Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

патенты / Сборник патентов_12040

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
18.10.2026
Размер:
291 Кб
Скачать
☆
упомянутых выше, а на другом конце она соединена с оболочкой другого кабеля соединения либо напрямую,
либо посредством второй диафрагмы и/или периферийно гофрированной втулки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398921.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398921&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398921A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 апреля 1932 г. № 951Г/32.
CQmpI.ete Слева: Янв.
2,
1933.
Завершено: сентябрь. 28, 1933.
XПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Мы, компания THE BRITIsi THoMsoN-EHousTON COMPANY LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и Артур Оуэн, проживающий по
адресу 38, Bull's Head Lane, Stoke, Coventry, в графстве Уорик, являющийся британским подданным,
настоящим заявляем, что характер настоящего изобретения заключается в следующем: Настоящее
изобретение относится к звуковоспроизводящим устройствам и, в частности, к автоматическим
переключающим или тормозным устройствам, срабатывающим после завершения воспроизведения записи.
Изобретение представляет собой усовершенствованное автоматическое устройство остановки, способное
срабатывать от проигрывателя или другого носителя пластинок, когда тонарм, поддерживающий
звукосниматель или подобное устройство, быстро перемещается над пластинкой, прижимаясь к канавке
эксцентрической или иной формы на пластинке.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, граммофон, имеющий поворотный стол для
дисковых пластинок и приводимый в движение электродвигателем, снабжен рычагом, шарнирно
закрепленным на одном конце, а другой конец которого приспособлен для зацепления с кулачковым
выступом, расположенным на поворотном столе, предпочтительно вблизи его окружности (30). Рычаг,
закрепленный на шарнире рычага и имеющий фрикционное зацепление, вращается за счет движения
захватывающего рычага.
Кулачок на поворотном столе снабжен деталью, поверхность которой практически концентрична с
окружностью поворотного стола, и деталью, имеющей поверхность с крутым наклоном.
В процессе работы устройства движение захватного рычага вызывает вращение поворотного рычага и
поворотного рычажка. При вращении проигрывателя рычаг ударяет по части кулачка проигрывателя с
небольшим наклоном и возвращается в исходное положение, чтобы снова продвинуться вперед движением
звукоснимателя. Когда игла звукоснимателя достигает конечной эксцентриковой канавки пластинки или другой
конечной канавки, обеспечивающей звук.
При относительно резком движении стрелки внутрь, поворотный рычаг и связанный с ним рычаг, соединенные
трением, поворачиваются на большую величину, так что рычаг входит в зацепление с поверхностью крутого
склона и откатывается назад с достаточным импульсом, чтобы достичь и наступить на стрелочный
переводной элемент, который приводит в действие открытие или закрытие выключателя.
Рычаг сконструирован таким образом, что имеет значительную массу, благодаря чему кулачковая
поверхность с крутым наклоном заставляет его поворачиваться в крайнее внешнее положение, в то время как
кулачковая поверхность, которая входит в зацепление с ним во время воспроизведения записи, просто
возвращает его в промежуточное положение.
Рычаг также снабжен выступами, симметрично расположенными относительно оси вращения, которые входят
в зацепление с элементом, приводимым в действие, когда рычаг захвата возвращается в свое внешнее
положение. Таким образом, рычаг перемещается в промежуточное положение, выходя из зацепления с
переключателем, который возвращается в положение «включено», в результате чего поворотный стол
вращается, подготавливая его к новому циклу операций.
В модифицированной конструкции рычаг снабжен кулачковыми поверхностями, предназначенными для
зацепления с выступом на поворотном столе. Короткий рычаг, закрепленный на шарнире рычага и
фрикционно взаимодействующий с ним, подпружинен в одном положении и может перемещаться к этому
положению по мере перемещения звукоснимателя по пластинке. Во время нормального радиального
перемещения воспроизводящей иглы рычаг смещается рычагом и заменяется выступом поворотного стола,
взаимодействующим с одной из поверхностей кулачка рычага.
Когда скорость перемещения увеличивается в конце записи, перемещение уменьшается, и задействуется
вторая кулачковая поверхность, в результате чего рычаг возвращается в исходное положение, открывая
выключатель.
Дата: 1 апреля 1932 года.
Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Изменения, связанные со звуковоспроизводящими устройствами или относящиеся к ним.
Мы, компания THE BRITISH THIOMSN-HOUSTON, зарегистрированный офис которой находится по адресу:
Crown COMPANY LI14ITD, British Company House, Aldwyeh, London, W.C. 2, и '05 [P'rice 1/-] -398,921 Anitr-n
BoVwEX, of. «Настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, в чём оно заключается…»
Способ выполнения данного действия должен быть подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к звуковоспроизводящим устройствам и, в частности, к автоматическим
переключающим или тормозным устройствам для таких устройств, срабатывающим после завершения
воспроизведения записи.
Целью изобретения является создание усовершенствованного автоматического устройства остановки,
способного срабатывать от проигрывателя или другого держателя пластинки, когда тонарм, поддерживающий
звукосниматель, звуковой ящик или подобное устройство, быстро перемещается по пластинке из-за канавки
эксцентрической или иной формы на пластинке.
Остановительное устройство согласно изобретению относится к типу, в котором предусмотрены средства для
многократного перемещения рабочего элемента из рабочего положения и возвращения его в рабочее
положение во время движения иглы по пластинке, и в котором относительно быстрое перемещение,
например, когда игла достигает внутренней эксцентрической канавки в пластинке, вызывает большее
перемещение рабочего элемента и срабатывание переключателя, тормоза или другого управляющего
устройства.
Изобретение заключается в том, что перемещение рабочего элемента за счет вращающегося элемента
осуществляется таким образом, что вращающийся элемент и рабочий элемент имеют такую форму и
расположение, что вращающийся элемент после указанного выше большего перемещения придает рабочему
элементу такую скорость, что тот под действием своей инерции перемещается в рабочее положение для
приведения в действие выключателя, тормоза или другого стопорного устройства.
Как видно, в момент срабатывания выключателя или тормоза рабочий элемент не перемещается под
действием вращающегося элемента, как это было в предыдущих конструкциях.
Выступ на вращающемся элементе или взаимодействующей части рабочего элемента предпочтительно
снабжен двумя кулачковыми поверхностями: одна предназначена для плавного возвращения рабочего
элемента в нормальное положение, а другая — для обратного хода элемента при его ненормальном
перемещении. Предпочтительно предусмотреть средства для сброса переключателя или тормоза при
возвращении звукоснимателя или звукового блока в исходное положение.
На прилагаемых чертежах показаны два варианта осуществления изобретения, по одному на каждом из
рисунков.
На фиг. 1 изображен граммофон с поворотным столом 1 для дисковых пластинок, приводимый в движение
электродвигателем, снабженный рычагом 2, шарнирно закрепленным на одном конце; другой конец 4 которого
предназначен для зацепления с кулачковым выступом S, расположенным на поворотном столе,
предпочтительно вблизи его окружности.
Рычаг 6, закрепленный на шарнире рычага 3 и имеющий фрикционное взаимодействие с рычагом, вращается
при перемещении захватывающего рычага 7.
Кулачок 5 на поворотном столе снабжен деталью 5а в виде дуги, немного эксцентричной по отношению к дуге
края поворотного стола, и деталью 5б, имеющей поверхность с крутым скосом.
В процессе работы устройства движение захватывающего рычага 7 вызывает вращение рычага 6 и рычага 2.
При вращении поворотного стола рычаг 2 ударяет по детали 5a кулачка -5 и возвращается в исходное
положение, чтобы снова быть перемещенным движением рычага захвата. Когда игла звукоснимателя
достигает конечной канавки пластинки или другой конечной канавки, обеспечивающей относительно резкое
движение иглы внутрь, рычаг 6 и рычаг 2, находящиеся в сцеплении с ним, поворачиваются на увеличенную
величину, так что рычаг 2 входит в зацепление с кулачковой поверхностью 5b и перемещается с достаточным
импульсом, чтобы достичь и зацепиться за переключатель 8, который приводит в действие переключатель 9.
Рычаг 2 имеет значительную массу, благодаря чему кулачковая поверхность 5b заставляет его
поворачиваться в крайнее внешнее положение 109, в то время как кулачковая поверхность 5a, которая входит
в его зацепление во время воспроизведения записи, просто возвращает его в промежуточное положение.
Рычаг 2 также снабжен выступами 2a и 2b, симметрично расположенными относительно оси вращения и
взаимодействующими с элементом 10, смещенным под углом относительно неподвижной оси вращения 10a,
когда рычаг захвата возвращается в свое внешнее положение, где он ударяет по штифту 10b, выступающему
из элемента 10. Таким образом, рычаг перемещается в промежуточное положение, выходя из зацепления с
переключателем, который возвращается в положение «включено», в результате чего поворотный стол
поворачивается на 115 градусов, готовясь к новому циклу работы.
На фиг. 2 чертежей представлен перевернутый план, показывающий часть опорной пластины 11. Подъемный
рычаг 12 зафиксирован на шпинделе 13, к которому также прикреплен короткий рычаг 14. На шпинделе 13
свободно закреплен рычаг 15, прижатый пружиной к короткому рычагу 14, и имеет кулачковые поверхности 16
и 17, предназначенные для зацепления с выступом на поворотном столе (не показан).
Во время воспроизведения пластинки рычаг 15 медленно перемещается против часовой стрелки, как
показано на рисунке, при этом рычаг 14 зацепляется за рычаг 130 398,921 и вращается под действием
звукоснимателя.
Выступ на поворотном столе ударяет по поверхности 16 при каждом обороте и возвращает рычаг 15 в
исходное положение.
:5 Когда игла достигает внутренней канавки, звукосниматель, а следовательно, и рычаг, совершают быстрое
движение, так что выступ на поворотном столе ударяется о поверхность 17. Рычаг перемещается в
показанное положение, поднимая пластинчатую пружину 18 с контактом 19. Рычаг 15 изогнут и проходит
через отверстие 20 к верхней части опорной пластины 11, а штифт 91 на рычаге 15 проходит через второе
отверстие, чтобы зацепиться с пружиной пластины 18.
Когда рычаг захвата 12 возвращается в исходное положение, штифт 22, расположенный на поворотном
элементе 23, входит в углубление 14a короткого рычага 14, заставляя элемент 23 вращаться и входить в
зацепление с удлинителем 15a рычага 15, так что рычаг 15 также возвращается в исходное положение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
наша цель состоит в следующем:
1. Автоматическое стопорное устройство для звуковоспроизводящего аппарата, включающее в себя элемент
управления переключателем или тормозом, который, во время перемещения иглы, многократно
перемещается в положение рядом с вращающимся элементом, предназначенным для многократного
возврата рабочего элемента в нерабочее положение, и элемент управления, который, когда скорость
перемещения иглы превышает нормальную скорость, перемещается на большее расстояние, при этом
рабочий элемент и вращающийся элемент имеют такую форму и расположение, что рабочий элемент затем
отбрасывается назад с такой скоростью, что достигает рабочего положения за счет своего импульса.
2. Автоматическое устройство остановки, как указано в пункте 45.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398922.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398922&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398922A
[]
1j/, --- l N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 апреля 1932 года. № 9527/32.
Фотография слева: 27 марта 1933 года.
Завершено: сентябрь. 28. 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Мы, компания RIGBY BATTCOCx LIMITED, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, расположенная по адресу: Lut Pleasant Works, Muston Road, Per Clapton, London, E. o, и
CITIALES PERKuINS ROBERTSON, британский юридический представитель, проживающий по тому же
адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к массажным устройствам и имеет своей целью создание устройства простой конструкции, которое
очень эффективно и весьма полезно в использовании как для массажа, так и для уменьшения избыточного
жира путем растворения избыточной ткани там, где это необходимо.
Массажный прибор согласно настоящему изобретению включает в себя жесткую головку с рядом зубцов или
выступов, имеющих форму усеченно-конических элементов различной длины, причем выступы большей
длины расположены на используемом переднем конце головки, а выступы меньшей длины — на заднем.
Изобретение также заключается в массажном устройстве, имеющем форму головки с рядом зубцов,
расположенных практически под прямым углом к ней, причем указанная головка и зубцы предпочтительно
изготовлены из формуемого материала и приспособлены для упругого крепления к рукоятке посредством
полоски гибкого материала, такого как пружинная сталь.
При реализации изобретения в одном из вариантов, устройство для массажа включает в себя головку,
изготовленную из формуемого материала, например, известного под зарегистрированным товарным знаком
«Бакелит». В этой форме головка отлита с верхней, или «задней», частью, имеющей ряд зубцов или
выступов, выступающих из нее практически под прямым углом. Зубья или выступы предпочтительно имеют
форму усеченно-конических элементов, и в предпочтительном варианте длина зубьев на используемом
переднем конце больше, чем глубина зубьев на заднем конце. Зубцы или выступы предпочтительно
расположены в правильных изогнутых или прямых рядах, а концы этих элементов скошены таким образом,
чтобы они были наклонены к плоскости спины под таким углом, что при обычном способе удержания и
манипулирования устройством концы зубцов будут обеспечивать практически плоские поверхности,
контактирующие с кожей или тканями, подвергающимися лечению.
Подобное устройство можно держать в руке и проводить по обрабатываемым частям тела растирающими
движениями, которые могут быть мягкими или интенсивными в зависимости от характера лечения и
требуемых результатов.
Однако в некоторых случаях головка, подобная описанной выше, может быть прикреплена к рукоятке, которая
может быть отлита заодно с головкой или прикреплена к ней любым удобным способом. В одном из
вариантов, который может быть предпочтительным ввиду наличия определенной упругости между рукояткой
и массажной головкой, рукоятка выполнена отдельно от головки и прикреплена к ней с помощью полосы из
пружинной стали или аналогичного материала.
Внесение изменений допускается без выхода за рамки изобретения.
Например, вместо того, чтобы формовать массажную головку из формуемого материала, как описано выше,
ее можно изготавливать из казеина, или материала, известного под зарегистрированным товарным знаком
«Эриноид», или из любого подходящего материала. Опять же, вместо того чтобы располагать зубчатые
элементы изогнутыми рядами, их можно расположить в любой удобной конфигурации, а вместо того чтобы
формовать их как единое целое с подложкой, их можно формировать отдельно и прикреплять к ней любым
удобным способом. Датировано 2 апреля 1932 года.
От имени заявителей: F. J. CLEVELAND & Co., дипломированные патентные поверенные.
29, Саутгемптон-Билдингс, Чансери-Лейн, Лондон, туалет № 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области массажных аппаратов и связанные с ними усовершенствования.
Мы, RIGBY BATTCOCEi LIMITED, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством о Mount
Pleasant Works, Muston 95, British Road, Upper Clapton, London, E. 5, и lP9iee 1! Чарльз Пернинс Робертсон,
подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляет о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к массажным приборам и имеет своей целью создание устройства
простой конструкции, которое очень эффективно и весьма полезно в использовании как для массажа, так и
для уменьшения жировых отложений путем растворения избыточной ткани там, где это необходимо.
Устройство для проведения процедуры риассажа согласно настоящему изобретению включает в себя
жесткую головку, имеющую ряд жестких зубцов или выступов различной длины, расположенных на ее
поверхности, внешние концы которых скошены таким образом, чтобы их рабочие поверхности располагались
под общим углом к плоскости головки.
Для того чтобы изобретение было понятнее и его было легче реализовать, ниже приводится его описание со
ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:
На рисунке 1 представлен вид сверху, обращенный к нижней стороне устройства, а на рисунке 2 — боковой
вид, частично в разрезе.
При реализации изобретения в предпочтительном варианте, массажный прибор включает в себя головку,
изготовленную из формованного материала, такого как тот, который известен под зарегистрированным
товарным знаком «Бакелит». В этой форме головка отлита с верхней или «задней» частью 3, имеющей ряд
усеченно-конических зубцов или элементов 4, выступающих из нее практически под прямым углом, и в
предпочтительной форме зубцы на внешнем конце головки имеют большую глубину, чем зубцы на ее части,
прилегающей к рукоятке, как показано на рисунках 4a и 4b соответственно. Зубчатые или стержневые
элементы 4 предпочтительно расположены в правильных, изогнутых или прямых рядах, при этом глубина
элементов уменьшается от внешнего конца к рукоятке, а их концы имеют скошенные края, как показано на
рисунке 5, так что их рабочие поверхности наклонены к плоскости задней части 3 под таким углом, что при
обычном способе удержания и манипулирования устройством концы скошенных частей элементов 4 будут
обеспечивать практически плоские поверхности, контактирующие с обрабатываемой кожей или тканями.
Головка крепится к рукоятке 6, которая может быть отлита вместе с ней или прикреплена к ней любым
удобным способом. Однако предпочтительно, чтобы соединение между головкой и рукояткой обеспечивало
определенную упругость, и с этой целью рукоятка выполнена отдельно от головки и прикреплена к ней
посредством гибкого соединения. В конструкции, показанной на чертежах, гибкое соединение включает две
витые пружины 9 и 70, закрепленные на головке с помощью болтов или аналогичных элементов 8, другие
концы которых входят в зацепление с болтами 11 под пластиной 12. Болты также обеспечивают крепление
для усиливающей пружинной пластины 75, и следует понимать, что, хотя пружинный элемент 7 закреплен на
головной части, он может свободно скользить относительно рукоятки в пазу, предусмотренном между
пластиной 12 и рукояткой 80 6, которая предпочтительно утоплена способом, показанным на рисунке 13.
Внесение изменений может осуществляться без выхода за рамки изобретения; например, хотя устройство
согласно изобретению предпочтительно изготавливается из формуемого материала, на самом деле оно
может быть изготовлено из любого другого подходящего материала. Кроме того, если устройство изготовлено
из формуемого материала, может быть целесообразно изготовить головку в виде цельной отливки. В качестве
альтернативы, задняя часть 3 может быть отлита отдельно от зубцов 4, причем последние могут быть
прикреплены к головке любым удобным способом, например, с помощью винтовых выступов, входящих в
соответствующие резьбовые отверстия в головке. Вместо того чтобы располагать зубчатые элементы 4 в
изогнутых рядах, как показано на чертежах, их 100 можно расположить любым удобным способом.
Описанное выше устройство предназначено для удержания в руке и перемещения по обрабатываемым
частям тела с помощью тянущих или тянущих движений, которые могут быть мягкими или интенсивными в
зависимости от характера лечения и требуемых результатов. Следует понимать, что, хотя устройство
снабжено рукояткой 6, головку можно держать в руке, в этом случае рукоятка может быть не нужна.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398923.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398923&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398923A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания E. POLLARD & ComBPANY LIMITED, британская компания, и Гарольд Эдвард Поллард,
подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Сент-Джон-стрит, 159, Лондон, E.C.1, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к огнестойким рольставням пружинного типа, которые обычно могут
опускаться и подниматься вручную или с помощью небольшого усилия и обычно остаются в
отрегулированном положении.
Целью изобретения является обеспечение таких затворов простым способом 1, благодаря которому затвор
будет автоматически закрываться при достаточном повышении температуры для расплавления плавкого
предохранителя.
Согласно настоящему изобретению, в этом случае один или несколько грузов освобождаются и направляются
к нижней направляющей ставни, обеспечивая тем самым небольшое дополнительное усилие, необходимое
для срабатывания ставни, которая, таким образом, автоматически закрывается. В заключительной части
движения ставни груз или грузы направляются таким образом, чтобы сместиться с нижней направляющей
ставни, тем самым восстанавливая нормальные условия противовеса.
Грузы обычно поддерживаются рычагами, расположенными над нижней направляющей ставни, когда
последняя поднята; соединение одного или нескольких звеньев, поддерживающих эти рычаги, приводит к
тому, что они освобождают грузы, которые падают на нижнюю направляющую ставни.
Дата: 2 апреля 1932 года.
ABEL & IMRAY, агенты заявителей, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.O.2 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ1.
№ 34041 г. н.э. 1932.
Усовершенствования, относящиеся к Firepi:oof Sutters.
Мы, компания E. POLLARD & COMPANY LIMITED, британская компания, и Гарольд Эдвард Поллард,
подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Сент-Джон-стрит, 159, Лондон, E.C.1, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к огнестойким
рольставням пружинного противовеса, которые обычно могут опускаться и подниматься вручную или с
помощью небольшого усилия и обычно остаются в отрегулированном положении.
Целью изобретения является обеспечение таких затворов простым способом, позволяющим затвору
автоматически закрываться при повышении локальной температуры до уровня, достаточного для
расплавления плавкого предохранителя.
Согласно настоящему изобретению, при таком соединении один или несколько грузов освобождаются и
фиксируются на нижней направляющей ставни или полотна, обеспечивая тем самым небольшое
дополнительное усилие, необходимое для работы ставни, которая, таким образом, автоматически
закрывается.
Для обеспечения надежности работы устройства, даже если ставень не находится в полностью поднятом
положении, груз предпочтительно представляет собой стержень, горизонтально закрепленный на одном
конце в неподвижной точке на одном из краев ставня непосредственно над нижней направляющей в
полностью поднятом положении, а другой конец стержня обычно поддерживается в горизонтальном
положении проволокой, соединенной с плавким предохранителем. Или же может быть две такие планки, одна
из которых закреплена на шарнире по краю шторы.
При соединении звена с проволочным концом стержня или каждого стержня, 8923 Дата подачи заявки: 2
апреля 1932 г. № 9542/32. 39 Декабрь.
1,
1932. № 34,041/32.
Остался один полный комплект: 17 марта 1933 года.
Завершено: сентябрь. 28, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
№ 9542, 1932 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к огнестойким ставням или связанные с ними.
опускается и опирается на нижнюю направляющую ставни, инициируя и поддерживая таким образом ее
движение вниз при закрывании.
В случае, если ширина рейки меньше ее высоты, используется дополнительная шарнирная планка, один
конец которой соединен коротким звеном с концом первой планки, поддерживаемым проволокой, в то время
как другой конец второй планки, который проходит вдоль и опирается на верхний край первой планки,
остается свободным.
При опускании затвора вторая планка достигает точки опоры (желательно регулируемой по положению), что
приводит к ее вращению вокруг оси, так что свободный конец опирается на нижнюю направляющую,
продолжая таким образом движение затвора вниз.
Датировано 1 декабря 1932 года.
ABEL & IMRAY, агенты заявителей, 30, Southampton Buildings, Лондон, W. C.2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ifipve i---" ts or i e. to ri oof Shluttexs.
Мы, компания E. P&LIAnD & Cotrcp ixy LImArIED, британская компания, и Гарольд Эдвард Полланд,
британский предприниматель, оба проживающие по адресу: Сент-Джон-стрит, 159, Лондон, Восточный Кейп,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к огнестойким рольставням или шторам с пружинным противовесом, которые
обычно могут опускаться и подниматься вручную или с помощью небольшого усилия и обычно остаются в
отрегулированном положении.
Целью изобретения является обеспечение таких затворов простым способом, позволяющим затвору
автоматически закрываться при повышении локальной температуры до уровня, достаточного для
расплавления плавкого предохранителя.
Согласно настоящему изобретению, когда происходит это слияние, один или несколько грузов, обычно
поддерживаемых на некотором расстоянии от ставни, освобождаются и фиксируются на нижней
направляющей или другой подходящей части ставни или полотна, обеспечивая тем самым небольшое
дополнительное усилие, необходимое для работы ставни, которая, таким образом, автоматически
закрывается. Однако груз или грузы автоматически смещаются со ставни во время окончательного движения
закрытия, так что они поддерживаются на некотором расстоянии от ставни, восстанавливая тем самым
нормальное балансное состояние и позволяя легко поднять ставню вручную с любой стороны.
Для обеспечения надежности работы устройства, даже если ставни не находятся в полностью поднятом
положении, груз может быть выполнен в виде горизонтальной балки, закрепленной одним концом в
неподвижной точке на одном из краев ставней чуть выше нижней направляющей в полностью поднятом
положении, а другой конец балки обычно поддерживается в практически горизонтальном положении вне
контакта со ставнями с помощью проволоки, соединенной с плавким предохранителем. Или же может быть
два таких рычага, по одному с шарнирным креплением по краям шторы. После соединения рычагов,
поддерживаемый кронштейном конец планки или каждой планки опускается и опирается на подходящую часть
ставни, например, на нижнюю направляющую ставни, тем самым инициируя и поддерживая ее движение вниз
при закрывании.
В случае, если ставни узкие по сравнению с высотой, используется дополнительная шарнирная планка, один
конец которой шарнирно соединен, например, коротким звеном, с концами первой планки, поддерживаемыми
проволокой. При опускании затвора вторая планка упирается в упор или точку опоры (предпочтительно
регулируемую по положению), что приводит к ее вращению вокруг оси, так что свободный конец опирается на
нижнюю направляющую, продолжая таким образом движение затвора вниз.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1
представляет собой поперечный разрез проема в межкомнатной стене, снабженного ставней, воплощающей
настоящее изобретение; фиг. 11 представляет собой боковой вид несущих элементов, показанных на фиг. 1;
фиг. 2 представляет собой аналогичный вид фиг. 1 модифицированной формы изобретения; и фиг. 3
представляет собой фронтальный вид, показывающий часть модифицированной конструкции, показанной на
фиг. 2; фиг. 4 представляет собой фронтальный вид, показывающий другую модификацию изобретения; и
фиг. 5 представляет собой разрез по линии 5-5 на фиг. 4; фиг. 6 представляет собой фронтальный вид
дальнейшей модификации, и фиг. 7 представляет собой план фиг. 6.
Сначала обратимся к рис. 1 и 1a. Цифра A 105 обозначает нижние направляющие ставней, которые
предназначены для намотки на пружинные противовесы на барабанах B. Грузы C обычно поддерживаются
над каждой из нижних направляющих A с помощью рычагов Bellerank 110 D, шарнирно закрепленных на
неподвижной раме в точке D'.
1t5 398,923 398,923 Одна часть рычага входит в зацепление с выступающим штифтом или стержнем 01 на
грузе C, а другой рычаг соединен проволокой или шнуром E, который удерживается в натянутом состоянии
плавким предохранителем JE. После расплавления последнего рычаги D освобождаются, и грузы C падают и
направляются по нижним направляющим A штифтами или крюками F, входящими в зацепление с
направляющими G, при этом дополнительный вес вызывает опускание затвора в закрытое положение. При
необходимости части неподвижной рамы могут быть утоплены или вырезаны, чтобы обеспечить опору для
выступающих стоек C' по мере падения веса C.
i5 Нижние части направляющих G выполнены с изогнутыми наружу элементами H, которые входят в
зацепление с выступами C2 на грузах C и направляют последние от нижних направляющих A во время
окончательного закрывания ставни, так что последняя остается закрытой до тех пор, пока не будет поднята
силой.
В модификации, показанной на рис. 2 и 3, груз, предназначенный для работы каждой ставни, выполнен в виде
стержня J, закрепленного на кронштейне 1K на неподвижной раме на одном из краев ставни. Стержень J
обычно удерживается в горизонтальном положении коротким поворотным рычагом L, взаимодействующим со
свободным концом стержня J.
Опоры L, поддерживающие брусья J с каждой стороны проема в межкомнатной стене, удерживаются в своем
опорном положении проволокой или шнуром E, который натянут плавким предохранителем E1. После его
срабатывания защелки L опускаются в положение, показанное пунктирными линиями, а свободные концы
брусьев J падают на нижние направляющие.
На рисунках 4 и 5 показана еще одна модификация, специально разработанная для использования со
ставнями, которые узкие по сравнению с высотой. В данном случае стержень J, который обычно
поддерживается проводом E, соединенным плавким предохранителем (не показан), имеет дополнительный
стержень N, соединенный с его свободным концом коротким звеном 0. Как показано на рисунке, стержень N
проходит вдоль верхнего края стержня J и опирается на него. Стержень N снабжен выступом N1 So, который
входит в зацепление с упором P при опускании стержней и затвора, в результате чего стержень N
поворачивается вокруг своей оси вращения N2 и входит в зацепление с нижней направляющей A затвора.
В дальнейшей модификации, показанной на фиг. 6 и 7, дополнительная планка Q шарнирно закреплена на
свободном конце планки J и располагается рядом с ней при поддержке шарнирной защелки R,
зацепляющейся за штифт Q', при этом верхний край планки Q упирается в выступающий выступ J на планке J.
Защелка R удерживается в опорном положении проволокой или шнуром E и плавким предохранителем (не
показан). После соединения последних планки J и Q освобождаются защелкой и падают на нижнюю
направляющую, при этом планка Q, вращаясь вокруг своей оси, опирается на направляющую до завершения
опускания ставни.
В заключительной части закрывающего движения затвора поворотный стержень 70 или стержни,
составляющие освобождаемый груз на фиг. 2-7, отходят от затвора и, наконец, закрываются под действием
накопленного импульса. Таким образом, освобожденная от дополнительного веса рольставня может легко
подниматься вручную, находясь в обычном уравновешенном состоянии, и эта особенность отличает
настоящее изобретение от аналогичных устройств для автоматического закрывания огнестойких рольставней.
80 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398924.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398924&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================