Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12234
.pdf
В соответствии с данным изобретением, подвижная и неподвижная части соединены негибкой трубкой
постоянного объема, снабженной цапфовыми подшипниками, которые обеспечивают относительное
перемещение между неподвижной и подвижной частями, к которым подсоединена трубка.
Изобретение более подробно изложено со ссылкой на прилагаемые чертежи, где фиг. 1 представляет собой
боковой вид аппарата в соответствии с изобретением.
Рис. 2 — это план. 70 На рис. 3 представлен вид спереди.
На рисунках 4 и 5 представлены увеличенные поперечные сечения двух типов соединений, используемых в
аппарате.
Устройство, показанное на чертежах 75, включает в себя контейнер 4, т.е. часть, установленную на основании
5 с винтами 6l, при этом контейнер сверху снабжен запорным краном 7, к которому подается давление с одной
стороны, находящегося под наблюдением. Аналогичный запорный кран 25, отломанный на конце 2 и
соединенный с гибкой трубой 26, подает давление на другую сторону аппарата.
Из боковой стенки контейнера, расположенной ближе к дну, выступает трубка S под прямым углом, имеющая
кубическую или плоскую боковую часть 9 в месте изгиба. Конец этой трубки, расположенный под прямым
углом к той части, которая соединена с контейнером 4 9(, взаимодействует со свободным концом аналогичной
трубки, выступающей из другой кубической или плоской части 10, соединенной с трубкой 11. Соединение,
образованное этими двумя короткими трубчатыми элементами, заключено в защитную трубку, и две части
скреплены между собой способом, более подробно описанным ниже.
Противоположный конец трубки 11 имеет прямой угол поворота 12, а после поворота вверх на 13 снова
поворачивает параллельно повороту 12 и посредством соединения, подобного описанному ранее, образует
соединение 14 с трубкой 15, расположенной над трубкой 11 и соединенной другим аналогичным соединением
16 r05 с трубкой 17, расположенной в подвижной части OR аппарата. Эта подвижная часть скользит по
направляющей 19, на верхней части которой расположена неподвижная шкала 20, с которой взаимодействует
шкала 21 на подвижной части 18. H 110 Нам известно, что в аппаратах для регистрации различий в давлении
жидкости было предложено создать соединение с равномерным внутренним диаметром с помощью
штыревого и гнездового соединения, в котором соприкасающиеся поверхности имеют коническую форму, и
эти конические поверхности удерживаются в зацеплении спиральными пружинами, соединяющими
соединительные пластины на соответствующих штыревой и гнездовой частях; и на такие соединения здесь не
претендуем.
Теперь, подробно описав, и 65.
Выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395400.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395400&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395400A
[]
is --- < S- 7-".
.-,7.,Fe7F3 — En I r — \ 'I, '-; i: -u w SA: E - 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 20, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 15, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 17 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
395,400 № 1233/32.
Усовершенствования, касающиеся направляющих втулок для Т-образных летродов ртутных выпрямителей и
аналогичных вакуумно-разрядных аппаратов.
Мы, компания AKTIENGESELLSCHAFT BROWN, BovsRi & Cus. из Бадена, Швейцария, являющаяся
швейцарской компанией, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При изготовлении втулок, ранее использовавшихся для электродов ртутных паросиловых аппаратов и
аналогичных вакуумно-разрядных устройств с металлическим корпусом, в частности, изоляторов втулок для
анодов ртутных выпрямителей, существует недостаток, заключающийся в том, что очень сложно соблюдать
предписанные размеры изолятора и что необходимы значительные допуски как по диаметру, так и по круглой
форме и высоте. Изоляторы, состоящие из термостойкого и вакуумонепроницаемого изоляционного
материала, например, фарфора, кварца или подобных ему, сжимаются при обжиге и меняют свою форму.
Поэтому обеспечить абсолютно герметичную установку наполнителей из прессованного материала,
например, резины, асбеста и тому подобного, предназначенных для герметизации вакуумных пространств,
довольно сложно. Кроме того, существует опасность того, что из-за необходимых допусков и изменений
поперечного сечения уплотнительный материал при сжатии может быть вытеснен с фактической
уплотнительной поверхности в зазоры между изолятором и корпусом, с одной стороны, и между изолятором и
электродом или болтом электрода, с другой стороны.
