Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12275
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394671.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394671&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394671A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 24, 7931. № 26693/31. c Полный левый край: 7 июня 1932 г.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области аккумуляторных батарей.
Мы, компания DRuMm BATTERY Co mPANY LIMITED, ранее известная как Celia Limited, компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Ирландского Свободного государства, и г-н Джозеф
Диумм, гражданин Ирландского Свободного государства, оба проживающие по адресу: 88, Меррион-сквер,
Дублин, C. 17, Ирландское Свободное государство, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к электрическим аккумуляторам или накопителям, в
частности, к тем, которые используют щелочной электролит, из которого осаждается цинк, служащий
активным отрицательным материалом.
В описании параллельно рассматриваемой заявки № 32825 от 1929 года (серийный номер)
365,125) Описана батарея такого типа, в которой никель (или пластина с никелевой поверхностью)
используется в качестве подложки для нанесенного цинкового покрытия, и указаны способы, с помощью
которых никель может быть сделан особенно пригодным для использования в таких батареях.
Согласно настоящему изобретению, никель или его эквивалент нагревается в атмосфере водорода при
температуре, достаточной для обеспечения насыщения никеля или его эквивалента водородом или
образования водородного сплава на поверхности.
Дальнейшие особенности изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания.
Для реализации нашего изобретения удобным способом мы можем изготовить нашу усовершенствованную
батарею примерно так, как описано в Спецификации № 32825.
1929 (Серийный номер 365,125), то есть мы можем использовать монель или аналогичный внешний слой для
удержания электролита, состоящего из едкого раствора калия с оксидом цинка и имеющего положительный
электрод одной или другой из форм, описанных в вышеупомянутой спецификации.
Отрицательный электрод может состоять из сетки, перфорированной пластины или расширенной
металлической сетки, изготовленной из никеля, монеля, кобальта или имеющей поверхность, образованную
из одного или другого из этих металлов. Однако для обеспечения надлежащего осаждения цинка на таком
отрицательном электроде и обеспечения надлежащей адгезии между ними мы проводим отжиг
отрицательного электрода путем нагревания его в атмосфере чистого водорода в течение примерно часа при
температуре 10400 °C в подходящей печи. Этот процесс обеспечивает насыщение никелевой или подобной
поверхности водородом и, таким образом, создает поверхность в пригодном для использования в качестве
отрицательной пластины в цинково-щелочном аккумуляторе.
При подготовке качественной негативной поверхности крайне важно убедиться, что никель или другой
металл, составляющий поверхность, является чистым и не содержит, в частности, таких примесей, как
железо, медь, кремний или углерод. Таким образом, при получении никелевой поверхности, например,
удобным методом является электроосаждение чистого никеля на железо на глубину, скажем, четырех
тысячных дюйма, после чего эта композитная пластина нагревается в атмосфере водорода описанным выше
способом для насыщения никеля водородом.
Следует понимать, что аналогичные методы обработки могут быть применены при использовании кобальта в
качестве заменителя никеля, и, кроме того, изобретение не ограничивается приведенными выше примерами
относительно температуры и продолжительности нагрева, поскольку эти параметры могут варьироваться в
зависимости от используемого металла или в соответствии с тем, что на практике дает наиболее
удовлетворительные результаты.
Дата: 24 сентября. 1931.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области аккумуляторных батарей.
Мы, компания DRuMm BATTERY COMPANY LIMITED, ранее известная как Celia Limited, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Ирландского Свободного Государства, и Джеймс Джозеф Друмм,
гражданин Ирландского Свободного Государства, оба из 88, Меррион. ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО $949G671 t_ 1. 1 =
' -__ 1j--.1 '5.:j, U ' Wd u- -, - --1 '. - 1 . Я, Л.,, -й Л., т., а Сквер, Дублин, Ирландское Свободное Государство,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим аккумуляторам или накопителям, в которых используется
щелочной электролит, из которого осаждается цинк, служащий активным отрицательным материалом.
В описании заявки №
36-512.5 Описана батарея такого типа, в которой никель (или пластина с никелевой поверхностью)
используется в качестве подложки для нанесенного цинкового покрытия, и указаны методы, с помощью
которых никель может быть сделан особенно пригодным для целей таких батарей.
i20 Настоящее изобретение представляет собой щелочную аккумуляторную батарею, в которой цинк,
осажденный из электролита, образует активный отрицательный материал, характеризующийся
отрицательной пластиной, сформированной из никеля, монеля или кобальта, или имеющей поверхность из
одного или другого из этих металлов, и отожженной в атмосфере водорода с образованием водородного
сплава на поверхности.
Дальнейшие особенности изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания.
Для реализации нашего изобретения удобным способом мы можем изготовить нашу усовершенствованную
батарею примерно так, как описано в спецификации №.
365,125, Иными словами, мы можем использовать металл, известный под зарегистрированной торговой
маркой «Монель», или аналогичную внешнюю оболочку для содержания электролита, состоящего из едкого
раствора калийной соли оксида цинка, и имеющего положительный электрод одной из форм, описанных в
вышеупомянутой спецификации.
Отрицательный электрод может состоять из сетки, перфорированной пластины или расширенной
металлической сетки, изготовленной из никеля, монеля, кобальта или имеющей поверхность, образованную
из одного или другого из этих металлов. Однако для обеспечения надлежащего осаждения цинка на таком
отрицательном электроде и обеспечения надлежащей адгезии между ними мы проводим отжиг
отрицательного электрода путем нагревания его в атмосфере чистого водорода в течение примерно часа при
температуре 10400 °C в подходящей печи. Этот процесс приводит к насыщению никелевой или подобной
поверхности водородом и, таким образом, создает поверхность в подходящем состоянии для
функционирования в качестве отрицательной пластины в цинково-щелочном аккумуляторе. 60 При подготовке
качественной негативной поверхности крайне важно обеспечить чистоту и отсутствие в составе поверхности
никеля, монеля, кобальта или одного из этих металлов, в частности, таких примесей, как железо, медь,
кремний или углерод. Таким образом, при получении никелевой поверхности, например, удобным методом
является электроосаждение чистого никеля на железо на глубину, скажем, 70 четырехтысячных дюйма, после
чего эта композитная пластина нагревается в атмосфере водорода описанным выше способом для
насыщения никеля водородом.
75 Следует понимать, что аналогичные методы обработки могут быть применены при использовании кобальта
в качестве заменителя никеля, и, кроме того, изобретение не ограничивается приведенными выше примерами
относительно температуры и продолжительности нагрева, поскольку эти параметры могут варьироваться в
зависимости от используемого металла или в соответствии с тем, что на практике дает наиболее
удовлетворительные результаты.
— Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394672.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394672&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394672A
[]
В.) '-, -- - -
-- i. j'L 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 24, 1931. № 29,557/31.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июня 1933 года.
Полная спецификация.
Усовершенствованное устройство для управления или модуляции излучения, в частности, для целей записи
звука и фототелеграфии.
Я, д-р Карл Мактлер, проживающий по адресу: Сурштрассе, 86, Берлин-Шарлоттенбург, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Нередко высказывалось предположение, что излучение следует контролировать с помощью отражающей
поверхности, например, мембраны, таким образом, чтобы путем наклона отражающей поверхности или
изменения ее кривизны положение или угол отраженного пучка излучения изменялись относительно
неподвижных экранов.
При использовании подобных мембранных систем управления для достижения максимально возможной
чувствительности управления было предложено расположить отражающую мембранную поверхность таким
образом, чтобы на ее поверхности луч имел приблизительно максимальное поперечное сечение. Это
касается мембран большой площади, особенно в случае больших световых пучков высокой интенсивности.
Однако использование больших мембран создает трудности, поскольку такую большую поверхность сложно
точно поддерживать в однородном состоянии, особенно при вибрации. Прежде всего, когда управляющие
колебания быстрые, на больших поверхностях легко могут возникать чрезмерные колебания и частичные
деформации нежелательного характера, что приводит к тому, что определенные участки мембраны,
увеличивающие интенсивность отраженного луча, в значительной степени становятся неработоспособными
из-за обратного действия других участков мембраны, уменьшающих интенсивность.
Для того чтобы в максимально возможной степени исключить эффекты, возникающие из-за неровностей,
наиболее предпочтительным может показаться известный метод концентрации пучка излучения, который
необходимо контролировать для формирования точечного изображения на отражающей поверхности
способом, показанным в перспективе на рис. 1 прилагаемых чертежей. На рис. 1 освещенная щель
обозначена цифрой 1, 2 — линза, которая фокусирует лучи, выходящие из 1 во всех направлениях, на
небольшое пятно света или изображение щели на отражающей мембране 3. Расходящиеся лучи, исходящие
от зеркальной мембраны, падают на линзу 4, которая формирует изображение щели на щели экрана 6.
Дальнейшее рассмотрение, а также эксперименты показывают, что если для получения управления светом,
как показано на рис. 60 1, широко расходящийся пучок протяженного источника света, т.е. широкой щели 1,
собирается объективом 2 с большим фокусным расстоянием и апертурой, то при концентрированном
изображении на зеркальной поверхности 3, как показано на рис. 1, 65, достигается гораздо меньшая
чувствительность к управлению, чем если бы лучи между линзой 2, отражающей мембраной 3 и линзой 4
имели форму приблизительно параллельного или слегка сходящегося пучка. Причина этого заключается в
том, что в схеме, показанной на рис. 1, в которой изображение на отражающей мембране 3 в определенной
степени служит новым источником излучения, небольшие изменения наклона 75 или кривизны отражающей
поверхности 3 лишь незначительно изменяют траекторию лучей.
Теперь установлено, что при определенных конструктивных решениях можно получить чрезвычайно высокую
концентрацию 80 лучей на отражающих управляющих поверхностях без ущерба для чувствительности к
управлению. Решение данной проблемы было достигнуто в соответствии с изобретением на основе
следующих соображений, которые были полностью подтверждены последующими экспериментами.
Рассмотрим устройство для управления световым излучением в соответствии со схематическим
изображением на рис. 1а, в котором лучи, выходящие из щели 1, расположенной под углом 90° и имеющей
длину, перпендикулярную плоскости рисунка, падают в виде приблизительно параллельного пучка на гладкую
отражающую мембрану 3 благодаря расположению линзы 2, а затем фокусируются второй линзой 4 для
освещения щели в экране 5. В отличие от траектории лучей на рис. 1, в расположении, показанном на рис. 1а,
на мембране 3 не происходит промежуточного формирования изображения. Если в расположении 394,672 fi
-iz4 % f 1 L'i 394,672 на рис. 1a мембрана изогнута управляющими силами или если ее поверхность полностью
или частично смещена управляющими силами, то лучи, отклоненные от нее, подвергаются изменениям
наклона, и точка фокусировки пучка излучения смещается относительно экрана.5. Поверхность мембраны
может быть изогнута — под действием давления, приложенного к одной стороне, или под действием
электростатического или магнитного притяжения.
На фиг. 1а показан электростатически активный электрод.3'1 показан в качестве примера, причем электрод
концентричен относительно мембраны 3. iDis.
Размещение частей поверхности мембраны может быть обусловлено электродами или электромагнитами,
расположенными несимметрично относительно мембраны с одной или обеих сторон.
На рис. 1b показана траектория лучей в конфигурации, показанной на рис. 1a, когда мембрана изогнута
вогнутой формой. В данном случае точка фокусировки луча находится перед экраном 5, и поскольку на экране
5 луч уже снова рассеялся, только часть луча проходит через щель в экране 5. Как станет ясно из более
подробного рассмотрения, при такой линейной щели эффективное управление светом происходит только
поперечно длине щели. Изменения наклона лучей, происходящие в плоскости, параллельной продольному
направлению щели, то есть перпендикулярно плоскости рисунка на рис. 1a и 1b, имеют незначительный
эффект, поскольку по сравнению с длиной щели протяженность пучка изменяется очень мало при небольшом
изменении наклона управляемых лучей. Если, например, щель в экране имеет ширину 0,02 мм и длину 2,0 мм,
и если луч фокусируется таким образом, чтобы образовалась световая линия шириной 0,02 мм и длиной 2,0
мм, то смещение точки фокусировки на 0,04 мм перед щелью в экране, например, приводит к увеличению
размеров луча на 0,02 мм по ширине и длине, если расходимость луча составляет приблизительно 1:2, т.е.
луч, который в плоскости экрана имел ширину 0,02 мм и длину 2,0 мм до применения управления, становится
0,04 мм.
Ширина в плоскости экрана составляет 2,02 мм, а длина – 2,02 мм, что обусловлено особенностями
управления. Таким образом, после контроля 5004Z лучи останавливаются в направлении, поперечном щели
шириной 0,02 мм и длиной 2,0 мм, но в продольном направлении щели останавливается лишь 1% лучей.
Таким образом, изменение размера пучка в направлении длины щели оказывает меньшее влияние.
В связи с проблемой концентрации света, которая лежит в основе настоящего изобретения, это приводит к
принципиально важному следствию: если на мембране луч сужается в этом неэффективном направлении, т.е.
параллельно длине щели, то чувствительность управления на практике не снижается, поскольку высокая
чувствительность управления достигается только в поперечном направлении к длине щели, т.е. высокая
чувствительность к наклону лучей. 75 Если вместо щели в непрозрачном экране предусмотреть непрозрачный
участок тех же размеров в экране, прозрачном для лучей, то общее освещение за экраном будет
соответствовать освещению, прерываемому непрозрачным экраном в первом случае, но отклонения общего
освещения за экраном будут одинаковой величины в обоих случаях, но противоположного знака. Согласно
изобретению, предназначенному для управления излучением всех видов, и в частности для целей кино-,
теле- и звукозаписи на пленке, с использованием управляющей поверхности, изменяющей положение луча
относительно экрана путем внесения изменений в управляющую поверхность, устройство устроено таким
образом, что на управляющей поверхности размер луча в направлении, в котором отношение между полным
поперечным сечением луча в плоскости экрана и долей этого сечения, проходящей через экран или
прерываемой им, мало изменяется при изменении наклона лучей, обусловленном управляющей
поверхностью, например, в продольном направлении щели в случае, когда экран непрозрачен для излучения
и снабжен щелью, ограничивается оптическими средствами относительно других размеров луча.
В схеме, описанной со ссылкой на рис. 1a и 1b, такое сужение лучей с образованием полосы света H0 на
мембране, перпендикулярной длине щели, может быть достигнуто, например, заменой линзы 2
цилиндрической линзой или другими вспомогательными средствами, такими как вогнутое цилиндрическое
зеркало, ось которого перпендикулярна продольному направлению 15 щели и которое расположено на
расстоянии, равном его фокусному расстоянию, от мембраны. Подобная конструкция с использованием
цилиндрической линзы с углом обзора 120° схематически показана в перспективе на рис. 2. При
использовании цилиндрического зеркала оси падающего и отраженного лучей будут наклонены под углом,
определяемым наклоном зеркала относительно падающего луча. Таким образом, пространственное
расположение управляющей мембраны относительно падающего луча изменяется относительно
расположения, показанного на рис. 2 для случая, когда l3 ment image 24. Параллельный луч, проходящий
через объектив микроскопа 26, затем падает на цилиндрическую линзу 27, ось которой перпендикулярна
стержням дифракционной решетки.
Благодаря взаимодействию цилиндрической линзы 27 с объективом 26 весь луч концентрируется на
отражающей мембране 28 в вытянутую полосу света, узкая поперечная протяженность которой параллельна
продольному направлению полос решетки, т.е. перпендикулярна плоскости рисунка (рис. 2а). На рис. 2b, где
показан разрез частей 26, 27, 28 в плоскости, перпендикулярной плоскости 80°, показанной на рис. 2a, в
направлении стрелок AB, показано, как лучи от цилиндрической линзы 27 сужаются при приближении к
мембране 28. 85 Луч света от цилиндрической линзы 27, падающий на отражающую мембрану 28, отражается
от мембраны по принципу автоколлимации обратно к цилиндрической линзе 27 и объективу микроскопа 26 и
формирует изображение решетки в точке 31, прилегающей к плоскости решетки 25. На рис. 2c это
формирование изображения схематически показано с помощью 4 лучей. В схеме, показанной на рис. 2а и 2с,
расстояние от решетки 25 до объектива микроскопа 26 регулируется таким образом, что примерно половина
светового луча задерживается рейкой, что соответствует установке половинной интенсивности.
100 Когда мембрана изогнута вогнутой или выпуклой формой, точка фокусировки смещается, а вместе с ней и
расстояние изображения луча от решетки, как показано на рис. 2d и 2e. Когда мембрана 28 изогнута вогнуто,
как показано на рис. 2d, весь свет блокируется стержнем решетки, т.е. достигается полное затенение, а в
случае выпуклой кривизны мембраны 110, как показано на рис. 2e, через отверстия решетки проходит больше
света вследствие расширения пучка, при этом достигается максимальная интенсивность.
Помимо изображения решетки, между решеткой и объективом 26 формируется изображение раскаленной
нити накаливания 24 (рис. 2а). В месте формирования изображения нити 120 расположен экран 33 с
небольшой щелью, параллельной линиям решетки. Этот экран 33, снабженный щелью, освещается
изображением второй нити накаливания, и 125 изображение формируется на звуковой пленке 37 с помощью
объектива 34, 35 в виде светящейся линии 36, интенсивность которой изменяется в зависимости от кривизны
контрольной мембраны, аналогично тому, как используется цилиндрическая линза 130. На этом рисунке 8
представляет собой горизонтальную щель, освещаемую нитью накаливания лампы 6 с помощью собирающей
линзы 7. 9 — сферическая линза, от которой лучи из щели 8 исходят в виде параллельного пучка. 10 —
цилиндрическая линза, расположенная на расстоянии своего фокусного расстояния от отражающей
мембраны 11 таким образом, что параллельный пучок света O фокусируется на мембране в виде световой
полосы 12.
Лучи, отраженные от мембраны 11, сначала попадают на аналогичную цилиндрическую линзу 13, а затем на
сферическую линзу 14. Таким образом, благодаря операциям обратного преломления все лучи направляются
к щели в экране 15.
Для практической реализации этой концепции можно использовать автоколлиматорную систему или систему с
углом обзора <20 градусов и отражающей оптической системой, чтобы упростить оптическую схему. В этом
случае достаточно одной цилиндрической линзы. Для дальнейшего упрощения устройства сферическая
линза, формирующая изображение щели (или эквивалентное вогнутое сферическое зеркало, с помощью
которого может быть сформировано изображение), может быть объединена с цилиндрической поверхностью
в единый компонент, например, используется линза, одна поверхность которой отшлифована до
цилиндрической формы, а другая – до сферической, и которая зеркально отражается либо на сферической,
либо на цилиндрической стороне. Для исключения негативных ошибок при комбинировании можно
использовать ахроматические комбинации с подходящими соотношениями кривизны и расстояния между
ними, или комбинации отражающих поверхностей вращения с отражающими цилиндрическими
поверхностями, как это принято.
На фиг. еще один вариант осуществления системы контроля излучения согласно изобретению схематически
показан.
2
a и 2b, причем данная конструкция особенно подходит для записи звука в аппаратуре для создания звуковых
фильмов с помощью отражающих мембран.
Во избежание путаницы на иллюстрации, траектория лучей на рис. 2а не указана.
На фиг. 2а 21 изображена спиральная или прямоугольная нить накаливания лампы, расположенная
перпендикулярно плоскости рисунка, а изображение 24 проецируется конденсором 22 в отклоняющую призму
23. Непосредственно за изображением 24 расходящийся луч проходит через тонкую решетку 25,
обтурирующие стержни которой предпочтительно немного шире апертур и могут иметь ширину около 0,02 мм
и длину 3-4 мм. Свет, проходящий через решетку, затем падает на объектив микроскопа 26, в фокальной
плоскости которого решетка 25 расположена таким образом, что оптическая ось объектива 26 проходит в
поперечном направлении близко к описанной выше решетке 25 и вызывает почернение пленки. Разделение
лучей с помощью дифракционной решетки не оказывает вредного воздействия, поскольку поверхность
решетки расположена вне области резкой фокусировки объектива 34, 3,5.
В конструкции, показанной на рис. 2а, объектив 34, 35 выполнен в виде двойного объектива, центральная
часть которого представляет собой склеенную двойную призму 38, 39 со слегка посеребренной косой
разделительной поверхностью 40. На поперечных сторонах этого призматического элемента расположены
два набора трубок 41, 42; наблюдая отраженную часть лучей, можно контролировать резкую фокусировку
линии затемнения 36, а с другой стороны, можно наблюдать засветку решетки в точке 31, или же отраженную
часть лучей можно использовать для целей мониторинга, переключившись на фотоэлектрический элемент и
усилив изображение. Для более эффективного использования пространства и более удобного наблюдения
предпочтительно вставлять в окулярные системы отклоняющие призмы, позволяющие смещать окуляры в
одну сторону под прямым углом к плоскости рисунка.
Представлены обычные микроскопические объективы.
Дефект в формировании изображения, заключающийся в том, что поле зрения не является полностью
плоским.
Следовательно, плоские полосы решетки 2.5 не сфокусированы полностью резко во всех частях плоскости
решетки в точке 31. Для преодоления этого дефекта в формировании изображения целесообразно
изготавливать дифракционную решетку на подходящей арочной поверхности или встраивать собирающую
линзу -t0 в опору решетки.
Аналогичным образом изображение 30 щели 33 на звуковой пленке. 37 также может быть сделано полностью
плоским, если это необходимо. С этой целью призменные компоненты 38, 39 могут быть также изготовлены в
виде корректирующей линзы.
Для ограничения потерь на отражение подходящие части всего оптического аппарата можно склеить между
собой или использовать однородное погружение, например, компоненты 21, 22, 23, 24, 25, 26, 33 можно
погрузить в канадский бальзам или кедровое масло. Кроме того, для возможности регулировки
демпфирования мембраны 28, мембрана предпочтительно устанавливается вместе с управляющими
электродами в корпусе, способном к вакуумированию, при этом цилиндрическая линза 27 или
микроскопический объектив 26, при желании, образуют окно этого корпуса. Для регулировки формирования
изображения на дифракционной решетке предпочтительно предусмотреть возможность регулировки
поперечно и продольно оси микроскопа, а при необходимости фокусные расстояния объективов 26 и 34
можно изменять, изменяя внутреннее расстояние между линзами.
Дальнейшее устройство для обеспечения необходимого сужения отверстий в соответствии с изобретением
схематически показано на фиг. 3. В L. 3. -1 является основным источником света. Нить накаливания лампы
накаливания, 52 — это конденсор, который формирует изображение i'a et в точке 53 за отклоняющим
элементом в 54. 75 Гипотенуза 541 этой отклоняющей призмы, которая в действительности может показаться
очень маленькой, зеркально отражена и разделена подобно зеркалу. Кроме того, к нему прикреплена призма
55°, которая, в свою очередь, снабжена вспомогательным поглощающим элементом. Например, пластина 56
из черного стекла. Это поглощающее покрытие предназначено для нейтрализации излучения, проходящего
через зазоры в 85-градусной решетке.
Лучи, отраженные от отражающих полос дифракционной решетки, сначала падают на цилиндрическую линзу
53, ось которой перпендикулярна 90-градусным линиям решетки на призме 54, а затем в виде вытянутого
пучка света попадают на мембрану 59, от которой отражаются на вогнутое зеркало 60 с отверстием.
Положения линий решетки и мембраны относительно вогнутого зеркала выбираются таким образом, что
оптическая ось вогнутого зеркала проходит через отражающую решетку, и при определенной вогнутой
кривизне мембраны изображение отражающей решетки формируется на самой решетке, то есть совпадает с
ней. В этом случае весь свет, отраженный вогнутым зеркалом 60 через мембрану 59, цилиндрическую линзу
58 и отражающую решетку 541, направляется обратно в конденсор 52.
Таким образом, свет не проходит через зазоры в решетке призмы 5.5 вдоль оси 110 линзы 58 к щели 61,
изображение которой при освещении проецируется на пленку 67 с помощью объектива 64, 65 в виде линии
света 115, что приводит к почернению пленки. Таким образом, благодаря вогнутой кривизне мембраны
достигается полная темнота. Если мембрана плоская, то получается половинная интенсивность, а выпуклая
кривизна мембраны приводит к увеличению интенсивности.
В конфигурации, показанной на рис. 3, предпочтительно следует предусмотреть соответственно увеличенные
расстояния между точками g25, расположенными на большем расстоянии от вогнутого зеркала 60, чтобы
компенсировать изменяющееся увеличение при формировании изображения. Использование вогнутого
зеркала, которое может иметь форму 130 394,672 5 зеркала на обратной стороне стеклянного элемента или
аналогичного элемента, дает преимущество в значительной степени в исключении хроматических ошибок при
формировании изображения. В пункте F) для полного исключения любых оставшихся хроматических ошибок
цилиндрическая линза 58, которая может быть сконструирована таким образом, чтобы быть сама по себе
ахроматической, заменяется вогнутым цилиндрическим зеркалом. Пространство между компонентами 58, 59,
60 может быть заполнено средой с оптической плотностью, превышающей плотность воздуха, например, с
помощью стеклянной или кварцевой пластины, простирающейся почти до мембраны 59, которая с другой
стороны снабжена сферической и цилиндрической зеркальными поверхностями. Это дает преимущество в
формировании изображения, поскольку угловая апертура зеркал значительно уменьшается вследствие более
правильного показателя преломления, а остаточная сферическая ошибка при формировании изображения
снижается.
В вариантах осуществления, показанных на фиг. 2, 2а-2с и 3, необходимое сужение излучения
осуществляется в пределах формирования оптического изображения щели, т.е., на фиг. 2, например, между
щелью 8 и щелью в экране 15. В случае дефектов конструкции или регулировки астигматического средства
формирования изображения, то есть цилиндрической линзы цилиндрического зеркала, точность фокусировки
лучей в некоторых случаях нарушается. Конфигурации, в которых сужение пучка осуществляется вне этого
оптического пути, в котором происходит фактическое формирование пучка, например, как на рис. 2, в
падающем свете, освещающем щель 8 между источником света 6 и щелью 8, менее чувствительны и, кроме
того, более выгодны вследствие отсутствия отражения.
Один из вариантов такого внешнего сужения лучей показан на рис.
4
Для большей наглядности на рисунке используется наклонная мембрана и два отдельных объектива,
формирующих изображение, аналогично рисунку 2.
На практике предпочтительнее использовать компактный автоколлиматор с отражающим объективом.
В качестве источника освещения на рис. 4 используется лампа накаливания с вертикальной нитью 70, лучи
которой с помощью линзы 71 направляются на горизонтальную поперечную щель 72 и оттуда попадают на
объектив 73, в фокальной плоскости которого расположена горизонтальная щель 72.
Осветительная линза 71 может, например, представлять собой цилиндрическую линзу с вертикальной осью
B0 или может быть заменена вогнутым зеркалом, так что в любом случае изображение, сформированное на
мембране 74, линейно простирается под прямым углом к щели в экране 76.
За объективом 73 свет сначала падает на управляющую мембрану 74, затем на второй объектив 75 и,
наконец, проходит через щель в экране 76.
Фокусные расстояния и размеры освещающей линзы 71 и объектива 73 выбираются таким образом, чтобы в
сочетании с длиной раскаленной нити 70, длиной щели, а также расстоянием до мембраны и ее диаметром, с
одной стороны, лучи нити, проходящие через щель 72, соответствующим образом освещали объектив 73, а с
другой стороны, с помощью линз 71 и 73 на мембране 74 формировалось четкое линейное изображение нити
70, перпендикулярное продольной протяженности щели 72. Осветительная линза 71 и щель 72 могут быть
объединены в единый конструктивный элемент; например, щель 72 может быть образована щелью,
расположенной в зеркальной поверхности, выполненной на поверхности линзы. Кривизна поверхности этой
зеркальной линзы предпочтительно выбирается таким образом, чтобы лучи на своем дальнейшем пути
формировали точно плоское изображение этой щели. 90 Подобные схемы, описанные со ссылкой на рис. 4,
например, подходят для записи звуковых фильмов, хотя с точки зрения интенсивности они, как правило, не
так эффективны, как схемы, представленные на рис. 2.
Вместо преломления или отражения от цилиндрических поверхностей, используемых в приведенных ранее
примерах для сужения пучка, или вместо использования линейных источников света, можно применять любые
другие оптические средства, обеспечивающие формирование астигматического изображения.
Значение концентрации излучения на управляющих отражающих поверхностях j05, реализованной в
соответствии с изобретением, заключается не только в том, что можно достичь точных и чувствительных
сужений и высокой интенсивности света с чрезвычайно малыми отражающими поверхностями ili без
негативного влияния на чувствительность управления, как в случае с рис. 1, но и в том, что благодаря
уменьшению площади поверхности также можно уменьшить вес j15 и значительно упростить движение, а
также косвенно улучшить использование света. Например, в случае электростатического управления
отражающей мембраной для достижения быстрого отклика движения мембраны желательно разместить
электрод с каждой стороны отражающей мембраны и подавать на электроды противоположные потенциалы,
при этом по меньшей мере один из этих 125i электродов должен быть прерван, чтобы обеспечить освещение
отражающей мембраны, если только она не изготовлена из материала, прозрачного для излучения, что, тем
не менее, влечет за собой значительные потери в освещении 130 394,672 из-за того, что излучение проходит
через электрод в обоих направлениях.
При использовании режимов освещения, описанных со ссылкой на рис. 9 и 4, в которых луч сужается до одной
линии (например, 7) и падает асимметрично на отражающую управляющую поверхность, при использовании
сплошного непрозрачного электрода необходимо предусмотреть в нем лишь одну щель, совпадающую с
падающим лучом, или, в случае электрода в виде решетки или сетки, достаточно обеспечить прохождение
практически всего падающего луча, предусмотрев участок сетки, больший, чем остальная часть электрода, и
имеющий внешние размеры, соответствующие щели в сплошном электроде. В результате площадь
поверхности электрода, которая на практике используется в полном объеме, значительно увеличивается сила
притяжения, что приводит к дальнейшему увеличению разницы в управляемом пучке. В случае магнитного
или электродинамического управления управляющий элемент может с успехом представлять собой
натянутую струну или пластину малой площади с отражающей поверхностью, на которую концентрируется
пучок излучения и на которую действуют магнитные силы.
Кроме того, способ, предложенный в соответствии с изобретением, не ограничивается зеркальным
управлением, но могут применяться и другие методы, в которых лучи отклоняются на управляющей
поверхности, например, путем преломления или дифракции с использованием призм, дифракционных
решеток или тому подобного.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394673.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394673&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394673A
[]
П ТЕН к-С Е Ф \ИК А Т О
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): ноябрь. 4, 1930.
3949673 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 29, 1931. № 30039/31.
Окончательная версия принята к публикации: 29 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизме запуска электродвигателя.
Мы, корпорация ECLIPSE AkVilation, зарегистрированная в штате Нью-Джерси, США, по адресу: 54, North
Arlington Avenue, East Orange, New Jersey, США, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
область его применения должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пусковым устройствам для двигателей внутреннего сгорания.
В соответствии с данным изобретением, в механизме остановки двигателя переключатель с ручным
управлением, при перемещении в одном направлении, вызывает замыкание цепи пускового двигателя, а в
противоположном направлении — сначала ее размыкание, а затем включение стартера в работу двигателя и
активацию вспомогательных средств зажигания для облегчения запуска двигателя собственными силами, при
этом замыкание цепи запуска и работа включения управляются электромагнитными средствами.
В одном из вариантов осуществления изобретения управляемый вручную нормально разомкнутый
выключатель замыкает либо цепь, содержащую электромагнитные средства, приводящие к замыканию
нормально разомкнутого выключателя в цепи пускового двигателя, либо! Схема, содержащая
электромагнитные средства, предназначенные для соединения инерционного элемента с двигателем, то есть
с элементом двигателя, который необходимо запустить. Замыкание цепи пускового двигателя одновременно
подает питание на двигатель и обеспечивает его приводное соединение с инерционным элементом.
Устройство, как описано ниже, позволяет оператору, путем манипулирования переключателем, установить
соединение инерционного элемента с двигателем, как только в инерционном элементе будет накоплено
Соседние файлы в папке патенты