Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12064
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398490.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398490&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398490A
[]
б
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 декабря 1931 г. № 33838/31.
Фотография слева: 3 сентября 1932 года.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
398,490 Усовершенствования средств индикации скорости потока жидкостей или относящиеся к ним.
Мы, компания BELL BROTHERS (MANCHESTER 1927) LIMITED, британская компания, и Чарльз Джеральд
Бенсон, подданный Великобритании, оба из Calder Iron Works, Дентон, недалеко от Манчестера, настоящим
заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
средствам индикации скорости потока жидкостей, и его целью является создание усовершенствованного,
простого и эффективного средства для этой цели.
Индикатор расхода в соответствии с изобретением работает по принципу, согласно которому скорость потока
жидкости через отверстие с заданной площадью поперечного сечения пропорциональна напору жидкости, и
включает в себя измерительную трубку, открытую сверху в атмосферу и снабженную снизу входным
отверстием для жидкости и суженным отверстием для выхода жидкости, при этом уровень жидкости в трубке,
считываемый с помощью соответствующей калиброванной шкалы, указывает скорость потока в желаемых
единицах.
Один из вариантов индикатора в соответствии с изобретением включает в себя опорную плиту, на которой
установлены фитинг, похожий на сальник, и манометрическая трубка, нижний конец которой герметизирован в
фитинге с помощью сальника, а верхний конец открыт для атмосферы. В нижний конец фитинга вставлен
патрубок меньшего диаметра, чем манометрическая трубка, в которую он входит. Внутренний конец патрубка
имеет отверстие малого диаметра, и фитинг снабжен трубой для подачи жидкости, открывающейся в
кольцевое пространство между патрубком и манометрической трубкой. Рядом с манометрической трубкой на
опорной плите расположена шкала, откалиброванная в желаемых единицах расхода, таких как, например,
галлоны в минуту или час.
Когда уровень жидкости в манометрической трубке 45 поднимается до уровня небольшого отверстия в
штуцере и выше него, начинается и продолжается поток через отверстие со скоростью, пропорциональной
напору жидкости в трубке, а скорость потока может быть определена путем считывания показаний напора в
трубке в сочетании со шкалой.
Дата: 5 декабря 1931 года.
REYS, SON, DAVIES & PATTISON, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ CO Ml.
Усовершенствования в средствах или относящиеся к средствам индикации темпов.
Течение жидкостей.
Мы, компания BELL BROTHERS (MANCHESTER 1927) LIMITED, британская компания, и Чарльз Джеральд
Бенсон, подданный Великобритании, оба из Calder Iron Works, Дентон, недалеко от Манчестера, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к средствам индикации скорости потока
жидкостей, и его целью является создание усовершенствованного, простого и эффективного средства для
этой цели.
Индикатор расхода в соответствии с изобретением (цена 1/1) работает по принципу, согласно которому
скорость потока жидкости через отверстие с заданной площадью поперечного сечения пропорциональна
напору жидкости, и включает в себя манометрическую трубку, открытую сверху в атмосферу и снабженную
снизу входным отверстием для жидкости и суженным отверстием для выхода жидкости, причем скорость
потока прямо пропорциональна высоте жидкости, поддерживаемой в трубке, показания которой могут быть
считаны с помощью соответствующей шкалы с калибровкой (80).
Прилагаемый чертеж представляет собой вид спереди, частично в разрезе, одного из типов индикатора в
соответствии с изобретением 85 I -,, i. На чертеже 2 показана опорная плита, на которой установлены фитинг
3, похожий на сальниковое уплотнение, и манометрическая трубка 4, нижний конец которой герметизирован в
фитинге с помощью герметика 5, а верхний конец открыт для атмосферы.
В нижний конец фитинга 3 вставлен наконечник 6 в форме наперстка, внешний диаметр которого меньше
внутреннего диаметра измерительной трубки 4, в которую он входит. Внутренний конец наконечника 6 имеет
отверстие 7 малого диаметра, и фитинг 3 снабжен входной трубкой 8 для жидкости, открытой в кольцевом
пространстве между наконечником 6 и измерительной трубкой 4.
Рядом с манометрической трубкой 4 на основании 2 расположена шкала 9, откалиброванная в желаемых
единицах расхода, таких как, например, галлоны в минуту или час. Когда уровень жидкости в
манометрической трубке 4 поднимается до уровня небольшого отверстия 7 в патрубке 6 и выше, начинается и
продолжается поток через отверстие со скоростью, пропорциональной напору жидкости в трубке 4, а скорость
потока может быть определена путем считывания показаний напора в трубке с помощью шкалы 9.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398491.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398491&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398491A
[]
-7
y, LC y L_ I '.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
398, ',1 Дата подачи заявки: 7 декабря 1937 г. № 33,84 o 0/31 398491 Завершено слева: 3 сентября 1932 г.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для смешивания газов с жидкостями или связанные с ними.
Мы, компания BELL BROTHERS (MANCHESTER 1927) LIMITED, британская компания, Чарльз Джеральд
Бенсон и Альберт Марк Митчелл, оба британские подданные, все из Calder Iron Works, Дентон, недалеко от
Манчестера, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к аппаратам для смешивания газов с жидкостями, и, в частности, к аппаратам
для очистки и стерилизации воды с помощью хлора. Целью изобретения является обеспечение
усовершенствованных средств контроля подачи хлора или другого газа, смешиваемого с водой или другой
жидкостью, таким образом, чтобы подача хлора или другого газа автоматически прекращалась в случае
прекращения подачи воды или другой жидкости.
Согласно изобретению, подача хлора или другого газа регулируется клапаном, который открывается под
действием давления воды или другой жидкости, противодействуя давлению хлора или другого газа, или иным
способом, и автоматически закрывает клапан, если подача воды или другой жидкости прекращается или ее
давление падает ниже заданного значения.
Один из вариантов осуществления изобретения, предназначенный для регулирования подачи хлора для
очистки и стерилизации воды, протекающей по трубопроводу, включает корпус, нижняя часть которого
снабжена каналом, через который хлор входит с одного конца и выходит с другого. В канале расположен
клапан, установленный на штоке, который прикреплен к диафрагме, установленной поперек пространства или
камеры, в которую поступает хлор, поступающий через входной конец канала, так что под действием
давления он закрывает клапан. В расширенном продолжении камеры над указанной диафрагмой
расположена вторая, большая диафрагма, над которой подается вода 45 из трубопровода. Большая
диафрагма снабжена штоком, приспособленным для взаимодействия со штоком меньшей диафрагмы,
расположенной ниже.
Когда во время работы подача воды включена, вода, поступающая выше верхней диафрагмы, надавливает на
нее, которая через свой шток открывает вышеупомянутый клапан, преодолевая давление хлора,
действующего ниже нижней диафрагмы, тем самым позволяя хлору проходить к выходному отверстию, откуда
он поступает в трубопровод. В случае отключения подачи воды давление, действующее на верхнюю
диафрагму, сбрасывается, и давление хлора, действующего ниже нижней диафрагмы, закрывает клапан, что
прекращает подачу или поток хлора.
Размеры двух диафрагм могут изменяться в зависимости от требуемого давления открытия и закрытия
клапана. Верхняя диафрагма также может приводиться в действие пружиной, натяжение которой
регулируется для обеспечения точной регулировки давления открытия и закрытия клапана.
В некоторых случаях поршень, работающий в цилиндре, в который поступает вода 75, может использоваться
вместо описанной ранее верхней диафрагмы.
Хотя изобретение было проиллюстрировано на примере управления подачей хлора для очистки и
стерилизации воды, следует понимать, что изобретение также применимо для управления подачей других
газов, смешиваемых с водой или другими жидкостями.
Дата: 5 декабря 1931 г. IEYS, SON, DAVIES & PATTISON, агенты заявителей.
Полная спецификация.
Усовершенствования в устройствах для смешивания газов с жидкостями или связанные с ними.
Мы, компания BEI L BROTHERS (MANCHESTER, JARALD' BENSON и AIA E Rt 1927), британская компания,
Марк Митчелл, оба подданные Великобритании, цена 4 S 2 398 491, все из Calder Iron Works, Дентон,
недалеко от Манчестера, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для смешивания хлора или других газов с водой или другой
жидкостью под давлением, для их очистки и стерилизации или для других целей, а также к таким устройствам,
в которых подача газа регулируется клапаном, который открывается под действием давления жидкости по
отношению к давлению газа и автоматически закрывает клапан в случае прекращения подачи жидкости или
падения ее давления ниже заданного значения.
В известных аппаратах указанного типа давление жидкости воздействует на диафрагму, снабженную упором,
который входит в зацепление со штоком клапана, открывая клапан против давления газа, которое закрывает
или стремится закрыть клапан, а пружина, натяжение которой регулируется с помощью винтового механизма,
также воздействует на диафрагму и помогает давлению жидкости приводить ее в действие для открытия
клапана.
Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции аппарата указанного типа.
В устройстве указанного типа, согласно изобретению, клапан подачи газа открывается под действием
давления жидкости, воздействующей на диафрагму и преодолевающей давление газа, воздействующее на
вторую диафрагму, которая автоматически закрывает клапан, когда давление жидкости падает или
становится ниже заданного значения.
На прилагаемом чертеже в вертикальном разрезе показан один из вариантов аппарата в соответствии с
изобретением для регулирования подачи хлора с целью очистки и стерилизации воды, протекающей по
трубопроводу.
Представленный вариант осуществления изобретения включает корпус 2, снабженный в нижней части
каналом 3, через который хлор входит с одного конца 4 и выходит с другого конца 5. В канале 8 расположен
клапан 14, установленный на штоке 15, который прикреплен к диафрагме 6, установленной поперек
пространства или камеры 7, в которую поступает хлор, поступающий через входной конец канала, так что под
действием давления он закрывает или стремится закрыть клапан.
В расширенном участке 8 камеры над диафрагмой 6 расположена большая диафрагма 9, над которой вода
поступает из трубопровода через входную трубу 10. Большая диафрагма 9 снабжена штоком 11,
предназначенным для взаимодействия с удлинителем штока 15 клапана 14.
Когда в процессе работы включается подача воды, вода, поступающая над верхней и большей диафрагмой 9,
надавливает на последнюю, которая через свой шток 11 открывает клапан 14, преодолевая давление хлора,
действующего под нижней и меньшей диафрагмой 6, тем самым позволяя хлору проходить из входного
канала 75 4 к выходному каналу 5, откуда он поступает в трубопровод. В случае отключения подачи воды
давление, действующее на верхнюю диафрагму 9, сбрасывается, и давление хлора, действующего под
нижней диафрагмой 6, закрывает клапан 14, что прекращает подачу хлора.
Размеры двух диафрагм 6 и 9 могут изменяться в зависимости от требуемого давления открытия и закрытия
клапана 4. Верхняя диафрагма 9 также может подвергаться воздействию пружины 12, натяжение которой
регулируется с помощью винтового зажима 90 или 13 для обеспечения точной регулировки давления
открытия и закрытия клапана. Хотя изобретение было продемонстрировано на примере управления подачей
хлора для очистки и стерилизации воды, следует понимать, что изобретение также применимо для
управления подачей других газов, смешиваемых с водой или другими жидкостями. Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты