Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12040
.pdf
На станине предусмотрена неподвижная полоса, служащая опорой для первого ряда пластин, причем эта
полоса предпочтительно закреплена в пазу, перпендикулярном канавкам.
При подготовке первый ряд пластин располагается напротив опорной полосы, а между пластинами
устанавливаются межпластинчатые дистанционные элементы. Затем подвижная полоса перемещается вбок
вдоль станины, обеспечивая зажимное соединение с теми краями пластин и дистанционных элементов,
которые противостоят краям, задействованным опорной полосой.
При необходимости в пазы вставляются разделительные планки между рядами, а вторая подвижная полоса
сдвигается относительно этих разделительных планок или относительно первой подвижной полосы, если
разделительные планки между рядами не установлены. Теперь ко второй подвижной полосе прикладывается
второй ряд пластин, перемежающихся с распорными элементами, а третья подвижная полоса сдвигается на
место, чтобы зафиксировать второй ряд пластин в нужном положении. Последующие ряды пластин
аналогичным образом собираются на станине, и когда все пластины находятся в нужном положении, к
последней подвижной полосе прикладывается торцевое давление, благодаря чему все пластины надежно
удерживаются между соответствующими зажимными полосами, причем это давление передается от одного
ряда пластин к соседнему ряду пластин или ряду.
Для приложения давления к пластинам на одном конце станины предусмотрен клин, винт или другое
подходящее средство приложения давления, расположенное между указанным средством и последними
подвижными полосовыми стойками, размещенными в смежных концевых участках пазов.
Продольные канавки в основании предпочтительно имеют сечение типа «ласточкин хвост» для скользящего
зацепления с помощью выступов типа «ласточкин хвост», отходящих от подвижных полос, причем эти
выступы предпочтительно являются цельными с полосами.
Кровля может быть цельной или состоять из секций для облегчения погрузки и разгрузки при транспортировке
тяжелых грузов.
Каждая зажимная планка может состоять из одной или нескольких секций, предназначенных для
последовательной сборки на станине.
Как станет ясно, когда пластины подготовлены, канавки полностью закрываются пластинами и
разделительными элементами, так что предотвращается попадание в канавки бумажного ворса и
посторонних предметов, значение этой особенности будет оценено специалистами в данной области.
Датировано 31 марта 1932 года.
Эдмунд Хфант и Ко., дипломированные патентные поверенные, 121, Вест Джордж Стрит, Глазго, и 65f66,
Чансери Лейн, Лондон, W.C.2, агенты заявителя.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 31489, 1932 г. н.э.
1
mpruveinens в отношении печатных машин и связанных с ними.
Я, Иан ТнЭдоРоу Нельсон, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Парксайд Уоркс, Далкейт
Роуд, Эдинбург, Шотландия, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к печатным машинам и, в частности, к усовершенствованиям в механизмах
совмещения печатных форм, используемых в таких машинах.
Изобретение, помимо прочего, представляет собой конструкцию, отличающуюся простотой, позволяющую
существенно экономить время, затрачиваемое на подготовку, использовать печатные формы одинакового
размера для производства книг или подобных изданий с различными размерами полей, а также легко
поддающуюся регулировке в соответствии с различными размерами форм.
Согласно изобретению, печатные формы регистрируются путем их размещения рядами между несколькими
зажимными устройствами для фиксации форм, которые регулируются поперечно относительно рядов форм и
предназначены для фиксации форм в исходном положении под действием концевого давления,
воздействующего между рядами форм.
Теперь я опишу конструкцию, созданную по данному изобретению, применительно к печатной машине
планшетного типа.
Устройство для совмещения печатных форм согласно изобретению для плоскопечатной машины 80 включает
в себя саму платформу, приспособленную для установки на обычный возвратно-поступательный стол
печатной машины или являющуюся его неотъемлемой частью, и имеющую на своей верхней поверхности
множество параллельно расположенных 85 направляющих или направляющих, предпочтительно
простирающихся от одного конца платформы до другого в продольном направлении, т.е. вдоль линии
перемещения платформы, и предназначенных для зацепления с полосообразными зажимами для фиксации
печатных форм, скользящими в продольном направлении от указанных направляющих или направляющих.
Направляющие зажимов могут быть выполнены в виде пазов в форме «ласточкин хвост», перевернутой буквы
«Т» или другой полкообразной формы в поперечном сечении, обработанных на верхней поверхности станины
95 для скользящего зацепления с сопряженными выступающими язычками, являющимися единым целым с
зажимами.
В качестве альтернативы, зажимы могут скользить по направляющим планкам, прикрепленным параллельно
друг другу к верхней поверхности стола и образующим, по сути, сборную станину.
Расстояние между соседними направляющими должно быть достаточным лишь для обеспечения рабочего
зазора B05 между соседними концами зажимов на указанных направляющих.
-939 16,'91.
В практической конструкции сборного основания Т-образной формы я использую направляющие из швеллера,
расположенные стенкой вверх на столе.
Зажимы имеют U-образную форму, позволяющую им охватывать направляющие планки, загнутые внутрь
язычки или аналогичные элементы на вертикальных стержнях зажимов, входящие в пазы, образованные
продольно во фланцах каналов.
Горизонтальная часть каждого зажима в виде полосы образует сам зажим и имеет скошенные или иные
формы на одном или обоих продольных краях для зацепления с соответствующими краевыми краями
печатных форм.
В процессе подготовки печатные формы укладываются на верхние поверхности направляющих стержней
рядами, простирающимися поперечно относительно указанных направляющих стержней, при этом каждый
ряд форм располагается между двумя рядами зажимов, а формы, составляющие каждый ряд, отстоят друг от
друга на необходимое расстояние с помощью установленных распорных элементов.
Между соседними рядами зажимов могут быть установлены распорные элементы, размеры которых
соответствуют расстоянию, допускаемому между смежными рядами пластин, причем указанные распорные
элементы располагаются в одной плоскости с пластинами на верхних поверхностях стержней или, в качестве
альтернативы, размещаются в пазах между соседними стержнями.
В тех случаях, когда кромки зажимов, контактирующие с распорными элементами, имеют скошенные или
обработанные края, кромки распорных элементов также имеют скошенные или обработанные края для
обеспечения зацепления с ними, т.е. в конструкции, где распорные элементы расположены в одной плоскости
с пластинами.
Передние кромки переднего ряда пластин скрепляются первым рядом зажимов, между которыми
расположены неподвижные упоры, проходящие поперечно вдоль передней части станины.
Задние кромки самого заднего ряда пластин фиксируются самым задним рядом зажимов, между которыми
расположены поперечные распорные элементы, выполняющие функцию прижимной планки.
Предпочтительно, прижимной стержень состоит из множества последовательно соединенных секций, каждая
из которых функционально соединена со средствами приложения давления, управляемыми с переднего конца
станины. Согласно предпочтительному варианту исполнения, каждая секция прижимной планки снабжена на
каждом конце гайкой, входящей в резьбовой задний конец шпинделя, установленного в станине и
расположенного аксиально, а также имеющей на переднем конце станины многоугольный концевой участок
для зацепления со съемным шпоночным ключом. На практике оба ключа приводятся в действие
одновременно, так что секция относительной прижимной планки смещается целиком, не заклинивая, для
создания необходимого концевого давления, обеспечивающего фиксацию узла относительной пластины.
Предпочтительно также предусмотреть для каждой секции прижимного стержня центральный шпиндель,
снабженный гайкой, которая входит в зацепление с секцией стержня для противодействия тенденции к
искривлению указанной секции под давлением, причем этот центральный шпиндель может работать
независимо от боковых шпинделей.
Секции прижимной планки снабжены выступами, входящими в пазы между направляющими планками и
скользящими в продольные канавки на фланцах указанных направляющих планок.
Датировано 7 ноября 1932 года.
EDMTUND H1JNT & Co., дипломированные патентные поверенные, 121, Вест Джордж Стрит, Глазго, и 65/66,
Чансери Тлейн, Лондон, W.C.2, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области печатных машин и связанные с ними разработки.
Я, Иан Теодор Нельсон, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Парксайд Уоркс, Далкейт Роуд,
Эдинбург, Шотландия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к планшетным печатным машинам и, в частности, к машинам для печати книг,
и заключается в усовершенствованном способе совмещения печатных форм, используемых в таких машинах.
Изобретение, помимо прочего, представляет собой конструкцию, которая отличается простотой,
обеспечивает существенную экономию времени, затрачиваемого на подготовку, позволяет использовать
печатные формы одинакового размера для производства печатной продукции с различными размерами полей
и легко регулируется для соответствия различным размерам форм.
Изобретение заключается в сочетании плоской платформы, образованной продольными направляющими и
предназначенной для приема ряда печатных форм, размещенных на этой платформе параллельными рядами
перпендикулярно направляющим, параллельного ряда полосообразных зажимов для фиксации форм,
расположенных между соседними рядами форм, причем каждый ряд зажимов простирается по ширине
платформы, причем зажимы направляются по направляющим для поперечной регулировки рядов форм, и
средств для передачи давления в продольном направлении платформы через весь ряд форм и их зажимы,
благодаря чему указанный ряд форм фиксируется на поверхности платформы.
На прилагаемых чертежах показано устройство для совмещения печатных форм в соответствии с
изобретением для печатной машины с плоской рабочей поверхностью, причем фиг. 1 и 2 вместе
представляют собой план, на фиг. 1 показана одна половина рабочей поверхности с несколькими печатными
формами в «готовом» положении, а на фиг. 2 показана другая половина рабочей поверхности. Рисунок 3
представляет собой фрагментарный вид спереди рисунка 1; рисунки 4-11 представляют собой
фрагментарные детализированные виды, выполненные в большем масштабе, рисунок 4 — сечение по линии
a-a рисунка 1, рисунок 5 — сечение по линии b-b рисунка 1, рисунок 6 — сечение по линии c-c рисунка 1,
рисунок 7 — сечение по линии d-d рисунка 1, рисунок 8 — вид сверху рисунка 7, без печатной формы, рисунок
9 — сечение по линии e-e рисунка 1, рисунок 10 — сечение по линии f-f рисунка 1 и рисунок 11 —
фрагментарный поперечный разрез станины; рисунок 12 — фрагментарный вид сверху, показывающий
модификацию.
Рис. 13 представляет собой фрагментарный поперечный вертикальный разрез, демонстрирующий
альтернативный вариант строения пласта.
Обращаясь к фиг. 1-11 чертежей, 1 обозначает печатные формы, которые были установлены путем их
размещения рядами между рядом зажимов j5 2, предназначенных для поперечной регулировки рядов форм 1
и способных зажимать формы 1 в исходном положении под действием давления, воздействующего между
рядами форм в поперечном направлении указанных рядов.
Печатные формы 1 размещаются на платформе, установленной на обычном возвратно-поступательном столе
3 печатной машины и содержащей множество параллельно расположенных на расстоянии друг от друга
стержней 4, которые образуют направляющие для зажимов 2 и проходят продольно вдоль платформы, т.е.
вдоль линии перемещения T (рис. 1) платформы.
Зажимы 2 свободно перемещаются в продольном направлении по направляющим стержням 4, которые, как
правило, имеют швеллерное сечение и расположены перегородкой вверху на столе 3, при этом расстояние
между ними достаточное лишь для обеспечения зазора между соседними концами соседних зажимов 2.
Зажимы 2 имеют перевернутую U-образную форму, как лучше всего видно на рис. 6, так что они охватывают
направляющие стержни 4, а загнутые внутрь язычки 5 на вертикальных стержнях 6 зажимов входят в
продольные канавки 7, образованные в боковых стенках 70 направляющих стержней.
Каждый из зажимов 2 имеет скошенную кромку вдоль одной продольной кромки 8, что обеспечивает
зацепление зажимов с соответствующими скошенными кромками 9 (рис. 4 и 5) 75 печатных форм 1 и со
скошенными кромками, представленными дистанционными элементами 10, упомянутыми ниже. Другой
продольный край каждого зажима имеет продольную рифленую или зубчатую поверхность для соединения с
дистанционными элементами 11, также упомянутыми ниже.
В процессе подготовки печатные формы I укладываются на верхние поверхности направляющих планок 4
рядами, расположенными поперечно указанным направляющим планкам, при этом каждый ряд форм 1
располагается между двумя соседними рядами зажимов 2, а формы 1, составляющие каждый ряд, отстоят
друг от друга в стороны за счет расположенных между ними угловых элементов 10, имеющих меньшую
глубину, чем формы 1. Задние и передние краевые распорные элементы 11, размеры которых соответствуют
допустимому расстоянию между соседними рядами пластин 1, расположены между соседними рядами
зажимов 2, причем указанные распорные элементы 11 установлены на верхних поверхностях направляющих
стержней 4 и имеют меньшую глубину, чем пластины 1. Вместо распорных элементов 11 в пазах между
направляющими стержнями могут располагаться заготовки распорных элементов 12 (рис. 12).
Передние краевые кромки переднего ряда А пластин 1 соединены первым рядом зажимов 2, между которыми
расположены неподвижная упорная планка 13, проходящая поперечно вдоль передней части разделительной
планки 14 (рис. 1, 7 и 8). Направляющие планки 4 не доходят до поперечной опорной планки 13, что позволяет
установить зажимы 2 на направляющие планки 4.
Задние краевые кромки самого заднего ряда B пластин 1 зацепляются с 115 задним рядом зажимов 2,
которые упираются в распорные элементы 15, установленные в пазах между направляющими и
расположенные между самым задним рядом зажимов 2 и поперечной прижимной планкой, состоящей из 120
трех секций 16, независимо регулируемых по продольному направлению относительно платформы, каждая из
которых функционально соединена со средствами приложения давления, управляемыми с переднего конца
платформы, и включает в себя пару шпинделей 17 125, каждый из которых установлен на направляющей 4 и
имеет аксиальное расположение, и имеет резьбовую заднюю часть 18, входящую в резьбовое отверстие в
соответствующей секции прижимной планки 130 398,'918 из ранее предложенных конструкций для
ротационных печатных машин, включающих печатный цилиндр, снабженный продольными направляющими и
предназначенный для приема печатных пластин в параллельных 70 рядах, перпендикулярных
направляющим, при этом параллельные ряды зажимов расположены между рядами пластин и направляются
направляющие и средства, предназначенные для передачи давления в продольном направлении цилиндра
через всю серию пластин и зажимов для фиксации пластин на цилиндре.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398919.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398919&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398919A
[]
1- -- --:UF---i-
P ';E '''-;ATENT;PE CAT 'N PPAT1ENT SPECItFI[CAT ION Дата подачи заявки: 1 апреля 1932 г. № 94041/32.
Слева полностью: февраль. 22, 1933.
Программа XComplete принята: сентябрь. 28, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ.
398,919 Усовершенствованное устройство Anu для ухода за зубами.
Я, королевский лев Эрвст Денни, проживающий по адресу: Трафальгар-стрит, 100, Брайтон, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: Мое настоящее
изобретение относится к устройству для ухода за зубами, и целью моего изобретения является создание
чистящего, массажного или подобного устройства, с помощью которого пользователь может комфортно и
эффективно обрабатывать зубы, обеспечивая доступ к тем частям зубов и/или десен, которые
труднодоступны при использовании обычной зубной щетки.
Согласно настоящему изобретению, устройство для ухода за зубами или деснами включает в себя трубчатую
крышку, имеющую форму, позволяющую надевать ее на палец, и образованную одним или несколькими
ребристыми выступами.
Предпочтительный вариант моего изобретения кратко описывает резиновый трубчатый элемент,
предназначенный для надевания на палец и имеющий с одной стороны множество направленных в стороны
зубцов или ребер.
Для практического воплощения моего изобретения я предлагаю резиновый элемент, имеющий форму,
напоминающую напальчник, и предназначенный для захвата пальца, на который он устанавливается.
Передняя часть резиновой накладки предпочтительно должна быть закрыта таким образом, чтобы палец не
соприкасался с зубами или деснами. С одной стороны резиновой накладки имеется ряд направленных в
стороны зубцов или V-образных ребер, идущих на небольшое расстояние по окружности накладки, так что,
надев на палец накладку, можно тереть выступающие в стороны зубцы или ребра о десны или зубы
практически так же, как зубной щеткой, но с дополнительным преимуществом, заключающимся в том, что
пользователь может управлять пальцем с накладкой таким образом, чтобы легко получить доступ к тем
участкам зубов или десен, которые при использовании обычной зубной щетки было бы трудно или
невозможно очистить.
Внутренняя поверхность резинового колпачка может быть зазубрена продольно или по окружности для
обеспечения надежного захвата пальцем, а открытый конец колпачка предпочтительно имеет рифленую
поверхность или снабжен усиливающим кольцом или фланцем.
Предпочтительно, чтобы конфигурация зубцов или ребер была такой, чтобы получить эффект линии щетинок,
как при использовании зубных щеток. Каждый зуб предпочтительно имеет V-образное сечение с самой
верхней частью, так что получается последовательность V-образных выступов и углублений, причем
углубления, при желании, обеспечивают подходящую опору или место для зубной пасты. Предпочтительно
использовать свободные края зубов.
Они имеют дугообразную форму, в значительной степени концентричную с периферией резиновой накладки,
а боковые стороны зубцов предпочтительно изогнуты внутрь вогнутым образом. Такая конфигурация и
расположение зубов обеспечивают высокоэффективное массажное или чистящее устройство. Можно
предусмотреть любое подходящее количество зубцов, например, восемь, при этом продольные и поперечные
размеры пространства, занимаемого зубцами, должны быть примерно такими же, как у обычной формы
щетины зубной щетки.
Предпочтительно, чтобы резиновые зубцы были интегрированы с резиновой накладкой, а упругость зубцов
может варьироваться в зависимости от конкретных требований; например, для некоторых целей зубцы могут
быть вулканизированы до достаточно твердого состояния, а для других — очень упругими. В качестве еще
одного альтернативного варианта ряд щетинок может быть встроен в вулканизированную резиновую основу,
вулканизированную к внешней поверхности резинового колпачка. При желании закрытый внешний конец
резиновой заглушки можно снабдить одним или несколькими продольно расположенными зубцами или
ребрами, чтобы кончик пальца мог использоваться для доступа к кариесу и другим частям зубов и десен.
Дата: 29 марта 1932 года.
Хьюз и Юинг, 9, Уорик Корт, Хай Холборн, Лондон, W.O.1, и 43, Шип Стрит, Брайтон, агенты заявителя.
w'Ä 398,919 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для использования в уходе за зубами.
Я, Чарльз Инест, проживающий по адресу: Трафальгар-стрит, 100, Брайтон, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится только к устройству для чистки зубов, включающему резиновый держатель
для пальцев с чистящими элементами, расположенными вдоль одной его стороны.
Согласно данному изобретению, устройство для чистки зубов описанного типа снабжено чистящими
элементами в виде множества клиновидных зубцов, интегрированных своими более широкими концами в
захват для пальцев и имеющих свободные кромки, расположенные поперечно относительно оси захвата для
пальцев, образуя таким образом линию или последовательность расположенных на некотором расстоянии
друг от друга поперечных чистящих кромок.
Свободные кромки зубцов предпочтительно имеют дугообразную форму, практически концентричную с
периферией резиновой накладки, а боковые стороны зубцов предпочтительно изогнуты внутрь вогнутым
образом. Такая конфигурация и расположение зубов обеспечивает высокоэффективное массажное или
чистящее устройство. Может быть предусмотрено любое подходящее количество зубцов, например, восемь
зубцов, при этом продольные и поперечные размеры пространства, занимаемого зубцами, должны быть
примерно такими же, как у обычной формы щетины зубной щетки.
Упругость зубьев может варьироваться в зависимости от конкретных требований; например, для одних целей
зубья могут быть вулканизированы до достаточно твердого состояния, а для других — обладать высокой
упругостью. При желании закрытый внешний конец резиновой заглушки может быть снабжен одним или
несколькими продольно расположенными зубцами или ребрами, так что кончик пальца может использоваться
для доступа к кариесу и другим частям зубов и десен. Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и
легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу лист чертежей, на котором фиг. 1 и 2 представляют
собой, соответственно, боковой и передний виды в разрезе, показывающие простой вариант осуществления.
На рисунках 3 и 4 представлены, соответственно, боковой и задний виды, демонстрирующие небольшую
модификацию резиновых зубцов и наличие зазубрин или ребер внутри устройства для облегчения удержания
его на пальце.
На рисунках 5 и 6 представлены виды сбоку и спереди, показывающие, как резиновые зубцы могут быть
установлены на передней части устройства.
На рисунках 7 и 8 представлены виды сбоку и сзади, демонстрирующие альтернативные варианты
расположения 65 зубов.
Обращаясь к чертежам, показано устройство, представляющее собой резиновый пальцевой фиксатор 1,
предпочтительно с бусинами, как показано на рисунке 2, на заднем конце, при этом передний конец
устройства закрыт. Вдоль одной стороны элемента 1 отлита утолщенная резиновая часть 3, имеющая
множество зубцов 4, которые предпочтительно имеют дугообразные промежутки между собой и боковые
кромки 5, плавно переходящие в стороны элемента 1 и утолщенную часть 3. Подобное устройство
приспособлено для крепления на пальце, чтобы его можно было использовать в качестве приспособления для
чистки зубов, закрепленного на пальце. Как показано на рис. 3 и 4, внутренняя часть элемента 1 может быть
выполнена в виде последовательности ребер или непрерывного спирального ребра 6, что позволяет надежно
удерживать устройство на пальце. Также, как показано на рис. S.
На этих рисунках зубья 4 могут быть раздвоены или разделены вертикально, как показано позицией 7,
образуя два ряда зубьев. Количество рядов зубьев может варьироваться, например, как показано на рис. 7 и
8, три ряда зубьев 4 получаются путем формования зубьев с двумя вертикальными зазорами или щелями 8.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 5 и 6, зубья расположены вокруг переднего конца элемента 1 под
углом 95°, при этом дополнительные зубья, необходимые для этой цели, обозначены порядковым номером 9.
Зубья 4 отлиты, предпочтительно на месте, с элементом 100 1, имеющим форму пальцевого упора. При
необходимости щетинки 10, как показано на рисунках 7 и 8, могут быть вставлены в резиновую или другую
основу 11, отлитую по форме элементу 1, причем такие щетинки 1 формируются вдоль противоположной
стороны элемента 1 от той стороны 105, где расположены зубцы 4, так что на одном элементе для фиксации
пальцев предусмотрены две разные формы зубцов.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, я расскажу, каким образом оно
предназначено для...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398920.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398920&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398920A
[]
-P A TN SP E C IFICA
L-0 -t - L- I. 81 / i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания SIEMEN'S BROTH uRs & Co., LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street,
Westminster, London, S.W.1., зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и компания
JAmIES RIEDL, расположенная по адресу: 48, Waverley Road, London, S.E.18., являющаяся британским
подданным, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к электрическим кабелям и, в частности, к кабелям, изолированным бумагой
или другим волокнистым материалом, пропитанным маслом или компаундом.
В некоторых кабельных системах может потребоваться установка барьера в изоляции для предотвращения
продольного смещения компаунда. Например, в системе, где для создания давления на изоляцию
используется среда, находящаяся под давлением, такая как нефть или газ, может потребоваться разделить
систему на части, чтобы ремонт или переделки можно было проводить в одном месте, не сбрасывая
давление, создаваемое средой, находящейся под давлением, в другом месте.
В настоящем изобретении барьер образован покрытием из непроницаемого и достаточно жесткого
изоляционного материала, которое простирается между проводником и свинцовой оболочкой кабеля.
Очевидно, что подобный барьер обычно возникает в месте соединения, и в любом случае наличие чего-либо
подобного соединению желательно при реализации изобретения, поскольку барьер образует разрыв в
изоляции кабеля, и, по-видимому, необходимы обычные меры предосторожности для изоляции соединения.
В общем случае, в месте установки барьера кабель оголяется, а изоляция снимается карандашом, чтобы
затем можно было повторно изолировать кабель, заполнив пространство между изолированными частями.
Проводник имеет гладкую и закрытую внешнюю поверхность и закрыт в поперечном направлении. Наилучшим
способом достижения этой цели является разрезание проводника и вставка его концов в углубления
цилиндрического металлического корпуса.
В первую очередь, теплоизоляционный барьер изготавливается в форме конуса, чтобы он соответствовал
форме предварительно нанесённой карандашом теплоизоляции. Она может продолжаться в цилиндрической
форме по оставшемуся слою изоляции до обшивки, или же по этому участку изоляции она может быть
нанесена в виде ленты.
Материалом, пригодным для использования в качестве барьера, является целлулоид, а соединение частей
барьера друг с другом, а также с проводником и оболочкой может быть осуществлено с помощью целлулоида,
растворенного в растворителе.
В вышеизложенном предполагается, что речь идёт об одножильном кабеле. Однако, если кабель
многожильный, необходимо принять дополнительные меры предосторожности для создания барьера,
препятствующего проникновению червей или наполнителей между жилами.
Согласно еще одной особенности изобретения, несколько стержней (без червячных соединений) проходят
через корпус, предпочтительно из металла, например, свинца, который имеет отдельные каналы или втулки в
виде выступов для стержней. Этот корпус, по сути, образует замкнутое пространство камеры гибкой
конструкции, например, гофрированной трубки, концы которой соединены соответственно с корпусом и
свинцовой оболочкой кабеля.
Трубка заполнена составом.
Данная особенность может применяться в соединительных втулках, как описано в находящейся на
рассмотрении заявке № 5386 от 1932 года (серийный номер).
397,539).
Дата: 1 апреля 1932 года.
Компания SIEMENS BROTHERS & Co., LIMITED, в лице своего поверенного Ф. А. Лоусона, представляет свои
интересы и интересы созаявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических кабелей.
Мы, компания SIEMENS BROTHERS & CO-., LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street,
Westminster. Лондон, Южный Уэльс. Компания [Цена 1|-], зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, и Джеймс Ридл, 48. Уэверли-роуд, Лондон, S.E.18, британский подданный, дата подачи
заявки: 1 апреля 1932 г. № 9424/32.
Слева полностью: февраль. 16, 1933.
Завершено: сентябрь. 28, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся компании Electric Gables.
Настоящим A8l92O заявляет о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим кабелям, и в частности к кабелям, изолированным бумагой
или другими волокнистыми материалами, пропитанными маслом или компаундом.
В некоторых кабельных системах может потребоваться установка барьера в изоляции для предотвращения
продольного перемещения композитного материала. Например, в кабельной системе с масляным
наполнением, в которой предусмотрены каналы, в которых масло или компаунд под давлением находится в
контакте с маслом или компаундом в самой изоляции кабеля, может потребоваться разделить систему на
части, чтобы облегчить ремонт или модификацию, или чтобы различные части можно было обслуживать при
различном давлении масла. Аналогичные требования могут возникнуть и в кабельной системе, работающей
под давлением, где газ или масло используются в качестве иона для создания давления на изоляцию кабеля
через оболочку или другое покрытие.
В настоящем изобретении барьер преодолевается плотно прилегающим предварительно сформированным
покрытием из непроницаемого и достаточно жесткого изоляционного материала, которое простирается между
проводником и свинцовой оболочкой кабеля или аналогичной закрывающей частью и плотно прилегает к ним,
или устанавливается на них, и находится в тесном контакте с оголенным коническим диэлектриком конца
кабеля, и выполнено в виде тонкой мерабраны в готовой изоляции соединения.
Выражение «предварительно отформованный» используется для обозначения того, что покрытие
представляет собой бетонное отформованное изделие, а не покрытие, полученное путем наложения
материала и герметизации места наложения.
Очевидно, что такой барьер обычно располагается в месте соединения, и в любом случае, поскольку барьер
образует разрыв в изоляции кабеля, что требует принятия обычных мер предосторожности для изоляции
соединения, для реализации изобретения желательно наличие чего-либо, напоминающего соединение.
Если изобретение предназначено для применения к многожильному кабелю, необходимо принять
дополнительные меры для герметизации, или, точнее, изоляции от соединения, швов или наполнителей
между отдельными жилами.
60) Согласно еще одной особенности изобретения, несколько сердечников (без сквозных отверстий) проходят
через элемент в виде перегородки, предпочтительно из металла, такого как свинец, который имеет отдельные
каналы или втулкообразные выступы для сердечников, между которыми расположены втулкообразные
выступы и соответствующие сердечники, а также барьеры, образованные покрытием из материала, подобного
упомянутому выше.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют, в качестве
примера, способ его осуществления. На фиг. 1 показан соединительный элемент с барьером c6nA-rudthd в
соответствии с изобретением, на фиг. 2 — увеличенный вид соединительного элемента и барьера в разрезе,
а на фиг. 3 — применение изобретения к многожильному кабелю.
В месте установки барьера кабель 80 CIA оголяется, а изоляция внутри «зачищается карандашом» обычным
способом, чтобы ее можно было повторно изолировать, заполнив пространство между изолированными
частями, как показано на рисунке. 85 Проводник имеет гладкую и закрытую внешнюю поверхность и закрыт с
боков, что предотвращает перетекание масла из одной секции в другую. Наилучшим образом это может быть
достигнуто путем разрезания проводника и вставки обрезанных концов в углубления цилиндрического
металлического корпуса, как показано на рис. 2 (?-e).
Разумеется, это можно осуществить иным способом.
Изоляционный барьер ba, во-первых, имеет конусообразную форму, так что он 95 приспособлен для
установки на предварительно нанесённую карандашом изоляцию. Она может продолжаться в
цилиндрической форме поверх оставшейся изоляции, то есть изоляции, которая не была нанесена
карандашом, если таковая имелась, и поверх оболочки или свинцовой оболочки кабеля, или же изоляционный
барьер может быть продолжен поверх этих частей и поверх проводника в виде полосы.
Материалы, пригодные для использования в качестве барьерного слоя и для полос, с помощью которых
барьер крепится к проводнику и оболочке кабеля, — это целлулоид, или, предпочтительно, ацетат
целлюлозы, и эти материалы могут быть сделаны клеящими для соединения частей барьера друг с другом и с
проводником и оболочкой соответственно с помощью целлулоида или ацетата целлюлозы, растворенных в
растворителе, таком как ацетон. 115 Пространство между соединением (после его образования) и
соединительной втулкой заполняется маслом или компаундом, как показано на рис. 1.
При применении изобретения к многожильному кабелю возникнет трудность в создании барьера, который бы
подходил как к оболочке кабеля, так и к его жилам! 6ids.
Мы предпочитаем располагать их, как показано на рис.
3, что жилы кабеля слегка изогнуты наружу и пропущены через фитинг, состоящий из диафрагмы с
выступающими трубчатыми элементами, через которые проходят отдельные жилы.
К трубчатым частям приклеены различные барьеры 110 398,920, как показано на cy.
Диафрагма также предпочтительно соединяется с оболочкой кабеля Is посредством гофрированной по
периферии втулки dhs, и в втулку может быть введено какое-либо вещество или масло, которое
поддерживается под давлением способом, соответствующим используемой системе.
Втулка sl, в которую заключено соединение, может быть рифленой или радиально гофрированной и на одном
конце соединена с кабелем посредством диафрагмы или диафрагмы и гофрированной втулки dcis,
Соседние файлы в папке патенты