Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12228
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395527&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395527A
[]
- r t= --/ -i- -71 \ --'
Iat-'{ ' ' -c iS; v2 1 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА _ ( Дата подачи заявки: авг. 12,1932. № 22693/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс консервирования сахарных ликёров.
395,527 1, Г. Астон Дюре, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: Route de Nesle,
Eppeville 11am (Somme), Франция, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу консервирования сахарных растворов, извлекаемых из фруктов,
корней и, в целом, из сахаросодержащих растений, таких как сок винограда, сахарной свеклы, сахарного
тростника, сорго и т. д.
Известно, что по достижении зрелости эти растения содержат большое количество сахара, и их необходимо
быстро перерабатывать при сборе урожая. Также известно, что если эти растения оставить на земле или
хранить в силосе или зернохранилище, они быстро теряют содержание сахара пропорционально плохим
условиям хранения.
В соответствии с процессом, описанным в настоящем изобретении, и с целью предотвращения
вышеупомянутых потерь сахара, сок извлекается из этих растений сразу после их сбора обычными способами
(прессы, мельницы, диффузоры, измельчители и т. д.) и обрабатывается описанным ниже способом, что
позволяет хранить его в больших резервуарах и сохранять там в течение длительного времени без
существенных потерь сахара. Полученный сок впоследствии может быть переработан в мельнице в сахар,
спирт или любую другую ферментированную жидкость и т. д.
Настоящее изобретение характеризуется сочетанием различных средств, позволяющих обеспечить
сохранение сахарных растворов в вышеуказанных условиях.
Для сохранения можно рассмотреть два общих случая 1. Консервация спиртных напитков с целью
производства кристаллизующегося сахара.
2.
Сохранение спиртных напитков, которые впоследствии будут подвергнуты ферментации с целью
производства алкоголя или алкогольных напитков.
В первом случае гидролиз сахарозы следует предотвращать при любых обстоятельствах, тогда как во втором
случае такой гидролиз не является нежелательным.
Из этого следует, что в первом случае необходимо E5, чтобы придать соку достаточную щелочность, тогда как
во втором случае это не требуется.
Примерно в 1880 году Маумене представил Академии наук описание процесса консервирования сока,
получаемого при прессовании сахарной свеклы, заключающегося в добавлении извести к соку. Этот процесс
не увенчался успехом, поскольку в то время не существовало удовлетворительных антисептиков. Другие
исследователи предложили консервировать сахарные растворы с помощью различных антисептиков, таких
как формальдегид, фенол, хлористая известь и т. д. Однако все предложенные материалы в конечном итоге
соединяются с органическими компонентами сока, и их антисептические свойства, как правило, исчезают
через несколько недель. Кроме того, выбор антисептика — дело деликатное, поскольку отбираемый материал
не должен оставаться в жидких остатках, таких как меласса, которая в конечном итоге подвергается
ферментации и дистилляции, иначе эти побочные продукты становятся бесполезными. 80 Согласно
настоящему изобретению, процесс консервирования сахарных растворов, предназначенных для
производства сахара, состоит из трех этапов:
1. Стерилизация соков. 85 2. Нейтрализация или ощелачивание соков, и 3. Хранение соков в резервуарах с
добавлением вещества, предотвращающего брожение, то есть антиброжения.
На первом этапе сок немедленно подвергается воздействию ультрафиолетовых лучей, чтобы быстро
уничтожить грибы или плесень, наиболее чувствительные к ним. Уксусная, молочная, масляная и спиртовая
кислоты могут быть не полностью уничтожены ультрафиолетовыми лучами, действие которых потребовало
бы длительного воздействия для достижения полной стерилизации, но с жизненной активностью этих кислот
будет бороться антифермент, упомянутый ниже. Обработка ультрафиолетовыми лучами может быть
исключена в случае частичной стерилизации сока путем взбивания при температуре 1000 °C, например, при
использовании процессов дефекации в сахарной свекле или сахарном тростнике.
Следует отметить, что проведенные с помощью этого процесса исследования показывают, что действие
ультрафиолетовых лучей замедляет или уменьшает образование люи! Второй этап процесса заключается в
немедленной нейтрализации или ощелачивании сока, стерилизованного на первом этапе. Нейтрализация или
ощелачивание могут быть осуществлены с помощью порошкообразной извести или известкового раствора,
предпочтительно свежеприготовленного с использованием чистой горячей воды. Количество извести,
добавляемой в сок, варьируется в зависимости от качества хранимых жидкостей и их природы. Это
количество, например, в случае с соком сахарной свеклы, всегда должно быть достаточным для того, чтобы
сделать сок отчетливо щелочным и достичь точки максимальной флокуляции при температуре не выше 350
°C. Для сока сахарной свеклы, например, будет достаточно щелочности в 0,5 грамма CaO на литр. Известь
можно заменить баритом или стронцией, и весьма удовлетворительные результаты были получены при
использовании 3 граммов барита на литр.
Известь может быть полностью или частично заменена суератами щелочноземельных металлов, без
отступления от сути настоящего изобретения.
На третьем этапе процесса к обработанным выше растворам, которые затем отводятся в большие
резервуары, добавляется, например, от 1 до 2010 (от одного до двух на тысячу) жидкого антиброжения по
объему. Жидкий антифермент имеет несколько меньшую плотность, чем хранимый сок, поэтому консервант
стремится подняться на поверхность жидкости и предотвращает ее контакт с воздухом. Использование
антифермента предотвращает все виды аэробных инфекций.
Однако, поскольку целесообразно возобновлять контакт между жидкостью и антиброжением, с помощью
специального насоса предусмотрена возможность довольно частой подачи определенного количества
верхнего слоя жидкости, богатого антиброжением, в нижние слои жидкости, хранящиеся в резервуарах. Перед
использованием резервуары для хранения следует тщательно стерилизовать парами формальдегида или
любым другим подходящим способом.
В качестве антифермента, используемого в процессе, предпочтительно применяется смесь или любой из
жидких углеводородов бензольного ряда, таких как бензол, метилбензол, ксилолы, этилбензол и т. д.
Эти жидкие углеводороды в чистом виде практически полностью инертны по отношению к компонентам
сахарных растворов. Они не действуют как настоящие антисептики, но их присутствие значительно замедляет
активность ферментов, бактерий, плесени и т. д. Эти углеводороды могут быть полностью удалены из
растворов путем кипячения, проводимого в процессе производства, без каких-либо следов в производимой
товарной продукции. Их можно извлечь из паров с помощью подходящего растворителя, и, следовательно,
затраты на предотвращение брожения очень низки.
Если необходимо сохранить сахарные растворы, например, свекольный, тростниковый или сорговый сок, с
целью производства спирта или алкогольных напитков, то процесс согласно изобретению также состоит из
трех этапов:
1. -Стерилизация ультрафиолетовыми лучами или кипячением растворов при температуре не менее 1000 °C,
точно так же, как и в первом случае.
2. Подкисление обычно используемыми кислотами, такими как серная, соляная или гидрофторная кислота, в
количествах, которые, как известно, недостаточны для воздействия на спиртовые дрожжи при начале
брожения.
Как правило, такие количества составляют, например, от 1 до 2 граммов на литр сока в случае серной и
соляной кислот.
3.
Добавление определенного количества антифермента и хранение в резервуарах при максимальной
температуре 3,0 °C, как это указано для производства сахара.
Детали процесса те же самые, что описаны выше.
В данном случае, очевидно, потребуется прокипятить консервированные соки, чтобы удалить и извлечь
антифермент, который мог бы повлиять на брожение и загрязнить готовую продукцию.
Следует понимать, что описанный выше процесс может быть модифицирован во многих отношениях без
выхода за рамки изобретения. Например, порядок выполнения различных этапов процесса может быть
изменен. Таким образом, стерилизация ультрафиолетовыми лучами может быть осуществлена после
ощелачивания или подкисления растворов солнечного излучения. 110 Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395528.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395528&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395528A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ PATFNT
Дата подачи заявки: август. 19, 1932. № 23,278132. 3U5. 5 Слева, январь. 6, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
P0 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах освещения и связанных с ними.
Демонстрация объектов и рекламы.
Я, Бернард Аллин-младший, проживающий по адресу: Дьюкс-авеню, 77, Нью-Малден, графство Суррей,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
изобретение относится к устройствам для отображения и подсветки рекламы или объектов путем изменения
цвета света или регулируемой подсветки.
Целью изобретения является создание простого и эффективного устройства для изменения цвета или теней,
отбрасываемых на рекламный объект или другой объект, которое будет дешевым в производстве и недорогом
в эксплуатации, исключая затраты на обслуживание и эксплуатацию, характерные для других механических
устройств.
Согласно одному из вариантов осуществления, изобретение включает в себя демонстрационную доску или
подставку, освещаемую лампой, расположенной за доской или подходящим экраном, причем свет отражается
от зеркальной или полированной поверхности на отображаемый объект. Вокруг окружности лампы
расположено несколько цветных или узорчатых прозрачных элементов, подходящая заслонка или другие
прозрачные или непрозрачные объекты, снабженные или включающие в себя, или являющиеся
неотъемлемой частью, множества радиальных лопаток или винтовой лопатки, причем вся конструкция
образует вращающийся узел, шарнирно установленный вокруг или над лампой. В процессе работы тепло от
лампы создает восходящий поток воздуха, который, воздействуя на указанные лопатки, заставляет
вращающийся узел вращаться вокруг лампы.
Свет от лампы, проходящий через прозрачные пленки или затвор, отражается вышеупомянутым отражателем
на отображаемый объект, при этом цвета, узоры или тени меняются в зависимости от того, какая часть
затвора или прозрачной пленки расположена между источником света и отражателем. Для ограничения
ненужного света и/или удержания восходящей тяги в пределах рабочей зоны лопатки или лопаток может быть
приспособлен соответствующий кожух.
В качестве альтернативы, в костюме может быть размещена лампа или лампы, снабженные
вышеупомянутыми прозрачными элементами или поворотным механизмом.
Цена 1i/-l. Возможность прямого освещения объекта или рекламного объявления, отображаемого на экране, с
помощью прозрачных пленок или затвора, как уже описано, но без необходимости использования отражателя,
а также возможность адаптации подходящих экранов или корпусов для защиты от прямого света,
отражаемого наблюдателем.
Модификация предусматривает проекцию или отражение изображений на экране посредством линзы,
расположенной соответствующим образом, при этом такое устройство будет автоматически отображать
несколько изображений или рекламных объявлений поочередно, а изменение проецируемых изображений
будет осуществляться за счет тепла, выделяемого источником света. 65 Дальнейшая модификация позволяет
использовать более одного круга прозрачных пленок или адаптировать несколько прозрачных пленок и
отдельную затворную рамку таким образом, чтобы одна или обе пленки могли вращаться независимо друг от
друга, как в одном, так и в противоположных направлениях.
друг к другу. Согласно данному варианту осуществления, один вращающийся блок может располагаться
внутри другого, каждый из которых имеет независимые 7 лопастей, позволяющие одновременно видеть
цвета, нанесенные на один блок или иным образом созданные на нем, в сочетании с цветами или экранами на
другом блоке.
Также может быть предусмотрено использование более чем одного источника света, или вместо одного
отражателя может использоваться несколько отражателей, а рекламное объявление или отображаемый
объект могут рассматриваться в отражении в зеркале или другой подходящей полированной поверхности, а
отображаемый объект может использоваться в качестве экрана для перехвата прямого света от
наблюдателя.
Устройство может также быть выполнено в виде силикона. 9I в исходном виде, как уже было описано, но
адаптировано для размещения объектов или рекламы на нескольких сторонах.
Датировано 19-м днем августа 193 года? Б. АЛЬФЬЕРИ. Jii C.1 az> ),2 cy 2 395,528КОМПЛЕВ-Е
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для освещения и демонстрации объектов и рекламы, а также связанные с
ними.
Я, Бенрн Д. Авери-младший, проживающий по адресу: Дьюкс-авеню, 77, Нью-Малден, графство Суррей,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для освещения и отображения объектов, в частности,
рекламы, причем указанные устройства включают в себя вертикальный экран, за которым расположены
осветительные средства, такие как электрическая лампа, а также вращающуюся клетку или ее эквивалент,
расположенную рядом с указанной лампой и снабженную полупрозрачными или другими цветными
фильтрами, так что при работе устройства клетка или ее эквивалент вращается и тем самым освещает экран;
такие устройства далее обозначаются как «указанный тип». "
Ранее уже предлагалось подобное рекламное устройство, в котором экран представляет собой зеркало, на
поверхность которого «нанесены объекты так, что благодаря отражающему действию экрана они кажутся
целыми». Было высказано предположение, что указанные полуобъекты могут освещаться сверху с помощью
пары зеркал, расположенных над верхними краями экрана, при этом свет от лампы будет проходить вверх к
заднему зеркалу, а оттуда к переднему зеркалу, которое отражает его вниз на полуобъект. Кроме того,
предложена подставка, напоминающая сцену, для освещения выставочных экспонатов цветным светом,
создаваемым с помощью вращающихся цветных фильтров; в этом случае лампа расположена в корпусе над
освещаемым объектом, а лучи от нее отражаются вниз на объект с помощью наклонного зеркала,
расположенного за лампой.
В устройстве, описанном в данном изобретении, экран имеет отверстие в верхней части и снабжен на своем
верхнем крае навесом, выступающим над передней поверхностью экрана, причем нижняя поверхность этого
навеса снабжена зеркалом, и устройство устроено таким образом, что свет от лампы, пройдя через
подвижные цветные фильтры или их эквиваленты, а затем через отверстие, образованное в верхней части
экрана, падает на зеркало навеса, от которого отражается на переднюю поверхность экрана. Отверстие
диаметром 60° в экране, через которое проходит свет, предпочтительно расположено таким образом, чтобы
оно обычно было скрыто от глаз нависающим навесом. При желании устройство может быть сконструировано
с множеством экранов 65, расположенных вокруг одного источника света подобно стенкам коробки, при этом
для освещения каждого из указанных экранов и/или объектов, расположенных перед ними, используются
соответствующие отражающие устройства.
Изобретение иллюстрируется на примере прилагаемых схематических чертежей, на которых: Рисунок 1
представляет собой боковой разрез устройства с одним экраном, предназначенным для размещения
рекламных материалов; Рисунок 2 представляет собой перспективный вид устройства, изображенного на
Рисунке 1; Рисунок 3 представляет собой боковой разрез модифицированной конструкции, имеющей
множество экранов; и Рисунок 4 представляет собой перспективный вид устройства, показанного на Рисунке
3.
На рисунках 1 и 2 изображен экран 85 10, предпочтительно выполненный из непрозрачного материала, на
передней поверхности 11 которого размещены рекламные материалы, и он надежно прикреплен к основанию
12, служащему подставкой. Корпус 13 служит в качестве корпуса для электрической лампы 14 и крепится к
задней части экрана 10, так что свет от лампы 14 может проходить через щель или другое отверстие 95,
образованное в экране, и так далее к зеркалу 16, расположенному под выступающим экраном 17j. Удобно, что
верхняя часть рамы 18 окружает экран 10, а соответствующая часть основания Т2 при желании может нести
дополнительный отражатель 19, способный принимать свет от зеркала 16 и отклонять его на нижнюю часть
экрана 10. Таким образом, лампа j05 14 служит для косвенного освещения всего рекламного материала,
оставаясь невидимой для наблюдателя. В некоторых случаях экран 10 может быть выполнен из одной или
нескольких прозрачных или полупрозрачных панелей для отображения рекламы посредством пропускаемого
света.
Для создания эффектов изменения цвета или других анимированных эффектов, опора 20 вращает пропеллер
21, удобно с помощью заостренного выступа 22 известным способом, так что конвекционные воздушные
потоки, создаваемые теплом лампы 14, воздействуют на лопасти пропеллера 21 и заставляют его вращаться;
отверстия 23 и 24 образованы соответственно в нижней и верхней стенках корпуса 13 для обеспечения этих
воздушных потоков. Пропеллер 21 поддерживает один или несколько цветных фильтров, обозначенных
цифрой 25, которые могут удобно располагаться на краях указанного пропеллера, образуя частичную или
полную трубчатую конструкцию. Фактическое расположение фильтра, а также его цветовая гамма и наличие
отверстий для естественного освещения, разумеется, полностью зависят от размещаемой рекламы и могут
быть изменены по желанию.
В конструкции, показанной на рисунках 3 и 4, множество экранов 10, а именно четыре, расположены в виде
коробки, которая служит корпусом для лампы, обеспечивающей освещение. Как и прежде, винт 21
устанавливается немедленно.
непосредственно над лампой 14, но в этом случае она выполнена частично или полностью из цветного
прозрачного материала, так что свет, проходящий вверх от лампы 14 через пропеллер 21, после отражения от
внутренних зеркал 26 попадает на зеркала 16 и проходит наружу через отверстия 15.
Следует понимать, что в одно устройство может быть включено любое количество экранов, хотя в
большинстве случаев потребуется предусмотреть отдельные зеркала или наборы зеркал для их освещения, а
при желании основание 12 может быть выполнено таким образом, чтобы вмещать модели или изделия,
которые сами освещаются цветным светом, отраженным от зеркал 16 и 19, при этом экран 10 может служить
фоном и, при желании, может быть снабжен рекламным материалом.
В варианте модификации, не показанном на рисунке, используется более одного круга фильтров, или же
множество фильтров и отдельный затвор сконструированы таким образом, что позволяют одному или обоим
вращаться независимо друг от друга, либо в одном направлении, либо в противоположных направлениях.
Согласно данному варианту осуществления, один вращающийся блок может располагаться внутри другого,
причем каждый из них имеет независимые лопасти, позволяющие одновременно видеть цвета, нанесенные
или иным образом созданные на одном блоке, в сочетании с цветами или фильтрами на другом.
Также может быть предусмотрено использование более чем одного источника света, или же вместо одного
отражателя может быть использовано несколько отражателей.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 70-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395529.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395529&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395529A
[]
CI i 5,,
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с изменениями, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1919 гг.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 20, 1931.
395,529 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 22, 1932; № 23494/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в области электроразрядных трубок и связанные с ними разработки.
Мы, компания INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY, INCORPORATED, расположенная по адресу:
120, Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Merchants, корпорация, учрежденная в соответствии с
законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правообладатели ALLGEMBINE
ELEBTRICITATSGESELLSCHIAFT, Friedrich Karl lifer 2-4, Берлин, Северо-Западная Германия, немецкая
компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к катоду, пригодному для электроразрядных трубок, в которых необходим
источник электронов с высокой, но максимально возможной концентрацией, например, для рентгеновских и
трубок Брауи. До настоящего времени эти трубки, как правило, снабжались (в отношении концентрированного
источника электронов) катодом, который был изогнут или загнут в точку, как показано на фиг. 1 и 2
прилагаемых рисунков. Недостатками этого катода были резкий изгиб в его вершине, вызывавший поломки
как в процессе производства, так и во время эксплуатации; кроме того, боковое расширение этого катода
часто являлось мешающим фактором из-за недостаточной концентрации в результате эмиссии электронов из
боковых частей катода.
В настоящем изобретении эти недостатки устранены, поскольку электроэмиссионная часть катода имеет
штырькообразную форму и нагревается остаточным теплом.
и неизлучающую часть указанного катода за счет проводимости, излучения или того и другого; эта последняя
часть может нагреваться различными способами.
На рис. 3 показана, например, конструкция катода, имеющая штырь a, острие которого покрыто слоем оксида
щелочноземельного металла a, металлический цилиндр b, нагреваемый проволокой d, и изолирующий
элемент c.
Разумеется, могут быть получены и другие варианты аналогичным образом, как показано на рис. 4.
Штифтовая часть а может нагреваться непосредственно проволокой b, имеющей любой подходящий радиус
кривизны. Однако следует позаботиться о том, чтобы во всех конструкциях нагревательный элемент не
испускал электроны (или испускал очень мало электронов) при температуре, обеспечивающей излучение
электронов. Острие штифта может быть полым и заполненным оксидом щелочноземельных металлов, вместо
того чтобы покрывать указанное остро или его торцевую поверхность этим оксидом.
Этот игольчатый катод позволяет легко получить в трубках Брауна флуоресцентное пятно, соответствующее
назначению трубки; для этого поперечное сечение излучающего электроны иглы приобретает необходимую
форму. В телевидении, например, квадратная флуоресцентная точка желательна для непрерывного
исследования и избежания наложений, но это было невозможно с известными до сих пор катодами.
В конструкции катода согласно данному изобретению квадратная форма достигается путем придания
электронно-излучающему штырю квадратного поперечного сечения, так что катод проецируется в виде
квадрата на флуоресцентный экран. Разумеется, таким образом можно получить флуоресцентные частицы
любой другой формы.
Известно, что само по себе образование небольшого флуоресцентного пятна достигается с помощью
вспомогательных средств (таких как, например, заполнение газом, концентрационный баллон и
концентрационная катушка) для концентрации электронного луча, исходящего от катода, так что в данном
изобретении особенно хорошие результаты в отношении четкости и яркости раскаленного пятна достигаются
при использовании этих вспомогательных средств в сочетании в трубках, имеющих катод
усовершенствованной конструкции согласно изобретению.
Теперь, подробно описав и установив природу нашего указанного изобретения50' 551 60' 65.
70' 1.580' 90' 1. -- f ' --_ печь j-) -i,2, L--ti V, L,"= 395,529 ция и каким образом это должно быть выполнено, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395530.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395530&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395530A
[]
I-fe A -__9 Pa ni7 F r.z FA F
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Дата проведения Конвенции Axa (Германия): август. 25, 1.931. "o TA q CA_ Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 25, 1932. № 23,852/12.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНОЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАНИЕ.
ThuproveMn-ts in. or relapseing to a Methodl of and Devices for the Loosening oi Coherging Tobacco Leaves.
1,
Эдуард Квестер, проживающий по адресу: Вфиллнерштрассе, 141, K5ln-Линденталь, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу и устройствам для разрыхления слипшихся табачных листьев.
Для автоматического разрыхления слипшихся табачных листьев уже известно разрыхление и разделение
листьев друг от друга путем их сгибания вперед-назад, ударов или расчесывания, в то время как они
удерживаются на месте на присоске или ребристой стенке.
Однако при таком режиме работы результаты могут быть получены только в случае очень слабо скрепленных
листьев, и эти результаты имеют небольшую ценность, поскольку каждый лист приходится разрыхлять
индивидуально. Для обработки больших объемов табака был принят метод, при котором слипшиеся табачные
листья свободно подвергаются воздействию потока воздуха, который предназначен для циркуляции вокруг
пучка табака и непрерывного воздействия на различные участки, или который направляет пучки листьев по
трубчатому каналу к перегородкам или штифтам, тем самым преодолевая слипание листьев. Однако этот
последний способ работы не используется, поскольку в пневматическом конвейере для надежной
транспортировки необходимо поддерживать сравнительно высокую минимальную скорость, и, следовательно,
удар пучков табака о поверхности перегородок A0 или штифты был бы настолько сильным, что табачные
листья были бы значительно повреждены.
Кроме того, разрыхление табачных листьев пневматическим способом в трубчатом трубопроводе всегда
имеет тот недостаток, что мелкие частицы листьев, появление которых при разрыхлении неизбежно, уносятся
вместе с потоком воздуха и пылью и, следовательно, теряются.
Согласно изобретению, способ разрыхления слипшихся табачных листьев путем их перемещения
относительно ударопрочных элементов характеризуется тем, что табачные листья свободно перемещаются
относительно ударопрочных элементов, то есть таким образом, что в момент удара они не находятся под
воздействием средств, вызывающих их движение.
Некоторые предпочтительные конструктивные варианты 60 устройств для осуществления способа согласно
изобретению проиллюстрированы в качестве примера на прилагаемых чертежах.
Обращаясь к чертежам; 65 В устройстве, схематически показанном на рис. 1, используется метод свободного
капания для разрыхления табачных листьев. В вертикальном трубопроводе a несколько ложных донышек b, c,
d, e расположены одно на 40 градусов выше другого. Ложные днища выполнены в виде откидных створок,
открывающихся вниз. Трубопровод может быть закрыт с верхнего конца с помощью периодически или
непрерывно вращающегося лопастного колеса для подачи неразрыхленных пучков листьев. Закрылки
приводятся в действие таким образом, что, например, закрылки c и e закрываются раньше, чем открываются
закрылки b и d.
Затем открываются заслонки b и d, чтобы сбросить 80 когерентных лепестков на заслонки c и e, причем
последние открываются только тогда, когда заслонки b и d снова закрываются, и так далее. Заслонки могут
быть выполнены в виде гладких поверхностей или, например, в виде решеток. Скорость вращения лопастного
колеса регулируется в соответствии со скоростью движения закрылков. Ряд вертикальных трубопроводов a,
снабженных комплектами заслонок и лопастными колесами f, могут быть расположены один над другим, так
что соединяющиеся листы проходят через них последовательно для обеспечения полного разрыхления.
На фиг. 2 изображено устройство (см. рис. 95), которое с помощью нескольких метательных устройств
перемещает слипшиеся табачные листья к поверхностям-отбойникам в виде лопаток или шипов, которые
могут иметь любую желаемую форму. В корпусе расположены два ряда по 100 лопастей или шипованных
колес, то есть колес с цельными лопастями или рядами шипов, которые находятся одно над другим, причем
колеса одного ряда смещены вертикально на 105 на половину диаметра колеса с лопастями.
1,1- 11. - - --- 1 2 395,53() припаркуйтесь к колесам другого ряда. Лопасти или шипованные колеса одного ряда
вращаются в одном направлении, и каждое из них бросает или сбрасывает пучки листьев на лопасти или
шипы колеса другого ряда, расположенного непосредственно под ним и вращающегося в противоположном
направлении. Благодаря многократным ударам, которые смягчаются непрерывным движением лопастных или
шипованных колес и преобразуются в скользящее движение, табачные листья отделяются друг от друга.
На фиг. 3 и 4 показан вид спереди и план устройства для встряхивания, предназначенного для отделения
табачных листьев друг от друга с помощью качающихся грабель. Два направленных в противоположные
стороны ряда граблей.
Зубцы расположены посередине в одной плоскости, при этом расстояние между зубцами предпочтительно
регулируется.
Два грабля соединены друг с другом посредством рычажного механизма k и перемещаются вверх и вниз в
противоположных направлениях с помощью кривошипно-шатунного механизма 1. Пучки табака, закрепленные
на зубцах, поочередно удерживаются зубцами одного из двух рядов и при переходе с одного ряда зубцов на
другой подвергаются удару, который подбрасывает их вверх и оказывает разрыхляющее действие. Ниже двух
рядов зубцов могут быть расположены дополнительные аналогичные ряды зубцов, которые при желании
могут быть размещены поперечно, перпендикулярно верхнему ряду, для обработки пучков листьев, которые
могли быть полностью разрыхлены нижним рядом. Сами зубцы могут иметь любую желаемую форму,
например, прямые, волнистые или загнутые на передних концах.
На рис. 5 показана дальнейшая конструктивная модификация метательных устройств для разрыхления
табачных листьев. На горизонтальной или наклонной конвейерной ленте mn, которая может быть снабжена
штифтами, пучки табака перемещаются вниз и мимо одного или нескольких роликов n, снабженных штифтами
или ударными ребрами, расстояние которых от конвейерной ленты 6b m может регулироваться. Ролики n mav
вращаются в любом направлении относительно конвейера, но с большей периферийной скоростью, чем
лента конвейера m, и регулируются относительно последней на таком расстоянии, чтобы захватывать
посредством своих штифтов или ребер те пучки листьев, которые все еще слишком толстые и состоят из
нескольких листьев, и снова отбрасывать их на ленту m. Благодаря многократному перебрасыванию пучков
листьев на ленту, листья разъединяются друг от друга. При наличии нескольких роликов n предпочтительно
регулировать их на разных расстояниях ea5 относительно конвейерной ленты. Для обеспечения надежного
захвата всех пучков табака роликам также может быть придано возвратно-поступательное движение,
перпендикулярное направлению движения конвейерной ленты А.
70 Новый метод и описанные устройства могут быть использованы как для полного отделения табачных
листьев друг от друга, так и для предварительного отделения табачных листьев, полное разделение которых
осуществляется иным способом, например, путем воздействия на них вакуумом или потоком сжатого воздуха.
Следует отметить, что крайне важно избегать любого соединения, изгиба или деформации пучков или
листьев, и, следовательно, ролики должны двигаться с такой скоростью, чтобы отбрасывать пучки и
позволять им свободно падать обратно на ленту. Между штифтами конвейерной ленты и штифтами роликов
не происходит изгиба или деформации пучков.
Подробно описав и определив природу моего изобретения (9q) и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
Соседние файлы в папке патенты