Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12086
.pdf
или несколькими отверстиями на своей верхней стороне, которые сообщаются с портом 26 в разъеме. В
отверстия или углубления входят небольшие каналы или трубки 27, из которых показаны четыре, но их
количество может быть больше или меньше. Во избежание острых краев Изгибы в трубках, углубления 25 75
наклонены в направлении, в котором трубки в конечном итоге заполняются. Трубки закрепляются в
углублениях путем заполнения подходящим цементом. 28 Трубки должны быть изготовлены из
высококачественной изоляции, быть достаточно гибкими и не подвергаться негативному воздействию масла в
кабеле. Для этой цели трубы или каналы могут быть изготовлены из алкидной смолы или эквивалентного
материала.
Алкидные смолы включают все комплексы, образующиеся преимущественно в результате взаимодействия
полиатомного спирта, такого как глицерин, с полиосновной кислотой, такой как фталевая кислота или ее
ангидрид, с другими реагирующими компонентами или без них. Для того чтобы масло в трубках не
подвергалось чрезмерному электрическому напряжению, их специально делают длинными и с малым
диаметром внутреннего диаметра.
Они наматываются или обматываются вокруг конца кабеля для получения необходимой длины, 95, и также
снабжены определенным запасом длины, чтобы позволить левой части оболочки надеть обратно на кабель
во время выполнения операции соединения. Для иллюстрации изобретения 100 оно показано в связи с
кабелем 69 KY, но его использование не ограничивается им. В качестве дополнительной иллюстрации
изобретения, трубы или трубки могут иметь внутренний диаметр в одну восьмую дюйма и длину шесть футов,
которая во много раз превышает длину половины соединения. Из общей длины часть встраивается в тело
обмотанной изоляции или армирования, а 110 оставшаяся часть образует «запас длины», который свободно
обмотан вокруг электростатического экрана, покрывающего армирующий или изоляционный корпус. Экран
обрезан достаточно, чтобы позволить трубкам проходить через него 115 без повреждения.
Как уже говорилось ранее, изоляция подвергается наибольшей нагрузке вблизи проводника.
Для максимально быстрого снижения напряжения в масле внутри трубок витки трубок или трубопроводов,
вместо того чтобы иметь одинаковый диаметр и занимать одну и ту же цилиндрическую поверхность,
расположены таким образом, что каждый последующий виток или обмотка имеют больший диаметр, чем
предыдущий, до тех пор, пока не будет достигнута периферия тела соединительной изоляции. Для
уменьшения опасности повреждения изоляции витки также располагаются или имеют резьбу, подобную
винтовой, от внутреннего конца к внешней поверхности изоляционного тела, в отличие от намотки один на
другой в одной перпендикулярной плоскости.
Благодаря такому расположению трубок в виде открытой спирали или спирали с постоянно увеличивающимся
диаметром, становится относительно простым делом наматывать ленту, составляющую изоляционный
корпус, таким образом, чтобы вокруг каждого витка трубок не образовывались зазоры или пустоты, за
исключением тех, которые возникают из-за того, что поверхности трубок имеют круглую форму. Эти очень
маленькие зазоры могут быть заполнены по мере намотки изоляции и трубок, например, неабсорбирующим
изоляционным материалом или густой полировальной пастой, которая не подвержена негативному
воздействию масла. При расположении витков трубок описанным способом видно, что в то время как часть
первого витка контактирует с разъемом, где электрическое напряжение наиболее велико, последующая часть
отходит от него, при этом между витками находится изоляционная лента, а диаметр остальных витков
увеличивается по мере их быстрого перемещения из зоны наибольшего напряжения в зону за пределами
электростатического или заземляющего экрана 17.
Для облегчения работы по соединению трубок с соединителем 9 и с коллектором или фитингом,
установленным на корпусе, предназначенном для приема их наружных концов, оба конца каждой трубки
снабжены металлическими наконечниками, один из которых показан на фиг. 30.
5 и которая имеет очень небольшой конус, соответствующий конусу развертки, используемой для
развертывания приемных отверстий как в соединителе, так и в коллекторе. Трубки закреплены в наконечниках
с помощью глиптальового лака или его эквивалента.
Для обеспечения связи с трубками снаружи предусмотрен коллектор, поддерживаемый той половиной
соединительного кожуха, которая непосредственно окружает трубки. Он включает в себя элемент 31,
припаянный к кожуху и снабженный центральной заглушкой 32 и внешней резьбой для установки крышки 33.
Заглушка имеет столько отверстий, сколько трубок, и в этих отверстиях закреплены металлические
наконечники 30 на концах трубок. Заглушка удерживается на месте перфорированной пластиной 34, которая
опирается на верхний край элемента 31, причем пластина и заглушка соединены небольшим винтом. Крышка
имеет отверстие для трубы 35, ведущей к резервуару любой подходящей конструкции, например, показанной
в нашем британском патенте № 350317.
Труба крепится на месте с помощью соответствующей резьбовой гайки 36 и конического конуса, которые
образуют герметичное соединение.
При монтаже части разъема припаиваются к концам кабеля, а затем промываются обычным способом для
удаления посторонних предметов, после чего наносится изоляция.
Кратко упомянуто нанесение армирующего или изоляционного материала и трубок. После того, как лента 15
70 намотана на ступенчатую часть заводской изоляции и соединитель, наконечники на внутренних концах
трубок вдавливаются в соединитель и надлежащим образом герметизируются. Затем наносится
изоляционная лента или армирующий материал 75, образуя покрытие практически конической формы,
диаметр которого увеличивается справа налево от соединителя, образуя посадочные места для витков
трубок, как показано на рис. 1 80. Поверх этих посадочных мест наматываются трубки, после чего наносится
оставшаяся часть армирующего или изоляционного материала, а затем экран заземления. В результате
операции намотки трубки и 85 слоев изоляции располагаются на некотором расстоянии друг от друга.
Во время операции обмотки внешние концы трубок временно обматываются вокруг кабеля, и в этот момент
они могут быть снабжены или не снабжены наконечниками. 90 г После того, как внешние концы трубок
закреплены в вилке 32, последняя устанавливается на место и удерживается перфорированной пластиной 34
и винтом. После того, как трубки будут очищены от посторонних предметов, их 95.
Внешние концы временно герметизируются независимо или на коллекторе, чтобы предотвратить утечку
жидкости, а также облегчить операцию обвязки. После того, как соединение полностью изолировано и
экранировано, части корпуса 100 перемещаются в показанное положение и спаиваются друг с другом и с
оболочками кабеля. Затем подсоединяется труба 35, а также резервуар.
После того, как соединительные элементы 105 припаяны или припаяны к концам кабеля и друг к другу, а
наконечники на внутренних концах трубок закреплены на соединительной части, открываются пробковые
клапаны 12, и из резервуара на противоположном конце 110 длины кабеля медленно подается жидкость в
кабель. Это обеспечивает медленный поток жидкости через трубки и предотвращает попадание воздуха или
других посторонних веществ в трубки и кабельный канал 155. Хотя правый пробковый клапан не связан с
набором подающих трубок, он снабжен отверстием 39 для промывки. Перед окончательной герметизацией
корпуса предпочтительно откачать из него воздух, а затем заполнить его дегазированным маслом. Для этой
цели можно использовать резьбовую пробку 39a, при этом обычно применяется аналогичный метод.
Желательно соединять внутренние концы 125 трубок с соединителем, а внешние концы — с коллектором, а не
заканчивать трубки на поверхности изоляционного корпуса, поскольку это обеспечивает лучший контроль за
движением жидкости 130 (между резервуаром и кабелем). Такое расположение также желательно в случае
обрыва кабеля, поскольку это уменьшит вероятность утечки жидкости и ухудшения состояния изоляции.
Однако в более широком смысле изобретения трубки могут заканчиваться внутри корпуса соединения.
Кроме того, трубки могут иметь иную форму, а не быть круглыми, при условии, что они обладают такими
характеристиками, которые не будут смяты при нанесении конического изоляционного слоя.
Описанное выше изобретение представляет собой модифицированную форму «обычного соединения», но
оно также применимо к соединениям полустопового типа и существенно упрощает их конструкцию и снижает
стоимость, как показано на фиг. 3 и 4. На этих рисунках соединительные детали 40 и 41, вместо того чтобы
быть полыми для обеспечения прохода жидкости, являются сплошными. В точке, где внутренняя трубка 13
входит в элемент 40, она просверлена поперечно, как показано на фиг. 42, а наружный конец отверстия
заполнен винтовой заглушкой 43, которую можно припаять до завершения соединения.
Отверстия или углубления для установки наконечников на внутренних концах трубок, как и прежде, имеют
наклон и предназначены для той же цели.
Обжимные муфты также закрепляются на месте таким же образом. Способ нанесения изоляционного слоя и
встраивания в него параллельных трубок такой же, как описано ранее, и повторять его не нужно. Поскольку в
данном случае соединитель сконструирован таким образом, чтобы предотвратить переток жидкости из канала
одного проводника в канал другого, к второй половине соединителя подсоединен дублирующий комплект
подающих трубок, и оба комплекта трубок выводятся наружу корпуса с помощью коллекторов, как описано
ранее.
В некоторых случаях может быть желательно соединить только один элемент соединителя с 45 набором
подающих трубок и полагаться на другое соединение в какой-либо другой части длины или сечения кабеля
для удовлетворения потребностей кабеля, когда жидкость попеременно нагревается и охлаждается 50
Изобретение было описано в связи с соединениями, имеющими электростатические экраны, но оно также
полезно в связи с неэкранированными соединениями, когда существует необходимость подачи масла в
кабель 55 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно
осуществляется...
если это будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398086.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398086&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398086A
[]
= A -XI / 1 A
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 21 января 1932 года.
4 2.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 20 января 1933 г. № 19441/33.
Полный текст принят к публикации: Se Jpt 7, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство сульфоновых кислот терпенового ряда.
Мы, Общество химической промышленности Базеля (также известное как GESELLSCHAFT FUR CHEMISCIE
INDUSTRIE IN BASEL), Базель, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству новых соединений, имеющих ценность в качестве
вспомогательных материалов в текстильной промышленности, путем обработки терпинеола
сулифенирующим агентом при сравнительно низкой температуре. Эти продукты могут использоваться для
различных целей в текстильной промышленности, например, в качестве смачивающих агентов, моющих
средств или эмульгирующих агентов, а также для целей, вытекающих из этих свойств.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение, при этом детали указаны по весу: ПРИМЕР 1.
50 Часть терпинеола охлаждают в мешалке до -10–00 °C, после чего очень осторожно и постепенно,
постоянно помешивая, добавляют часть хлорсульфоновой кислоты, так чтобы температура смеси никогда не
поднималась выше +10 °C. Затем массу перемешивают в течение 3 часов при +10 °C, после чего температуру
повышают до 20–30 °C и поддерживают на этом уровне в течение 20–30 часов, пока пробная порция смеси
перестанет давать мутный раствор в воде.
Сульфированную массу выливают на лед, затем нейтрализуют карбонатом натрия или едким натрием при
охлаждении, а слабощелочной раствор нагревают в течение короткого времени до 80-90 °C. Выделяются
небольшие количества нерастворимого вещества, которое можно удалить фильтрацией или экстракцией
этилацетатом. При испарении водного раствора продукт сульфонирования терпинеола (смешанный с
неорганическими солями) остается в виде соли, хорошо растворимой в воде, образуя растворы, обладающие
выраженным смачивающим и очищающим действием. Результат процесса, а именно получение
водорастворимых сульфоновых кислот при обработке терпинеола серной кислотой, очень ценен, поскольку
до сих пор предполагалось, что обработка терпеновых спиртов серной кислотой превратит их в насыщенные
производные (цимолы).
Ex Am PLE 2.
1
Часть терпинеола охлаждают в мешалке до 0 °C, после чего очень постепенно добавляют 3 части дымящейся
серной кислоты концентрацией около 30%.
концентрация, так чтобы температура смеси не поднималась выше 20 °C. После добавления всей серной
кислоты температура массы повышается до 300 °C, и масса перемешивается до тех пор, пока образец не
растворится в воде в практически прозрачном растворе. Затем массу выливают на лед, и продукт
сульфонирования выделяют способом, описанным в Примере 1. В этом случае также получают продукт,
хорошо растворимый в воде и характеризующийся смачивающими и очищающими свойствами раствора.
Введение сульфоновых групп, придающих терпинео-I водорастворимость, также может быть достигнуто путем
работы в присутствии подходящих растворителей. Применение новых продуктов можно проиллюстрировать
следующим утверждением: (а) В литре воды, например, растворено 2,5 грамма продукта из Примера 1. В этом
растворе сырая шерсть промывается в течение 1 часа при температуре 45 °C. Эффект промывки
превосходный.
(б) Продукт из Примера 2 обладает мощным смачивающим эффектом в водном растворе. Таким образом,
концентрации 1 грамм на литр этого продукта будет достаточно, чтобы за короткое время смочить хлопок в
холодном растворе.
Шерстяная пряжа, которая, как известно, с трудом смачивается при температуре 95 °C, очень быстро тонет в
этом растворе при обычной температуре.
Продукты данного изобретения могут быть использованы для множества других целей в текстильной
промышленности, например, при изготовлении перевязочных материалов, смазочных материалов для
прядильных машин, для проклейки, для предотвращения расслоения известкового мыла и тому подобного.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398087.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398087&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398087A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 21 января 1932 г. 398 087 Дата применения (в Соединенном Королевстве):
20 января 1933 г. № 1948/33.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области однополюсных электрических соединений, в частности, для выводов
высоковольтных трансформаторов.
Мы, компания Tm HE BRITISH Tiomso N-Hlous To N COMPANY LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W C 2, A (правопреемники Пола
МакСтейбла, проживающего по адресу 2314, Indian Village Boulevard, Fort Wayne, County of Allen, State of
Indiana, United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к однополюсным электрическим
соединениям, в частности, для высоковольтных выводов трансформаторов. Многие трансформаторы
заключены в металлические корпуса и имеют высоковольтные выводы, проходящие через их корпуса в
изоляционных втулках. Некоторые из этих трансформаторов используются в таких условиях, что иногда
желательно отключать внешние высоковольтные вторичные выводы от корпуса. Однако это опасно, когда
трансформатор возбуждается током в первичной обмотке. Если какая-либо проводящая часть
высоковольтной вторичной цепи, все еще подключенная к трансформатору, оголена, то общая цель
изобретения состоит в создании усовершенствованной конструкции съемного внешнего высоковольтного
вторичного вывода и изолятора, благодаря которой каждый из внешних вторичных выводов может быть
безопасно отсоединен во время работы трансформатора.
Изобретение будет лучше понято из следующего описания, приведенного в связи с прилагаемым чертежом,
на котором фиг. 1 представляет собой вид сверху трансформатора со съемными высоковольтными
вторичными выводами, выполненными и расположенными в соответствии с изобретением, при этом части
корпуса удалены; фиг. 2 представляет собой вид спереди трансформатора с удаленными частями корпуса; и
фиг. 8, 4 и 5 представляют собой детальные разрезы, показывающие конструкцию вторичных выводов и
изоляторов, причем фиг. 5 представляет собой разрез, выполненный по линии 5-5 на фиг. 4.
Одинаковые ссылочные символы обозначают схожие элементы на разных фигурах рисунка.
Изобретение будет объяснено в конце. Цена 1/-1. Соединение с трансформатором 10, имеющим корпус 11,
который может поддерживаться подвесами 12. Первичная обмотка трансформатора может быть соединена с
подходящим источником тока парой гибких первичных выводов 13, один из которых соединен 60 через
выключатель 14 для размыкания и замыкания первичной цепи. Высоковольтная вторичная обмотка
трансформатора снабжена вторичными высоковольтными выводами, которые проходят через корпус 11 65 в
изоляционных втулках 15. Каждый высоковольтный вывод включает внутреннюю изолированную секцию 16 и
внешнюю изолированную секцию 17, съемно закрепленные вместе в своих втулках 15, как показано на фиг. 3
и 70. Изоляционный барьер 18 отделяет первичные выводы 13 от соседнего вторичного вывода 16. Втулки 15
удерживаются на месте встроенными боковыми выступами 19, которые прикручены болтами к корпусу 75.
Отверстие для вторичного вывода в каждой из втулок 15 имеет Три части разного диаметра, образующие два
упора или выступы 20 и 21. Самая узкая часть отверстия находится между выступом 21 и наружным концом
втулки, так что выступы 20 и 21 обращены к внутреннему концу втулки.
Проводящий диск 22 механически и электрически закреплен на конце 85 секции 17 вторичного вывода, при
этом концы жил проводника слегка выступают через отверстие в диске и загнуты на его поверхность, к
которой они припаяны. Диск 22 имеет встроенные краевые выступы 23 с заостренными, загнутыми внутрь
концами, которые захватывают изоляцию проводника и дополнительно механически закрепляют диск 22 на
проводнике.
Диск 22 также снабжен встроенными 95 рычагами 24, которые выступают вбок от проводника и входят в
зацепление с выступом 21, удерживая конец секции 17 вторичного вывода, обычно находящийся на месте во
втулке. Внешние концы рычагов 24 100 загнуты вверх и поддерживают фланцевый металлический диск 25,
расположенный на некотором расстоянии от выступа 21 втулки.
Проводящий диск 26 механически и электрически закреплен на конце i05 секции 16 вторичного вывода,
предпочтительно тем же способом, которым диск 22 закреплен на секции 17j вторичного вывода. Диск 26 с
закрепленной на нем секцией 16 вторичного вывода удерживается у выступа в втулке с помощью
подходящего изоляционного компаунда 27, который заполняется во внутренний конец отверстия во втулке в
пластичном состоянии, а затем затвердевает. Спиральная пружина 28 удерживается под сжатием между
двумя дисками 25 и 26.
Сила этой пружины 28 обычно прочно удерживает рычаги 24 диска 22 прижатыми к выступу 21 втулки.
Таким образом, между двумя секциями 16 и 17 вторичного вывода существует обычно непрерывное
электрическое соединение через диск 26, пружину 28, диск 25 и диск 22 с его опорными рычагами 24, причем
все эти проводящие части между двумя секциями вывода заключены в втулку 15.
эффективно изолирует и защищает их от случайного внешнего контакта.
Внешняя секция 1' вторичного вывода может быть легко отсоединена от внутренней секции 16 этого вывода,
и, таким образом, трансформатор и его корпус могут быть отсоединены путем поворота проводниковой секции
17 вокруг ее оси до тех пор, пока ее плечи 24 не совпадут с соответствующими внутренними канавками или
проходами 29 во внешней части втулки между выступом 21 и внешним концом втулки; В этом положении
проводниковая секция 17 с ее плечами 24 может быть извлечена из втулки, при этом плечи проходят через
канавки 29. Выступ 21 имеет выступающие части или упоры между канавками 29 и частями выступа 21,
которые обычно поддерживают плечи 24'. Прежде чем плечи 24 можно будет повернуть так, чтобы они
совпали с канавками 29,
Проводник 17 необходимо слегка вдавить в втулку под давлением пружины 28 до тех пор, пока рычаги E не
выйдут из упоров при повороте.
Таким образом, ограничители 30 предотвращают случайное отсоединение 1-го участка проводника 17.
Когда проводниковый участок 17 извлекается из изолятора, диск 25 удерживается в изоляторе выступающими
частями или выступами 6 p' 30 плеча 21, и вторичная цепь размыкается, как только концы проводников 24
покидают этот диск -25. Таким образом, проводниковый участок 17 отключается от трансформатора и его
безопасно обрабатывать до того, как какие-либо неизолированные элементы будут извлечены из изолятора и
обнажены. Особая форма и применение описанного изобретения особенно подходят для работы неоновой
вывески, которая может быть подключена к нижним концам вторичного проводникового участка 17 и
подвешена на них под трансформатором и его корпусом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398088.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398088&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398088A
[]
р;;И_
: v l i 1 _j f ' i- СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - 5 I Дата подачи заявки: 31 мая 1932 г. № 2018/33.
(Выделено из № 397627) Полный левый: 21 января 1933 г.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
398,088 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в держателях или устройствах для рулонов ленты.
Мы, Уильям Мар Те Ин К Аа Пент Ра, младший, гражданин Соединенных Штатов Америки, и Айз Тони Пу Лн И
Шоу, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Гамильтон-сквер, 22, Биркенхед, графство
Честер, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Настоящее
изобретение относится к держателям или футлярам для рулонов ленты, особенно подходящим для выдачи
ленты, такой как клейкая лента, изолента, лента, рулоны бумаги или подобный материал, которые обычно
хранятся на катушке.
Согласно настоящему изобретению, держатель или корпус включает цилиндрический корпус с отверстием,
параллельным его оси, и ножевым лезвием, установленным сбоку либо радиально к держателю, либо
тангенциально к нему, которое предназначено для зацепления с лентой, проходящей через прорезь в боковой
части держателя, при этом предусмотрена шарнирная защитная деталь, с помощью которой лента может
удерживаться на месте у внутреннего упора, расположенного рядом с ножевым лезвием. 25 При желании
защитная деталь может быть снабжена выступающим мостиком или упором, взаимодействующим с упором на
контейнере рядом с ножевым лезвием.
Корпус или контейнер может быть изготовлен из металла, картона или материала, например, продукта
конденсации фенола, в этом случае лезвие ножа может быть вставлено в паз и зафиксировано штифтами. В
одной или обеих боковых стенках контейнера может быть предусмотрено окошко, позволяющее снаружи
определить количество оставшейся на катушке ленты или рулона ленты.
Дата: 20 января 1933 года.
W P THOMPSON, & Co, 12, Church Street, Ливерпуль, дипломированные и зарегистрированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в держателях или корпусах для рулонов ленты.
Мы, Уильям М. Аттин Карпентер-младший, гражданин Соединенных Штатов Америки, и Энтони Пули Шоу,
подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Гамильтон-сквер, 22, Биркенхед, графство Честер,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к держателям или футлярам для рулонов ленты, особенно подходящим
для выдачи ленты, такой как клейкая лента, изолента, лента, рулоны бумаги или подобный материал, которые
обычно хранятся на катушке, в которой держатель или футляр представляет собой цилиндрический корпус с
отверстием, параллельным его оси, для прохождения ленты наружу, и обычно закрытый поворотной
защитной пластиной.
Цена 1/-1. Согласно настоящему изобретению, защитная пластина имеет упор, взаимодействующий с
поверхностью на корпусе, смещенной относительно режущей кромки лезвия ножа, установленного на
указанном корпусе.
Известны различные типы держателей для ленты, в которых лезвие крепится к защитной пластине; однако
они представляют опасность для человека, использующего устройство, поскольку лезвие не закрыто
защитным кожухом, как в данном устройстве.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой боковой вид держателя ленты с удаленной одной стороной.
На рисунке 2 представлен соответствующий внешний план.
Рисунок 3 представляет собой торцевой поперечный разрез по линии АВ на рисунке 1.
На рисунке 4 показан внешний вид торца C 1) 398,088 модифицированной формы держателя ленты.
На рисунке 5 представлен соответствующий боковой вид, частично в разрезе.
Корпус, изготовленный из дерева, картона, металла, но предпочтительно, как показано на рисунке, из
материала, например, продукта конденсации фенолформальдегида, состоит из трех частей: двух торцевых
крышек 1, 2, одна из которых снабжена радиальным окном 3 для индикации количества оставшейся внутри
контейнера ленты, и цилиндрической части 4.
Выступы 5 на торцевой крышке 1, а также на корпусе 4, предпочтительно входят в пазы в центральной
цилиндрической части 4 и крышке 2, причем две части скрепляются между собой центральным болтом или
фланцевой трубкой 19. Выступы 6 на торцевых крышках образуют опорные поверхности для катушки ленты,
обозначенной цифрой 7, один конец которой проходит через паз 8 в цилиндрической части 4 рядом с
шарнирным соединением 9 защитного кожуха 10, имеющего выступающий вниз упор 11 и вывернутый наружу
выступ 12, облегчающий поворот этой защитной пластины 10 вокруг шарнира 9, когда необходимо вытянуть
больше ленты.
Цилиндрическая часть 4 имеет утолщенную часть 13 на одной из своих периферий, имеющую прорезь 14 для
размещения лезвия ножа 15, расположенного тангенциально к корпусу, которое закреплено штифтом 16,
вставленным в частично цилиндрическое отверстие, расположенное под прямым углом к прорези 14.
При использовании шарнирная защитная пластина 10 поднимается, вытягивается отрезок ленты, как показано
на рисунке 17, а затем защитная пластина опускается вокруг шарнирного шарнира 9 до тех пор, пока упор 11
не упрется в поверхность выступа 13 корпуса, который, как показано, находится в плоскости, смещенной
относительно края лезвия ножа 15. Затем защитная пластина крепко удерживается, и свободный конец ленты
17 можно потянуть, перерезав ленту за счет натяжения острой кромкой лезвия ножа. Если затем шарнирная
защитная пластина 10 поднимается с помощью выступа 12, свободный конец ленты, прилипший к упору 11,
можно легко взять пальцами пользователя и снова вытянуть.
Желательно, чтобы паз 8 располагался как можно ближе к шарнирному соединению 9, чтобы избежать
зацепления ленты при подъеме защитной пластины 10.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунках 4 и 5, используется радиально расположенное
лезвие ножа 24, закрепленное в пазу корпуса держателя штифтом 20. Это лезвие предпочтительно
наклонено, как показано на рисунке, к оси держателя таким образом, чтобы его режущая кромка
взаимодействовала с упором 21 на защитной пластине 22, расположенной на некотором расстоянии от
шарнирного соединения 23 этой пластины, так что лента срезается ножницеобразным действием лезвия и
упора 65 при опускании защитной пластины.
Очевидно, что лезвие может располагаться параллельно оси, а упор защитной пластины может быть
наклонен. В этом случае, когда лента обрывается, край оставшейся ленты на катушке будет прилипать к
упору 21 и его можно легко закрепить, чтобы отмотать новый отрезок, учитывая, что часть упора упирается в
выступ 75 13, который, как показано, расположен на некотором расстоянии от режущей кромки лезвия ножа
24.
Подробно описав и определив природу изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398089.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398089&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398090.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398090&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398090A
[]
4
1
_ '4 _ À_ 7 /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 27 января 1933 г. № 2603/33. Завершено: 28 февраля 1933 г.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении сигналов Kianmuvre для нас на автотранспортных средствах или для
других целей Traico.
Я, Дж. Эдвард Макмиллан, проживающий по адресу: Стоктон-авеню, 2, Чидл-Айлит, графство Честер,
подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение относится к типу сигналов, с помощью которых водитель любого
транспортного средства может указать направление движения с помощью четырехпозиционного
переключателя, установленного рядом с рулевым колесом, который на металлическом блоке (один блок
установлен сзади транспортного средства, а другой — спереди) указывает направление движения стрелками,
подсвеченными красным цветом, которые указывают: Вперед, Вправо и Влево, а также слово «Стоп».
Положение переключателя фиксировано таким образом, что гнездо с буквой H обращено к передней части
автомобиля, R — вправо, L — влево, а S — к задней части указанного автомобиля.
Конструкция переключателя такова, что одновременно можно управлять только одним из четырех указанных
направлений.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых, на фиг. 1, показаны сигналы,
которые могут быть поданы на переднюю и заднюю части автомобиля.
На рис. 2 показано расположение отсеков и патронов ламп в корпусе сигнального устройства.
На рис. 3 показан вид сверху на корпус сигнального устройства.
На рис. 4 показано, как крепится передняя крышка к сигнальной будке.
На рисунках с 5 по 9 показаны детали переключателя управления.
На рисунке 5 показан вид сбоку внешней части основания выключателя, изготовленного из изоляционного
материала. Пунктирные линии, обозначенные A и B, показывают внутреннюю часть выключателя. На рисунке
C показано отверстие снаружи внутрь выключателя для ввода проводов в выключатель. На рисунке D
показаны два отверстия в основании выключателя для его фиксации с помощью шурупов по дереву или
любым другим подобным способом. На рисунке E показаны два резьбовых отверстия для крепления детали i
Соседние файлы в папке патенты