полок, может отражаться
непрозрачными экранами, имеющими внутренние отражающие поверхности, расположенные в тех отверстиях
устройства, которые находятся на расстоянии 105 от полок.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394452.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394452&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394452A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 31 марта 1932 года. № 9250/32.
Фотография слева: 30 марта 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 29 июня 1933 года.
i ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции управляющих поверхностей летательных аппаратов.
Мы, компания A. T. S. COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 5 & G, Clement's Inn, Strand, W.C.2,
компания, учрежденная в соответствии с законодательством Великобритании, и Брайан Леонард Мартин, St.
Компания Wulstans, Warlingham, Surrey, British Subject, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к элеронам, рулям высоты и другим компонентам,
которые выполняют функцию управляющих поверхностей летательных аппаратов. Согласно обычной
конструкции таких элементов, прочный элемент, сопротивляющийся крутящему моменту, или лонжерон,
образует основу конструкции, а форму элементу придают ребра, перпендикулярные лонжерону, и стрингеры,
более или менее параллельные лонжерону, вокруг которого изгибается ткань или другое покрытие. Согласно
данному изобретению, сам лонжерон занимает всю переднюю часть управляющей поверхности и, таким
образом, обеспечивает, без добавления других элементов, правильную форму, вокруг которой может быть
размещено покрытие. Для больших управляющих поверхностей лонжерон может иметь открытую решетчатую
конструкцию размером 2 × 5, а также треугольную, четырехугольную или многоугольную форму; для меньших
компонентов лонжерон может быть изготовлен из листового металла, соответствующим образом
облегченного и усиленного для обеспечения эффективности использования веса.
В некоторых случаях управляющая поверхность имеет три кромки на переднем конце: по одной сверху и
снизу, а также одну промежуточную, вокруг которой шарнирно крепится компонент. В таких случаях три
стрелы могут заменить обычные три стрингера.
В других вариантах конструкции таких элементов летательных аппаратов в передней части элементов
имеются только две кромки, и в таких случаях балка предпочтительно имеет треугольную форму, при этом
одна из ее стрел находится в плоскости нижней поверхности элемента.
Согласно одному из предпочтительных вариантов конструкции, угловые элементы имеют открытое
U-образное сечение, плечи которого охватывают подходящий уголок, обычно меньший, чем прямой угол, а
кромки которого загнуты внутрь для обеспечения жесткости и способности сопротивляться напряжениям.
Эти угловые элементы соединены и разнесены системой жестких элементов из уголка, швеллера или другого
подходящего профиля, закрепленных заклепками или другими известными способами на внутренних
поверхностях U-образных элементов, при этом изогнутые внутрь кромки локально сплющены для
обеспечения плоской площадки. Внутренний конец лонжерона предпочтительно закрыт пластиной для
придания прочности и сопротивления кручению, а к внешнему концу угловые элементы изогнуты навстречу
друг другу и могут сходиться в одной точке.
Эта открытая конструкция обеспечивает легкий доступ для клепки и хорошо подходит для конического
поперечного сечения. «Преимуществом данной конструкции является жесткость, позволяющая противостоять
как изгибу, так и кручению, при минимальном весе».
Для обеспечения непрерывности продольных элементов лонжерона по всей его длине и достижения
максимальной прочности и жесткости предпочтительно шарнирно закрепить элемент за верхний край,
расположив передний край значительно впереди него, тем самым концентрируя часть веса конструкции перед
шарниром и обеспечивая статическое равновесие полностью или частично. В случае компонента, имеющего
четырехугольный лонжерон, расположенный по диагонали таким образом, что образуются три ребра, вокруг
которых изгибается ткань.
Баланс может быть достигнут путем расположения петель на внутреннем угловом элементе.
Дата: 31 марта 1932 года.
С. САНДЕРС.
Представляю интересы заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции управляющих поверхностей летательных аппаратов.
Мы, компания A. T. S. COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, 5 & 6, Clement's Inn, Strand, W.C.2, и Брайан Леонард Мартин, St.
Вуистанс, Уорлингхайн, Суррей, Британский [Часть 11-] субъект, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении:/ 394,452 1 -. P, g MIQ' - ' VT1C.O. 394,452 Изобретение относится к элеронам, рулям
высоты и другим компонентам, которые действуют как управляющие поверхности летательных аппаратов.
Согласно обычной конструкции таких элементов, большая часть прочности конструкции обеспечивается
мощным элементом, сопротивляющимся крутящему моменту, или лонжероном, а форма, придаваемая
элементу, определяется ребрами, расположенными поперечно лонжерону, и стрингерами, расположенными
преимущественно параллельно лонжерону, вокруг которых изгибается ткань или другое покрытие.
Целью данного изобретения является создание такого компонента, который сочетал бы в себе
исключительную легкость с простотой изготовления и при этом обладал бы достаточной прочностью и
жесткостью, чтобы противостоять нагрузкам, возникающим во время полета.
Согласно изобретению, компонент воздухораспределительной ширмы, предназначенный для выполнения
функции регулятора.
Поверхность состоит в качестве основного конструктивного элемента из стержня, имеющего три или более
длинных элемента.
поперечные балки или стойки, соединенные с.
В совокупности соединения в двух или более плоскостях, включающие решетчатые распорки, опорный
лонжерон, образующий переднюю часть компонента, и имеющие покрытие компонента, непосредственно
изогнутое вокруг двух или более указанных стрел. Таким образом, можно обойтись без двух или более
стрингеров, которые обычно используются, и, поскольку максимальная глубина элемента может быть
достигнута, можно использовать лонжерон большой прочности и жесткости.
Балка может иметь угловатую, четырехугольную или многоугольную форму в поперечном сечении, а
некоторые балки могут быть соединены между собой листовым металлом.
соответствующим образом облегчен и упрочнен.
В некоторых вариантах конструкции управляющих поверхностей в передней части предусмотрены три кромки:
по одной сверху и снизу, и одна промежуточная. В таких случаях мачта может быть сконструирована таким
образом, чтобы иметь три кромки, которые заменяют обычные три стрингера. В других вариантах конструкции
в передней части лонжерона предусмотрены только две кромки, и в таких случаях лонжерон предпочтительно
имеет треугольное поперечное сечение, причем два его угла образуют две кромки элемента, а третий угол
лежит в плоскости нижней поверхности элемента.
Некоторые примеры способов реализации изобретения будут описаны со ссылкой на прилагаемые чертежи.
На фиг. 1 показано поперечное сечение элерона с лонжероном согласно данному изобретению.
На рис. 2 показан вид вышеупомянутого лонжерона, направленный в сторону стрелки на рис. 1.
На фиг. 3 показано поперечное сечение лифта, имеющего лонжерон в соответствии с данным изобретением с
тремя кромками в передней части.
На фиг. 1 лонжерон 1 имеет треугольную форму и занимает всю переднюю часть элерона, угловые элементы
2, 4 образуют кромки, вокруг которых изогнута обшивка и на которых она опирается, а другой угловой элемент
3 расположен близко к нижней поверхности компонента 75. Эти угловые элементы, или стрелы, имеют
открытое U-образное сечение, а их кромки усилены для сопротивления напряжению путем изгиба. Те
выступы, которые лежат на поверхности компонента, как показано на рисунках 5, 6, 7, 80 H и S, имеют
выступы, загнутые внутрь, тогда как те, которые находятся внутри компонента, как показано на рисунках 9 и
10, имеют выступы, загнутые наружу.
Каждый из угловых элементов или стрел соединен с остальными и отстоит от них на некотором расстоянии с
помощью системы жестких стоек 11 и диагональных распорок 12 (см. рис. 2) в форме швеллера,
закрепленных заклепками на внутренних поверхностях стрел. В местах крепления к стрелам стоек и распорок
90 двух других плоскостей, изогнутые внутрь края ткацких станков локально сплющиваются. Опоры для
плитки 11 (рис. 2) обеспечивают прочное и надежное основание для крепления ребристых элементов 13, как
показано на рис. 95. На внешнем конце мачты балки могут быть изогнуты внутрь навстречу друг другу и даже
соприкасаться.
В конструкции элерона, как описано выше, предпочтительно шарнирно закрепить компонент за верхнюю
кромку и заранее обеспечить смещение передней кромки, и для этой цели соединительный элемент,
соединяющий элерон с основной конструкцией, предпочтительно крепится непосредственно к верхней балке
лонжерона элерона. На фиг. 3 показано поперечное сечение лифта, в котором лонжерон 14 имеет
четырехугольную форму, а три его угловых элемента (15), 16 и 17) образуют кромки компонента. Руль высоты
110 крепится с помощью тросов к основной конструкции хвостового оперения 18. Балансир состоит из
U-образных угловых элементов 15, 16 и 17.
и задний угловой элемент 19 трубчатой формы, причем угловые элементы (или стержни) 115 соединены
между собой швеллерами и распорками, аналогичными тем, что уже описаны на лонжероне элерона. Стойки и
распорки могут быть прикреплены к трубчатому элементу 1) с помощью ремней, проходящих вокруг трубы,
или 2) с помощью заклепок специальных типов, описанных в патентных спецификациях № 286471 или 378617,
или другими известными способами. На своем внешнем конце лонжерон предпочтительно сужается к углу, где
125 элементов должны быть расположены близко друг к другу.
Баланс в таком компоненте достигается путем крепления шарниров к внутреннему угловому элементу 19
лонжерона 130 394 452. Каждый шарнир состоит из шарикоподшипника 20, установленного на трубчатом
угловом элементе 19 и размещенного в разъемном кронштейне 21, рычаги 22, 23 которого проходят через
открытые пространства в лонжероне и соединены с конструкцией хвостового оперения 18.
Диагональная распорка 24 соединяет передний и задний угловые элементы лонжерона в месте шарнирного
соединения, и аналогичные распорки предпочтительно используются на внутреннем конце лонжерона и в
точке, где лонжерон начинает сужаться до малых размеров.
Когда компонент крепится шарниром к внутреннему угловому элементу, остальные три угловых элемента
предпочтительно располагают на приблизительно равном расстоянии от элемента, несущего шарнир.
Открытые конструкции, подобные описанным, обеспечивают легкий доступ для клепки и хорошо подходят для
конического поперечного сечения. Такие конструкции также обладают преимуществами легкости и высокой
жесткости, позволяющей им противостоять как изгибу, так и кручению.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394453.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394453&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394453A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1
Дата подачи заявки: 31 марта 1932 года. № 9320/32.
_.. f; 3949453 Завершено. Принято: 29 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в комбинированных системах предотвращения возгорания и фильтрации воздуха для
карбюраторов.
Я, Фредбрик Уильям Шаффнер, проживающий по адресу: улица Илимрод, 409, Бруклин, округ Кингс, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к комбинированному средству пожаротушения и фильтрации воздуха для
карбюраторов, основной целью которого является создание устройства вышеуказанного характера с
улучшенной и упрощенной конструкцией.
Еще одна цель – разработка устройства указанного выше типа, которое можно легко и быстро установить на
любой карбюратор, и особенно на карбюратор того типа, который описан в моей заявке № 387039,
находящейся на рассмотрении.
Следует отметить, что ранее было предложено устройство для подачи воздуха, включающее камеру с
входным отверстием, закрытым сеткой, пучок трубок, расположенных над сеткой для предотвращения
распространения пламени наружу, вызванного обратным воспламенением, и трубу, соединенную с указанной
камерой и разделенную на пару труб, образующих основной и вспомогательный воздухозаборники
карбюратора.
Также было предложено установить защитный колпачок на расширенном горлышке воздухозаборной трубки
карбюратора, причем указанный колпачок будет иметь кольцевые зазоры с воздухозаборниками,
снабженными сетчатыми перегородками, которые сдерживают и гасят обратное пламя, которое может пройти
через трубку, прежде чем оно достигнет атмосферы.
Согласно настоящему изобретению, предлагается комбинированное средство предотвращения возгорания и
фильтрации воздуха для карбюраторов, включающее пламенную трубку, имеющую на одном конце выпуклую
или расширенную и сужающуюся часть, предназначенную для соединения с воздухозаборником карбюратора,
внутри которой пламя, возникающее в результате обратного выхлопа, может расширяться и, таким образом,
гаснуть, при этом другой конец пламенной трубки, или воздухозаборник, предназначен для соединения с
фильтрующей сеткой, которая также предотвращает выход пламени через пламенную трубку в атмосферу.
Выпуклая или расширенная часть может сужаться в направлении к указанному экрану.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано на практике, оно будет описано более
подробно, например, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид, иллюстрирующий комбинированное средство пожаротушения и фильтрации воздуха,
установленное на карбюраторе и сконструированное в соответствии с моим изобретением.
Рисунок 2 представляет собой боковой вид в увеличенном масштабе (70), частично в разрезе,
иллюстрирующий то же самое.
На рисунке 3 представлен вертикальный разрез, иллюстрирующий комбинированный противопожарный и
воздухофильтрующий экран. 5 На рисунке 4 представлен вид сверху, иллюстрирующий трубку для
подавления пламени, прикрепленную к основному воздухозаборнику карбюратора.
Рисунок 5 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии 5-5 на рисунке 4. 80 При более
детальном рассмотрении чертежей, цифра 1 обозначает карбюратор типа, описанного в моей
вышеупомянутой заявке, который включает в себя воздушную камеру 2, имеющую основной воздухозаборник
85 3 в виде трубчатого патрубка 4 и сообщающийся с ним вспомогательный воздухозаборник 5, имеющий
приблизительно L-образную форму и в котором установлен регулирующий воздушный клапан 6. Приведенное
выше краткое описание относится к типу карбюратора, для применения которого специально предназначено
мое настоящее изобретение, однако следует понимать, что настоящее изобретение может быть также
использовано на других типах карбюраторов или на карбюраторах, используемых в настоящее время.
Настоящее изобретение представляет собой L-образную трубку для пламени 7, которая при установке на
карбюратор, как показано на рисунке 100, состоит из вертикально расположенной трубчатой части 8 и
горизонтально расположенной части 9. Верхняя стенка горизонтально расположенной части 9 и прилегающий
к ней свободный конец снабжены круглым отверстием 10 i -1 1,I- ' 1 -, ----- --j1-'- 394,453, окруженным
разрезным фланцем 11, снабженным отверстиями 12 для крепления крепежного элемента 1-3. Фланец 11
принимает горловину 4 основного воздухозаборника 3 карбюратора и плотно зажимается на ней путем
регулировки крепежного элемента 13 таким образом, чтобы пламя, вырывающееся из основного
воздухозаборника вследствие обратного воспламенения двигателя, к которому подключен карбюратор, могло
попадать в указанную трубку пламени, и по мере того, как пламя входит в указанную трубку, оно может
распространяться вниз благодаря особой форме горизонтальной части 9 трубки пламени, как показано на
рисунке 2. Распространение пламени снизу вверх позволяет ему в значительной степени иссякнуть или
частично погаснуть, и к тому моменту, когда пламя достигает вертикально расположенной части 3, оно уже
практически погасло, что предотвращает пожарную опасность, связанную с карбюратором.
Конец горизонтальной части 9 жаровой трубы с отверстием 10 имеет выпуклую или расширенную форму, как
показано на рисунке 2, и постепенно сужается к вертикально расположенной части 8 с целью подавления
пламени, поступающего в нее из керосиновой камеры.
Вертикальная часть 8 проходит параллельно вертикальной части вспомогательного воздухозаборника 5, и
обе они заканчиваются практически в одной плоскости. В вертикальной части 8 установлен дроссельный
клапан 14w, благодаря которому трубка пламени может быть в значительной степени выведена в атмосферу
с целью использования в качестве дросселя для карбюратора, что облегчает запуск двигателя.
Комбинированная противопожарная и фильтрующая сетка 1.5 установлена на вертикальной части S
пламенной трубки, а также на вертикальной части вспомогательного воздухозаборника 5, как показано на
рисунке 1, так что воздух, поступающий в карбюратор через любой из его воздухозаборников, будет вынужден
проходить через сетку, которая удаляет из воздуха посторонние частицы.
Таким образом, когда происходит обратная вспышка в двигателе и пламя попадает в камеру сгорания, то
пламя, которое не гаснет внутри камеры, попадает в защитный экран и расширяется, полностью гаснет,
исключая возможность выхода пламени из карбюратора из-за обратной вспышки двигателя.
Экран 15 состоит из верхней и нижней рамок 16 и 17, имеющих краевые выступы 18. Рама 17 имеет отверстия
19 и 20, причем отверстие 20 окружено выступающим фланцем 21, предназначенным для приема конца
вертикальной части 8 жаровой трубы и может быть закреплено на нем с помощью установочного болта 22. В
порт 19 поступает регулирующий клапан 6 вспомогательного воздухозаборника 5, как показано на рисунке 2.
Верхняя и нижняя рамы 16 и 17 съемно соединены стяжными стержнями 23, между верхней и нижней рамами
закреплены слои фораминиевого материала 24, как показано на рисунке 3, а верхняя рама 16 закрыта слоями
фораминиевого материала 75, закрепленными на указанной раме внутренней пластиной 26, имеющей
соответствующую форму раме самосвала и закрепленной к ней крепежными элементами 27. Видно, что
воздух, поступающий в карбюратор Ike, проходит через 80 шероховатый материал защитной сетки, который
удаляет оттуда грязь и другие посторонние вещества. Кроме того, во время обратного воспламенения
двигателя любое пламя, проходящее через карбюратор 85 и трубку пламени, может распространяться внутри
сетки 15, и благодаря шероховатому материалу оно не может выйти наружу, в результате чего пламя гаснет
внутри сетки.
Благодаря тому, что сетка состоит из элементов 16 и 17, съемно соединенных стяжными стержнями 23, и из
слоев шлакосодержащего материала, ее легко разобрать для очистки, чтобы удалить все скопившиеся в ней
посторонние частицы.
Хлавинг подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394454.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394454&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394454A
[]
P SP EC IF1 _', ATI
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 апреля 1932 года. № 9415/32.
Фотография слева: 3 апреля 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 29 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в 9.n.d-.1, касающиеся звукоснимателей граммофонов. Я, Сесил Джон Барнетт,
подданный короля Великобритании, из Латимера, Борн-Хилл, Саутгейт, графство Мидлсекс, настоящим
заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение касается
усовершенствований в отношении звукоснимателей граммофонов и имеет своей целью создание простого
электромагнитного звукоснимателя, состоящего из минимального количества деталей, причем эти детали
сконструированы таким образом, чтобы их сборка была максимально простой и быстрой. В одной из
известных форм такого устройства якорь, установленный на шарнире и содержащий или соединенный со
средствами для приема стилуса, проходит вверх через плоскую катушку так, что его выступающий верхний
конец находится между двумя верхними полюсами противоположной полярности двух U-образных
постоянных магнитов. Указанные магниты установлены на боку в корпусе или раме устройства, при этом их
полюса направлены друг к другу и проходят над и под противоположными сторонами катушки.
Принцип работы такого электромагнитного устройства хорошо известен и не требует подробного описания.
Согласно настоящему изобретению, в электромагнитном граммофонном устройстве, в частности в
устройстве, подобном только что описанному, якорь имеет цапфы, которые установлены в корпусе или раме
устройства посредством подшипникового элемента, зажатого в указанном корпусе или раме.
Предпочтительно использовать пару опорных элементов, расположенных один над цапфами, а другой под
ними.
Удобно, что подшипниковые элементы удерживаются на месте самими постоянными магнитами. Указанные
подшипниковые элементы могут быть изготовлены из магнитного материала, чтобы способствовать
установлению магнитных цепей через якорь от одного полюса к другому соответствующих магнитов.
Указанные подшипниковые элементы могут включать верхний и нижний элементы, каждый из которых
выполнен из металлической полосы, образованной посередине полукруглым поперечным желобом или
углублением, причем два желоба или углубления вместе образуют подшипники для цапф, которые (цена 11-)
предпочтительно заключены в тонкие резиновые втулки. Поскольку якорь должен проходить сквозь них, эти
элементы разрезаются посередине. Предпочтительно, чтобы они были срезаны с одного конца таким
образом, чтобы в плане указанные элементы имели приблизительно U-образную форму. Описанная
конструкция облегчает сборку устройства, поскольку 60 два элемента можно вставить на место торцами с
противоположных сторон якоря, который уже расположен в катушке. Это важное преимущество, поскольку
из-за небольшого размера таких устройств пространство между катушкой и корпусом очень ограничено,
фактически его достаточно только для нижних звеньев постоянных магнитов.
Нижняя внутренняя поверхность корпуса может быть утоплена для размещения подшипниковых элементов
таким образом, чтобы после установки верхняя поверхность верхнего элемента была практически заподлицо
с внутренней поверхностью корпуса.
Когда U-образные постоянные магниты (7 штук) вставляются в корпус и закрепляются в нем, нижние его части
зажимаются:
Опорные элементы надежно зафиксированы на месте без необходимости использования дополнительных
крепежных средств. Кроме того, прямой контакт между указанными конечностями и указанными элементами
обеспечивает хорошее магнитное соединение для целей, упомянутых выше.
В середине утопленной нижней стенки корпуса предусмотрен паз 8E, предназначенный не только для
размещения выступающего вниз желоба или углубления, образующего несущую часть нижнего элемента, но и
для обеспечения выступа нижнего конца якоря из корпуса. Указанный нижний конец имеет осевое отверстие
для размещения иглы и поперечное резьбовое отверстие, пересекающее отверстие, для обычного винта
крепления иглы. Удобно, что это отверстие может быть сформировано в одном из цапф. 9 15 Дата: 1 апреля
1932 года.
От имени заявителя: RAWORTH, MOSS & COOK, 75, Victoria Street, London, S.W. I, дипломированные
патентные поверенные.
f394_454 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании звукоснимателей G-iamllOphone.
Я, Сесил Джонс Бринлетт, британский подданный из Латимера, Борн-стрит, графство Мидлсекс, настоящим
заявляю о характере данного документа и о том, каким образом он должен быть оформлен в отношении
конкретного описанного лица, указанного в следующем документе:
Соседние файлы в папке патенты