Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12053
.pdf
Устройство согласно данному изобретению может быть изготовлено из металлической трубки,
металлического швеллера или другой подходящей поперечной сеченности, или может быть выполнено
методом металлического прессования, или, при желании, может быть изготовлено из дерева или частично из
металла и частично из дерева.
Различные складные устройства для оказания помощи.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
И. Сидни Герберт Галлоп, Камберлесс, Эмбер Лейн, Эшер, Суррей (Великобритания), настоящим заявляет,
что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к устройству,
предназначенному для поддержки спины человека, сидящего на полу, и которое также может с успехом
использоваться в качестве опоры для спины инвалидов, сидящих в постели.
В общих чертах изобретение представляет собой устройство, напоминающее каркас, для поддержки спины
человека, сидящего на полу или в постели, включающее два изогнутых или в основном L-образных боковых
элемента, расположенных на соответствующем расстоянии друг от друга двумя или более поперечными
элементами соответствующей формы, соединяющими соответствующие верхний и нижний концы указанных
изогнутых или в основном L-образных боковых элементов.
Когда устройство используется, человек находится на полу между двумя боковыми поперечинами, так что
верхняя поперечина проходит по спине и образует опору, а нижняя поперечина проходит по задней
поверхности ног. Таким образом, любой вес, который приходится на опору для спины, то есть на верхнюю
поперечину, поддерживается нижней поперечиной, прижимающейся к задней поверхности бедер.
Изогнутые или L-образные боковые элементы изготовлены из прочного материала, предпочтительно из
металла, и могут быть покрыты резиной, кожей или другим подходящим материалом, в то время как верхняя и
нижняя поперечные элементы изготовлены предпочтительно из дерева и имеют соответствующую форму для
размещения спинок и ног соответственно. Поперечные элементы, при желании, могут быть изготовлены из
того же материала, что и боковые элементы, и могут быть с ними цельными.
Между верхней и нижней поперечными балками можно свободно закрепить полосу брезента или другого
подходящего материала, чтобы устройство можно было удобно использовать на открытом воздухе.
Дата: 22 ноября 1932 года.
FORRESTER, KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные, Jessel Chamnibers, 88/90, Chancery
Lane, Лондон, W.C.2, и Central House, 7b, New Street, Бирмингем, агенты Applicani.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Назад Suppost.
Я, Сидни Херабфрет Галлоп, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Камберлесс, Эмбер Лейн,
Эшер, графство Суррей, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству или опоре для спины, помогающей сидеть в постели, на полу, на
земле или на любой другой подобной опорной поверхности, и особенно применимо для использования на
пикниках, на пляже и в постели.
Согласно данному изобретению, предлагается устройство или опора для спины, помогающая сидеть в
постели, на полу или на подобной опорной поверхности, [Устройство, включающее два расположенных на
расстоянии друг от друга боковых элемента, соединенных между собой на некотором расстоянии и несущих
на разных уровнях поперечные элементы, образующие соответственно элемент для опоры бедра или ноги и
элемент для опоры спины, причем эти элементы для опоры спины и бедра расположены практически
параллельно и на некотором расстоянии друг от друга, причем каждый боковой элемент имеет изогнутую
точку опоры или качающуюся опору между концами, предназначенную для опоры на указанную мягкую
опорную поверхность.
Устройство согласно данному изобретению может быть изготовлено из металлической трубки,
металлического швеллера или другого подходящего поперечного сечения, или может быть выполнено в виде
металлического пресса, или, при желании, в виде миджи, или может быть изготовлено из дерева или частично
из металла и частично из дерева.
Различные складные устройства для оказания помощи 398 679. Дата подачи заявки: ноябрь. 22, 1932. №
32,964/32.
Фотография слева: 18 марта 1933 года.
Завершено: сентябрь. 21, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Назад. Поддерживать.
398,679 Ранее предлагалось использовать устройство, в котором можно сидеть в постели или на полу, и в
некоторых из этих устройств сиденья и спинки удерживались в правильном относительном положении с
помощью складных опор, регулируемых ремней или жестких съемных опор, в то время как в другом случае
брезентовое сиденье или опорная поверхность, подвешенная между поперечной перекладиной на спинке и
поперечной перекладиной на сиденье, служила для предотвращения разделения спинки и сиденья во время
использования устройства. В этих случаях человек, сидящий на сиденье, удерживал его в вертикальном
положении, а стойки или упомянутый брезент между сиденьем и спинкой удерживали его в вертикальном
положении. Также были приняты меры для предотвращения наклона устройств назад, в результате чего
сиденья выступают назад за место соединения сидений со спинками. В конструкции устройства не было
предусмотрено топливо, на которое оно должно было бы опираться.
Ещё один ранее предложенный вариант опоры для спины включал в себя спинку и подставку для ног, каждая
из которых состояла из поперечной перекладины. Эти поперечные перекладины были соединены и разнесены
в зависимости от уровня использования парой стержней, расположенных по одному на каждом конце
поперечных перекладин и простирающихся вниз и вперёд от спинки. Последняя поддерживалась в поднятом
положении стержнями, направленными вниз и назад, шарнирно прикреплёнными к спинке и соединёнными в
нижнем конце с подставкой для ног одним или несколькими регулируемыми ремнями. Такое устройство было
складным, но не могло быть наклонено сидящим на нем человеком и не могло быть перевернуто, а указанный
ремень или ремни проходили или проходят поперек нижней части устройства.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, я прилагаю к настоящему
документу два листа чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид
одного из вариантов устройства, сконструированного в соответствии с настоящим изобретением; Рисунок 2
представляет собой боковой вид того же устройства в использовании; Рисунок 3 представляет собой
перспективный вид модифицированного варианта устройства в соответствии с настоящим изобретением;
Рисунок 4 представляет собой боковой вид того же устройства; Рисунок 5 представляет собой перспективный
вид еще одного модифицированного варианта устройства в соответствии с 5D настоящим изобретением;
Рисунок 6 показывает водонепроницаемую полосу, нанесенную на устройство в соответствии с настоящим
изобретением; и Рисунок 7 представляет собой перспективный вид другого модифицированного варианта
устройства.
Устройство, показанное на рисунках 1, 2 и 2, представляет собой рычажный элемент, имеющий в основном
L-образную или изогнутую форму, открытый или каркасный, и имеющий две ветви, расположенные под углом
друг к другу более девяноста градусов.
Данное устройство изготовлено из цельного L-образного отрезка стальной трубы, согнутого под прямым углом
в четырех местах 1, 2, 3 и 4, концы которого постоянно соединены между собой. В варианте 70 таким образом
формируется рама, имеющая два параллельных, расположенных на некотором расстоянии друг от друга
торца или поперечные балки, обозначенные соответственно 5 и 6, и два параллельных, расположенных на
некотором расстоянии друг от друга боковых элемента, обозначенные соответственно 7 и 8. Боковые
элементы согнуты под углом 75 градусов под углом 9 градусов, образуя форму, приблизительно
напоминающую букву «L», при этом угол между плечами каждого бокового элемента (и, следовательно,
между конечностями) является тупым. Изгибы 9 не острые 80 и могут иметь радиус, скажем, пять или шесть
дюймов или более, и эти кривые лежат в плоскостях, перпендикулярных плоскостям, содержащим изгибы 1, 2,
3 и 4.
Нормальное положение устройства составляет примерно 85 градусов, как показано на рисунке 2 чертежей,
при этом изогнутые части 9 боковых элементов устройства опираются на опорную поверхность (кровать, пол,
землю и т.п.), на которой используется устройство, 90 градусов, причем указанные изогнутые части образуют
точку опоры или качалки для устройства.
На противоположных концах боковой стороны элементы 7 и 8 могут быть изогнуты под углами 10 и 11, как
показано на рисунке, так чтобы поперечные элементы 95 и 6 оказались соответственно позади и ниже
плоскостей, содержащих выступающие и практически горизонтальные части устройства.
На соответствующем расстоянии от поперечной перекладины 100 5 устройство снабжено задней
фиксирующей полосой 12, а на расстоянии от поперечной перекладины G устройство аналогично снабжено
полосой 13, фиксирующей бедро или голень. Полосы 12 и 13 могут быть, и предпочтительно, изготовлены из
листового металла, но полосы также могут быть изготовлены из ткани, тростника или другого подходящего
материала.
Полосы могут быть прикреплены к боковым элементам 7 и 8 любым подходящим способом, например, если
полосы изготовлены из металла, то их можно приварить точечной сваркой к раме. В качестве альтернативы,
полосы могут быть регулируемо закреплены на раме.
Как объяснялось ранее, при вращении боковых элементов на 10 и 11 оборотах поперечные элементы 5 и 6
располагаются позади и ниже полос 12 и 13 соответственно, и таким образом последние непосредственно
соприкасаются с задней и нижней сторонами бедер или голеней пользователя устройства. Поперечные
перекладины 5 и 6 при укреплении устройства не должны соприкасаться с пользователем.
В модификации этой конструкции два боковых элемента 7 и 8 могут быть выполнены отдельно друг от друга и
от поперечных элементов 5 и 6, причем последние могут быть выполнены в виде неглубоких U-образных
элементов, расположенных соответственно в горизонтальной и вертикальной плоскостях и имеющих свою
опору на устройство, но при этом опирающихся на указанную опорную поверхность. Пользователь устройства
опирается спиной на полосу 12, 17 или 19, и создаваемая таким образом сила, направленная назад,
передается через 70 боковых элементов 7 и 8 или 14 и 15, которые действуют как жесткие передающие
элементы, на полосу 13, 18 или аналогичную полосе 19, и эта сила компенсируется силой, направленной вниз,
которую оказывают бедра или ноги пользователя на полосу, с которой они взаимодействуют, так что
устройство остается в состоянии равновесия, и его пользователь может комфортно сидеть, получая
адекватную поддержку от устройства. 80 В то же время, благодаря сбалансированной опоре, обеспечиваемой
указанными поперечными балками, значительно уменьшается нагрузка на ягодицы, опирающиеся на землю
или другую опорную поверхность.
Кроме того, нагрузка на мышцы живота, обычно возникающая у человека в сидячем положении, значительно
снижается при использовании устройства, разработанного в соответствии с данным изобретением. 90 Просто
сдвигая устройство вперед или назад, пользователь может отрегулировать точку опоры устройства
относительно своего тела и, таким образом, изменить наклон устройства и свое положение, приняв более
откинутое или более вертикальное положение по своему желанию.
При желании устройство согласно данному изобретению может иметь брезентовую полосу, подвешенную
между его поперечными перекладинами, так что устройство можно удобно использовать в открытом туалете.
На рисунке 6 показан пример защитного полотна, включающего полосу 22 из водонепроницаемого гибкого
материала, имеющую перевернутый карман 23 на одном конце, в который может быть вставлен один конец
устройства для поддержки спины, так что полоса 22 располагается между боковыми элементами устройства,
благодаря чему человек, использующий последнее, может сидеть на водонепроницаемой полосе и быть
защищен от влажной земли, или благодаря чему одежда пользователя может быть защищена от загрязнения.
Для крепления водонепроницаемой ленты к устройству могут быть предусмотрены кнопка или другие
подходящие крепежные средства, а лента 115 может быть приспособлена для сворачивания, и могут быть
предусмотрены средства для фиксации ее в свернутом положении.
Даже если человек сядет на защитную полосу, показанную на рисунке 6, он все равно будет сидеть на
опорной поверхности, на которой покоится спинное поддерживающее устройство, а не на самом устройстве.
Когда устройство не используется для помощи при сидении, его можно перевернуть и использовать в
качестве клетки i25 для поддержания постельного белья в приподнятом положении, чтобы оно не касалось
поврежденной конечности, например, поврежденной ноги или стопы.
На рисунке 7 изображено устройство, изготовленное из дерева, в котором боковые 130 концов приварены к
задним сторонам боковых элементов 7 и 8, чтобы прочно скрепить их вместе на некотором расстоянии друг от
друга и заменить ранее описанные расположенные в обратном и нисходящем порядке цельные поперечные
балки 5 и 6.
Устройство, изображенное на рисунках 3 и 4, включает в себя два отдельных боковых элемента 14 и 15,
аналогичных боковым элементам 7 и 8 и выполненных из металлических трубок, концы которых закрыты
крышками 16. Боковые элементы 14 и 15 скреплены между собой на некотором расстоянии друг от друга
двумя поперечными полосами, задней опорной полосой 17 и полосой IS, контактирующей с бедром, каждая из
которых выполнена из полосы листового металла с рифленым или проволочным краем для усиления и слегка
изогнута в продольном направлении, при этом концы полос или только углы последних приварены к боковым
элементам 14 и 15. В данной конструкции полосы 17 и 18 образуют единственное соединение между 2i
боковыми элементами 14 и 15.
Устройство, изображенное на рисунке 5, аналогично устройству, изображенному на рисунках 1 и 2, за
исключением того, что полоски 12 и 13 последней конструкции заменены тканевыми или обитыми полосками
19, к каждому концу которых пришита вертикальная металлическая планка 20. Эти полоски расположены
между боковыми элементами 7 и 8 и соединены с ними натяжными винтами 21, проходящими через боковые
элементы и ввинчивающимися в планки 20. Предпочтительно головки винтов 21 должны быть утоплены в
боковые элементы 7 и 8. Натяжные винты на одном конце полос глины следует исключить и заменить
крюками или другими подходящими средствами крепления.
Удобно, что плечи боковых элементов имеют одинаковую длину, так что устройство симметрично
относительно заданной точки, при этом устройство является реверсивным и может использоваться в любом
положении, т.е.
оба конца направлены вверх.
При желании две части рычажного устройства могут быть соединены шарнирно, например, с помощью
линейки или аналогичного шарнира, так что устройство может складываться, сближая две части, при этом
конструкция такова, что части могут быть раскрыты лишь в ограниченной степени.
Предпочтительно располагать петли на одном конце изгибов боковых элементов.
Кроме того, при желании устройство можно изготовить из отдельных секций, чтобы оно могло складываться.
Человек, использующий устройство, подобное показанному на рисунках 1–6, сидит через него и на опорной
поверхности, на которой устройство частично покоится, как показано на рисунке 2, и вес указанного человека
не находится в этом положении. 398 679 - - 98 679 элементов выполнены из двух частей 24, -25, соединенных
шарнирно в соответствии с правилом 26, так что обычно стоящая часть устройства может быть сложена на ее
выступающую вперед часть.
В данной конструкции поперечные балки устройства предпочтительно изготавливаются из дерева, и
желательно соединять части 25, 25 между собой в удаленных точках двумя или более поперечными балками,
хотя при желании можно использовать и одну поперечную балку.
Устройство, показанное на рисунке 7, имеет поперечную перекладину, соединяющую элементы 25, 25, и эта
поперечная перекладина значительно выступает назад и, выполняя функцию множества поперечных
перекладин, обеспечивает непрерывную поверхность для сидения, выполняющую функцию упомянутой выше
брезентовой полосы, а именно защиту человека, использующего устройство, от влаги или загрязнения
одежды.
Вся изогнутая или качающаяся часть устройства, как показано на примере на рисунке 7, расположена на
нижней стороне элементов 2.5, 25.
Если устройство изготовлено из металла, его можно покрыть хромом или иным аналогичным покрытием, либо
же устройство, изготовленное из дерева или металла, может быть покрыто эмалью или обтянуто подходящим
материалом, например, трубчатой резиной, кожей или тканью.
Разумеется, не обязательно придавать боковым элементам L-образную форму, но это простая форма,
которую предпочтительнее использовать.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398680.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398680&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398680A
[]
[Второе издание.] ]
Я, Германна Йозеф Шайффлепр, гражданин Германии, проживающий по адресу: Ам Бинненвассер 14,
Дюссельдорф, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены.
в соответствии со следующим утверждением:
Данное изобретение относится к жаростойким стальным сплавам, то есть к сплавам железа, содержащим от
0,02 до 1% углерода.
Жаропрочные стальные сплавы, содержащие до 40% и более хрома, до 20% и более никеля, до 15% и более
алюминия и до 10% и более кремния, причем эти элементы присутствуют по отдельности или в комбинации,
уже известны. Недостатком всех этих сплавов является то, что для обеспечения жаростойкости
вышеупомянутые элементы, особенно хром, должны присутствовать в очень значительных количествах.
Целью настоящего изобретения является создание сплава указанного типа, в котором содержание
легирующих металлов может быть значительно снижено.
Исчерпывающие эксперименты удивительным образом показали, что количество элементов, повышающих
термостойкость, и особенно хрома и алюминия, может быть значительно уменьшено, если фосфор, который
до сих пор считался вредным для стали, добавлять в больших количествах, чем обычно. Мне известно о
предложении легированной стали, предназначенной для использования на автоматических токарных станках,
в которой часть содержания хрома может быть заменена алюминием, а содержание фосфора может
составлять до 0,5%. Однако в этом сплаве необходимое содержание серы было настолько высоким, а именно
от 0,12 до 0,5%, что жаростойкость сплава снижалась. В отличие от этого, настоящее изобретение
представляет собой жаропрочный стальной сплав, содержащий хром и алюминий, который может
дополнительно содержать никель в количестве от 0,2 до 10%, но не более 10%, фосфор в количестве от 0,06
до 1% и серу менее 0,05%.
Цена составляет... ] СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
398,680 Способ введения фосфора не является специфическим, можно использовать любой известный
метод.
Согласно данному изобретению, стало возможным производство стальных сплавов, обладающих высокой
жаростойкостью и содержащих, помимо 2-24% хрома и 0,2-4% алюминия, 0,06-1% фосфора. Свойства сплава
можно дополнительно улучшить, добавив 0,2-4% кремния и 0,2-10% никеля. Кроме того, если содержание
фосфора находится в пределах указанных выше значений, возможно снизить содержание хрома и алюминия
до уровня, значительно меньшего, чем тот, который потребовался бы для достижения заданной
термостойкости при отсутствии указанного выше содержания фосфора. Таким образом, например, сплав,
содержащий около 0,14% фосфора, 2,7% хрома и 1,8% алюминия, обладает той же термостойкостью, что и
сплав с обычным содержанием фосфора, но с более чем вдвое большим содержанием хрома. 75 Таким
образом, становится возможным производство сплавов путем добавления чрезвычайно малых количеств
фосфора, которые не обладают недостатками высоколегированных сталей и которые дешевле в
производстве.
Было также установлено, что стали с более высоким содержанием фосфора обладают хорошими
прочностными характеристиками при растяжении. Добавление фосфора также повышает коррозионную
стойкость. 85 Дальнейшее добавление марганца, молибдена, ванадия, кобальта, титана, меди, бериллия или
циркония в количествах до 2% каждого или в совокупности до 3% нескольких из этих элементов еще больше
улучшит прочностные свойства сплавов. Содержание углерода в сплавах согласно настоящему изобретению
может составлять от 0,02 до 1%.
В таблице ниже приведены пять примеров 95 сплавов, изготовленных в соответствии с настоящим
изобретением. Для сравнения в некоторых случаях указано содержание хрома и алюминия, которое
потребовалось бы, если бы содержание фосфора в 100% было нормой. Эти цифры указаны в скобках.
Дата подачи заявки: ноябрь. 25, 1932. № 33,421/32.
Полное техническое задание принято: сентябрь. 21, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Новый или улучшенный жаропрочный стальной сплав.
{ "-li - k, -c - 4 398,680 Элемент? - 1 2 3 4 C Si MIn Cr Al Up Ni Mo V Ti Cu Be Co Zr 0.15 0.50 0.30 8.20 (12.0) 1.50
(2.00) 0.17 и или 0.3 0.2 - 0.8 i 0.2 -I1 0.08 1.70 0.35 3.20 (7.20) 0.30 0.22 n и J.o i 0.2 - 0.6 Стальные сплавы
вышеупомянутого состава демонстрируют сопротивление окалине, которое примерно на 1500 °C выше, чем у
стальных сплавов того же состава, но с нормальным содержанием фосфора; например, сталь номер 5
устойчива к окалине до 1150 °C.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398681.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398681&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398681A
[]
л- - В Дж - \,
: - i---S t,/ L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): ноябрь. 25, 1931.
398,681 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 25, 1932. № 33,429/32.
Завершено: сентябрь. 21, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических соединений типа «вилка-розетка» и связанные с ними
положения.
Мы, компания THE BRITISH TnoMsON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2 S (правопреемники GUEORGE
BERTHEL BENANDER, проживающего по адресу Main Street, Yalesville, County of New Haven, State of
Connecticut, - United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к вилкам, используемым в качестве
частей электрических соединений типа «вилка-розетка», и, в частности, к таким вилкам, включающим гибкую
тонкостенную оболочку из мягкой резины, в которую могут быть введены концы электрических проводников, и
изолирующее контактное основание, имеющее ободок, предназначенный для установки во внутренний паз в
оболочке.
Целью изобретения является создание усовершенствованного и влагозащищенного клеммного соединения
для электрических проводников в виде вилки указанного типа.
Согласно изобретению, в вилке указанного типа контактные элементы расположены таким образом, чтобы
проходить через основание и быть приспособленными для соединения с проводниками, находящимися
внутри полой части вилки.
Таким образом, внутренняя часть вилки может быть практически герметично закрыта, предотвращая
попадание влаги, когда вилка подключена и готова к использованию.
На прилагаемой схеме изображена вилка, изготовленная в соответствии с изобретением, на которой фиг. 1
представляет собой перспективный вид вилки, подключенной к электрическим проводникам; фиг. 2
представляет собой перспективный вид вилки с основанием и описанным ниже фиксатором натяжения,
отделенными от колпачка; фиг. 3 представляет собой поперечный разрез вилки в собранном виде,
подключенной к электрическим проводникам; фиг. 4 представляет собой боковой вид основания с вырезанной
частью для расширения контактной площадки.
Обращаясь к рисунку, на рис. 10 обозначена вилка, показанная на рис. 1, соединенная с электрическими
проводниками 11 и 12, снабженными индивидуальной резиновой изоляцией 13 и 14 соответственно и
покрытыми комбинированной резиновой изоляцией 15. Заглушка состоит из оболочки 16 из мягкой резины и
основания 17, которое также представляет собой резиновый состав. Основание 17 снабжено пазами 18 и 19,
через которые предназначены для прохождения контактных лезвий 20 и 21. Как лучше показано на рисунке 4,
длина пазов 18 и 19 меньше ширины контактных пластин 20 и 21, за исключением коротких укороченных
участков той же ширины, что и пазы 18 и 19. Таким образом, когда контактные пластины 20 и 21
проталкиваются через пазы 18 и 19, основание 17, изготовленное из резины 65, выступает в уменьшенные
части, а выступы на обоих концах прилегают к противоположным граням основания и предотвращают
случайное смещение контактных пластин из положения в основании 17. Контактные пластины 70, 20 и 21,
снабжены увеличенными головками с резьбовыми отверстиями для приема крепежных винтов 22 и 23
соответственно, образующих клеммы для электрических проводников.
Увеличенные головки 75 контактных пластин 20 и 21 изогнуты под углом к остальной части пластины, чтобы
преобразовать любую силу, которая может оказываться проводниками, в угловое натяжение пластин вместо
прямого натяжения. Это, в 80 раз, снижает вероятность вырывания контактных лезвий из основания 17.
Основание 17 снабжено выступающей внутрь цельной частью 24 с наклонными поверхностями, к которым
приспособлены опираться головки контактных пластин 20 и 21, чтобы изолировать контакты друг от друга и
предотвратить чрезмерное боковое перемещение контактных пластин. Такая конструкция основания из
резины и контактных лезвий, проходящих через основание, выгодна тем, что детали имеют простую
конструкцию и легко собираются. Кроме того, расположение клемм для проводников на противоположной
стороне основания от выступающих на 95 градусов контактных пластин позволяет полностью закрыть
проводники в точке их подключения к вилке, предотвращая тем самым попадание влаги.
Такая конструкция также выгодна, поскольку часто случается, что вилка отсоединяется от розетки во время
подачи энергии к преобразовательному устройству, к которому она подключена, и возникает дуга, которая
может перескочить на проводники, подключенные к вилке A-1 ó7 398,681, и сжечь изоляцию на концах
проводников. Это может немедленно вызвать пожар или настолько повредить изоляцию проводников, что при
последующем подключении вилки может возникнуть короткое замыкание, вызывающее пожар или
перегорание предохранителей в цепи.
Для предотвращения прямого натяжения проводников в местах их соединения с крепежными винтами 22 и 23
предусмотрен диск 25 с отверстиями, через которые проводники предназначены для пропускания и
завязывания узлов с внутренней стороны. Как лучше всего показано на рис. 3, диск 25 упирается в выступ 26,
расположенный рядом с отверстием, через которое проводники проходят внутрь оболочки 16. Оболочка 16
снабжена подрезом-канавкой 27 для размещения плеча 28 основания 17.
При подключении проводников к вилке 10 основание 17 и диск 25 отделяются от корпуса 16. Затем
проводники продеваются через небольшое отверстие в оболочке 16, и снимается часть внешней изоляции.
Изоляция на отдельных проводниках снимается на небольшом расстоянии от конца, после чего проводники
продеваются через отверстия в диске 25 и завязываются узлом рядом с ними. Оголенные концы проводников
соединены с контактными лезвиями 20 и 91 посредством крепежных винтов 92 и 23. Затем опорный элемент
17 устанавливается на место в оболочке 16 путем предварительного вдавливания выступа одной стороны
основания в паз 27, а затем расширения оболочки и вдавливания опорного элемента до тех пор, пока его
выступ не войдет в подрезанный паз 27. Возможно, потребуется герметизировать заглушку в месте ввода
проводников. Это можно сделать, нанеся немного цемента на концы проводников перед их вставкой или
нанеся немного цемента на проводники в месте их входа в оболочку.
Даже без специального припаивания проводников к вилке она относительно влагостойка. Меньший конец
оболочки 16 имеет такой диаметр, что он обычно соприкасается с поверхностью изоляции проводников.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398682.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398682&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398682A
[]
в -
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА $,-.4 I Дата подачи заявки: ноябрь. 26, 1932. № 33,490/32.
Слева полностью: Январь. 5, 1933..
Завершено: сентябрь. 21, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
39S,682 Усовершенствования в области или относящиеся к муфтам для труб и фитингов.
— Мы, Чарльз Артур Батт, подданный Великобритании, и Сэмюэл Гратрикс младший и компания Brother
Limited, британская компания, обе расположенные по адресу: Куэй-стрит, город Манчестер, 3, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
муфтам для труб и фитингов, таким как муфты с муфтой или раструбом, Т-образные и L-образные фитинги,
клапанные коробки и подобные соединения, в которых обжимной наконечник, в то время как внутренний конец
отверстия в соединительной гайке имеет коническую форму, аналогичную той, что имеется у другого конца
обжимного наконечника и расположенного внутри.
Проблема заключается в том, что после того, как соединительная гайка и обжимной наконечник навинчены на
соединяемую трубу, и конец последнего помещен в отверстие соединительного элемента до упора во
внутренний фланец, завинчивание соединительной гайки приводит к ошибке.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 398682.
Страница 2, строка 110, после слова "сплав" вставить Cor J PATENT OFFICE, 23 января 1934 г.
7XCIL.U --J -- LV W -tAn---к которому прилегает конец трубы и который имеет наружную резьбу для приема
соединительной гайки 35.
Внутренняя часть соединительного элемента имеет расширенную или конусообразную форму,
соответствующую внешней форме одного из концов соединительной трубы.
Дата: 25 ноября 1932 года.
Дж. Б. Хейворд, дипломированный патентный поверенный, Альберт-сквер, 9, Манчестер.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMIPETE.
Усовершенствования в области муфт или относящиеся к ним: для труб и фитингов.
Чарльз Артиллер Батт, гражданин Великобритании, и Сэмюэл Гратрикс, британская компания, обе
расположенные на Куэй-стрит в городе Манчестер, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: [Цена
1/-] Данное изобретение относится к муфтам для труб и фитингов, таким как муфты с муфтой или гнездом,
Т-образные и L-образные фитинги, клапанные коробки и подобные соединительные элементы, в которых
коническая втулка с цилиндрическим отверстием, соединяющая трубу, помещается в расширенное горлышко
соединительного элемента и захватывает указанную трубу при сжатии соединительной гайкой.
1
c1C C Z -- 1.1 -, Z.1.'4tvcR:--, 1------.' \i 'n:.
- - -; --- -.1- 1, - ---%. 1 tk C i L I 1' L'i 'd L -I <-1:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь.
26, 1932. Нет, 33,490/32.
Слева полностью: Январь. 5, 1933.
Приём заявок на участие в программе Cornplete: сентябрь. 21, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к муфтам для труб и соединений.
Мы, Чарльз Антихур Батт, подданный Великобритании, и компания Samuel Gratrix & Brother Limited,
британская компания, обе расположенные на Куэй-стрит в городе Манчестер, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к муфтам для труб и
фитингов, таким как муфты с муфтой или раструбом, Т-образные и L-образные фитинги, клапанные коробки и
подобные соединения, в которых: а.
Коническая муфта с цилиндрическим отверстием, подходящая для соединяемой трубы, помещается в
расширенное горлышко соединительного элемента и при сжатии соединительной гайкой обеспечивает захват
указанной трубы, а ее целью является создание усовершенствованной формы такого соединения.
Согласно настоящему изобретению, наконечник снабжен отверстием для соединения или соединения труб,
причем указанный наконечник имеет сравнительно большую длину и сужается вверх от каждого края к центру,
образуя, как бы, два широких усеченных конуса, соединенных у основания, каждый из которых имеет
сравнительно длинную часть, сужающуюся от места соединения к сравнительно острому краю. Соединение,
которое может представлять собой муфту, патрубок, Т-образный фитинг, угловой фитинг или соединительный
элемент для клапана или другого объекта, имеет отверстие для приема конца трубы и, предпочтительно,
внутренний фланец, к которому прилегает конец трубы, а также наружную резьбу для затяжки гайки
соединения.
Внутренняя часть соединительного элемента имеет коническую форму, соответствующую внешней форме
одного конца обжимного кольца, в то время как внутренний конец отверстия в соединительной гайке также
имеет коническую форму, соответствующую другому концу обжимного кольца. Конструкция такова, что после
того, как соединительная гайка и обжимное кольцо навинчены на соединяемую трубу, и конец последнего
помещен в отверстие соединительного элемента до упора во внутренний фланец, завинчивание
соединительной гайки приводит к тому, что внутренние конические поверхности прижимаются к внешней
Соседние файлы в папке патенты