Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12210
.pdf
Нет необходимости соединять такой стержень с крепежными элементами с помощью клепки, сварки или
подобным способом, поскольку профиль можно удалить, предпочтительно токарным способом, с части
электрода, получив таким образом гладкую поверхность, и эту часть можно пропустить через крышку
конденсатора. 70 Таким образом достигается очень простая конфигурация. Кроме того, для работы
конденсатора очень выгодно, что электрод изготовлен из цельного куска и не снабжен заклепочными
соединениями, поскольку такие соединения часто приводят к пробоям.
Изобретение станет более понятным при обращении к прилагаемому чертежу, на котором, в качестве
примера, представлены некоторые варианты его конструкции.
На фиг. 1 показан один из вариантов конструкции электрода согласно изобретению. 85 На рис. 2 представлен
фрагмент конденсатора, содержащего такой электрод.
На фиг. 3-6 представлены детальные изображения вариантов конструкции, в которых предусмотрены
отдельные крепежные элементы электродов, но в варианте 9 точка крепления отделена от внутренней части
сосуда, содержащего конденсатор.
На рис. 7 представлено поперечное сечение электрода с другим профилем.
На рис. 1 показано, что электрод 1 имеет звездообразное поперечное сечение, что позволяет получить очень
жесткий электрод с большой поверхностью. Верхняя часть электрода отключается, в результате чего
получается дискообразная деталь 2 и штифт 3, последний снабжен резьбой 4.
На рис. 2 электрод 1 погружен в электролит 5, находящийся в конденсаторном сосуде 6. Штифт 3 проходит
через крышку 7 конденсатора (патент 395X,842) и удерживается гайкой 8. Благодаря резиновому кольцу 9,
расположенному между дискообразной частью 2 и крышкой 7, обеспечивается идеальная герметизация. Хотя
в такой конструкции электрод проходит через верхнюю часть сосуда, такие конденсаторы обычно
располагаются вверх дном, то есть крышка находится снизу. В этом случае электрод 1 полностью погружен в
электролит.
На фиг. 3 показана часть электрида, снабженного большим количеством алюминиевых ребер. В этом случае
верхняя часть также отведена, образуя диск 2. В середине предусмотрено резьбовое отверстие 10, как видно
из соответствующего разреза на фиг. 4, на котором показан способ крепления к крышке 11. В отверстие 10
ввинчивается шпилька 12, проходящая через отверстие в крышке 11 и снабженная гайкой 13. С помощью
гайки верхняя поверхность диска 2 прижимается к резиновому кольцу 14, образуя уплотнение между диском 2
и крышкой 11. Если конденсатор, частично показанный на рис. 4, перевернуть вверх дном и в сосуд ввести
достаточное количество электролита, то весь электрод вместе с диском 2 окажется погруженным в
электролит. Однако соединение между электродом 1 и штифтом не контактирует с электролитом.
На рисунках 5 и 6 схематически, в перспективе и в разрезе, соответственно, показан фрагмент конструкции, с
помощью которой достигается тот же результат. Электрод имеет конический верхний конец 15 и втягивается в
соответствующее отверстие крышки 14 с помощью шпильки 12 и гайки 13, при этом сам конус 15
обеспечивает достаточный герметизирующий эффект.
На рис. 7 показан фрагмент электрода, ребра которого имеют гофрированную форму для увеличения
площади поверхности.
Следует понимать, что изображенные профили представляют собой формы конструкции, которые могут быть
получены путем вытягивания или вдавливания (прессования) материала через отверстие, имеющее такой
профиль. 50 Возможны и другие профили, при этом канавки не обязательно должны точно проходить в
продольном направлении стержня, поскольку они могут также образовывать слабую волнообразную линию
или винт с очень большим шагом. 55 Кроме того, показанные на схеме ребра могут быть снабжены
профилями, простирающимися также в продольном направлении.
При определенных обстоятельствах стержень также может быть согнут. В связи с тем, как подробно описано и
установлено свойство нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
утверждаем, это: 1. Электролитический конденсатор, в котором по меньшей мере один неподвижный
электрод, имеющий постоянную оксидную пленку, образован стержнем с ребрами, расположенными в корпусе
стержня, которые простираются в продольном направлении стержня и погружены в электролит.
- 2. Электролитический конденсатор по п. 1, в котором активная часть электрода 75 имеет такой профиль, что
сечение, перпендикулярное продольному направлению, является одинаковым по всей длине.
3. Электролитический конденсатор по п. 1 или 2, в котором часть электрода имеет гладкую поверхность,
проходящую через крышку сосуда, содержащего конденсатор.
4. Электролитический конденсатор по п. 3, в котором электродная часть 85, проходящая через крышку, плавно
отключается.
5. Электроды для электролитических конденсаторов, в основном, описаны и проиллюстрированы. K} Дата: 23
мая 1932 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРСЕР, дипломированные патентные поверенные, 20-23, Холборн, Лондон, E.C. 1,
агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
395,842
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395843.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395843&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395843A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 23 мая 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 23 мая 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
395 843 № 14629/32.
Усовершенствования, касающиеся двух высоковольтных электрических выключателей.
Мы, компания INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY, INCORPORATED, расположенная по адресу:
120, Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Merchants, корпорация, учрежденная в соответствии с
законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (ассиг. ALLGEMEINE ELEARTRICITATS
GESELISCHAFT, Friedrich Karl Ufer 2-4, Берлин, Северо-Западная Германия, немецкая компания), настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим выключателям высокого напряжения, в которых контакты
выключателя размыкаются под воздействием изолирующей жидкости.
В соответствии с изобретением, контакты выключателя размещены на паре относительно подвижных
изоляторов, каждый из которых имеет заполненную жидкостью камеру гашения, внутри которой установлена
пара относительно подвижных контактов, которые размыкаются или замыкаются при относительном
перемещении изоляторов друг от друга или друг к другу соответственно. Предпочтительно, каждый изолятор
несет один из пары изолирующих контактов, которые расположены таким образом, чтобы разъединяться
после разъединения первых контактов, несущих каждый изолятор. Изоляторы могут перемещаться
относительно друг друга путем установки одного или обоих изоляторов на подвижную тележку или путем
поворота изоляторов таким образом, чтобы на разных этапах их разделения они принимали разные углы друг
к другу. При перемещении обоих изоляторов предпочтительно использовать общее приводное устройство для
одновременного перемещения обоих изоляторов.
Конструктивный вариант осуществления изобретения в более или менее схематично показан на прилагаемом
чертеже.
На чертеже верхние концы изоляторов a снабжены заполненными жидкостью камерами гасящих контактов b,
имеющими восходящее продолжение c, снабженное направляющей контакта d для подвижного контакта e и
средствами для управления рычагами подвижного контакта e, включающими, например, рычаг,
перемещающий указанный контакт посредством его раздвоенного конца. 55 Контакт E приводится в действие
зубчатой рейкой G, воздействующей на рычаг / посредством зубчатого сегмента h и механизма
бесконтактного разблокирования i. На внешнем конце зубчатой рейки g установлен кнопочный переключатель
60k, который взаимодействует с идентичным и расположенным напротив кнопочным переключателем в
процессе замыкания цепи изоляторами; таким образом, рычаги перемещаются против действия
соответствующих пружин mn. В точке 65 нижние концы контактных камер o содержат стационарные контакты
и разъединяющие контакты nl и n2, обеспечивающие изоляцию взаимодействующих вилок и розеток.
При замыкании выключателя 70 контактных разъемов замыкаются до нажатия двух кнопок k; затем
подвижные контакты o перемещаются в процессе дальнейшего движения изоляторов. При разрыве цепи
подвижные контакты 75e отрываются от неподвижных контактов под действием пружин m. Механизм
размыкания или фиксатор освобождается, как только перекрывается небольшой участок пути разрыва, так
что операция размыкания цепи теперь происходит независимо от движения изоляторов. Зубчатый сегмент h и
рычаг / соединены между собой храповым механизмом i известным способом после срабатывания механизма
размыкания цепи и сразу после того, как рейка g достигнет своего конечного положения под действием
пружины (не показана).
Изоляторы a приспособлены для перемещения на роликах o и приводятся в действие в целом 90 поршнем
давления q посредством звеньев и рычагов p1. В качестве альтернативы, изоляторы могут быть, как показано
пунктирными линиями на чертеже, шарнирно установлены относительно точек rl и r2. Кроме того, один
изолятор может быть подвижным, а другой — неподвижным.
Момент замыкания или размыкания изолирующих контактов во время движения изоляторов может быть
изменен путем изменения длины частей n1 и n2, и может быть расположен таким образом, чтобы моменты
контакта между изолирующим и силовым контактами совпадали лишь с небольшим отличием. Клеммы
выключателя 10,5 соединены с линиями с помощью гибкого кабеля - C- - g1 4 - = ,c 2- - v L_.3 ? %, 't --J,,
riTyconductors sI и s2 расположены на том конце контактной камеры, который находится на расстоянии от
изолирующих контактов.
После того, как Роу подробно описал и определил природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395844.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395844&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395845A
[]
-7.._' i i-' A
-:2=19L,' k СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата выдачи: 25 мая 1932 г. № М4861/32. 395, Окончательная версия
принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для намотки, используемых при производстве коробок, например,
корпусов коробок с набивкой, капсул и туб из шпона, бумаги и тому подобного, или относящиеся к ним.
1,
Эмиль Джонсон, проживающий по адресу Sk;laldeviigen 10, Альстен, Швеция, подданный короля Швеции,
настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: В машинах для производства коробок, капсул и туб из
шпона, картона или любого другого подходящего материала полоса шпона или подобного материала
наматывается на оправку, поперечное сечение которой соответствует поперечному сечению изготавливаемой
коробки. Для удержания ленты на оправке во время намотки используется зажимное устройство, состоящее
из фиксатора, который крепится непосредственно к оправке и может качаться на ней. Указанный язычок
должен быть сравнительно тонким, поскольку полоска шпона обычно наматывается на оправку более чем за
один оборот и, следовательно, покрывает язычок. По практическим соображениям, например, чтобы избежать
большой длины оправки и, как следствие, ненадежного ее соприкосновения, а также для обеспечения
надежного зажима полосы шпоном и, таким образом, надежного сопровождения оправки при вращении, ось
качания язычка должна располагаться как можно ближе к внутренней границе траектории движения шпоновой
полосы.
Практические эксперименты доказали, что указанная конструкция крепления язычка имеет тот недостаток, что
если по какой-либо причине между оправкой и язычком одновременно помещается более одной полосы
шпона, то язычок, приведенный в рабочее положение, образует большой угол наружу с оправкой, в
результате чего свободный наружный конец язычка оказывается на таком большом расстоянии от оправки,
что когда обычный разглаживающий валик, прижимающий полосу шпона и бумагу к оправке, проходит мимо
язычка, язычок либо искривляется, либо подвергается такому напряжению от этого валика, что ломается.
Для устранения указанного недостатка [Преимущество 11-1] язычок согласно изобретению устанавливается
на подвижный держатель таким образом, что при наличии множества полос шпона между оправкой и язычком
шпиндель, на котором установлен язычок, может перемещаться в направлении от оправки, так что язычок не
подвергается слишком большой нагрузке, и, таким образом, предотвращается его поломка.
На прилагаемых чертежах на рисунке 1 в перспективе показана оправка, снабженная удерживающим
устройством (язычком), расположенным в соответствии с одним из 65 вариантов изобретения. Рисунок 2
представляет собой участок на линии -А.-В на рисунке 1. Оправка, показанная в качестве примера на
чертежах, предназначена для изготовления внешних корпусов кнопочных выключателей.
Оправка 1 крепится к регулируемому валу 2 диаметром 70°. Язычок 3, прижимающий полосу шпона к оправке
и удерживающий шов, предназначен для поворота n 4a, который установлен в вилкообразном держателе 5.
Указанный держатель охватывает оправку 75 и предназначен для скольжения в пазах, предусмотренных по
бокам оправки. В полости в оправке установлена винтовая пружина 6, которая упирается в поперечную часть
вилки 5, стремясь поднять вилку 5 под углом 80 градусов. Однако указанное движение ограничено винтом 7,
ввинченным в оправку. Язычок 3 снабжен обычным рычагом 8, который 85 под воздействием давления
прижимает язычок 3 к оправке. Указанное давление создается выступом 9 на головке 10, которая
предназначена для скольжения, но не для вращения на шпинделе 2. Указанная головка ga перемещается в
подходящий момент и обычным способом во время работы машины с помощью вилкообразного элемента
(показана сетка), который входит в зацепление с круговым желобком 11, предусмотренным в головке 95 10.
Если несколько полосок шпона одновременно вводятся в пространство между оправкой 1 и язычком 3, то
язычок, поворачиваясь в сторону оправки J00 под действием выступа 9 на рычаге 8, прижимается к указанным
полоскам шпона, но вместо того, чтобы подвергаться слишком большому изгибающему напряжению,
вилкообразный держатель 5 прижимается вниз под действием пружины 6, так что штифт 4, на котором
установлен язычок, опускается. Благодаря этому язык 3 не будет подвергаться изгибающим нагрузкам, и,
следовательно, нет риска его перелома. Эластичность пружины 6 подобрана таким образом, что она
несколько меньше эластичности язычка 3, что гарантирует опускание несущего элемента без изгибающего
напряжения язычка.
Натяжение пружины 6 и положение язычка можно соответствующим образом отрегулировать с помощью
винта 7. Головка 5 вилкообразной формы направляется оправкой, при этом она с усилием опускается вниз, и
таким образом предотвращается поперечное наклонение языка.
Изобретение, очевидно, может быть применено также к другим машинам, снабженным оправкой или любым
аналогичным устройством с зажимным элементом, например, к машинам для производства капсул, трубок из
шпонированной бумаги и тому подобного.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395846.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395846&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395846A
[]
ro =----:,--. 7 =
. В._, i(фл - -- -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 26 мая 1932 года. № 14,941/32. 3959 Фотография слева: 10 мая 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования многоцилиндровых двухтактных дизельных двигателей или относящиеся к ним.
Мы, сэр Кеннет Ирвин Кроссли, баронет, подданный Великобритании, и Герберт Десмонд Картер, подданный
Великобритании, оба из компании Crossley Brothers Limited, расположенной в Опеншоу, Манчестер,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
многоцилиндровым двухтактным дизельным двигателям и касается ресивера воздуха таких двигателей, в
которых используется отдельный насос для подачи воздуха в рабочие цилиндры двигателя.
Целью изобретения является создание усовершенствованной комбинации и расположения автоматических
обратных клапанов для подачи воздуха из ресивера в рабочие цилиндры двигателя, при этом расположение
должно обеспечивать легкое извлечение клапанов для осмотра и замены.
С этой целью изобретение включает в себя ресивер воздуха, соединенный с насосом для накачки воздуха, а
также в соответствующих точках по всей его длине с воздушными отверстиями соответствующих цилиндров, в
котором обратные клапаны установлены в блоках, прикрепленных болтами непосредственно к стенкам
рабочих цилиндров одним или несколькими длинными шпильками, проходящими через каждый блок
клапанов, причем гайки на внешних концах шпилек легко доступны после снятия крышек ресивера воздуха,
расположенных напротив каждого блока клапанов.
3 Блоки находятся внутри воздушного ресивера.
Клапаны могут быть любого подходящего автоматического типа, например, пружинно-дисковые или
аналогичные, и могут располагаться парами на противоположных сторонах каждого блока клапанов или
цилиндра агрегата. В каждом блоке или модуле предусмотрено отверстие для размещения одного или
нескольких штифтов, выступающих из стенки соответствующего рабочего цилиндра. Такие шпильки имеют
резьбовые концы, выступающие за пределы клапанных блоков или узлов, расположенных на расстоянии 45 от
рабочих цилиндров, и принимают гайки, примыкающие к внешней стенке ресивера воздуха, который крепится
к рабочим цилиндрам любым подходящим способом. Указанная наружная стенка снабжена дверцами, через
которые клапанные блоки или узлы снимаются после откручивания гаек с концов шпилек. На стенках
воздушного ресивера также может быть предусмотрена одна или несколько дополнительных смотровых
крышек.
Следует отметить, что расположение автоматических обратных клапанов в блоках или узлах, по одному на
каждый рабочий цилиндр, и размещение таких 60 блоков или узлов на длинных выступающих из стенок
рабочих цилиндров штифтах облегчает извлечение и замену клапанов. Кроме того, размещение клапанных
блоков 65 внутри ресивера воздуха придает конструкции аккуратный внешний вид.
Дата: 13 мая 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к многоцилиндровым двухтактным дизельным двигателям или связанные
с ними.
Мы, сэр Кеннет Ирвин Кроссли, баронет, подданный Великобритании, и Герберт Десмонд Картер, подданный
Великобритании, оба из компании Crossley Brothers Limited, расположенной в Опеншоу, Манчестер,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено [P,'ice 1,'-] в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к многоцилиндровым двухтактным дизельным двигателям и касается ресивера
воздуха таких двигателей, в которых используется отдельный насос для подачи воздуха в рабочие цилиндры
двигателя.
Ранее предлагалось устанавливать блоки автоматических обратных клапанов ((K - ,,846 395,846) внутри
ресивера воздушных насосов данного типа, при этом блоки клапанов монтируются на болтах или шпильках,
проходящих через стенку ресивера, прилегающую к блоку цилиндров. Однако в предыдущих конструкциях
относительно тяжелые клапанные блоки приходилось поднимать через крышку в верхней части воздушного
ресивера, и для этого, возможно, требовалось открутить болты или шпильки от ресивера.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции автоматических обратных
клапанов внутри ресивера воздуха, причём конструкция должна обеспечивать лёгкое извлечение клапанов
для осмотра и замены.
Изобретение включает в себя устройство ресивера воздуха, простирающегося от насоса наддува до
цилиндров двигателя и имеющего внутри блоки клапанов, закрепленные болтами или шпильками в стенках
цилиндров и удерживаемые на месте гайками, доступ к которым осуществляется через крышки ресивера
напротив каждого блока клапанов, при этом блоки извлекаются из ресивера вдоль болтов или шпилек.
Обращаясь к прилагаемым листам пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой общий вид части
двигателя, показывающий ресивер воздуха и подающий канал между насосом для нагнетания воздуха и
соответствующими цилиндрами двигателя.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез по линии АВ на рисунке 1, при этом блок клапанов показан в
проекции.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез ресивера воздуха и блока клапанов по линии АВ на рисунке 1,
детали показаны в увеличенном масштабе.
На рисунке 4 изображен ресивер воздуха и блок клапанов, аналогичные изображенным на рисунке 2, но в том
же масштабе, что и на рисунке 3.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез по линии C D на рисунке 3, но без блока клапанов.
В разных ракурсах одинаковые буквенные обозначения указывают на одни и те же детали.
Ресивер воздуха a соединен с насосом подачи воздуха b, а также в соответствующих точках по всей своей
длине с воздушными отверстиями соответствующих цилиндров c, в которых обратные клапаны установлены в
блоках d, прикрепленных болтами непосредственно к стенкам рабочих цилиндров одним или несколькими
длинными шпильками e, проходящими через каждый блок клапанов d, причем гайки f на внешних концах 6o
шпилек легко доступны после снятия крышек g ресивера воздуха, расположенных напротив каждого блока
клапанов. Блоки d находятся внутри воздушного ресивера a. 65 Клапаны могут быть любого подходящего
автоматического типа, например, с подпружиненными дисками или кольцами 41, установленными на
перфорированных седлах i, и могут быть расположены парами, как показано на рисунке, при этом клапанные
блоки удерживаются на месте крышками 70 j на блоках d.
Ресивер воздуха крепится к цилиндрическому блоку любым подходящим способом. Крышки g t на них
позволяют снимать клапанные блоки или узлы d 75 вдоль шпилек c и вынимать их из дверей g путем
свободного осевого перемещения, когда гайки f навинчены на шпильки e. Дополнительные смотровые крышки
(м.) также могут быть предусмотрены на стенках воздухоприемника. 80 Следует отметить, что расположение
автоматических обратных клапанов в блоках или узлах, по одному на каждый рабочий цилиндр, а также
размещение таких блоков или узлов на длинных выступах из стенок рабочих цилиндров, облегчает
извлечение и замену клапанов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. В многоцилиндровых двухтактных дизельных двигателях указанного типа
имеется приемник воздуха, простирающийся от насоса наддува к цилиндрам двигателя, клапанные блоки,
установленные внутри указанного приемника на болтах или шпильках, закрепленных в стенках цилиндров,
гайки, удерживающие блоки на указанных болтах или шпильках, и крышки на указанном приемнике напротив
каждого клапанного блока, обеспечивающие доступ к указанным гайкам и извлечение блоков из приемника
вдоль болтов или шпилек. ac; 2. В многоцилиндровых двухтактных дизельных двигателях указанного типа
улучшенная компоновка блоков ресивера воздуха и воздушных клапанов, по существу, как описано и показано
на прилагаемых чертежах.
Дата: 24 марта. 1933.
МАРКС И КЛЕРК.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & It Comson, Ltd. -133.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395847.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395847&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395847A
[]
-,+], j-'L a s,! /
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -g Усовершенствования устройства для облегчения распределения
порошкообразных продуктов.
Я, Огюст Уи, проживающий по адресу: улица Эльзас-Лотарингия, Труа (департамент Об), Франция, гражданин
Франции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено следующим образом:
мент:
Целью данного изобретения является создание аппарата для распределения порошкообразных продуктов,
например, нюхательного табака, и для распределения этого продукта в заданных дозах под действием
воздушного потока, создаваемого вдыхаемым человеком при курении нюхательного табака.
Изобретение по существу заключается в том, что сосуд для порошка снабжен входным отверстием для
воздуха с одной стороны и выходным отверстием сверху, а опора, предназначенная для переноса лишь
небольшого количества порошка, закреплена на небольшом расстоянии под выходным отверстием и
обращена к боковому входному отверстию для воздуха.
Известны устройства для распределения порошка, в которых порошок выталкивается либо путем сжатия
стенок содержащего его ящика, либо с помощью груши, при этом поток воздуха, создаваемый этим сжатием и
проходящий над порошком в контейнере, уносит часть его к выходному отверстию.
Также было предложено устройство для вдыхания через нос лекарственного порошка, находящегося в
приемнике и имеющего для этой цели камеру, снабженную отверстием для бокового поступления воздуха и
аспирационным отверстием в верхней части, и другую камеру, содержащую запас порошка и сообщающуюся
с первой через суженное отверстие 403. В данном устройстве неясно, можно ли точно измерить количество
порошка, введенного и удерживаемого различными качающимися движениями, и, по-видимому, существует
вероятность вдыхания чрезмерной дозы, чего следует избегать при применении определенных
лекарственных препаратов.
При использовании устройства, соответствующего настоящему изобретению, невозможно накопить на
небольшой подложке больше необходимой дозы порошка, поскольку излишки свободно скользят по краям
этой подложки и снова падают в [Pfrce 1/-I 395,847 No. 14,950/32.
Вдыхание или вдыхание; таким образом, пользователь не рискует вдыхать чрезмерное количество порошка.
Кроме того, устройство имеет простую форму, прочную конструкцию и удобно в использовании.
Всё устройство удобно выполнить в виде цилиндрической трубки, один из концов которой закрыт, а другой,
перфорированный боковым воздухозаборным отверстием с верхним отверстием для выхода воздуха,
насыщенного порошком, закрыт обтюрирующей крышкой, также цилиндрической формы, способной
вращаться с небольшим трением по трубке. Однако изобретение не ограничивается этой формой
конструкции, поскольку сосуду и его крышке легко придать любую другую желаемую форму.
Преимущества этого устройства многочисленны: распределение порошка осуществляется без контакта с
пальцами, 75 и, следовательно, наиболее гигиеничным способом; кроме того, продукт используется в
идеально измельченном состоянии, и тем самым значительно улучшается его действие, 80 тогда как в
противном случае контакт с пальцами измельчает и слипает его; неиспользованный продукт не рискует
выпасть; наконец, дозировка обеспечивается автоматически размерами распределяющей опоры. 85
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, предпочтительный способ реализации предмета
изобретения.
На фиг. 1 показан вид аппарата сбоку, при этом крышка находится в закрытом положении, а верхняя часть
отломана, чтобы показать расположение отверстий и опоры.
На рис. 2 представлен аналогичный вид, при этом крышка находится в открытом положении под углом 95
градусов.
На рис. 3 представлен вид сверху на крышку.
На рис. 4 представлен вид судна сверху.
1
обозначает сосуд трубчатой формы, содержащий табак для нюхательного табака; он может состоять из двух
трубчатых частей, каждая из которых снабжена дном и соединена между собой открытыми концами; такая
сборка может быть осуществлена с помощью зажима, обвязки, завинчивания и т. д. 105 В верхней части судна
находится язык. Дата Конвенции (Франция): 6 июня 1931 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 26 мая 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
395;847 Вырез сделан, этот язычок дважды загнут внутрь, как показано на чертеже, а в боковой стенке
напротив язычка предусмотрено отверстие для подачи воздуха 4.
Цилиндрическая крышка 5, служащая для закрытия сосуда, крепится к нему с небольшим трением и имеет
два отверстия 6 и 7, которые могут одновременно совпадать, одно с отверстием 4d0, а другое с отверстием 8,
оставленным выступом в верхней части сосуда (рис.).
2)
.
Благодаря шестикратному смещению отверстий 6 и 7, достаточно повернуть крышку, чтобы твердые части
пластины одновременно закрыли отверстия 4 и 8 (рис.). 1).
В закрытом положении, если сосуд соответствующим образом встряхнуть, определенное количество порошка
соберется на языке 3.
Затем колпачок поворачивается таким образом, чтобы отверстия 6 и 4, 7 и 8 совпали по положению, и,
поднеся аппарат к носу, пользователь делает сильный вдох над отверстием 7; воздух, втягиваемый через
отверстия 6, 4, 8 и 7, уносит с собой весь порошок, удерживаемый языком 3, и заставляет его соприкасаться
со слизистой оболочкой носа.
Для обеспечения совпадения отверстий, образованных в сосуде и в крышке, могут быть предусмотрены
контрольные метки или упоры.
Следует понимать, что важность дозы порошка, распределяемого таким образом, зависит от размеров языка³
и от расстояния между этим языком и верхушкой сосуда, и что таким образом обеспечивается регулярность
дозирования простым и надежным способом.
Следует также понимать, что это же устройство можно использовать для нанесения порошка на слизистые
оболочки полости рта. Также для некоторых применений можно использовать устройство для распыления
порошка путем продувки через боковое отверстие 6, 4 либо напрямую, либо через гибкую или подобную
трубку 50.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395848.txt ===
Соседние файлы в папке патенты