В результате потери материала между уплотнительными поверхностями первоначальное давление,
оказываемое на уплотнительный материал, очень быстро падает из-за необратимой деформации
уплотнительного материала, и, таким образом, могут образовываться места протечек. При использовании
пружинных сальниковых уплотнений весь уплотнительный материал Y45 со временем может быть вытеснен с
уплотнительных поверхностей в зазоры.
Согласно изобретению, эти недостатки преодолеваются за счет того, что как в месте прохождения изолятора
через корпус выпрямителя, так и в месте прохождения электрода через изолятор изолятора предусмотрена по
меньшей мере одна ровная поверхность, которая практически параллельна оси изолятора и образована на
фланцеобразном выступе от него, к которому, в зависимости от случая, прилегает либо корпус, либо стержень
электрода. Перед установкой изолятора эти выровненные поверхности шлифуются до необходимых
размеров. Для уменьшения трудозатрат на шлифовку достаточно, чтобы защитные фланцы были узкими в
осевом направлении изолятора.
На прилагаемом чертеже схематически показан конструктивный пример изобретения в продольном разрезе. 1
— это электрод, который вставляется посредством изолятора 2 через анодную пластину 3 выпрямителя 70,
имеющего металлический корпус. На внешней и внутренней цилиндрических поверхностях изолятора втулки
имеются кольцевые выступы 7 малых размеров в осевом направлении изолятора. 75 цилиндрических
поверхностей кольцевых фланцев служат в качестве поверхностей для соединения и шлифуются до
требуемых размеров. Уплотнительный материал (прижимается прижимными элементами 4 и 5, как в случае
сальникового уплотнения, к уплотнительным поверхностям изолятора и входного отверстия в анодной
пластине соответственно, без возможности попадания уплотнительного материала в зазоры между
выравнивающими поверхностями и анодной пластиной или анодным стержнем.) Таким образом,
герметичность предотвращается. При необходимости в сочетании с уплотнением из прессованного
материала может использоваться ртутное уплотнение или уплотнение из какой-либо другой жидкости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395401.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395401&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395401A
[]
1. 3; '-,V, -_j:
:- ' - ', - --, '\, 1 i --. Kl\ B _ i,- I.' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 15, 1932. № 1251/32. 395,4 Окончательная версия принята к публикации: 17 июля
1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к проверке пробок для гидроразрыва пласта.
Компания ANe, STANDARD TELEPHONBS AND CABLES, LIMITED, британская компания, Дуглас Арнольд
Хансард и Бринли Джонс, оба подданные Великобритании, проживающие по адресу: Connaught House,
Aldwych, London, W.C. 2, Англия, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к экранированию электрических устройств, и в частности к электростатическим
экранам для свечей зажигания на самолетах, автомобилях и тому подобном, с целью предотвращения помех
между системой зажигания и радиоаппаратурой.
Целью настоящего изобретения является создание простого электростатического экрана для свечи
зажигания, который предотвратит проникновение помех в радиоаппаратуру и одновременно позволит свече
зажигания работать практически так же холодно, как если бы экран не использовался.
Уже известно устройство электростатической защиты для свечей зажигания, включающее металлический
колпачок, содержащий изолированный вывод для контакта с электродом свечи зажигания. На крышке
предусмотрены охлаждающие ребра и вентиляционные отверстия для обеспечения циркуляции воздуха
внутри крышки. Конструкция этого предшествующего устройства и способ его крепления к свече зажигания
были сложнее, чем у настоящего изобретения, и представляется сомнительным, можно ли было бы добиться
с его помощью адекватного охлаждения. Главное достоинство конструкции, предложенной в настоящем
изобретении, заключается в её простоте, лёгкости и эффективности.
Согласно настоящему изобретению, электростатический экран для свечи зажигания представляет собой
прямоугольный металлический экран коробчатой формы, практически закрытый с четырех сторон и не
полностью закрытый с двух противоположных сторон. Было установлено, что при такой конструкции
металлическая целостность достаточна для предотвращения передачи каких-либо существенных помех на
радиоаппаратуру и в то же время достаточно прерывиста, чтобы позволить свече зажигания излучать тепло.
Вспомогательная особенность изобретения включает в себя пружинный зажим, который удерживает сетку на
месте на свече зажигания, а также служит для прижима изолированного контакта 55 внутри сетки к одному из
электродов свечи.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - 60 Фиг. 1 и 2
чертежей представляют собой перспективные изображения предпочтительного варианта осуществления
изобретения, а Фиг. 3 представляет собой сечение, иллюстрирующее способ подключения высоковольтного
провода 65 к электроду свечи зажигания.
На фиг. 1 и 2 показана свеча зажигания 1 и коробчатый металлический экран 2, который удерживается на
свече с помощью пружинного зажима 3. Гайка 5 удерживает на месте элемент 6, через который
осуществляется контакт с металлической оболочкой 7 высоковольтного провода. 75 Для снятия сетки со свечи
зажигания необходимо раздвинуть концы 4 пружинного зажима 3; после чего сетку можно будет снять со
свечи, при этом отверстие 8 в сетке будет достаточно большим, чтобы не задевать гайку 9 свечи зажигания.
Обратимся теперь к рис. 3, на котором в разрезе показана предпочтительная форма экрана, и увидим, что
предусмотрены средства для легкого отсоединения высоковольтного провода 85 от электрода свечи
зажигания. Эти средства включают в себя изоляционный блок 13, имеющий металлическую вставку 12, к
которой подсоединен проводник 10 высоковольтного провода.
Когда сетка устанавливается на свечу зажигания, винт 11 на верхней части электрода свечи входит в
металлическую вставку 12, пружинные зажимы 3 зацепляются с верхней частью сетки, и устанавливается
хороший контакт между высоковольтным проводом 95 и электродом свечи.
Экран 2 может быть изготовлен из любого подходящего металла, но поскольку желательно максимально
снизить вес, особенно для авиационных целей, предпочтительнее использовать для этой цели легкий
алюминиевый сплав. Пружинный зажим 3 может быть изготовлен из любого упругого материала, особенно
подходит фосфористая бронза.
Было установлено, что экран 2 имеет 105 достаточных металлических и электрических соединений I 395,401.
Непрерывность — в значительной степени для предотвращения помех между системой зажигания двигателя
и находящимися рядом радиоустройствами. Также было установлено, что значительные преимущества
достигаются при полностью открытом одном конце экрана и частично открытом противоположном конце, как
показано на рисунках 1 и 2. Такая конструкция обеспечивает практически свободный доступ воздуха вокруг
изолятора и центрального электрода вилки, а также вентиляцию, необходимую для предотвращения
перегрева.
Важной особенностью является простота установки и снятия защитной сетки, поскольку она позволяет легко
заменить свечу зажигания без необходимости откручивать резьбовые соединения и тому подобное.
Еще одним преимуществом конструкции с открытыми торцами является значительная экономия веса.
Фактическая экономия веса на каждую свечу зажигания не очень существенна, но, учитывая жесткие
требования к весу авиационного радиооборудования, экономия на многоцилиндровом двигателе весьма
существенна.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Электростатический экран для свечи зажигания, представляющий собой
прямоугольный металлический экран коробчатой формы, практически закрытый с четырех сторон и не
полностью закрытый с двух других противоположных сторон.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395402.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395402&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395402A
[]
! -- X _ _ 3;,---- "', =.,' 1--!- X -'--a I.
b,H e--... --is ---1.. ---.... a /t ПАТЕНТ t __ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ,,o.. Дата проведения I Конвенции (США):
январь. 19, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве). Янв. 15, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 17 июля 1933 года.
3659402 № 1252132. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств преобразования постоянного тока в импульсный или переменный ток или
относящиеся к ним.
Мы, компания IGRANIG ELECTRic COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 147,
Queen Victoria Street, London, E.C. 4, правопреемники Кэрролла Стэнсбери, гражданина Соединенных Штатов
Америки, проживающего по адресу: 12th Street, St. Paul Avenue, Milwaukee, Wisconsin, United States of America,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и определены следующим заявлением:
Данное изобретение относится к средствам преобразования постоянного тока в пульсирующий или
переменный ток с помощью электронных ламп.
Известно, что газообразная электронная трубка, например, термоэлектронная трубка, содержащая газ,
пропускает ток только тогда, когда анод имеет положительный заряд по отношению к катоду. Если на такую
лампу подается напряжение от источника переменного тока, ток течет только в течение того полупериода, в
котором анод имеет положительный потенциал относительно катода, и этот период обычно называют
рабочим полупериодом.
Если такая трубка снабжена управляющим электродом или сеткой, то ток в течение рабочего полупериода
может начать течь только в том случае, если потенциал сетки относительно катода имеет определенное
минимальное значение.
Последний потенциал, приложенный к сети, предотвратит начало протекания тока между катодом и анодом.
Таким образом, регулируя потенциал сети, можно по желанию отсрочить начало протекания тока.
Также известно, что если на газовую электронную трубку подается ток от источника.
При наличии источника постоянного тока, при котором анод имеет положительный потенциал относительно
катода, ток будет течь, если потенциал сетки имеет подходящее значение. Изменение потенциала сети не
влияет на течение тока после его установления, но если потенциал сети окажется ниже заданного значения, а
ток не будет течь, течение не сможет восстановиться до тех пор, пока потенциал сети не будет увеличен до
указанного значения. Это явление более подробно описано в нашей параллельно рассматриваемой заявке,
серийный номер.
20,422 Постановление от 16 июля 1931 года используется в текстах, относящихся к «действию».
Цена 1l-1. Настоящее изобретение включает систему преобразования однонаправленного напряжения 55 в
пульсирующее напряжение заданной частоты, включающую односторонне проводящий газоразрядный
разрядник, находящийся в цепи с источником однонаправленного напряжения и импедансом, средства для
периодического приложения переходных потенциалов 60 к аноду и сетке указанной трубки, соответственно,
для прекращения разрядного тока и задержки его возобновления, при этом переходный потенциал сетки
прикладывается через среду емкостного устройства, которое приобрело заданное состояние в течение
предыдущего интервала, и приспособлен для поддержания трубки в непроводящем состоянии до тех пор,
пока не произойдет заданное изменение указанного состояния 70 путем разряда, в результате чего указанная
трубка периодически становится непроводящей и проводящей, и в указанном импедансе создается
пульсирующее напряжение.
Изобретение дополнительно включает в себя систему 75 для преобразования однонаправленного
напряжения в переменное напряжение заданной частоты, содержащую две односторонне проводящие
газоразрядные трубки, параллельно соединенные с источником 80 однонаправленного напряжения, средства,
благодаря которым в ответ на разряд, происходящий через любую из указанных трубок, на анод и сетку
другой трубки подаются переходные потенциалы, соответственно, для прекращения разрядного тока и
задержки его возобновления, так что каждая трубка попеременно проводит и не проводит ток, в то время как
другая не проводит и проводит ток, и средства, благодаря которым разряды в двух трубках происходят
попеременно.
используются для генерации соответственно противоположных полуволн переменного тока.
На рисунке L1 и L2 обозначены соответственно положительным и отрицательным выводами системы питания
постоянным током. Трансформатор 1, имеющий две одинаковые первичные обмотки 1a! и lb, а вторичная
обмотка lc имеет один конец из 100 Ом, каждый из которых подключен к линии LL. Концы вторичной обмотки
подключены к клеммам L3 и L4. Другие концы первичных обмоток соединены последовательно с
газоразрядными трубками 2 и 6 соответственно, а также с линией TL2.
Термоэлектронная лампа 2 имеет нагреваемый катод 3, который может получать тепловую энергию любым
известным способом, анод 4 и сетку 5. Если потенциал сетки относительно катода отрицательный, то
протекание тока через трубку невозможно. Газовая термоэлектронная трубка 6 идентична трубке 2 и имеет
нагреваемый катод 7, анод 8 и сетку 9. Между анодами 4 и 8 соединен конденсатор 10 с пластинами 10а и
10б. Конденсатор 11 имеет пластины 11a и 11b, которые соединены соответственно с анодом 4 и сеткой 159,
тогда как аналогичный конденсатор 32 имеет пластины 12a и 12b, которые соединены соответственно с
анодом 8 и сеткой 5. Регулируемое сопротивление 1,3 подключено к соединению между сеткой 5 и
конденсаторной пластиной 12b, а аналогичное сопротивление 14 подключено к соединению между сеткой 9 и
конденсаторной пластиной 11b. Другие концы резисторов 1,9 и 14 соединены между собой через резистор
потенциометра 15, имеющий регулируемый отвод, который соединен через регулируемый резистор 16 с
линией L2.
Устройство функционирует следующим образом:
Если клеммы Li и L2 находятся под напряжением, потенциал между этими клеммами подается на трубки 2 и 6.
В момент замыкания цепи сетки 5 и 9 имеют потенциал своих катодов и, следовательно, не влияют на
разрядные характеристики ламп. Из-за небольших различий в напряжении, необходимом для начала
прохождения тока через трубки, и небольших различий в импедансах соответствующих цепей, начальное
напряжение, приложенное к основным электродам двух трубок, инициирует протекание тока через одну
трубку раньше, чем через другую.
Предположим, что ток впервые начинает течь в трубке 2. Мгновенное напряжение, при котором начинается
разряд, несколько выше падения напряжения между анодом и катодом после установления тока.
Таким образом, как только по трубке 2 начинает протекать ток, потенциал анода 4, а вместе с ним и потенциал
конденсаторной пластины 10а, понижается, вызывая соответствующее падение потенциала пластины 10б и
анода 8, в результате чего напряжение между катодом 1 и анодом 8 становится слишком низким для начала
разряда через трубку 6. Через некоторое время потенциал пластины 10б, а вместе с ней и анода 8, достигает
потенциала линии 0L1, после чего трубка 6 начинает проводить ток.
Это приводит к снижению потенциала пластины 10b, что, в свою очередь, вызывает соответствующее
снижение потенциала пластины 10a и анода 4 до значения, при котором прекращается протекание тока через
трубку 2.
Ток, протекающий через трубку 2 и обмотку 1a трансформатора, индуцировал напряжение в обмотке 1c,
которое имело противоположную полярность по сравнению с напряжением, индуцируемым в ней током через
трубку 6 и обмотку 70 1b. Таким образом, попеременное прохождение тока через трубки 2 и 6 индуцирует
переменное напряжение во вторичной обмотке трансформатора.
Внезапный поток тока через трубку 75 6 также изменяет потенциал конденсаторной пластины 12a, который
соответствовал потенциалу линии L1, на более низкое значение, что приводит к соответствующему падению
потенциала пластины 12b и сетки 5 до отрицательного значения. Пока сетка 80 имеет отрицательное
значение относительно своего катода 3, ток через трубку 2 восстановить невозможно. Однако заряд
конденсатора 12 постепенно просачивается через анод 8, катод 7, резисторы 16, 15 и 8a 13 к пластине
конденсатора 12b. Как только трубка 2 снова станет проводящей за счет разряда отрицательного потенциала
на сетке 5, она будет пропускать ток через первичную обмотку 1a и, действуя аналогично описанному выше,
остановит поток тока через трубку 6 и подвергнет сетку 9 кратковременному отрицательному потенциалу из-за
разряда конденсатора 11. Таким образом, лампы попеременно подают ток на первичные обмотки la и lb,
которые, в свою очередь, индуцируют напряжения противоположной полярности во вторичной обмотке
трансформатора, и любое подходящее преобразовательное устройство может быть подключено к клеммам l0
L3 и L4 указанного трансформатора для питания от него переменным током.
Очевидно, что скорость разряда цепей сети зависит от 105 емкостей соответствующих конденсаторов и от
регулирующих сопротивлений. Регулируя сопротивления 13 и 14, можно регулировать относительную
скорость разряда во время чередующихся полупериодов 11Q. Варьируя сопротивление потенциометра 15,
можно увеличить период разряда лампы 2 и одновременно уменьшить период разряда лампы 6, или
наоборот, а изменение сопротивления 115 16 одновременно изменяет период разряда сеточных цепей ламп 2
и 6.
Очевидно, что с помощью описанных выше регулировок можно изменять частоту переменного тока, и столь
же очевидно, что любую из описанных регулировок или все из них можно опустить.
Также следует понимать, что частоту можно регулировать, изменяя емкость конденсаторов 11 и 12 (125).
Емкость конденсатора 10 не оказывает существенного влияния на частоту переменного тока. Достаточно,
чтобы указанный конденсатор был достаточно большим (13G 395,402 395.402), чтобы передавать
необходимое количество энергии от анода 8 к аноду 4 и наоборот, чтобы соответствующим образом изменять
соответствующие потенциалы. Также очевидно, что если одну из обмоток la или lb повернуть в обратную
сторону, то ток, протекающий в любой из этих обмоток, вызовет электродвижущие силы в другой обмотке в
таком направлении, что это приведет к прекращению протекания тока в соответствующей трубке. В этих
условиях конденсатор 10 может быть полностью исключен, и его функция будет выполняться исключительно
двумя первичными обмотками. В этом случае магнитный поток в трансформаторе будет пульсирующим, а не
переменным. Однако индуцированный потенциал в жидкокристаллическом материале будет переменным, но
с удвоенной частотой.
Также возможно подключить устройство преобразования переменного тока к конденсаторным пластинам 10a
и 10b и использовать полученный переменный ток для работы устройства. В этом случае трансформатор 1
может быть заменен двумя импедансами, соединенными последовательно с анодами 4 и 8 соответственно.
Эти импедансы могут быть связаны друг с другом индуктивно аналогично первичным обмоткам αa и βb, или
же они могут быть не связаны индуктивно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395403.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395403&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395403A
[]
iT'L ---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 15, 1932. № 1258/32.
Слева полностью: Январь. 16, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 17 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
395,403 Усовершенствования, касающиеся бусин и украшенных ими изделий.
Вайолет Сибил Мозер, проживающая по адресу: J4, Эшбертон-авеню, Аддискомб, графство Суррей,
подданная Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к бусинам, и в частности к бусинам из стекла или другого прозрачного
материала, а также к изделиям, таким как абажуры, украшенные или декорированные бусинами, с целью
обеспечения возможности встраивания бусин в изделия без использования нитей, проволоки, клея или других
посторонних средств крепления.
Для этой цели на боковых сторонах бусин формируются канавки или углубления, чтобы их можно было
вставлять в отверстия соответствующей формы в листовом материале, из которого изготавливаются абажуры
или другие изделия, такие как пергамент, бумага, картон, кожа, целлулоид или аналогичный материал, в том
числе продаваемый под торговой маркой «целлофан».
Предпочтительно, чтобы канавки были настолько мелкими, что в случае прозрачных бусин листовой
материал, соприкасающийся с канавками, препятствовал прохождению света лишь на очень небольшой части
площади бусин. Бусины могут быть сферическими, плоскими с одной стороны и частично сферическими с
другой стороны или иметь грани, а бороздки могут полностью или частично окружать их. Борозды могут иметь
спиральную форму и образовываться в слегка сужающихся участках бусин.
Путем перфорации листового материала отверстиями одинакового или разного размера, расположенными в
подходящем порядке, и вставки в них бусин одинакового или разного цвета, изделия можно быстро и
эффективно украсить или декорировать.
Дата: 15 января 1932 года.
От имени заявителя: LLOYD, WISE & Co., 10, New Court, Lincoln's Inn, London, W. C.2, дипломированные
патентные поверенные.
Полная спецификация модели 40i.
Усовершенствования, касающиеся бусин и украшенных ими изделий.
Я, Виольт Сибил Мозер, проживающая по адресу: Эшбертон-авеню, 4, Аддискойнб, графство Суррей,
подданная Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к изделиям, таким как абажуры, украшенные или декорированные бусинами из
стекла или другого прозрачного материала, целью которых является обеспечение надежного крепления бусин
в изделиях без использования нитей, проволоки, клея или других посторонних средств фиксации, а также без
серьезного препятствия для прохождения света через бусины.
Для этой цели на боковых сторонах бусин формируются неглубокие канавки или углубления, чтобы их можно
было вставлять в отверстия соответствующей формы в листовом материале [Цена 11-I], из которого
изготавливаются абажуры или другие изделия, такие как пергамент, бумага, картон, кожа, целлулоид или
аналогичный материал, в том числе продаваемый под зарегистрированной торговой маркой «целлофан».
Борозды настолько мелкие, что листовой материал, соприкасающийся с ними, препятствует прохождению
света лишь через очень небольшую часть поверхности бусин. Бусины могут быть сферическими или плоскими
с одной стороны, а с другой — частично сферическими или иметь рифленую поверхность, при этом канавки
могут полностью или частично окружать их, но предпочтительно канавки образуются в слегка сужающихся
участках бусин; в некоторых случаях канавки могут быть спиральными.
Путем перфорации листового материала отверстиями одинакового или разного размера, расположенными в
подходящем порядке, и вставки в них бусин одинакового или разного цвета (1 1 c U - _ I.2 ' - 1-3 1 39.5,40),
изделия можно быстро и эффективно декорировать или украсить.
На прилагаемых чертежах, фиг. 1 изображает абажур, украшенный бусинами в соответствии с данным
изобретением, а фиг. 2 — разрез одной из бусин.
Изображенный натяжной абажур представляет собой лист материала, например, пергамента, согнутый в
усеченную коническую форму, но абажур может состоять из нескольких панелей из одного или разных видов
листовых материалов.
На листовом материале может быть нанесен рисунок 13, нарисованный или напечатанный, а бусины,
вставленные в отверстия, образованные в материале, могут составлять часть рисунка. На рисунке показаны
бусины разных размеров, и хотя все они изображены в плане как круглые, они могут быть и других форм,
например, овальные, грушевидные, ромбовидные или в форме полумесяца. В приведенном примере бусины
имеют куполообразные или частично сферические внешние поверхности (рис. 2) с плоскими внутренними
поверхностями (рис. 2) и образованы неглубокими канавками (а3), полностью окружающими их. Как будет
показано далее, внутренние части бусин слегка сужены, чтобы облегчить их вставку в отверстия,
образованные в листовом материале, так чтобы края отверстий входили в пазы бусин.
Мне известно, что предлагалось украшать тканые или другие ткани, а также другие эластичные или жесткие
основы прозрачными заклепками или пуговицами со сферическими, плоскими, квадратными или иными
головками (с гранями или без них), вставленными через сетку ткани или перфорации в основе. Или же,
подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395404.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395404&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395404A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 15, 1932. № 1274/32.
Полный левый угол: октябрь. 14, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 17 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области магнитоэлектрических машин или относящиеся к ним.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMMDA-Y LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и Леонард
Гриффитс из Кеннингтона, 78. Биггин Илалл Кресент, Ковентри, графство Уорик, британский подданный,
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к усовершенствованиям магнитоэлектрических машин, имеющих один полюсный выступ,
выступающий из кольцевого ярма, и, в частности, к такому типу тахометрических генераторов, используемых,
например, в оборудовании коммерческих транспортных средств с двигателем внутреннего сгорания. Целью
изобретения является создание такого генератора, который был бы компактным, надежным и простым в
изготовлении. В генераторе, описанном в изобретении, роторный элемент включает в себя немагнитный
шпиндель, к которому прикреплен постоянный магнит или группа из двух или более постоянных магнитов,
предпочтительно из кобальтовой стали, прямоугольной формы в осевом сечении и с закругленными концами
полюсов и плоскими сторонами в поперечном сечении.
Статорный элемент состоит из железных пластин приблизительно кольцеобразной формы, имеющих
выступающий внутрь полярный выступ, взаимодействующий с закругленными концами магнитов, и окружен
обычной катушкой, в которой генерируется электрический ток.
Пластины удерживаются в нужном положении между торцевыми пластинами, через которые вращается
шпиндель, предпочтительно в шарикоподшипниках, размещенных в торцевых пластинах.
Согласно изобретению, пластины скрепляются между собой с помощью ряда, предпочтительно четырех,
симметрично расположенных шпилек, проходящих через отверстия в пластинах и в торцевых пластинах, при
этом пластины скрепляются между собой одними и теми же шпильками, хотя и не обязательно одними и теми
же гайками, а также торцевые пластины удерживаются вместе и в нужном положении. Кроме того, два из этих
штифтов электрически изолированы от ламинированных пластин и торцевых пластин, например, с помощью
Соседние файлы в папке патенты