Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12201
.pdf
к торцевой стенке 19 корпуса, поскольку таким образом завинчивающаяся крышка надежно герметично
зафиксирована в закрытом положении, так что ее невозможно будет повредить, и контейнер снабжен
креплением в нижней части в дополнение к креплению в верхней части, обеспечиваемому его креплением к
торцевой стенке 17. Для обеспечения фиксации завинчивающейся крышки 18 (95,994) торцевая стенка 19
предпочтительно снабжена центральным отверстием, так что когда складной контейнер находится в корпусе,
завинчивающаяся крышка упирается в это отверстие и может быть легко закреплена припоем, нанесенным
снаружи корпуса. Поскольку складной контейнер 11 таким образом закреплен с обоих концов, он
удерживается от перемещения внутри контейнера, так как легко понять, что если бы контейнер мог свободно
перемещаться внутри корпуса, такое перемещение могло бы привести к разрыву контейнера во время
транспортировки.
Кроме того, контейнер удерживается от разрушения в продольном направлении во время работы, так что при
разрушении он складывается в продольные складки, примерно как показано на рисунке 2. Было обнаружено,
что на самом последнем этапе разрушения, после того как содержимое было выброшено, стенки контейнера
разрываются, как показано на рисунке 2, что позволяет воздуху проходить внутрь контейнера и через такие
трубы, которые могут отходить от выпускного патрубка 12.
В результате указанные трубы полностью очищаются от воздуха. Такая заключительная очистка труб
является преимуществом в работе противопожарного оборудования. 95 Следует отметить, что диаметр
контейнера 11 несколько меньше диаметра корпуса 10, и для дальнейшего предотвращения любой
возможности перемещения контейнера внутри корпуса во время транспортировки или погрузки/разгрузки на
внешней стороне контейнера предусмотрены продольные ребра, заполняющие пространство между
контейнером и внутренней частью корпуса. Предпочтительно, эти ребра B обеспечиваются путем
обертывания внешней стороны контейнера полосой гофрированной бумаги, картона или подобного
материала, который обычно используется при упаковке товаров. Эта конструкция показана на рисунке 3, где
110 листов гофрированного картона пронумерованы как 21, и видно, что такая конструкция позволяет
источнику давления свободно воздействовать на периферийные стенки контейнера.
Описанное выше устройство применимо для многих целей (например, для распыления жидкостей, таких как
дезинфицирующие средства), но оно особенно предназначено для использования в огнетушащих
устройствах, и при таком использовании контейнер 11 содержит огнетушащую жидкость, а одна или несколько
распределительных труб ведут от выпускного штуцера 12 (который имеет резьбу на внешнем конце для
удобного подсоединения таких труб) к опасной точке или точкам, в то время как штуцер 13 (который также
имеет резьбу на внешнем конце) соединен с источником газа под давлением. Например, при использовании
аппарата на автомобиле 130 указанный штуцер подключается к запасному или другому пневматическому
устройству, при этом в соединение между резервуаром для воздуха под давлением и штуцером l:l встроен
выпускной клапан, который может удобно управляться вручную. или при столкновении, изменении положения
транспортного средства или повышении температуры.
При установке противопожарного оборудования в зданиях предохранительный клапан, как правило,
управляется вручную и/или с помощью терморегулирования.
Следует отметить, что устройство, предлагаемое данным изобретением, может продаваться как блок,
предназначенный для установки в огнетушащие устройства вместо аналогичного блока, который уже был
израсходован, и преимуществом является то, что устройство нельзя использовать дважды, но после
однократного использования и израсходования его нельзя заправить, а необходимо заменить аналогичным
устройством.
Предпочтительно использовать запасные или загруженные контейнеры, снабженные герметичной крышкой,
например, 22, закрывающей конец выпускного патрубка 12 и соединение воздухозаборника 13, чтобы
предотвратить попадание посторонних предметов. Эти крышки, разумеется, отвинчиваются и снимаются,
когда необходимо установить контейнер в оборудование для использования. Уплотнительная шайба 23,
предпочтительно из свинца или другого соединительного материала, может с успехом располагаться на торце
каждой уплотнительной крышки.
Деталь этой схемы показана на рисунке 4.
В альтернативной конструкции, показанной на рисунке 5, на которую ссылается моя находящаяся на
рассмотрении патентная заявка № 10,969132 (серийный номер...).
395,826) В соответствии с датой изготовления, складной контейнер 11 поддерживается с верхнего конца с
помощью фланца 24, который зажат между горловиной корпуса 10 и завинчивающейся крышкой 17 корпуса, и
упруго поддерживается с нижнего конца.
Такая упругая опора, предпочтительно выполненная в виде пружины сжатия 18 и неглубокой чашки 19,
принимающей конец 0 контейнера 11, желательна для того, чтобы снять с указанного складного сосуда вес
содержащейся в нем огнетушащей жидкости. Контейнер 11 заполняется и опорожняется через ниппель или
аналогичное выпускное отверстие 12, которое предпочтительно закреплено по центру крышки 17, и этот
выпускной ниппель или какая-либо его часть, соединенная с ним, предназначена для закрытия обратным
клапаном, схематически показанным на рисунке 14. Воздух или другая жидкость под давлением подается
внутрь жесткого корпуса 10 через ниппель 13, привинченный или иным образом прикрепленный к основанию
устройства, например, в точке А, смещенной относительно его центра. В представленной на иллюстрации
конструкции этот входной патрубок 13 снабжен рифленой периферией для приема резиновой или другой
гибкой подающей трубы. Для слива любой жидкости, протекающей из складного внутреннего контейнера 11,
может быть предусмотрен сливной кран 25, например, расположенный по центру основания 70 жесткого
корпуса.
Как уже упоминалось ранее, настоящее изобретение не ограничивается использованием контейнера из
листового металла или фольги, но при желании можно использовать контейнер в виде мешка из ткани, резины
или тому подобного, хотя металл предпочтительнее. Например, внутренний мешок из резины или подобного
материала может быть снабжен отверстием или мундштуком, который проходит через внешнюю поверхность
крышки (например, крышки или привинчиваемой фланцевой крышки, предпочтительно постоянно закрытой и
содержащей подходящее воздухонепроницаемое уплотнение) внешнего сосуда или сообщается с ней; при
желании могут быть предусмотрены средства для наполнения мешка через это отверстие, которое может
быть снабжено съемным соединением для выпускной трубы. 90 Обратный клапан может быть встроен в
указанное соединение. Преимуществом является усиление конструкции контейнера за счет наличия на его
внешней поверхности соответствующих ребер или выступающих элементов, которые также служат для
поддержания расстояния между стенками контейнера и внутренней стенкой замыкающего сосуда.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что, с
учетом вышеизложенного отказа от ответственности, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395995.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395995&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395995A
[]
-,,i ',"7 -
,- 1, t 1-it-i -.1 .....
- ----:; 1 ' 'i СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (Дания): 8 марта 1932 года.
395,995 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 7 марта 1933 года. № 6859/33.
Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Машина для внесения искусственных удобрений, семян, зерна и тому подобного.
Мы, компания DIDE1IU OVERGAARD VILLEMOES, гражданин Дании, проживающая в Виллемоэсгарде, приход
Хьерм, графство Рингкёлинг, Дания, производитель двигателей, и компания A/S. SIIiAm BruRaRE,
акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с законодательством Королевства Дания, из
Скиве, Дания, производители, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для внесения искусственных удобрений, зерна, семян и тому подобного ранее предлагалось использовать
машину с посевным ящиком, в который загружается вносимое вещество, и которая снабжена одним или
несколькими дискообразными или чашеобразными разгрузочными элементами, способными вращаться
вокруг вертикальной оси и каждый из которых частично входит в углубление в дне посевного ящика, а
частично выступает за заднюю стенку посевного ящика. Разгрузочные элементы, вращающиеся во время
работы машины, будут постепенно выдавать содержимое посевного ящика ниже нижнего края задней стенки
посевного ящика или через разгрузочные отверстия в указанной стенке. Удаленный таким образом материал
распределяется с помощью роторных разбрасывателей, расположенных позади посевного ящика над
разгрузочными устройствами.
В известных до настоящего времени машинах указанного типа удобрения имеют тенденцию к образованию
мостиков в тех частях посевного ящика, которые расположены над разгрузочными элементами. Наличие
комков и подобных примесей в веществе будет дополнительно вызывать частые сбои в работе, засоряя
выпускные отверстия в задней стенке посевного ящика, что приведет к неравномерному распределению
семян.
Настоящее изобретение относится к машине вышеупомянутого типа, и целью изобретения является
обеспечение равномерного распределения сеемого вещества, для чего предотвращается образование комков
и засорение выпускных отверстий путем, согласно изобретению, регулируемого затвора, который известным
образом служит для регулирования площади свободного прохода [Цена 11-] каждого выпускного отверстия,
позволяя ему перемещаться вверх и вниз в вертикальной или приблизительно вертикальной плоскости.
Кроме того, согласно изобретению, указанные отверстия выполнены в клиновидной форме, благодаря чему —
как более подробно объясняется ниже — можно добиться соответствующего распределения 60 вещества на
разгрузочных элементах независимо от того, нужно ли распределять большее или меньшее количество
вещества на единицу площади.
Еще одной целью изобретения является предотвращение проникновения удобрений в пространство между
вышеупомянутой регулируемой заслонкой и задней стенкой посевного ящика, в результате чего указанные
удобрения могут вызвать заедание заслонки, если машина остается неподвижной без предварительной
очистки. Чтобы предотвратить это, согласно изобретению, затвор расположен таким образом, чтобы
закрывать всю внутреннюю поверхность задней стенки посевного ящика 75, так что любое проникновение
вещества между последней и затвором будет предотвращено.
Более подробная информация об изобретении представлена в следующем описании конструкции, показанной
на прилагаемом чертеже.
На рис. 1 показано поперечное сечение сеялки, вид сбоку; на рис. 2 — часть той же сеялки, вид сзади,
частично в разрезе; на рис. 3 — сеялка в боковой проекции, без опорных колес; на рис. 4 — деталь задней
стороны сеялки в большем масштабе и частично в разрезе; на рис. 5 — часть машины в виде сверху; и на рис.
6 — схематическое изображение положения разбрасывателей относительно разгрузочного элемента в виде
сверху.
а) — это посевной ящик в машине, предназначенной для разбрасывания удобрений, зерна, семян и тому
подобного. b) Перемещается на колесах, одно из которых показано на рис. 1 и 2. 100 Колеса b установлены на
штифтах c и cl, которые известным образом прикреплены к боковым стенкам посевного ящика. cl являются
разгрузочными элементами, которые известным образом имеют форму плоских чашек или дисков и
выступают ниже сегмента 1 -i-i ---- -/11 S 1 I) ,- 1 _ru cl:1 1 Lio 395,995 ilicisiolis e в нижней части посевного
ящика! j oif вращения q'., рис. 6, а именно, в таком ящике и частично выходить за заднюю сторону так, чтобы
поверхность разбрасывателей со стороны посевного ящика была обращена назад в направлении, которое при
вращении в режиме привода, когда разбрасыватели были - 5 далее упомянуто ниже относительно
вертикального положения. Перемещаясь вниз к разгрузочным осям, они будут перемещать посевной
материал. Элементы образуют острый угол w. с от посевного ящика вниз по нижней касательной в точке
кругового края / и вперед по задней стороне разгрузочного элемента, где посевной ящик к разбрасывателям g
и li, плоскость указанной поверхности разбрасывателей, которые установлены на вращающемся валу, i
пересекает указанный край.
расположенные над разгрузочными элементами; Когда разгрузочные элементы расположены и известным
образом раздвигаются в направлении, указанном веществом, в обратном направлении - по воздуху, если -
рис. 5, - каждый из них будет передавать край разгрузочных элементов. - а; - определенное количество
посевного вещества _j5 Каждый из разгрузочных элементов находится ниже нижнего края посевного ящика,
поддерживаемый вертикальным валом j. Валы j и передние: на задней стороне посевных валов j установлены
в отверстиях: в ящике. - Количество вещества, расположенного i.
Задняя стенка посевного ящика, расположенная между краем разгрузочного отверстия, обеспечивает защиту
от загрязнения. Материал удобрений, показанный на рис. 5, будет подхвачен разбрасывателем в посевном
ящике. Разрядный элемент, например, во время вращения последнего, а также червячные передачи А, будут
выходить за край рис. 1 и 5, которые поддерживаются зарядным элементом d. С помощью одного общего
вала 1, расположенного вдоль неподвижной направляющей поверхности с изогнутым дном посевного ящика
(рис. 1, 3), часть 1, которая свободно охватывает зуб и рифленую поверхность, отводит его от вала и
опирается на нижний край внешней поверхности разгрузочных элементов задней стенки поворотного ящика,
этот вал вращается от опорного элемента, расположенного внутри круглого элемента L--17 - 1 1/N.f J! i -В I 4 4
-. -J -A 3-, it AB C t 1 -C, 80a 395,995 прикреплен к задней стенке с помощью средств, предотвращающих
перемещение направляющей поверхности rl ' и, следовательно, также и соединенных с ней направляющих
поверхностей в вертикальном направлении!, tion.
Таким образом, две направляющие поверхности r и s будут оставаться в контакте с верхней поверхностью
разгрузочного элемента и будут действовать как скребки на последнем. Вал i опирается на опорные
подшипники или опорные скобы t, которые прикреплены к задней стенке посевного ящика.
Внутренняя поверхность посевного ящика закрыта V-образной железной пластиной, которая плотно прилегает
к стенке! а его расширения w, как показано на рис. 2 и 4, выступают вниз в разгрузочные элементы. Каждый из
этих выступающих элементов w поднимается или опускается вместе с пластиной v и, таким образом, служит
для регулирования количества материала, которое разгрузочный элемент выгружает ниже нижнего края f на
той его части, которая расположена между направляющей поверхностью 7 и точкой края разгрузочного
элемента, которая перемещается ниже указанного края. Таким образом, пластина V образует регулирующий
затвор, который, чтобы предотвратить образование комков и засоров, препятствующих выгрузке материала из
посевного ящика, перемещается вверх и вниз во время работы машины. С этой целью верхняя часть затвора
v снабжена с обоих концов посевного ящика боковой заслонкой f1, которая проходит через вырез g в верхней
части ed'e прилегающей торцевой стенки ящика a, и снаружи указанной торцевой стенки каждая заслонка Al
загнута вниз и снабжена штифтом ll (фиг. 3), который вставлен в раздвоенный конец b рычага a'.
Два таких рычага a' расположены по одному на каждом противоположном конце посевного ящика, и каждый
рычаг x шарнирно закреплен вокруг штифта z на кронштейне a, который установлен на боковой стенке
посевного ящика. Каждый рычаг 1 опирается на эксцентриковый диск y, вращающийся вокруг штифта c или o
соответственно. Два диска y вращаются вместе с большим колесом в зубчатых передачах m и n, которые
приводятся в движение колесами b. Следовательно, указанные диски y заставляют рычаги a' и соединенные с
ними створки v перемещаться вверх и вниз.
Часть ii пластины v продолжается вверх над задней стенкой посевного ящика и вниз по его внешней
поверхности таким образом, что ее верхняя часть имеет преимущественно U-образное поперечное сечение и
служит для направления движения затвора v во время его перемещения вверх и вниз.
Вещество, находящееся внутри посевного ящика, прижмет защелку V к задней стенке посевного ящика.
Нижняя часть а указанной стены изнутри покрыта неподвижной пластиной kl из железа или стали, которая
слегка выступает ниже нижнего края f.
Количество сброшенного вещества 7.
Регулировка каждого разгрузочного элемента может осуществляться путем поднятия или опускания выступов
w, то есть путем регулировки затвора v на различные уровни. Эта регулировка может быть произведена путем
изменения положения в кронштейнах a. штифтов z, вокруг которых вращаются рычаги x, причем указанные
кронштейны для этой цели снабжены несколькими рядами отверстий me, в которые можно вставить штифты
z. Рычаг a' снабжен несколькими отверстиями m1, в которые можно вставить штифты z.
Если необходимо выгрузить большее количество вещества за единицу времени или за единицу засеваемой
площади, то необходимо приподнять выступы настолько, чтобы в их самом верхнем положении во время
движения ворот вверх и вниз указанные выступы поднимались выше нижнего края задней стенки.
в посевном ящике таким образом, чтобы часть посевного материала могла выходить через клиновидные
надрезы u1 в нижнем крае указанной задней стенки. Высота этих надрезов 9 увеличивается от края
разгрузочных элементов к центру последних, и, следовательно, на той части каждого разгрузочного элемента,
которая примыкает к его оси, через эти надрезы будет вытекать относительно большее количество вещества,
чем количество, вытекающее через них на остальных частях разгрузочных элементов. Таким образом, будет
достигнуто более равномерное распределение вещества между двумя разбрасывателями q и h при
необходимости сброса больших объемов.
Если необходимо сбросить меньшее количество вещества, затвор регулируется таким образом, чтобы
горизонтальный нижний край на выступах i' был опущен за нижний край f. В этом случае также будет
обеспечено преимущественно равномерное распределение вещества между разбрасывателями p и h.
Следует отметить, что изобретение не ограничивается описанным выше сужением, показанным на чертеже
12O. Отдельные части машины, например, средства для перемещения ворот вверх и вниз, могут быть
значительно модифицированы с механической точки зрения или могут быть заменены другими элементами.
125.
выполняя ту же функцию или служа той же цели, без нарушения при этом объема изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395996.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395996&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395996A
[]
--. ---- '---\LS
(Отклонено из заявки № 23454132, в соответствии с которой описание было открыто для ознакомления в
соответствии с положениями раздела 91 Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов 19
сентября 1932 года.) )
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Август. 22, 1932. № 7288/33.
395,996 Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная банка, адаптированная для упаковки соленой сельди.
Я, Ктарьес Бернбо, проживающий по адресу: 617, Иебицгазе, Данциг, гражданин Германии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к контейнерам, специально предназначенным для упаковки соленой сельди.
Контейнеры из глины или фарфора, а также контейнеры с глиняной или фарфоровой внутренней облицовкой
для упаковки мяса, фруктов, лосося или других видов рыбы уже известны сами по себе; основная идея таких
конструкций заключается в предотвращении любого контакта содержимого таких контейнеров с материалом
этих контейнеров, который обычно изготавливается из металла, например, жести. Указанные контейнеры
обычно имели неглубокую, цилиндрическую или вытянутую форму, при этом фрукты или другое содержимое
упаковывались в них отдельными слоями, один над другим.
Также известны стеклянные контейнеры, используемые для упаковки рыбы, например лосося или других
видов рыбы, которые имеют высокую цилиндрическую форму и снабжены плотно закрывающейся крышкой.
Соленая сельдь — это недорогой и популярный продукт питания, который до сих пор почти исключительно
упаковывался и продавался из открытых деревянных бочек, частично заполненных соляным раствором. Эти
открытые бочки или емкости, а следовательно, и их содержимое, всегда подвергались загрязнению пылью и
грязью. Солевой раствор или жидкость почти всегда имели мутный вид и непривлекательную консистенцию.
Весь метод упаковки такой соленой сельди, который до сих пор был обычным и широко использовался, был
далек от гигиеничности и непривлекателен для покупателя.
Согласно настоящему изобретению, для упаковки соленой сельди используется усовершенствованная форма
банки, изготовленной из неметаллического материала, предпочтительно из стекла. Однако характерной
особенностью изобретения является то, что форма банки такова, что в каждую банку, форма которой более
или менее приближается к форме бочки, можно упаковать и расположить в вертикальном положении
несколько видов соленой сельди, например, от шести до двенадцати сельдей.
Эта бочкообразная форма лучше всего подходит для сельди, поскольку последняя толще в середине, чем по
краям. Усовершенствованная банка также снабжена у верхнего края внутренним пазом, предназначенным для
установки в него закрывающей крышки, а также несколькими выступающими наружу ребрами, которые
значительно укрепляют стекло и улучшают его внешний вид. Крышка предпочтительно изготавливается из
простого диска из парафинированной пасты, картона или подобного материала, который вдавливается в паз в
верхней части контейнера и также снабжен устройством, позволяющим его извлекать.
Усовершенствованная банка для упаковки сельди показана на прилагаемом чертеже, на котором:
На фиг. 1 показан боковой вид изделия, частично в продольном разрезе; на фиг. 2 показан план варианта
исполнения закрывающей крышки.
Для соответствия форме сельди контейнер, предпочтительно изготовленный из стекла, имеет форму бочки.
Вблизи верхнего края имеется канавка b, которая служит для размещения или удержания закрывающей
крышки или кожуха c, обеспечивающего герметичность содержимого. Эта крышка может состоять из картона
или листового материала, пропитанного парафином, при этом указанная канавка также служит, при
необходимости, для удержания полоски материала. Его можно сложить вокруг крышки таким образом, чтобы
образовался более короткий конец d1, который можно прикрепить к крышке для удержания полоски в нужном
положении. Полоска проходит под крышкой, а более длинный конец выступает над крышкой и может
использоваться для снятия такой крышки. Ребра могут быть любого количества и служат для укрепления
сосуда и улучшения его внешнего вида.
C(UTV t 395,996 Преимущество новой упаковки заключается в том, что соленая сельдь сохраняется в
идеальном состоянии как во время продажи, так и во время транспортировки, и, таким образом, попадает к
розничному продавцу в идеальном и аппетитном виде. Этот способ упаковки также позволяет предлагать
соленую сельдь, полностью покрытую солью или рассолом, для продажи в любых продовольственных
магазинах, исключая опасность появления запаха соленой сельди, ранее продававшейся в открытых бочках,
который портит вкус других товаров, находящихся рядом с такими бочками. Таким образом, продавец
защищен от любых возможных убытков, поскольку соленая сельдь хорошо хранится в небольших упаковках, а
покупатель получает выгоду от покупки лишь относительно небольшого количества, например, достаточного
для одного приема пищи, и, следовательно, сельдь не придется оставлять открытой, чтобы она испортилась
или повлияла на другие продукты своим запахом.
Несомненно, усовершенствованный метод упаковки соленой сельди делает ее продажу и потребление
гораздо более гигиеничным делом, обеспечивая большее потребление этой рыбы, имеющей такое важное
значение для пропитания населения, и представляя собой значительный шаг вперед в искусстве упаковки
сельди для розничной продажи.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395997.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395997&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395998.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395998&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395998A
[]
ПАТЕНТ1P СПЕЦВЫМ
Дата подачи заявления: 17 марта 1933 года. Нет, 8117133. 39 Окончательная версия принята к публикации: 27
июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная стиральная машина, а также способ и машина для ее изготовления.
Мы, компания BALDWIN ENGINEERING EQuIPMEN-TS, LIMITED, расположенная по адресу: Baldwin House,
Arkwright Street, Nottingham, британская компания, а также Хорас Джеймс Донал Д. Лесли У. Уолмслей и
официант Джой Уортингтон, проживающие по адресу компании, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствованную стопорную шайбу, а также способ и
оборудование для ее изготовления из листового металла.
Шайба, к которой относится данное изобретение, относится к типу, пригодному для фиксации гаек и болтов от
вращения, при этом указанная шайба, согласно данному изобретению, снабжена одним или несколькими
цельными зубчатыми выступами по периферийному краю, загнутыми вниз под прямым углом, и цельным
фиксирующим язычком, который выступает практически радиально от шайбы и расположен таким образом,
чтобы быть загнутым вверх в направлении, противоположном указанным выступам.
Когда такая шайба расположена под головкой болта, проходящего через мягкий материал, например, дерево,
или под гайкой на таком болте или подобном изделии, зубчатые выступы вдавливаются в дерево при
затягивании болта или гайки и предотвращают проворачивание шайбы; впоследствии стопорный язычок
может быть загнут вверх вдоль поперечной линии так, чтобы он плотно прилегал к одной из шестигранных или
других плоских поверхностей болта или гайки, которая таким образом удерживается от проворачивания.
Следует отметить, что шайбы одинакового размера могут использоваться для фиксации шестигранных или
квадратных болтов или гаек различных размеров. Это происходит потому, что линия, вдоль которой выступ
загибается вверх к головке болта или подобному элементу, чтобы плотно прилегать к его боковой
поверхности, не находится на фиксированном расстоянии от центра шайбы, а определяется непосредственно
конкретной головкой болта или подобным элементом, с которым связана шайба: чем меньше шестигранник
этой головки, тем ближе к центру будет располагаться изгиб, и тем сильнее будет изгиб! Выступ перекрывает
вертикальную сторону шестиугольника, и наоборот.
Главное отличие шайбы А, предлагаемой в соответствии с настоящим изобретением, от ранее предложенной
шайбы, представляющей собой прямоугольник из металла с тремя загнутыми вниз и заточенными углами и
фиксирующим язычком, образованным путем вырезания паза, параллельного одному из краев, заключается в
расположении фиксирующего язычка. При загибании этого язычка вверх его край входит в зацепление с
поверхностью фиксируемой гайки. Поскольку в данном предложении паз вырезается до установки шайбы на
болт, расстояние от фиксирующей кромки язычка до центра болта 65 фиксировано и не определяется
напрямую конкретной гайкой, с которой связана шайба.
Согласно дополнительной особенности настоящего изобретения, при желании шайба может быть выполнена
вогнутой формы, образующей неглубокую периферийную стенку или выступ, охватывающий шайбу между
зубцами, причем эта стенка расположена таким образом, чтобы быть встроенной в материал, к которому
прижимается шайба.
Такая шайба удобно изготавливается из заготовки из листового металла путем последовательного
прессования, штамповки или подобных операций, и для ускорения производства различные 80 операций в
последовательности могут одновременно выполняться над несколькими шайбами.
Для удобства операции включают в себя выбивание центрального отверстия шайбы № 85, выдавливание
шайбы из заготовки и сгибание зубцов. Выдавливание шайбы из заготовки может быть с успехом
осуществлено в два этапа, на первом из которых шайба вместе с ее зубцами и выступом частично
выдавливается из заготовки, а на втором этапе указанное выдавливание завершается, так что шайба
полностью отделяется от заготовки. Операция изгибания зубцов под прямым углом к шайбе может
осуществляться одновременно с отделением от заготовки.
Предпочтительно используется полосообразная заготовка, которая пошагово перемещается мимо ряда
инструментов, с помощью которых выполняются последовательные операции, и множество таких
инструментов, выполняющих различные операции, могут работать одновременно, так что множество шайб
находятся в процессе изготовления, при этом пуансон взаимодействует с заготовкой одновременно. - -
элемент 21 в блоке 17, пуансоны. Данное изобретение также касается падения в отверстие 22 в машине для
изготовления шайб, указанной в блоке. Следует отметить, что в описанной выше конструкции 5Bas, в которой
машинный воротник 23 окружает указанный пуансон 20, который 7( включает в себя множество
штампоподобных прижимных воротников, удерживается в нужном положении пластиной 24.
Инструменты, работающие одновременно для выполнения различных функций. Указанный воротник
прижимается вниз двумя пружинами сжатия 2,5, по одной на каждой стороне пуансона, и его функция
заключается в очистке полосы с пуансона по мере подъема головки 75 пресса и пресс-инструментов.
Подробности предпочтительной конструкции пресса и пресс-инструментов. Следующая операция
заключается в частичном выдавливании приведенной в качестве примера эталонной шайбы из полосы. Эта
операция, показанная на прилагаемых чертежах, осуществляется с помощью пуансона 26, контуры которого
соответствуют форме шайбы, зубцов и выступа 80 шайб согласно данному изобретению. На рисунках 1 и 2
показаны альтернативные формы шайб и выступов, которые пуансон установлен в головке 16 и
взаимодействует с ответной частью. На рисунке 3 показан пресс в вертикальном положении. Рисунок 4
показывает полосу, из которой деталь 27 удерживается в блоке 17. На рисунках 5 и 6 показаны,
соответственно, шайбы этого пуансона 26, при этом нижняя поверхность находится на несколько более
высоком уровне, чем нижняя поверхность пуансона 20, так что, когда головка опускается, указанные цифры
указывают на аналогичные части. Как показано на рисунке 1, шайба состоит из дискообразного корпуса 10,
который имеет центральное круглое отверстие 11, предназначенное для полного отделения шайбы от
заготовки при этой операции, которое по сути напоминает сильную тиснение.
То есть, вместо того, чтобы углы к общей плоскости заготовки шайбы были полностью срезаны на 95° — и
служить указанной выше цели — вдоль линии, соответствующей указанной. — Между двумя этими зубцами
шайбы, лишь частично имеется радиально выступающий выступ 13, срезанный вдоль указанной линии, так
что тот, который после изготовления шайбы выступает в плоскости детали корпуса 10, но шайба выступает из
заготовки, скажем, на 10°, что при использовании шайбы уменьшается вдвое по сравнению с ее толщиной.
После того, как головка поднимается после затяжки гайки или болта, она изгибается под прямым углом. После
этой операции заготовка очищается под углами, как показано пунктирными линиями, от пуансона 26 — путем
кругового движения в противоположном направлении — к зубцам 12 в бер? 28 которая удерживается в
нужном положении для зацепления с фиксатором на болте — вышеупомянутой стопорной пластиной 24 и
головкой или гайкой. На рисунке 2 показано, что шайба, имеющая неглубокую периферийную пружину 29,
несколько прижимается вниз под действием сжатия.
Внутри внутренней стенки или выступа 14 женской матрицы 27 находится деталь 30, периферия которой
прижимается между зубцами 12 вверх с помощью пружины сжатия 31. Такие шайбы изготавливаются из
шайбы, которая служит для подъема рельефной полосообразной заготовки 1.5 в прессе, показанном на
рисунке, так что шайба может быть перемещена дальше только в вертикальном возвратно-поступательном
режиме. На следующем этапе шайба оснащена головкой 16, в которой полностью отделены от заготовки на
1,5 мм (см. рисунок 5), блоком пуансона 32, который снабжен центральным отверстием 33 для установки в
центральное отверстие (см. рисунок 6), и роликами 18, 19 (см. рисунок 11). Этот пуансон 32 в основном
вращается на один шаг перед каждым круговым движением вниз, имея тот же диаметр, что и движение
головки 16 для подачи полосы к корпусу 10 шайбы, и направлен вперед, при этом указанная полоса снабжена
выступающим язычком 34, который 120 проходит через зазор между указанными двумя подающими
элементами и соответствует выступу 13, но не является продольным. Ролики, предусмотренные на любых
выступающих частях, которые соответствуют зубцам 12.
Указанный пуансон, расположенный над другим, как показано на рисунке 32, взаимодействует с наперстком
35, который вставляется в блок 1.7 и вставляется в прорезь в виде шайбы относительно матриц в точке -36
для размещения выступа 13 и бита 34 на пуансоне; поэтому, поскольку первая операция заключается в
выбивании центрального отверстия 11. Это достигается путем вставки шайбы в наперсток oa a-pun h 0 -
расположенный в головке 16, 35, - верхний внутренний край которого представляет собой заготовку 130
395,998, и сгибания зубцов.
6. Способ по п. 5, в котором выдавливание шайбы из заготовки осуществляется в два этапа, на первом из
которых шайба вместе с зубцами и выступом 70 частично выдавливается из заготовки, а на втором этапе
указанное выдавливание завершается таким образом, что шайба полностью отделяется от заготовки. 75 7.
Способ по п. 6, в котором одновременно с отделением шайбы зубцы изгибаются под прямым углом к ней.
8. Способ по любому из пунктов 80 5-7, использующий полосообразную заготовку, которая пошагово
перемещается мимо последовательности инструментов, с помощью которых осуществляются
последовательные операции.
9. Способ по пунктам 4 и 85, в котором множество указанных инструментов, выполняющих различные
операции, работают одновременно, так что множество шайб одновременно изготавливаются из заготовки. 90
10. Станок для изготовления шайб по п. 1, включающий множество штампообразных пресс-форм, способных
одновременно выполнять свои различные функции при одновременном изготовлении 95 множества шайб.
11. Станок по п. 10, в котором указанные инструменты включают матрицу для пробивки центрального
отверстия, матрицу для прессования или пробивки шайб 100 из заготовки и матрицу для сгибания зубцов,
причем подвижные части этих матриц могут перемещаться синхронно.
12. Машина по п. 11, в которой имеется матрица, предназначенная для [05] продавливания шайбы почти до
конца, но не полностью, через заготовку, и матрица, предназначенная для полного отделения шайбы и
сгибания зубцов.
Соседние файлы в папке патенты