Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12189
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396213.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396213&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396213A
[]
.. v, -I S. o'n-,-I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Йохин Ванделер Бригют-Смит, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Брендон, 35
Черчфилдс Роуд, Вудфорд, Эссекс, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Настоящее изобретение относится к устройству для мытья посуды, предназначенному главным образом для
использования в быту.
Согласно данному изобретению, вода, предпочтительно нагретая и также обработанная мылом, подается из
верхнего резервуара в нижний с расположенным между ними фильтром, при этом вода, достигнув нижнего
резервуара, перекачивается с помощью насоса, приводимого в действие любым подходящим способом, в
направленную вверх трубу, которая заканчивается соплом, снабженным щетинками, причем это сопло служит
собственно очистным устройством.
Очищаемый предмет удерживается рукой у щетинок насадки, и очистка осуществляется за счет
комбинированного действия струи горячей мыльной воды и щетинок.
Устройство предпочтительно устанавливается на подставке, а сливные доски, складывающиеся внутрь над
резервуаром, предусмотрены в качестве удобного варианта. Также может быть предоставлена складная
защитная доска от брызг.
Насадка, снабженная щетинками и выполняющая функцию комбинированной струи и щетки, предпочтительно
крепится в зажиме, от которого ее можно отсоединить. В случае крупных предметов, которые неудобно
перемещать, прижимая их к соплу, сопло отсоединяют от зажима и протирают им предмет, при этом труба, к
которой прикреплено сопло, должна быть гибкой. Может быть предусмотрено несколько таких форсунок,
каждая из которых имеет свою собственную трубу, но питается от одной трубы.
Благодаря тому, что температура воды поддерживается практически постоянной, а фильтр очищает ее от
жира, процесс мойки изделий значительно упрощается.
Насадка, снабженная щетинками, предпочтительно снабжена множеством отверстий и соединена с полой
камерой, через которую проходит вода.
Дата: 2 июля 1932 года.
ABEL & IMRAY, агенты заявителя, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования стиральных машин или относящиеся к ним.
Я, Джон Вьяндрл Эур Брайнт-Смит, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Брендон, 35
Черчфилдс Роуд, Вудфорд, Эссекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к моечному устройству, предназначенному главным образом для
использования в связи с бытовой утварью.
Согласно данному изобретению, вода, предпочтительно нагретая и также превращенная в мыло, подается из
верхнего резервуара в нижний с промежуточным фильтром, при этом вода, достигнув нижнего резервуара,
перекачивается с помощью насоса, приводимого в действие соответствующим образом, в направленную
вверх трубу, которая заканчивается устройством для очистки или промывки, удобно выполненным в виде
насадки, снабженной щетинками. В качестве альтернативного варианта, сопло может быть изготовлено из
резины, а щетинки заменены резиновыми выступами или гофрированными элементами.
Очищаемый предмет удерживается рукой у щетинок насадки, и очистка осуществляется за счет
комбинированного действия струи горячей мыльной воды и щетинок.
Устройство предпочтительно устанавливается на подставке, а сливные доски, складывающиеся внутрь над
резервуаром, предусмотрены в качестве удобного варианта. Также может быть предоставлена складная
защитная доска от брызг.
Насадка, которая удобно расположена по адресу: N6,213. Дата подачи заявки: 2 июля 7932 г. № 18789/32. M
Полный левый: 27 апреля 1933 г.
Завершено: август. 3, 1933.
СПЕЦИФИКАЦИЯ PITOVISIONAL.
Усовершенствования стиральных машин или относящиеся к ним.
396,213 Оснащенная щетиной и выполняющая функцию комбинированной струи и щетки, она
предпочтительно крепится в зажиме, от которого может быть отсоединена.
В случае крупных предметов, которые неудобно перемещать, удерживая их в контакте с соплом, сопло
отсоединяют от зажима и протирают им предмет, при этом труба, к которой прикреплено сопло, имеет гибкую
конструкцию. Может быть предусмотрено несколько таких форсунок, каждая из которых имеет собственную
трубу, но питается от одной трубы.
Благодаря тому, что температура воды поддерживается практически постоянной, а фильтр очищает ее от
жира, процесс мойки изделий значительно упрощается.
Насадка, снабженная щетинками, предпочтительно снабжена множеством отверстий и соединена с полой
камерой, через которую проходит вода.
В некоторых случаях может быть целесообразно использовать стиральную машину в сочетании с уже
имеющимися раковинами. Это потребует лишь установки подходящего фитинга на переднем крае раковины
для крепления насадки и двухходового крана под раковиной, чтобы вода из крана стекала, когда раковина не
используется, а когда раковина используется, вода стекала в бак для горячей воды.
Один из вариантов конструкции изобретения 35 схематически показан на прилагаемых чертежах, на которых:
фиг. 1 — общий вид, а фиг. 2 — детальный вид щетки и сопла.
На этих чертежах xe обозначает верхний резервуар для воды, b — откидную защитную доску, а e и d —
откидные сливные доски.
Верхняя часть фильтра e крепится к нижней части контейнера a, и вода проходит из этого контейнера a через
фильтр e в нижний контейнер! к которому подключен нагреватель g. Труба h.
Фильтрованная и нагретая вода поступает из емкости в насос, через который она перекачивается в сопло,
снабженное щетинками. Насадка съемно крепится в зажиме или держателе. мн. Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396214.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396214&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396214A
[]
Дж. = .-.
4I'. 'i. J -.,i' d,i1 I ---_- L _ z-,-- x;-. /^-X1. -СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 4 июля 1932 года. № 18,813/32.
Полный левый угол: дек. 21, 1932 Завершено: август. 3, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
396,214 Усовершенствования в области почтовых услуг, занятости, здравоохранения и других подобных сфер.
Клейкие марки. --- Я, Джозеф Гаунт, проживающий по адресу: «Вест Гарт», Гринхилл Роуд, Армли, недалеко
от Лидса, — подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: оно позволяет легко и быстро увидеть или прочитать номинал и правильное расположение почтовых
и других марок, а также одновременно затрудняет их удаление после однократного использования.
Я специально печатаю на гладкой оборотной стороне марок различные номиналы или цены, а также внешний
край или рамку теми же цветами, что и на лицевой стороне марок, а именно: Зеленый, красный.
j5 Коричневый, синий, фиолетовый и т. д. Размер используемых мной цифр составляет примерно 3R дюйма в
длину, например, 1, 2, 3, 4 и т. д., а слов — примерно 1G дюймов, например, пенни, два пенса, три пенса и т.
д. Предпочтительно использовать простой или прямой узор для рамки, оставляя примерно 1/4 дюйма по краю
марки. Для улучшения или повышения адгезии можно использовать другие подходящие узоры, такие как
маленькие круги, тонкие линии, кривые или точки.
Эти различные цвета чернил (я готовлю и смешиваю с клеем или другим подходящим материалом) для
печати необходимых цифр, слов, рамок и линий, затем, до или после печати, покрываю прозрачным клеем
или адгезивным материалом, что позволяет легко их различить, и в то же время затрудняет снятие марок без
повреждения (если какие-либо из них прошли по почте без погашения или если они требуются для
незаконного использования на других письмах или открытках). Из-за того, что цветные и прозрачные клеевые
материалы наносятся отдельно, образуются неровные или различные склейки. Эти новые процессы не
влияют на внешний вид марок и не изменяют его, но затрудняют их снятие и облегчают обнаружение (если
они были сняты), а также экономят время на их подборе и переворачивании для определения номинала, если
марки хранятся в свободном состоянии, вверх ногами на столах или в коробках.
Датировано 2 июля 1932 года.
Джозеф Гаунт.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в сфере почтовых, трудовых, медицинских и других подобных марок.
Я, Джозеф Гаунт, проживающий по адресу: «Уэст Гарт», Гринхилл Роуд, Армли, недалеко от Лидса
(подданный Великобритании), настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Я печатаю на клейкой стороне или оборотной стороне перфорированных листов, отрезков или полосок
почтовых, трудовых, медицинских и других подобных марок различными нетоксичными цветами
(предпочтительно соответствующими цвету лицевой стороны марок) цифры, буквы или слова, в виде
маленьких или больших точек или пунктирных линий, чтобы их было легко и быстро увидеть и прочитать, их
номиналы, личные данные и правильное положение для размещения на конвертах и открытках, а также
изменяю их по [Цена 1/-1] результатам адгезии, запечатывания или прикрепления.
Для достижения такого разнообразия способов прикрепления или запечатывания я использую мелкие и
крупные точки или пунктирные линии для формирования цветных номиналов, а также другие необходимые
элементы, помимо простого сухого клея на оборотной стороне марок. Когда эти влажные точечные цвета
наносятся на сухую клейкую массу, они впитываются в нее или смешиваются с ней, образуя неровные
поверхности из клейкой массы и цвета в сухом состоянии, так что перед использованием готовой марки
поверхность необходимо снова смочить (языком или другим способом). Затем, при нанесении на страховую
карту или конверт, образуются неровности, затрудняющие прилипание к бумаге, что делает марки более
сложными для повторного использования без повреждения или нарушения целостности цветных точек и
линий. Цвета I D, используемые для идентификации, порядка или отслеживания, нетоксичны и могут иметь
добавленные номера. К ним добавляют гуммиарабик или другие подходящие вещества E и E, которые
наносятся на смесь в виде точек для улучшения или изменения их адгезионных свойств, а также вещества B,
C и D. 40 На прилагаемых рисунках показано образование неравномерного переноса при нанесении на рис. 1.
На рисунке А изображены увеличенные почтовые марки, наклеенные на конверты или страховые марки, с
маленькими и большими точками и линиями, напечатанными цветными красками на клеевой основе или
снятыми с конверта.
клейкая сторона, без видимых или перекрывающихся элементов, теперь подробно описана и 45, не
мешающих лицевой стороне марки. Я установил характер моего изобретения, показывает номинал или
стоимость и способ ее нанесения. Я заявляю, что мне известно, что было предложено напечатать надпись на
обратной стороне клейкой марки. На оборотной стороне клейких марок, и я не претендую на такую печать в
широком смысле.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396215.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396215&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396215A
[]
i ---- 91 -/" 1 _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 июля 1932 года. № 19772/32. 3964 Полный левый угол: 17 марта 7933 г.
Завершено: август. 3, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся регулирования объемной производительности и давления на выходе
центробежных вентиляторов и воздуходувок, особенно вентиляторов со свободным впуском, путем изменения
условий на входе.
Я, Томас Босанхо Коллинз, 42, Квинис-сквер, Стратбунго, Глазго, гражданин Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованному способу регулирования объемной производительности и давления на выходе
центробежных вентиляторов и/или воздуходувок путем изменения условий на входе и применяется, в
частности, к установкам со свободным впуском и установкам, работающим с постоянной скоростью.
Изобретение представляет собой конструкцию, расположенную в непосредственной близости от отверстия
вентилятора или воздуходувки, подвижного устройства, предназначенного для регулирования объема потока
жидкости и создания на ней вращательного движения либо в направлении вращения рабочего колеса, либо
против него.
Особенностью вентиляторов и воздуходувок является то, что относительный угол, под которым лопатки
рабочего колеса соприкасаются с жидкостью, влияет на объемную производительность и давление на
выходе, а путем регулирования условий притока можно также изменять и контролировать относительный угол
падения.
В данном изобретении пластина закреплена на заданном расстоянии от корпуса вентилятора и параллельно
ему; между корпусом вентилятора и этой пластиной, перпендикулярно этим элементам, установлены две
пары параллельных изогнутых пластин, причем пластины каждой пары находятся на заданном расстоянии
друг от друга, и каждая пара охватывает 35 противоположных квадрантов круглого отверстия вентилятора или
воздуходувки; к противоположным краям изогнутой пластины каждой пары пластин установлена изогнутая
пластина таким образом, что полная конструкция представляет собой два сходящихся сопла, ведущих в
цилиндрическую камеру, причем горловины сопел занимают каждый квадрант окружности цилиндра.
При таком положении аппарата достигается максимальное отверстие в сторону вентилятора или
воздуходувки.
Две внешние изогнутые пластины каждой пары, окружающие квадрант «глаза» вентилятора или воздуходувки,
жестко закреплены на корпусе вентилятора и на параллельной ему пластине, а на диаметрально
противоположных краях этих двух пластин жестко закреплены две изогнутые пластины, каждая из которых
образует одну сторону противоположных входных сопел, и эти изогнутые пластины также закреплены на
корпусе вентилятора и на внешней пластине, которая параллельна ему. Внутренние пластины пар пластин,
окружающих квадрант веерного глаза, подвижны и шарнирно соединены на диаметрально противоположных
краях, каждая с изогнутой пластиной, которая также подвижна, и эта пара пластин образует оставшиеся
стороны противоположных сходящихся сопел.
На внешней пластине, параллельной корпусу вентилятора, вырезаны пазы, повторяющие кривые,
концентричные оси вращения рабочего колеса; каждый паз охватывает один из квадрантов, причем
квадранты, по которым проходят эти пазы, не совпадают с квадрантами, занимаемыми изогнутыми
пластинами, образующими часть окружности цилиндрической камеры, прилегающей к отверстию
вентилятора. Стержни, образующие валы шарниров, выступают через эти пазы, а выступающие концы валов
вставлены в отверстия в жестком стержне, который расположен снаружи внешней пластины.
Благодаря движению внешней соединительной планки шарнирные соединения подвижных пар изогнутых
пластин вынуждены перемещаться вдоль пазов. Внутренняя изогнутая пластина, покрывающая квадрант
веерного отверстия, следует по траектории, концентрической по отношению к нему, при этом предусмотрены
соответствующие направляющие, а край прикрепленной изогнутой пластины, образующий боковую сторону
сопла, но удаленный от веерного отверстия, аналогичным образом ограничен в движении по заранее
определенной траектории с помощью соответствующих направляющих. При воздействии внешнего рычага
или соединительного стержня горловины сопел одновременно изменяются на равные величины.
Когда шарнирные части перемещены в крайние положения вдоль пазов, рядом с веерным отверстием
образуется закрытая камера, имеющая в основном цилиндрическую форму, - N N 1 ---'. ' 1 _7 --- W - U 396,215
и в промежуточных точках между полностью открытым и полностью закрытым положениями входная камера
образует нечто, по сути, цилиндр с осевыми отверстиями, расположенными диаметрально противоположно.
Кроме того, подвижные пластины, образующие соответствующие стороны сопла, вместе с неподвижными
изогнутыми пластинами образуют плавно сходящиеся сопла во всех промежуточных положениях, и всегда, за
исключением случаев, когда сопла полностью открыты, поток в камеру впуска практически касателен к
окружности, концентричной с осью вращения рабочего колеса, и таким образом создается вихревое движение
жидкости, поступающей в отверстие вентилятора.
Хотя приведенное выше описание конструкции и принципа работы изобретения дано в том виде, в котором
оно применяется к вентилятору или воздуходувке, следует понимать, что данное устройство может быть
аналогичным образом применено и к насосам.
Дата: 5 июля 1932 года.
Томас Б. Коллинз.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся регулирования объемной производительности и давления на выходе
центробежных вентиляторов и воздуходувок, особенно вентиляторов со свободным впуском, путем изменения
условий на входе.
Я, Томас Босан Коллинз, проживающий по адресу: Куинс-сквер, 42, Стратбунго, Глазго, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам регулирования объемной
производительности и давления на выходе вентиляторов, воздуходувок, насосов и подобных устройств как
пропеллерного, так и центробежного типа путем изменения всасывающего давления, и в частности,
применимо к агрегатам со свободным всасыванием и агрегатам, работающим с постоянной скоростью.
Усовершенствованные средства управления согласно настоящему изобретению представляют собой
устройство, в котором изогнутый дефлектор, расположенный во входной камере корпуса, через которую
жидкость поступает в отверстие вентилятора, приспособлен для регулировки — изменения горловины
входной камеры таким образом, чтобы подача жидкости в указанный корпус осуществлялась
преимущественно в периферийном направлении корпуса.
Согласно настоящему изобретению, средство управления для изменения ширины горловины входной камеры
включает две изогнутые пластины, соединенные шарнирно, причем одна пластина образует стенку входной
камеры, а другая — часть стенки входного кожуха, обращенную к карнизу вентилятора; уменьшение ширины
горловины осуществляется путем сближения двух соединенных шарнирно пластин друг с другом, а ее
увеличение — путем раздвигания их друг от друга.
Изобретение также заключается в том, чтобы снабдить каждую из двух входных камер, расположенных на
диаметрально противоположных сторонах практически цилиндрического элемента, прилегающего к «глазу»
вентилятора, парой изогнутых шарнирных пластин, как указано выше, и соединить две пары пластин
средствами, которые позволят им одновременно управляться.
Еще одна особенность изобретения заключается в использовании изогнутой шарнирной пластины,
образующей одну из стенок входной камеры 70, в сочетании со стационарной изогнутой пластиной,
составляющей противоположную стенку указанной камеры, причем две стенки образуют плавно сходящееся
сопло с двумя выпуклыми сторонами, обращенными друг к другу. 75 Ещё одна особенность изобретения
заключается в том, что неподвижная изогнутая стенка каждой из двух диаметрально противоположных
входных камер продолжается неподвижной стенкой, изогнутой в противоположном направлении 80 и
образующей часть, предпочтительно одну четверть, входного отверстия, обращенного к «глазу» вентилятора,
и что свободный конец каждой из шарнирных пластин, образующих подвижную часть стенки вентилятора,
может перемещаться вдоль указанной неподвижной стенки входного кожуха.
Изобретение также заключается в усовершенствованной конструкции вентилятора Jr, подобного описанному
ниже, в частности, в пункте 90 со ссылкой на прилагаемые чертежи, в которых:
На рисунке 1 показан вид с торца усовершенствованного вентилятора, половина в проекции и половина в
разрезе; на рисунке 2 показан его вид в проекции, частично в разрезе по линии А-В на рисунке 1, а на рисунках
3 и 4 представлены соответственно вид в проекции и поперечное сечение двух шарнирно соединенных
пластин, показанных в полностью развернутом состоянии.
Обращаясь к чертежам, a — это корпус вентилятора, рядом с отверстием a' которого предусмотрен
воздухозаборный кожух 7I, в который воздух поступает через два расположенных диаметрально
противоположных воздухозаборных канала 105, 396, 215, c, c. Воздухозаборный кожух b и входные камеры c
образованы между корпусом вентилятора a и пластиной d. e и i представляют собой изогнутые пластины,
каждая из которых значительно выступает по дуге в 90°, и закреплены точно по диаметру друг напротив друга
к корпусу и пластине d с помощью уголков g. Изогнутые пластины e и j образуют неподвижные стенки входного
кожуха b и соответственно дополняются пластинами e1 и e1, которые изогнуты в противоположном
направлении и также крепятся к корпусу вентилятора и пластине d с помощью уголков g. Выступы e', f'
образуют неподвижные стены входных камер c.
Горловина c' каждой из входных камер c изменяется с помощью двух изогнутых пластин h, hl, которые
шарнирно соединены друг с другом в точке i, при этом пластина h образует подвижную стенку входной камеры
c, а пластина hA — подвижную стенку входного отверстия b; эти подвижные стенки и соответствующие
неподвижные стенки el, /1 входных камер обращены друг к другу выпуклыми сторонами. Свободный конец
пластины h загнут, образуя своего рода направляющий стержень j, на концах которого имеются наконечники jl,
предназначенные для зацепления и направления между изогнутыми выступами k, k, расположенными на
корпусе вентилятора и пластине d.
Согласно одному из вариантов модификации, свободный конец пластины h может быть шарнирно соединен с
одним концом предпочтительно двух качающихся рычагов, другой конец каждого из которых соединен с
неподвижным шарниром, так что вращение качающихся рычагов вокруг последнего приведет к перемещению
их концов, соединенных с пластиной h, по дуге окружности и, таким образом, обеспечит надежное
направление указанной пластины по требуемой траектории. Поворотные рычаги могут быть установлены во
входных камерах c или, с другой стороны пластин h, так, чтобы они располагались вне потока A4.
Свободный конец пластины h' имеет прямой конец h2, который перемещается в контакте с неподвижной
изогнутой пластиной e (или j) входного корпуса b во время изменений горловины c' между входными камерами
c и входным корпусом b, причем указанное перемещение направляется выступами I, расположенными на
пластине h', и происходит вдоль окружного выступа, предусмотренного в области отверстия корпуса
вентилятора.
Для обеспечения одинакового изгиба двух горловин две пары шарнирных пластин приспособлены для
одновременной работы. Предпочтительно для этой цели используется внешний, центрально-поворотный
двухплечевой рычаг, который своими концами входит в зацепление с шарнирами i' шарнирных пластин,
причем указанные шарниры проходят через пазы d', образованные в пластине d и простирающиеся по
круговым дугам 90° вблизи горловин входных камер жидкости. Однако следует понимать, что вместо этого
могут быть использованы любые другие подходящие средства. 70 Пара шарнирно соединенных пластин h, h'
показана на левой входной камере, изображенной на рисунке 1, в четырех различных положениях, в каждом
из которых входная камера имеет форму плавно сходящегося 75 i o$le с двумя выпуклыми сторонами,
обращенными друг к другу.
Когда шарнирные части перемещаются в крайние положения, впускной корпус b, прилегающий к проушине
вентилятора, закрывается, имея форму, близкую к цилиндрической, а в промежуточных точках между
полностью открытым и полностью закрытым положениями впускной корпус образует форму, близкую к
цилиндру, с отверстиями, расположенными диаметрально противоположно и простирающимися в
направлении, параллельном оси цилиндра. Такая конструкция входных камер обеспечивает, что в любое
время, за исключением случаев, когда сопла полностью открыты, поток воздуха, поступающий во входной
корпус 99 или камеру b, практически касателен к окружности, концентричной с осью вращения рабочего
колеса.
Хотя изобретение было описано выше в связи с устройством 95, имеющим две входные камеры, я хотел бы,
чтобы было понятно, что изобретение не ограничивается количеством используемых камер и что
направление воздуха, поступающего в сопла, образованные во входных камерах 100, может быть как в
направлении вращения импеллера, так и против него.
Согласно одному из вариантов модификации, вместо двух (U5), как показано на рисунке, можно использовать
четыре пары шарнирных пластин, две пары которых остаются в полностью открытом и неподвижном
положении, в то время как две другие пары перемещаются по мере необходимости. Таким образом,
например, когда необходимо снизить внешнее давление, 110 подвижных пар шарнирно соединенных пластин,
предпочтительно расположенных друг напротив друга, перемещаются из полностью открытого положения в
положение, соответствующее требуемому давлению, а когда необходимо 115 увеличить внешнее давление,
указанные две пары снова перемещаются в полностью открытое положение и остаются неподвижными, в то
время как две другие пары перемещаются для закрытия сопел таким образом, чтобы направление воздуха
120, поступающего из сопел, было противоположно направлению вращения рабочего колеса.
Таким образом, одновременно перемещались бы только две пары пластин из полностью открытого
положения. Аналогичная конструкция, конечно же, может использоваться для трех или более форсунок.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается вентиляторами и воздуходувками, а также применимо
к насосам, и что детали конструкции могут быть изменены иным образом без какого-либо выхода за рамки
изобретения, заявленного в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396216.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396216&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396216A
[]
ld t- mu-z -t
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Содружество Австралии): 14 апреля 1932 года. 96 216 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 11 июля 1932 года. № 19,558/32.
Завершено: август. 3, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование средств измерения и дозирования таких веществ, как сахар.
Я, Уильям Джозеф Сильвестр Джонс, проживающий по адресу: Мур-стрит, 10, Куджи, недалеко от Сиднея,
штат Новый Южный Уэльс, Содружество Австралии, инженер, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для измерения и дозирования заданного количества
гранулированного вещества, такого как сахар.
В настоящее время в некоторых отелях, пансионатах, ресторанах и подобных местах, где подают еду,
принято устанавливать общую сахарницу, из которой гости или другие лица могут брать сахар по мере
необходимости.
К сожалению, некоторые люди используют предоставленную им ложку для размешивания чая или другого
напитка с целью добавления сахара, и очень часто опускают ложку в сахар после того, как он уже побывал у
них во рту.
Вышеописанная практика негигиенична, и с целью устранения этого недостатка ранее предлагались
контейнеры для сахара и подобных продуктов, имеющие крышку с отверстием для подачи и дозирующей
трубкой, причем эта трубка сообщается с мерной камерой, наполнение которой зависит от переворачивания
контейнера.
В устройствах такого типа предлагается устанавливать измерительную камеру на крышке с помощью
кронштейнов, привинченных, припаянных или иным образом закрепленных как к измерительной камере, так и
к крышке.
Главная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованного устройства указанного типа.
Согласно настоящему изобретению, контейнер снабжен крышкой, имеющей выпускное отверстие и
закрепленную на ней дозирующую трубку, причем указанная трубка ведет в измерительную камеру, которая
отделена от дозирующей трубки и предназначена для поддержки фланцем, опирающимся на горловину
контейнера.
Предпочтительно, чтобы дозирующая трубка имела коническую форму или сужалась к низу для обеспечения
поступления [P-сахара или подобного вещества].
Для более ясного понимания изобретения, далее обратимся к прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1
представляет собой частичный разрез, иллюстрирующий настоящее изобретение. 60 На рисунке 2
представлен вид сверху измерительной камеры, показывающий щели, через которые вещество, далее
именуемое сахаром, поступает из контейнера в крышку, а также регулировочный диск 65, с помощью которого
изменяется количество измеряемого сахара.
На рисунке 3 представлен частичный разрез, иллюстрирующий крышку и дозирующую трубку. 70
Изобретение, как показано на прилагаемых чертежах, включает в себя контейнер 4, предпочтительно
стеклянный, к которому крышка 5 прочно крепится за счет зацепления фиксаторов 6 в крышке с 75
наклонными ребрами 7, образованными на горлышке 8 контейнера 4. Вместо описанного выше способа
крышку можно прикрепить к контейнеру, завинчивая её.
Крышка 5 снабжена дозирующей трубкой 80 9, которая простирается вверх к отверстию 10, образованному в
крышке 5. Нижний конец дозирующей трубки 9 входит в мерную камеру 11 таким образом, что остается
кольцевое пространство 12 через 85, через которое сахар может поступать в указанную камеру из крышки.
Чтобы предотвратить попадание муравьев и других насекомых в контейнер, когда он не используется, а также
для обеспечения возможности перемешивания сахара в мерной камере, я закрепляю шарик 20 на стержне 21
в дозирующей трубке 9 и формирую петлю 22 на конце указанного стержня 21.
Измерительная камера 11, изображенная на чертежах, имеет трубчатую часть 13 95, закрытую нижней частью
14, причем эта трубчатая часть также имеет фланец 15, с помощью которого она опирается на горловину 8
контейнера. Дно 15 снабжено прорезями 16, через которые сахар поступает в крышку 5 при переворачивании
контейнера.
Для регулирования количества сахара, поступающего в мерную камеру 11, последняя может быть снабжена
фальшдном 17 4, которое навинчивается на резьбовой стержень 18 396,216 в виде винта, припаянного к
нижней части 14. Ложное дно 17 снабжено углублением 19, в которое можно вставить заостренный
инструмент, если необходимо повернуть фальшдно 17 на резьбовом штоке 18 для изменения объема
измерительной камеры.
Вместо того чтобы прикручивать фальшдно к штоку 18, его можно сделать скользящим в измерительной
камере.
При работе контейнера 4 в его обычном вертикальном положении сахар, попавший в крышку 5 через прорези
16, проходит через кольцевое пространство 12, прилегающее к дозирующей трубке 9, и заполняет мерную
камеру 11.
Когда необходимо удалить заданное количество сахара, зависящее от размера мерной камеры, контейнер 4
переворачивается, после чего содержимое мерной камеры 11 проходит через дозирующую трубку 9 и
выпадает из контейнера. Одновременно с этим дополнительное количество сахара поступает в крышку 5
через прорези-16, предотвращая выход измеренного количества сахара из измерительной камеры через
кольцевое пространство 12, через которое заполняется измерительная камера в обычном вертикальном
положении. Каждый раз, когда требуется определенное количество сахара, необходимо вернуть контейнер в
обычное положение, а затем перевернуть его.
Я подробно описал и определил природу своего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396217.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396217&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты