Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12245
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395211.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395211&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395211A
[]
<CL v-I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 14, 1932. № 28,682/32. 39X9 Полный левый: февраль. 21, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 13 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для подвешивания блоков красителя Ciream, используемых в салфетках для полоскания.
Мы, Эрнест Гибсо 2, проживающий по адресу: Уильямвуд Парк, 24, Кэткарт, Глазго, Шотландия, подданный
Великобритании, и Уильям Вествуд, проживающий по адресу: Эшли, Клайдвью, Партик, Глазго, Шотландия,
подданный Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к следующим
устройствам для подвешивания блоков кремового красителя, используемых для полоскания одежды после
стирки.
В используемых в настоящее время блоках, речь идет о блоках, заключенных в марлю или подобную ткань.
Подобно покрытиям, после первого использования они лежат на раковине, краю умывальника или подобном
месте, и, будучи влажными, не только загрязняют это место, но и размокают и разрушаются, и,
соответственно, срок службы таких блоков существенно сокращается. Целью данного изобретения является,
помимо прочего, предоставление средств, позволяющих устранить или преодолеть эти недостатки.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем пластину из алмаза или другого подходящего материала, а
также из олова, алюминия или другого подходящего металла или материала. Эта застежка снабжена
отверстием или отверстиями в нижней части, через которые она пришивается или иным подходящим образом
крепится к марле или другому покрытию, а также большим отверстием в верхней части, через которое, когда
она не используется, ее можно подвесить на гвоздь или кнопку, что позволяет марлевому покрытию
высохнуть, а блоку снова затвердеть, тем самым продлевая срок службы блока и обеспечивая его
полноценное использование.
Дата: 12 октября 1932 года.
Джон Лиддл, Сент-Винсент-стрит, 154, Глазго, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для подвешивания блоков кремообразного красителя, используемых при полоскании белья.
Мы, Эрнест Гибсонкс, проживающий по адресу: Уильямвуд Парк, 24, Кэткарт, Глазго, Шотландия, подданный
Великобритании, и Уильям Вествуд, проживающий по адресу: Эшли, Клайдвью, Партик, Глазго, Шотландия,
подданный Великобритании, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, чтобы быть точно описано и установлено в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к устройствам для подвешивания блоков кремового цвета, используемых для
полоскания одежды после стирки, и преследует, среди прочего, цель создания устройства гораздо более
простого, дешевого и эффективного, чем используемые в настоящее время, с помощью которого блок,
заключенный в марлевую или подобную оболочку, подвешивается после первого использования,
предотвращая тем самым его размокание и износ, что увеличивает срок его службы.
Мы, конечно, знаем, что ранее предлагалось предусмотреть ручку (предпочтительно деревянную, с выемками
для крепления веревки контейнера с марлей и отверстием, за которое его можно было бы повесить для
хранения в сухом месте).
Согласно данному изобретению, мы предлагаем устройство треугольной формы, изготовленное из олова,
алюминия или другого подходящего металла или материала. Данное устройство снабжено небольшим
отверстием или отверстиями на нижнем конце, с помощью которого оно свободно крепится к марле или
другому покрытию с помощью шнура, а также большим отверстием на верхнем или широком конце, с
помощью которого, когда устройство не используется, его можно подвесить на гвоздь или гвоздь, что
позволяет марлевому покрытию высохнуть, а блоку снова затвердеть, тем самым продлевая срок службы
блока и обеспечивая его полное использование.
Для того чтобы наше изобретение было должным образом понято и легко реализовано, мы приложили к
настоящему документу один лист чертежей, на котором 1 ig-,re 1 представляет собой перспективный вид,
иллюстрирующий устройство с нанесенным на него блоком для тонирования и марлевым покрытием.
На рисунке 2 представлен вид самого устройства.
1
. Обращаясь к чертежам, А — это...
Устройство, которое, как показано на рисунке, имеет треугольную форму.
C — это небольшое отверстие в нижней части устройства A, предназначенное для крепления с помощью
шнура E к горловине F марли или другого покрытия D, в котором находится блок красителей G. B — это
большое отверстие в верхней части устройства A, с помощью которого его можно подвешивать на гвозде или
подобном креплении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395212.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395212&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395212A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 14, 1932. № 28708/32. 395 Полный левый угол: дек. 21, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 13 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся буфетов или шкафов, в частности, предназначенных для использования в
столовых.
Мы, компания WILLIAm Ax(Us & COMPAiNY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Чарльз Джеймс Клэхолс, подданный Великобритании, оба
проживающие по адресу: 44, Пол-стрит, Финсбери, Лондон, E.C. 2, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к буфетам или шкафам, в частности, предназначенным для использования в
столовых.
Основная цель изобретения — повысить функциональность буфетов, обеспечив возможность произвольного
расширения столешницы простым и удобным способом.
Ещё одной целью изобретения является создание буфета, который можно удобно использовать в качестве
письменного стола.
Ещё одной целью изобретения является компактный буфет или шкаф, который, помимо обеспечения
обычных удобств, присущих обеденному буфету, также служит местом для хранения книг.
При реализации изобретения столешница буфета или шкафа снабжена с каждой или нескольких сторон
выступом, который может быть скрыт от глаз, когда не используется, что позволяет по желанию расширять
поверхность стола для удобства сервировки во время еды, не нарушая при этом обычный внешний вид
буфета. Каждый выдвижной элемент может быть скользящим образом установлен в соответствующую
боковую часть шкафа непосредственно под столешницей, образуя с ней практически непрерывную
поверхность стола в выдвинутом положении.
Кроме того, в отличие от обычного лотка только для столовых приборов, хранящегося в ящике шкафа, в
последний может быть встроен лоток для столовых приборов и канцелярских принадлежностей, который
может выдвигаться вперед по прочным и предпочтительно невидимым направляющим. Верхняя часть
подноса может быть полностью или частично закрыта скользящей или иным образом подвижной крышкой,
которая после того, как поднос выдвинут вперед, может быть отодвинута назад или иным образом
перемещена для обеспечения удобного доступа к содержимому подноса, или может оставаться закрытой для
использования в качестве письменного стола или дополнительной столешницы для сервировки во время еды,
при этом прочность ее опор и способ ее конструкции позволяют крышке подноса образовывать вполне
практичную поверхность стола для любой из этих целей.
Лоток, который может быть удобно расположен между ящиками и шкафчиками, обычно имеющимися в
буфетах, может быть снабжен подходящими ручками для облегчения его использования и может быть
соответствующим образом разделен для размещения канцелярских принадлежностей и/или ножей.
Кроме того, с каждой стороны шкафа могут быть предусмотрены отделения для книг в виде полок,
выступающих наружу от торцевых стенок шкафа и соответствующим образом закрытых сверху и по бокам,
причем верхняя часть предпочтительно имеет форму емкости для салфеток или другого контейнера,
снабженного откидной или иной подвижной крышкой.
Фасады как боковых пристроек, так и выдвижных ящиков могут быть украшены любым желаемым способом, в
то время как дизайн и/или расположение обычных ящиков, шкафов и тому подобного могут быть
неограниченными по разнообразию, либо доходящими до пола, либо установленными на ножках, либо иным
образом.
Из вышеизложенного видно, что буфет или шкаф согласно изобретению не только отвечает тем же
требованиям, что и обычный буфет для столовой, но и предлагает другие удобства, которые особенно
полезны в столовых, где пространство ограничено.
Следует понимать, что детальная конструкция различных частей описанного буфета или шкафа может
варьироваться без выхода за рамки изобретения.
Дата: 14 октября 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
-, i312 395,212 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся буфетов или шкафов, в частности, предназначенных для использования в
столовых.
Мы, компания WILLIAM ANGUS & COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и CILARLES JUALES NICHOLS, британский подданный, оба
проживающие по адресу: 44, Paul Street, Finsbury, London, E.C. 2, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к буфетам или шкафам, в частности, предназначенным для использования в
столовых.
Ранее предлагался буфет, в котором столешница, установленная на одном из обычных ящиков, устроена
таким образом, что ее можно наклонять, образуя наклонный письменный стол, когда ящик открыт, и опускать,
чтобы закрыть ящик.
Основная цель настоящего изобретения — создание буфета с усовершенствованными средствами,
позволяющими удобно использовать его в качестве письменного стола.
Настоящее изобретение заключается в размещении в буфетах или подобных шкафах, имеющих отделения
и/или ящики, подноса, предназначенного для размещения столовых приборов и/или канцелярских
принадлежностей и снабженного раздвижной или иным образом подвижной крышкой, который обычно
размещается в буфете или шкафу, но может выдвигаться вперед по невидимым направляющим,
обеспечивающим достаточную опору для использования указанной крышки в качестве письменного стола,
когда поднос находится в выдвинутом положении.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых, в качестве примера, показан
вариант осуществления изобретения (М), в котором:
На рисунке 1 представлен перспективный вид буфета для столовой, изготовленного в соответствии с
изобретением, а на рисунке 2 — перспективный вид выдвижного подноса, снятого с буфета, с изображением
направляющих в выдвинутом положении.
Как показано на чертежах, в буфет встроен держатель для столовых приборов и/или стационарных
принадлежностей, в отличие от обычного лотка для столовых приборов, свободно лежащего в ящике буфета,
и он может выдвигаться вперед на прочных выдвижных направляющих.
Верхняя часть подноса полностью или частично закрыта сдвижной крышкой, которая после выдвижения
подноса может быть либо отодвинута назад для удобного доступа к содержимому подноса, либо оставлена
закрытой для использования в качестве поверхности для письма или дополнительной столешницы для
сервировки во время еды. Прочность опор и конструкция крышки позволяют использовать крышку подноса в
качестве удобной поверхности стола для любой из этих целей. Для удобства иллюстрации крышка d показана
частично открытой на рисунке 1 и полностью открытой на рисунке 2.
При желании крышка d, вместо того чтобы быть скользящей (70), может быть прикреплена к лотку c на
шарнире или иметь другой подвижный механизм.
Направляющие, по которым выдвигается лоток c, состоят из пары относительно скользящих элементов d' и d2
75, которые позволяют полностью выдвинуть лоток способом, который будет описан далее.
Когда лоток c находится в самом внутреннем положении, каждая пара скользящих элементов d' и ds
располагается бок о бок в 80 углублениях e, образованных на нижней стороне боковых элементов лотка, но
когда лоток выдвинут вперед до упора, скользящие элементы d' и ds занимают относительные положения,
показанные на рисунке 85, и обеспечивают существенную опору для лотка. Для этого элемент d каждого
направляющего элемента крепится либо к раме буфета, либо к неподвижной полке непосредственно под
направляющими элементами 90, либо своим свободным концом к задней части корпуса, образованного для
лотка в буфете, в то время как смежные стороны каждой пары элементов d' и d2, внешние стороны элементов
d' и внутренние стороны внешних стенок 95 углублений e снабжены взаимодействующими пазами и
выступами, расположенными таким образом, чтобы лоток скользил по элементам d', а последние — по
элементам d2 во время перемещения лотка из его самого внутреннего положения в самое внешнее и
наоборот.
Выступы расположены таким образом, что соприкасаются друг с другом, когда лоток находится в крайнем
положении, и, таким образом, служат ограничителем безопасности для лотка B0E.
Расположив направляющие таким образом, чтобы они, в отличие от креплений на внешних поверхностях
боковых элементов лотка, обычно размещались в углублениях e, 110, можно увидеть, что они невидимы и,
следовательно, не портят внешний вид буфета.
Поднос c, который соответствующим образом расположен... Из вышеизложенного видно, что буфет или шкаф
согласно изобретению не только отвечает тем же требованиям, что и обычный обеденный буфет, но и
предлагает другие удобства, которые особенно выгодны в столовых, где пространство ограничено.
Следует понимать, что детальная конструкция 45 различных частей описанного буфета или шкафа может
варьироваться без выхода за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395213.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395213&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395213A
[]
-. --!-, - ',_<..............,--
-, ', I L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 20, 1932. № 29,317/32. 395! Слева полностью: февраль. 24, 1933.
>20 1Полностью принято: 13 июля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический индикатор для многоканальной бензоколонки, показывающий количество и сорта
обслуживаемого топлива.
Я, Джеймс Генри Джонс, 43, Норт-Роуд, Милфорд-Хейвен (Великобритания), настоящим заявляю, что суть
данного изобретения заключается в следующем: отображать в удаленном месте с помощью лампочек,
работающих от батареи, количество и марку бензина, подаваемого из нескольких колонок, установленных
таким образом, что только когда главный выключатель находится в положении «включено», он отображает
количество и марку подаваемого бензина. В него встроен зуммер, который срабатывает только при
включении, когда выключение основного зуммера.
Изобретение разработано и адаптировано для использования с многоканальной бензоколонкой, способной
подавать любой из шести различных сортов или разновидностей бензина и в шести различных количествах, а
именно: 1, 2, 3, 4 или 5 галлонов.
