Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12129
.pdf
включительно. Также следует отметить, что основная изоляция между любой катушкой и землей
пропорциональна расстоянию этой катушки от 105 ее ближайшей концевой катушки, при этом концевая
катушка считается высоковольтной катушкой обмотки. В этой конструкции катушки отсутствуют поверхности
утечки. Также следует отметить, что основной изоляционный зазор 110 А, необходимый в центре группы
между обмотками и землей, меньше, чем на концах группы. Это было признано удовлетворительным,
поскольку концентрация напряжений в точке А меньше, чем в 115 углах катушек в области, обозначенной
буквой В. Используя изоляционные барьеры, расположенные способом, описанным в различных
модификациях изобретения, следует отметить, что поверхности утечки были устранены и что Количество
изоляционного материала и зазоры между обмотками меньше, чем в ранее использовавшихся схемах
изоляции. Количество изоляции и зазоры между обмотками, используемые в высоковольтных обмотках
трансформаторов, в настоящее время определяются величиной импульсных напряжений, вызванных
молнией, которым могут подвергаться такие обмотки, а не нормальным напряжением, воздействующим на
изоляцию. Это справедливо независимо от того, используются ли средства для обеспечения практически
равномерного распределения импульсного напряжения внутри обмотки.
Таким образом, изобретение позволяет получить значительно более высокую диэлектрическую прочность при
импульсном напряжении iO при заданном количестве изоляционного материала, чем это было возможно
ранее. Уменьшение количества необходимого изоляционного материала весьма желательно не только
потому, что позволяет экономить место, но и потому, что это может снизить потери в меди и железе
трансформатора и уменьшить ток намагничивания. Следовательно, вес материалов и размеры деталей будут
меньше при использовании расположения материалов в соответствии с изобретением, чем в предыдущих
конструкциях. Это особенно желательно, особенно в больших высоковольтных трансформаторах, где
проблемы обработки и транспортировки часто представляют собой сложную задачу.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397313A
[]
К Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Курт Ригель, гражданин Чехословакии, и Войтех Ювар, гражданин Чехословакии, оба проживающие по
адресу: улица 105, Брюнн, Чехословацкая Республика, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к распашным окнам, состоящим из двух или более створок, шарнирно
закрепленных на оконной раме и соединенных между собой таким образом, что в полностью открытом
положении створки располагаются друг напротив друга. В распашном окне такого типа предлагается
расположить оси вращения шарниров точно или приблизительно посередине створок, так что в открытом
положении одна половина или приблизительно одна половина каждой створки выступает внутрь помещения.
В конструкции окон, описанной выше, изобретение заключается в расположении осей вращения створок точно
или приблизительно посередине, так что одна половина каждой створки в открытом состоянии выступает
внутрь помещения, а ось вращения одной створки приспособлена для предотвращения линейного смещения
в процессе открытия до тех пор, пока створки не сойдутся вплотную друг к другу, после чего освобождение
фиксирующего средства позволяет створкам перемещаться вдоль рамы до ее конца, оставляя всю площадь
окна свободной.
Детальные конструктивные особенности изобретения будут реализованы на основе следующего описания в
сочетании с прилагаемыми чертежами, на которых одинаковые ссылочные номера обозначают
соответствующие части на всех видах.
На рисунках 1 и 2 такое окно изображено в двух ракурсах в закрытом положении, рисунки 3, 4 и 5
представляют собой схематическое изображение процесса открытия окна.
На рис. 6 показан вертикальный разрез оконной рамы и створки.
На рис. 7 показан такой разрез, выполненный вдоль оси вращения оконного проема lPrice 1/-l 397,313.
На рис. 8 показан разрез вдоль линии 55 A B на рис. 7.
Рис. 9 представляет собой сечение вдоль линии F-F. Рис. 7.
Цифры 1 и 2 обозначают две створки окна, встроенные в раму 3. Две створки соединены между собой
петлями 4. В середине двух створок на осях p и y-y установлены шарниры 5, 6, вокруг которых створки
вращаются в соответствующих подшипниках, расположенных в раме. Шарниры 5, 6 перемещаются по оконной
раме и, следовательно, могут смещаться вбок. Открытие осуществляется путем поворота створок на
шарнирах 5, 6, как показано на фиг. 3, которая представляет собой промежуточное положение. При этом
шарниры 5 вместе с подшипниками закреплены в раме во время процесса открытия с помощью
соответствующего устройства, так что они не могут быть смещены, в то время как перемещение шарниров 6
вместе с подшипниками возможно вдоль оконной рамы.
Таким образом, створки достигают положения 80, показанного на рис. 4, в котором они перекрывают друг
друга, а половина створки выступает в комнату. Затем отпадает необходимость в фиксации подшипников
шарниров 5, и створки смещаются на 85 влево насколько это возможно, как показано на рис. 5.
Если такие распашные окна используются в качестве вентиляционных отверстий с горизонтальными осями
вращения, то описанные выше перемещения створок, расположенных друг над другом, в большинстве
случаев не требуются, поскольку они установлены настолько высоко, что не создают никаких препятствий.
Для облегчения вращения створок предусмотрены шарикоподшипники 95, при этом неподвижная часть
шарикоподшипников перемещается с помощью шариков на профильных железных элементах, закрепленных
на оконной раме.
К U-образной оконной раме 3 100 U-образных профильных железных элементов 7 крепятся, например, с
помощью заклепок. На профильных элементах аналогичным образом крепятся угловые железные элементы
8. В профильном элементе 7 предусмотрена U-образная металлическая направляющая 9, в которой 105
находится металлическая направляющая 10, имеющая Т-образную форму. Дата подачи заявки: 21 сентября
1932 г. № 26220/32.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Оконная рама.
-1 2 397,31 регулируется по высоте. Направляющие оконной рамы здесь изготовлены из дерева 12,
вставленного в профиль 18. Стеклянные панели 14 удерживаются соответствующими пластинами или
профильными элементами 15. На фиг. 7 и 8 изображен один из шарикоподшипников, где 16 представляет
собой неподвижную часть подшипника, а элемент 17 с помощью шариков 18 может вращаться совместно с
оконной рамой. Элемент 16 с помощью шариков 19 подвижно установлен на профильных элементах 8 и
может быть плотно зажат винтом 27 в любом желаемом месте. Подвижный элемент 16 имеет асимметричную
форму, чтобы обеспечить длинную поверхность контакта направляющей с рамой во время открытия окна.
На фланце Т-образного профиля установлена уплотнительная полоса 11 из резины, войлока или подобного
материала, которая в закрытом положении окна прижимается к створке, как показано на фиг. 6, но это
уплотнительное устройство не является частью настоящего изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397314.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397314&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397314A
[]
джи, = /
À _,:, Nt СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА b 7 A-1 4 zt Дата принятия Конвенции (Германия): 8 декабря 1931 г. Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 27 сентября 1932 г. № 26,817/32X- Полное принятие: 24 августа
1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования методов и оборудования для.
Обнаружение руды и тому подобного.
Мы, H Au SFR & Co, G M t B H, расположенная по адресу: Frauentorstr F 9-12, Аугсбург, Германия, немецкая
компания, и Йо Хианн Баптист Остермайер, проживающий по адресу: Hans-Saclisweg 56, Миринг, недалеко от
Аугсбурга, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям метода и средств исследования подводных
минеральных отложений или проводящих масс, а также минеральных отложений или проводящих масс во
влажной среде. Изобретение особенно применимо к обнаружению и/или идентификации рудных
месторождений на дне реки или озера, которые могли обнажиться в результате водной эрозии.
Над некоторыми месторождениями руды на поверхности Земли можно проследить спонтанные разности
потенциалов, и установлено, что эти разности потенциалов обусловлены химическими процессами,
вызванными воздействием электролита на поверхность месторождения, который, например, может состоять
из окисляющих слоев подземных вод. Прослеживая точки равенства потенциалов земного поля, создаваемого
таким месторождением руды, можно определить линии, которые охватывают проекцию мест возникновения
указанных земных токов на поверхность Земли.
Этот метод разведки руды, конечно, может быть применен только в том случае, если участки земли,
предположительно содержащие рудные залежи, относительно легкодоступны. В глухих лесах и гористых,
скалистых районах возможности использования этого метода обычно ограничены, и в таких регионах,
соответственно, редко удается получить правильное представление о распределении руды. Этот метод также
плохо подходит для отслеживания залежей руды, размытых реками, озерами и другими водоемами. Вода,
покрывающая такие рудные залежи, обычно более или менее мутная, и поэтому невозможно осмотреть
залежи напрямую, так что любому разведчику придется полагаться на геодезический метод измерения.
Однако...
Из-за трудностей, связанных с определением геодезических точек измерения, и из-за короткой длины
участков геодезических линий получается лишь нечеткий, несвязанный наблюдательный материал. Кроме
того, применение этого метода сопряжено со значительной потерей времени.
Методы указанного типа служат главным образом для определения общей протяженности жил или пластов
руды. Однако при поиске пустой породы дилювиальной руды сначала достаточно установить местоположение
эродированного обнажения или края пласта на дне водоема. В большинстве случаев местоположение такого
обнажения невозможно определить визуально, и во многих случаях невозможно получить информацию о
местоположении пустой породы, прослеживая ее по берегам водоема, даже если отсутствуют естественные
препятствия, такие как, например, густые леса на берегах или минеральные слои, покрывающие пустую
породу. Поэтому очевидно, что объективный метод поиска, позволяющий определить местоположение жил
пустой породы, очищенных от эрозии, но недоступных для визуального осмотра, представлял бы собой
значительное улучшение в данной области техники. Ранее было предложено разработать способ
обнаружения минералов в подпочве, в которой минерал образует полюс электрической батареи, второй
полюс который представляет собой электрод, вкопанный в землю вблизи минерала, причем второй электрод
90 изготовлен из металла, электрохимически отличающегося от минерала, а в качестве электролита
используется соленая влага подпочвы.
Цепь замыкалась от второго электрода посредством прибора для измерения тока и зондирующего иглы,
которая проникала в почву и контактировала с минералом. Предлагалось определять природу минерала,
заменяя второй электрод электродами из разных металлов до тех пор, пока ток в цепи не переставал течь.
Предлагаемый метод на практике имеет ряд недостатков, в частности, из-за того, что может потребоваться
очень большое количество испытаний, прежде чем будет найден металл, электрохимически эквивалентный
минералу.
Целью настоящего изобретения является создание простого и эффективного метода и устройства для
достижения поставленной цели, не обладающих недостатками, указанными выше.
Согласно настоящему изобретению, предлагается способ исследования подводных минеральных отложений
или проводящих масс, а также минеральных отложений или проводящих масс во влажной среде, включающий
этапы погружения двух электродов i 5, изготовленных из электрохимически эквивалентного проводящего
материала и соединенных между собой посредством цепи, содержащей прибор для измерения тока или
разности потенциалов, в воду или среду, контакта одного электрода с минеральным отложением, при этом
указанный прибор показывает отклонение, а затем приложения к цепи разности потенциалов,
противоположной разности потенциалов, установленной между электродами, таким образом, чтобы
уменьшить отклонение измерительного прибора до нуля, и измерения на отдельном измерительном приборе
приложенной разности потенциалов или зависящего от нее коэффициента.
Еще одна особенность изобретения заключается в наличии устройства для осуществления вышеуказанного
метода, включающего в себя в комбинации пару электродов из одного и того же или электрохимически
эквивалентного проводящего материала, цепь между указанными электродами, причем указанная цепь
включает устройство индикации тока или разности потенциалов, компенсирующую цепь, соединенную с
указанной первой цепью и включающую средства для приложения к ней разности потенциалов,
противоположной любой разности потенциалов, установленной между электродами, и средства для
измерения на отдельном измерительном приборе указанной приложенной разности потенциалов или
зависящего от нее коэффициента.
Следует отметить, что при фактическом проведении измерений между двумя электродами не протекает ток.
Это является существенным преимуществом, поскольку при возникновении токов, обусловленных
электролитическими электродвижущими силами, также возникают токи поляризации в противоположном
направлении, так что полученные измерения ненадежны в отношении истинной электродвижущей силы. Еще
одно преимущество заключается в том, что методом, описанным в данном изобретении, можно определить
истинную электродвижущую силу, существующую между электродами, так что результаты не зависят от
электрического сопротивления электролита. Эта электродвижущая сила, конечно же, численно равна
фактически измеренной приложенной разности потенциалов.
Таким образом, характерные комбинации минералов позволяют определить согласованные разности
потенциалов относительно любых выбранных электродных веществ и электролитов известного состава и
концентрации. И наоборот, если известны характерные разности потенциалов определенных минералов
относительно различных электродных веществ и электролитов, на основе этих знаний можно сделать выводы
о природе поверхности минерала, соприкасающейся с электродом.
В соответствии с изобретением, определение заявленным методом электродвижущей силы, создаваемой
между двумя электродами, разделенными электролитом, когда один из электродов касается рудного тела,
может быть использовано для отслеживания и определения подводных залежей руды, таких как, например,
эродированные жилы или пласты руды, рудный мусор, разрушенная руда или дилювиальная руда, в которой
присутствуют частицы благородных металлов или вещества, содержащие благородные металлы. Поскольку
используемые электроды изготовлены из электрохимически эквивалентного материала, между ними не будет
возникать электролитическая электродвижущая сила при их погружении в электролит. Однако
электродвижущие силы могут возникать при погружении электродов в электролит по различным причинам,
таким как электротермические воздействия. Поэтому предпочтительно предусмотреть средства,
позволяющие прикладывать к цепи одну или несколько дополнительных разностей потенциалов i 00 для
компенсации разностей потенциалов или электродвижущих сил, отличных от электролитических.
Электродвижущая сила, возникающая между электродами, когда один из них касается проводящего осадка.
Используемые измерительные приборы могут быть любого подходящего типа, а в основной и/или
компенсационной цепи или цепях могут применяться любые подходящие реле или аналогичные устройства.
При реализации изобретения электроды предпочтительно располагаются близко друг к другу и жестко
соединены между собой. Это выгодно, поскольку из-за малого расстояния между электродами мешающие
разности потенциалов естественного заземляющего поля в основном уменьшаются до такого низкого
значения, что они больше не оказывают заметного влияния на результаты измерений. Кроме того, из-за
малого расстояния между электродами сопротивление электролита низкое, поэтому в цепи генерируется ток
высокой плотности за счет разности потенциалов, возникающей при касании поверхности руды. Высокая
плотность тока снова вызовет большое отклонение стрелки гальванометра. В этом случае устройство
удобной формы может быть получено, например, путем крепления обоих электродов на общем зонде, от
которого двойной провод ведет к индикаторному прибору.
Изобретение иллюстрируется лишь в качестве примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
На фиг. 1 схематически показана простая конструкция аппарата, иллюстрирующая основной
электролитический принцип обнаружения руды, используемый в настоящем изобретении.
На рис. 2 показана принципиальная схема подключения нового устройства в соответствии с изобретением.
На рис. 3 показано устройство, в котором электроды жестко соединены.
Из рисунка 1 становится понятен принцип работы устройства. Предполагается, что в результате эрозии воды
1 в русле реки 2 образовалось жилообразное отложение 3 с рудными телами 4. Оба электрода 5 и 6, которые
могут быть изготовлены из меди, цинка или никеля, погружены в воду, и, например, если электрод 5 касается
поверхности отложения, через гальванометр 9, соединенный с электродами по проводам 7 и 8, будет
протекать ток. Этот ток вызывает отклонение гальванометра, и это отклонение указывает на то, что один из
электродов коснулся свободной поверхности руды.
Однако, как уже упоминалось ранее, при использовании аппарата такого типа возникают различные помехи, и,
кроме того, эффект контакта между электродом и рудой проявляется лишь качественно.
Во многих случаях существует разница температур между точками крепления проводов к электродам и
клеммами, через которые провода подключаются к измерительному прибору, поскольку вода, окружающая
электроды, часто имеет другую температуру, чем воздух, окружающий измерительный прибор и
соответствующие элементы. Из-за этой разницы температур генерируются термотоки, которые могут
вызывать отклонения на гальванометре, даже если оба электрода погружены в воду, не касаясь руды. Если
же в начале измерений прибор оставить в покое до тех пор, пока отклонение, вызванное термотоками, не
станет постоянным, это отклонение можно снова устранить, приложив вспомогательный потенциал той же
величины, что и напряжение термотока. Измерительный прибор, расположенный в цепи компенсации,
покажет значение возмущающего потенциала. Таким же образом, с помощью дополнительной цепи, можно
измерить потенциал, который создается, когда электрод касается поверхности рудного месторождения. Цепи
такого рода, конечно, могут быть расположены в выводах любого гальванометра или зонда.
На рис. 2 показана измерительная схема, хорошо подходящая для практического использования. Обычно оба
электрода 22 и 21 подключены к гальванометру 23.
В одном из выводов электродов последовательно соединены компенсационные цепи 14, 15, 16, 17 и 10, 7 F
11, 18, 19, и с помощью переключателя 13 указанные цепи могут быть подключены к источнику напряжения
12. По тому же принципу компенсационные цепи могут быть подключены параллельно к 8 U гальванометру.
Измерительные операции могут быть выполнены в следующем порядке: Путем регулировки элементов 15 и
19 переменных сопротивлений компенсационные цепи сначала удерживаются в бестоковом состоянии, так
что индикаторные приборы или измерительные устройства 14 и 18 этих цепей остаются в нулевом положении.
Оба электрода теперь могут быть погружены в воду, не соприкасаясь с рудой или металлом,
предназначенным для создания разности потенциалов. Если генерируются термотоки, гальванометр, тем не
менее, покажет разность потенциалов, которую можно измерить и уравновесить с помощью одной из
компенсационных цепей. Если один из электродов коснется руды, предназначенной для создания разности
потенциалов, например, сульфидированной руды, стрелка или гальванометр снова отклонится, и это
отклонение может быть уменьшено до нуля с помощью второй компенсационной цепи. Измерительное
устройство во второй компенсационной цепи покажет разность потенциалов, подлежащую компенсации, и на
основе значения, полученного измерительным устройством, сделает выводы относительно Состав минерала,
к которому прикасается зонд 110, может быть определен. Операция балансировки может проводиться в
каждом конкретном случае или после каждой операции измерения. Также все другие мешающие факторы,
такие как потоки земли или постоянное поле земли и тому подобное, могут быть компенсированы отдельными
цепями или меньшим количеством цепей, каждая из которых предназначена для одновременной
балансировки более чем одного мешающего фактора. Также может использоваться общая компенсационная
цепь для устранения указанных помех.
Наконец, для количественного определения разности потенциалов, создаваемой контактами с рудой и 125,
может использоваться единая схема компенсации. Измерения и компенсации в этом случае также
выполняются практически так же, как описано выше в связи с использованием множества цепей. 13 Теперь
обратимся к рис. 3, на котором показано жесткое соединение уже упомянутых электродов. 24 представляет
собой опору, которая может быть выполнена в виде трости и предпочтительно изготовлена из изоляционного
материала, такого как твердая резина или подобный материал, при этом провод 8 электрода 5 вставлен в
центральное отверстие опоры или стержня 25, а электрод 5 выступает из нижнего конца стержня. Электрод 6
намотан вокруг стержня 24, а его провод 7 находится на внешней стороне стержня. Провода соединены с
клеммами 25 и 26 на стержне, которые, в свою очередь, могут быть соединены с гальванометром 8, рис.
1,
или к проводам 21 и 22, рис. 2.
Новый метод применим не только в отношении рудных месторождений, образовавшихся в результате эрозии.
Тот же метод может быть использован для отслеживания отложений во влажных разрушенных горных
породах и песке, адаптированный для создания разности потенциалов между двумя зондами при контакте с
одним из них. Таким образом, например, можно отслеживать рудосодержащие породы, частицы благородных
металлов в мелком песке (дилювиальные золото- и платиновые формации) и тому подобное. Распределение
рудных частиц, образовавшихся в результате эрозии формации, может, например, отслеживаться в
направлении русла реки.
Вблизи материнского отложения будет наблюдаться большая концентрация, о чем свидетельствует
увеличение отклонений при той же разности потенциалов. Как только материнское отложение будет
пройдено, концентрация резко уменьшится. Таким образом, можно определить точку эрозии и тем же методом
проследить материнское отложение в русле реки.
Предложенный новый метод позволяет проводить поиск в отложениях и донных отложениях за время,
меньшее, чем то, которое требуется при использовании более старых методов. Более того, с помощью
известных до настоящего времени методов лишь в редких случаях удается успешно определить рудные
образования, такие как, например, дилювиальные отложения, распределение дилювиальных отложений и
тому подобное. Кроме того, ни один из более старых методов поиска не позволяет так четко определить связь
между месторождениями любого типа и материнским источником, как настоящее изобретение. Изобретение
также может быть использовано для определения содержания руды и металла в сухих песках.
В этом случае песок увлажняют или пропитывают жидкостью, которая со временем может подкислиться и
будет действовать как электролит.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397315A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швеция): 30 сентября 1931 г., 397,315. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 29 сентября 1932 г., № 27,055/32.
Полный текст принят к публикации: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся прозрачных вывесок и подобных изделий.
Я, Курт Эльфборг, проживающий по адресу: Мальмторсгатан, 8, Стокгольм, Швеция, гражданин Швеции
(правообладатель Густапа Оскара Ла Иссокса, проживающего по адресу: Нарваваген, 31, Стокгольм, Швеция,
гражданин Швеции), настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
O 10 Настоящее изобретение относится к прозрачным знакам, таким как рекламные изображения, буквенные
знаки, сигнальные устройства и тому подобное, имеющие одну или несколько прозрачных или
полупрозрачных трубок или подобных элементов, заполненных жидкостью, при желании окрашенной, причем
любое движение указанной жидкости внутри трубки не оказывает видимого эффекта.
До настоящего времени было принято использовать трубку или контейнер, открытый для атмосферы, но у
таких конструкций есть тот недостаток, что окружающий воздух и влага могут воздействовать на жидкость
внутри системы и разрушать ее красящие вещества.
Целью изобретения является создание усовершенствованного устройства, позволяющего избежать
вышеупомянутых недостатков.
Согласно настоящему изобретению, знак включает в себя одну или несколько стеклянных или других
прозрачных или полупрозрачных трубок или подобных им, содержащих жидкость и образующих герметично
закрытую систему, а также средства внутри указанной системы, позволяющие расширять указанную жидкость.
Изобретение будет более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
На фиг. 1 представлен внешний вид рекламного письма, выполненного в соответствии с изобретением.
Рис. 2 представляет собой увеличенное изображение участка вдоль линии IT-II на рис. 1.
На рис. 3 изображена буква, показанная на рис. 1, но в увеличенном масштабе, с обратной стороны.
На рис. 4 представлен фрагмент письма, изображенного на рис. 1.
На фиг. 5 представлен фрагмент еще одного варианта осуществления изобретения.
Одинаковые ссылочные символы обозначают одинаковые части на различных рисунках.
В качестве примера на фиг. 14 чертежа изображена буква К, построенная в соответствии с изобретением.
На чертеже 10 обозначен контейнер 55, состоящий из нескольких стеклянных трубок, сваренных вместе и
заполненных жидкостью, предпочтительно глицерином, окрашенным каким-либо анилиновым красителем.
Для простоты контейнер, заполненный жидкостью 60, в дальнейшем будет называться трубкой 10. К-образная
трубка 10 встроена в соответствующий К-образный блок 11, состоящий, например, из гипса, таким образом,
что определенная часть трубки 65 остается открытой и выступает как с задней, так и с передней стороны
блока 11.
Блок 11 из гипса вместе с трубкой 10 крепится к металлической или аналогичной стене 12, края которой 70
загнуты назад. На задней стороне стены 12 установлен К-образный металлический кожух 13. Сам блок 11
заключен в металлическую раму 14, которая обеспечивает жесткое соединение между 75 указанным блоком и
стеной 12. Последняя снабжена пазами, которые настолько точно соответствуют К-образной форме трубки,
что, когда блок 11, удерживающий трубку, установлен на место, края 80 пазов непосредственно прилегают к
поверхности той части трубки 10, которая выступает вперед.
Как видно из рис. 2, лампы накаливания расположены внутри крышки 85 13. В показанном варианте
исполнения используются пять таких ламп. Трубка 10 предпочтительно обработана таким образом или
состоит из такого стекла, что свет, исходящий от ламп, полностью рассеивается, тем самым 90 обеспечивая,
чтобы светящиеся тела ламп не были видны на лицевой стороне письма. Трубка 10 находится в своей самой
высокой точке, т.е.
В самом верхнем конце правой колонки 95 буквы (рис. 3) расположена расширительная камера, включающая
стеклянный сосуд 16, приваренный к трубке. Как видно из рис. 3 и 4, сосуд 16 снабжен уменьшенным
патрубком или ниппелем 17, через который предпочтительно заполняется трубка 10. После заполнения
трубки жидкостью сосуд 16 «выпаривается», т.е., более или менее вакуумируется, а трубчатый ниппель 17
герметизируется путем сварки трубки 10, образуя таким образом герметично закрытую систему. Камера,
образованная сосудом 16, затем содержит смесь воздуха и паров жидкости, содержащейся в трубке 10.
Если письмо подвергнется повышению температуры, и жидкость расширится в большей степени, чем
стеклянный контейнер 10, она может перелиться в сосуд 16.
На фиг. 5 показан фрагмент верхней части буквы 10, например, BC или какой-либо другой буквы, у которой
самая высокая точка расположена горизонтально или практически горизонтально. В случае таких букв или
других объектов аналогичной формы сосуд 16 предпочтительно крепится к верхнему заднему квадранту или
сегменту этой горизонтальной трубки.
Благодаря такому расположению обеспечивается равномерная прозрачность. По той же причине сосуд 16
также расположен за блоком go 11, установленным на стене 12.
При желании контейнер 10 может быть герметично закрыт иным способом, отличным от описанного выше,
например, пробкой, непроницаемой для воздуха и влаги, или с помощью заглушки, которая после установки
покрывается покрытием или пленкой, непроницаемой для газов и жидкостей, например, целлюлозой или
другим лаком.
Вместо глицерина можно использовать другие жидкости, такие как спирт, растительные масла, минеральные
масла и, в некоторых случаях, даже воду. При желании расширительную камеру можно заполнить газом,
который не оказывает никакого воздействия или, по крайней мере, не причиняет вреда содержимому трубки.
Мне известно, что ранее предлагалось создать герметичную систему из двух сосудов, соединенных трубкой,
причем эта система частично заполнена жидкостью, которая циркулирует между сосудами, обеспечивая
видимое движение жидкости или пара в пределах диапазона температур, создаваемых нагревательными или
охлаждающими средствами, расположенными снаружи системы и воздействующими на один из сосудов. При
этом я не претендую на создание какой-либо подобной системы, предназначенной для обеспечения видимого
движения жидкости или пара.
Теперь, подробно описав и выяснив характер моего вышеупомянутого изобретения и то, каким образом оно
должно осуществиться, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397316.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397316&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397316A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 сентября 1932 г. № 27070/32.
Заявка принята: 24 августа 7933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
397,316 Усовершенствование методов упаковки медицинских перевязочных материалов и аналогичных
изделий.
Мы, компания MANUFACTURE MODERNE DE PANSEMENTS, юридическое лицо, зарегистрированное и
действующее в соответствии с законодательством Франции, расположенное по адресу: 170, Av de la
lépublique, Bagnolet, (Seine), France, и Жан Аларконне, гражданин Франции, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию способов упаковки непрерывных полосовых
медицинских повязок и аналогичных материалов.
Целью настоящего изобретения является разработка нового способа упаковки медицинских перевязочных
материалов, таких как марля, позволяющего в любой момент точно определить количество оставшегося в
упаковке материала, при этом обеспечивая асептическое хранение перевязочного материала в закрытом
виде.
Еще одна цель изобретения — облегчить нарезку ножницами точного необходимого количества
перевязочного материала по сравнению с обычным типом упаковки. Многие перевязочные материалы легче
нарезать, когда они спрессованы и упакованы в бумагу, и в упаковке, соответствующей изобретению,
желаемое количество можно легко нарезать таким образом.
Ранее предлагалось упаковывать ватный бинт в рулонах с целлюлозной флисовой полоской для разделения
различных слоев. Также предлагалось упаковывать отдельные предметы, такие как марлевые компрессы и
тому подобное, которые могут быть соединены вместе, в непрерывную полоску, которая складывается поверх
предметов по краям, а затем складывается зигзагообразным способом и помещается в коробку, и
маркировать упаковку таким образом, чтобы определить количество оставшихся предметов.
Согласно настоящему изобретению, непрерывная полоска медицинской повязки упаковывается путем
помещения ее в бумажную или аналогичную оболочку, при этом повязка и ее оболочка помещаются в коробку
и имеют ряд отметок, так что количество оставшейся повязки можно определить, не вынимая ее из коробки и
не загрязняя ее каким-либо иным образом.
Изобретение проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемых чертежах 55, на которых на рисунке 1
изображен перспективный вид полоски марли в сложенном листе бумаги.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез коробки, заполненной марлевой полосой 6. Упаковка
марлевой полоски 1 показана на рисунках 1 и 2; она кладется ровно на лист бумаги 2, края которого затем
загибаются поверх полоски 1 таким образом, чтобы полностью ее закрыть, 6e, как показано на рисунке 1. При
необходимости края бумаги 2 склеиваются. Затем полоска бумаги и марли складывается зигзагом и
Соседние файлы в папке патенты