В состав насосного оборудования входит главный выключатель, который необходимо перевести в положение
«ВКЛ», прежде чем насос начнет подавать бензин, а также имеется индикатор количества подаваемого
топлива.
В данном изобретении предусмотрено соединение с главным выключателем, которое приводит к
срабатыванию звукового сигнала при изменении положения главного выключателя. Этот звуковой сигнал,
вместе с электрическим индикатором, устанавливается в платежном терминале или офисе и предназначен
для привлечения внимания к индикатору путем подачи звукового предупреждения о предстоящей подаче
бензина и повторно после завершения доставки.
Индикатор состоит из двух рядов электрических лампочек, в каждом из которых по шесть штук,
соответствующих количествам и сортам соответственно.
Ряд индикаторов количества электрически соединен с индикатором количества на насосе, и лампочка
загорается в соответствии с подаваемым количеством.
Ряд лампочек, указывающих на марку бензина, электрически соединен с кольцом на «кране» заправочной
колонки, которое работает совместно с индикатором марки бензина на самой колонке.
С помощью этого кольца, включающего шесть изолированных контактов, на электрической индикаторной
панели загорается лампочка, соответствующая конкретному сорту подаваемого топлива.
Таким образом, с помощью данного изобретения как сорт, так и количество топлива, подаваемого из насоса,
отображаются электрическим способом в любом положении, в котором может быть установлен электрический
индикатор.
Дата: 31 октября 1932 года.
Дж. Ф. Джонс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический индикатор (для нескольких бензоколонок), отображающий количество и сорта обслуживаемого
топлива.
Я, Джеймс Генри Джонс, проживающий по адресу: Victoria Garage, Great North Road, Milford Ilaven, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для измерения и подачи жидкости, в котором измерительная
камера, общая для нескольких источников питания, например, резервуаров, содержащих различные сорта
жидкого топлива, приспособлена для выборочного подключения к указанным источникам питания с целью
измерения и подачи заданных количеств жидкости. Основная цель данного изобретения — обеспечить
возможность установки и доставки.
Насос, как в отношении количества, так и марки жидкости, должен быть указан в точке, удаленной от насоса,
например, в офисе автозаправочной станции.
Еще одной целью данного изобретения является обеспечение предварительного предупреждения для
сотрудника офиса или другого удаленно расположенного места о доставке товара (цена 4s5 M 21c V).
Процесс закупки жидкости будет завершен таким образом, чтобы внимание соответствующего лица могло
быть сосредоточено на другой работе, а также чтобы это лицо могло заранее подготовить счет или квитанцию
до того, как покупатель потребует оплаты за приобретенное количество жидкости.
Согласно моему настоящему изобретению, набор электрически управляемых количественных индикаторов
предусмотрен совместно с множеством электрически управляемых индикаторов качества или сорта, так что
один и тот же набор количественных индикаторов используется совместно со всеми индикаторами качества
или сорта, при этом предусмотрены средства, благодаря которым, когда насос настроен на подачу заданного
количества выбранной жидкости, индикатор, соответствующий этому количеству, и индикатор,
соответствующий выбранной жидкости, подключаются к электрическим цепям, которые замыкаются, когда
насос приводится в действие для измерения и подачи жидкости.
Предпочтительный вариант моего изобретения кратко включает в себя комбинацию с поворотным
селекторным устройством для выборочного подключения насоса к ряду трубопроводов подачи жидкости,
соответствующих различным классам жидкостей, ряда электрических контактов и соответствующего числа
электрически управляемых индикаторов, подключенных индивидуально к указанным контактам и источнику
тока, элемента, вращающегося вместе с указанным селекторным устройством и предназначенного для
выборочного подключения указанных контактов к указанному источнику тока, а также ряда электрически
управляемых индикаторов, выборочно подключенных к источнику тока посредством средств для установки
измерительного устройства насоса в положение t0o, благодаря чему количество подаваемой жидкости
отображается электрически управляемыми средствами в сочетании со средствами для индикации класса или
качества подаваемой жидкости.
Указанные индикаторы предпочтительно представляют собой электрические лампы, расположенные в два
параллельных ряда в коробке, разделенной перегородками для индивидуального разделения ламп и
снабженной соответствующим образом маркированным передним стеклом; один ряд ламп таким образом
приспособлен для выборочного включения для индикации количественных показателей, а другой — для
индикации градаций. При приводе насоса в действие электродвигателем предпочтительно предусмотреть
пару контактов, которые могут быть замкнуты при первоначальном перемещении соответствующего
двигателю выключателя, чтобы сначала обеспечить замыкание цепи звуковой сигнализации, а затем
размыкание цепи при переключении выключателя во второе положение для замыкания цепи двигателя, при
этом выключатель во втором положении также замыкает цепь указанных индикаторов.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу
лист чертежей, в некоторой степени схематично иллюстрирующих его вариант осуществления, в котором:
На рис. 1 представлена схематическая диаграмма, иллюстрирующая цепи, соответствующие двум
комплектам индикаторных устройств и звуковой сигнализации.
На рис. 2 представлен фрагмент фронтального вида, демонстрирующий подходящую форму насоса для 75.
к которому может быть адаптировано настоящее изобретение.
На рис. 3 показан фрагментарный вид спереди устройства для выбора марки подаваемой жидкости, а на рис.
4 — половинный разрез рис. 3.
Обращаясь к чертежам, насос P, показанный на рис. 2, имеет известную форму, в которой жидкое топливо
отмеряется и подается из верхнего стеклянного цилиндра 1, причем количество отмеренного и подаваемого
жидкого топлива определяется путем подъема и опускания указателя 2, установленного на элементе,
скользящем в вертикальном пазу 3 и 9G, приводимом в действие маховиком 4, причем указатель 2, как
показано на рисунке, скользит по градуированной поверхности. Выбор марки жидкого топлива
осуществляется поворотом пробкового крана, а в показанном примере предусмотрен шестиходовой кран gS в
виде однопортовой пробки или конуса 5, вращающегося в корпусе 6, имеющем шесть радиальных портов 7,
предназначенных для соединения соответствующими трубопроводами с шестью различными источниками
подачи. Заглушка или конус 5 вращается посредством соответствующего зубчатого механизма 8 от рукоятки
9, которая также вращает диск, открытый через сегментное отверстие 10 в передней части корпуса насоса,
причем этот диск разделен на шесть сегментов с указанием марок жидкого топлива.
Описанная выше конструкция относится к хорошо известной форме бензонасоса, приводимого в действие
электродвигателем; выключатель для замыкания цепи обозначен на фиг. 1 порядковым номером 11. В
представленном варианте осуществления данного изобретения данный переключатель также предназначен
для замыкания цепей ряда индикаторных ламп 115 12 и ряда индикаторных ламп 13, расположенных одна над
другой в общем корпусе 14, передняя часть которого может быть закрыта полупрозрачной стеклянной
пластиной с номерами в галлонах, причем номера ламп индикаторного набора соответствуют делениям, по
которым перемещается указатель 2, а количество индикаторных ламп с соответствующими надписями на
стеклянной панели 125 перед ними соответствует количеству сортов жидкого топлива, выбираемых
поворотным конусом или пробкой 5.
Набор из 12 ламп соединен индивидуально проводами 12а в количестве i30 395,213 раз для проведения
необходимых наблюдений.
Следует понимать, что могут быть использованы подвижные элементы с электрическим приводом, например,
такие, как используются для индикации номеров комнат в кнопочных звонках для посыльных.
Подробно описав и определив природу данного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395214.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395214&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395214A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль.
1,
1932.
3955214 Дата подачи заявки E1j01 (в Соединенном Королевстве): октябрь. 20, 1932. № 29393/32.
Принято к публикации: 13 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ)
«Усовершенствования методов производства каучуковых форм для рельефной и глубокой печати». Я, д-р
Фил Хайнц Хорн, проживающий по адресу: Айзенштукштрассе, 43, Дрезден, Германия, химик, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к
производству каучуковых форм для рельефной и глубокой печати».
Обычно для этой цели используется процесс, заключающийся в прессовании металлического шрифта или
изображения в мягкую массу, которой затем дают затвердеть и образовать матрицу, а матрицу прессуют на
мягкую пластину из каучука, смешанного с серой, после чего эта пластина вулканизируется. Этот процесс
подходит для сравнительно грубого шрифта и изобразительных форм, но не для выделения тонких линий и
мельчайших точек, поскольку каучук, благодаря своей эластичности, не приобретает и не сохраняет
необходимую для этого четкость оттиска. В одном из вариантов этого процесса резина используется в
полужидком состоянии и заливается в форму для придания ей нужной формы.
В предложенном способе производства типографских блоков для печати горячая каучуковая пудра
заливается в форму, содержащую пластину в форме требуемой буквы.
и резине дают застыть на поверхностях этой пластины, которая таким образом становится частью блока.
Согласно моему изобретению, формы из каучука для рельефной и глубокой печати изготавливаются путем
нанесения натурального или синтетического, тонкого или густого жидкого или пастообразного каучукового
молока на матрицы или исходные формы, имеющие предварительно сформированную конфигурацию
поверхности.
Латекс или каучуковое молоко можно наносить на матрицу или форму путем заливки, распыления или
растирания, используя любое необходимое давление (если таковое требуется).
Молоко может быть затвердевшим или зафиксированным на матрице [Цена 1 л-] путем вулканизации в печи
при температуре около 11500 °C или путем постепенной вулканизации в течение длительного периода при
нормальной температуре. Формы, изготовленные таким способом, могут использоваться вместо форм из
свинца, цинка, меди, латуни и тому подобного, и стоят значительно дешевле. Кроме того, благодаря своей
эластичности, такие формы обеспечивают лучшее качество печати на грубой бумаге, картоне, листовом
металле, тканых материалах, дереве и тому подобном, чем твердые формы.
Изделия из каучука, изготовленные в соответствии с изобретением, могут быть плоскими или изогнутыми и
могут крепиться к цилиндрам, опорам или усилениям любого удобного типа, предпочтительно из материала с
низким коэффициентом теплового расширения, такого как листовой цинк или другой металл, для
предотвращения деформации.
Перед нанесением на матрицу или исходную форму каучуковое молоко может быть смешано с
наполнителями и другими веществами, такими как мел, оксид цинка, тяжелый шпат, цемент, металлическая
пыль, пробковый порошок, сера и тому подобное; как правило, предпочтительными являются смеси цинковой
пыли, оксида цинка, цемента и серы, которые придают каучуку значительную прочность и долговечность.
Перед нанесением на матрицу каучуковое молоко может быть вулканизировано, что исключает
необходимость последующей вулканизации формы.
Перед нанесением на матрицу в нее может быть добавлена примесь, обладающая известным эффектом
образования в ней мельчайших пор в процессе вулканизации, благодаря чему форма становится
высокоабсорбирующей по отношению к печатной краске.
Для изготовления форм я могу использовать концентрированное или загущенное каучуковое молоко,
преимущество которого заключается в том, что формы быстрее затвердевают и высыхают благодаря низкому
содержанию воды, что является весьма важным фактором при изготовлении форм для печати газет.
Концентрирование или загущение может быть достигнуто с помощью известных методов выпаривания.
Для облегчения разделения (ff2.
'. E 9 M;lc 5.5 8,5 -.7,, ' -"E-S_. 1 ' 1 --1 t 1 1 ---. ' 1 --- -1. 1 1 1 ' ' 2395,214 каучуковые формы из матрицы или
исходной формы целесообразно покрыть последнюю тонким слоем каучукоотталкивающего вещества,
например, желатина, мела или подобного.
Для производства усовершенствованных каучуковых форм могут использоваться обычные устройства для
стереотипного литья, ниачи для литья шрифтов и изображений, машины для литья и набора текста и тому
подобное, при этом вместо обычного расплавленного свинца используется каучуковое молоко.
В качестве матриц можно использовать любые традиционные материалы, такие как мягкие картоны,
свинцовые пластины, целлулоидные пластины и тому подобное.
Румяные формы, изготовленные в соответствии с изобретением, могут использоваться в печатных машинах,
плоскопечатных машинах, ротационных печатных машинах, офсетных печатных машинах, печатных машинах
для медных пластин и тому подобном.
Я не претендую на авторство метода изготовления печатных форм, описанного в Техническом задании.
0о. 411,S1, который включает желатинизацию слоя резины или подобного материала из его дисперсии 295
против гидрофильного коллоида, обладающего неравномерной абсорбционной способностью, так что
рельефная поверхность образуется за счет неравномерного поглощения воды из дисперсии. При этом
способе дисперсия выливается на плоскую поверхность, которая благодаря нанесению дисперсии
приобретает рельефную форму. Матрицы или формы, которые я использую в своем изобретении, имеют
конфигурацию поверхности 3.5, сформированную до нанесения каучукового молока.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395215.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395215&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты