Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12028
.pdf
'из гибкого эл л дои шелка или: любого другого. -другой стабильный. -тангенциальный - ф риб л н материал. h
s s e n i e n o n urpon -disvce, в основном тестируется Tilanner как пружинный ролик, так что'--его -можно -
быстро' потянуть. - в рабочее положение - aih' равномерно' тихо-wou и в w- p co conp act- space 'in- &sing -2. -
Настоящее воплощение моего изобретения более конкретно характеризуется тем, что -верхний конец
--экрана соединен с -del.
тиски, с помощью которых можно удерживать экран.
Существует несколько выдвинутых положений, например, в одном положении может быть выдвинут весь
экран, а в одном или нескольких других положениях — только его часть.
В этой форме моего изобретения свободный конец -3--затвора соединен в каждом из его углов или, как
показано в центре, с концами пары звеньев 4, соединенных с концами пары пересекающихся звеньев 5,
образующих часть ленивого язычкового устройства, которое простирается до корпуса 2, в который экран
предназначен для установки. Обычно он располагается сравнительно близко к 80 другим задним
поверхностям корпуса. На практике, когда требуется небольшой экран, потребуется использовать лишь очень
небольшое количество пересекающихся звеньев, но если экран... Устройство, приспособленное для покрытия
области шириной 85°, состоит из двух комплектов ленивых щипцов, которые могут использоваться, или же
может быть задействован только один комплект длинных звеньев. При желании соединительные звенья 5
могут быть выполнены таким образом, чтобы звено могло быть соединено со свободным углом экрана и было
перевернуто, а соединительное звено — с другим свободным углом экрана 1, при этом звенья, соединенные с
корпусом, должны быть соединены с концами корпуса; однако, как показано на рисунке, предпочтительно
поворачивать звенья 6 к центру 95 оси корпуса.
2.
Корпус 2 может представлять собой металлическую или другую подходящую трубку или многоугольные
секции, как показано на рисунке, или цилиндрическую форму; концы основания корпуса закрываются
колпачками 7 J0G, в которые вставляются штифты ролика 9, на который наматывается сетка 1, при этом сетка
открывается нажатием на ручку 10 в центре ее свободного конца -3. и закрывается путем отсоединения
подпружиненной собачки j0 11 (см. рис. 5) от обычного зубчатого колеса -i1 пружинного ролика 9, причем эта
собачка 11 удобно выполнена в виде одного конца рычага 13a, шарнирно закрепленного между своими
концами на штифте 14 в одной из крышек 8 110 и проходящего через паз в механизме, так что ее можно
зацепить вручную и переместить собачку 11. чтобы освободить ролик для намотки на экран LZ--.-- -". - - здесь
1 проходит через щель 15 длиной, нижний, если другой класс 4; скрыт. Его передний конец предпочтительно
усилен полосой, расположенной ближе к востоку, или полосой, расположенной выше, или полосой,
расположенной выше, или полосой, расположенной в другом месте, поэтому две или более узкие полосы
материала, из которого изготовлен экран.
Торцевые заглушки корпуса -1 caft 6 составляют концы пары рычагов 17; изогнутые, как o,t 1-8 at, их передние
концы UM обеспечивают выступы для каждого из них слева к рамке Wi-Fi экрана: -- Эти рычаги и выступы
могут? e-forffied from lreet metal blns itabl-y pressed to- th6 eqiie -configuratiion,'the7-arms -17' p'eferahly 'be i3
345,212 ing of channel section to obtain rigidity.
Корпус ролика 2 может быть прикреплен к соответствующей части ветрового стекла с помощью любого
подходящего устройства. Например, на задней стороне корпуса может располагаться одна или несколько
резиновых чашек или присосок 22, как показано на рис. 6, или же он может быть снабжен одним или
несколькими крючкообразными кронштейнами 23, как показано на рис. 7, предназначенными для установки на
экран, причем каждый из них крепится установочным винтом 24.
В другой особенности изобретения механизм 2 может быть выполнен с помощью небольшого блока (см. рис.
8), скользящего вдоль направляющей 26 с канавками или прорезями, закрепленной поперек ветрового стекла
27. Концы этой направляющей изогнуты, как показано на рис. 28, так что она отстоит от ветрового стекла, и
устройство против ослепления не будет препятствовать работе стеклоочистителя, если он используется.
Указанный скользящий блок может быть зафиксирован в любом выбранном положении с помощью винтового
зажима.
При желании корпус может быть прикреплен к стеклоочистителю или являться его неотъемлемой частью,
либо может быть постоянной частью рамы ветрового стекла. Его можно установить таким образом, чтобы
экран с эффектом бликов перемещался горизонтально от одной вертикальной грани к другой. В качестве
альтернативы, противоослепляющий экран можно расположить вверх ногами, так что корпус будет
перемещаться, а аналог упомянутого выше свободного конца противоослепляющего экрана может служить
крепежным элементом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345213.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345213&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345213A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Dte. 17, 1929. Нет, 38,661 /29.
345,213 Полный левый фокальный переход:. Янв. 31, 1930.
CornpIete Accepted:, Mapoh 17, 1331.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся курительных трубок, сигарет, мундштуков и зажигалок...
Г1; Д-р Лехерпериитасирнби, британский подданный, проживающий по адресу: 11, Пойдлэнд Плейс, Лондон,
Западная Англия, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к табачным трубкам, мундштукам и подобным изделиям и имеет своей целью
создание усовершенствованной формы мундштука, особенно подходящей для использования курильщиками,
имеющими искусственные зубы и испытывающими трудности с удержанием обычного мундштука.
В усовершенствованной форме мундштука в соответствии с изобретением на верхней поверхности
мундштука предусмотрен направленный вперед, практически вертикальный упор, а на нижней поверхности —
направленный назад, практически вертикальный упор, причем направленный вперед упор расположен не
ближе к концу мундштука, чем направленный назад упор, и предпочтительно перед ним.
В данном описании под «направленным вперед» понимается «направленным от рта», а под «направленным
назад» — «направленным к рту». На прилагаемых чертежах, которые схематически иллюстрируют
предпочтительную форму табачной трубки, изготовленной в соответствии с изобретением, на фиг. 1
представлен вид трубки в разрезе с частично расположенным мундштуком.
На рис. 2 представлен вид сверху на конец мунтуфии.
На рис. 3 представлен соответствующий нижний план.
Обращаясь к этим чертежам, мундштук ii имеет направленный вперед практически вертикальный упор c на
своей верхней стороне, причем этот направленный вперед упор обращен к стержню 11 трубки. Кроме того, он
имеет обращенный назад, практически вертикальный упор d', причем поверхность упора c находится впереди
поверхности упора d, то есть дальше от рта курильщика. Обе опорные части зуба слегка изогнуты в плане,
чтобы повторять естественный контур зубов.
Благодаря такой конструкции мундштука, опорный зуб c может опираться на внутреннюю поверхность верхних
зубов, в то время как опорный зуб d опирается на внешнюю поверхность нижних зубов. Поскольку опорный
зуб c расположен впереди опорного зуба d, это обеспечивает необходимую опору для выступающей трубы
или подобного элемента без необходимости прилагать мышечные усилия для удержания трубы в нужном
положении.
Естественное положение зубов нормальной челюсти таково, что верхние зубы располагаются над нижними, и,
обеспечивая опорные зубы таким образом, чтобы верхний, направленный вперед, располагался раньше
нижнего, направленного назад, преимущество заключается в том, что необходимые для надежной фиксации
трубы или подобного устройства опорные элементы располагаются в естественном или нормальном
положении зубов.
Предпочтительно также предусматривается второй опорный зуб e, расположенный с нижней стороны,
обращенной к опорному зубу d, и имеющий меньшую глубину; эти два опорных зуба образуют канал или
канавку, которая надевается на нижние зубы.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается указанными и описанными деталями.
Дата: 17 декабря. 1929.
Эндрюс Бьютмонт и Бирн, агенты заявителя.
Банковские палаты, 201-6L.
329, i Холлорн, Лондон, W.O. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ C0-1.
Усовершенствования, касающиеся курительных трубок, сигаретных роллеров и тому подобного.
Я, ГОРДОН ХАЙЛИРТ РАКУНПИ, британский гражданин, настоящим заявляю, что характер работ,
проводимых в Портленде, Лондон, и в которых должны быть выполнены определенные работы, в частности,
заключается в том, что шарнирные опоры, описанные и установленные в соответствии со следующим
утверждением: такие опоры предусмотрены в естественных или нормальных условиях.
Данное изобретение относится к табачным трубкам, положению зубов, мундштукам и тому подобному, и
имеет второй упор e на нижней стороне 70, предназначенный для обеспечения улучшенной формы,
обращенной к упору d, и меньшей глубины мундштука, что особенно удобно для курильщиков, которым трудно
носить трубку, поскольку упоры образуют канал или канавку, которая подходит к нижним зубам.
держать обычную форму мундштука. На чертеже показаны опоры c и d, 75. В усовершенствованной форме
мундштука они изображены вертикальными, но, если это соответствует изобретению, они могут быть слегка
наклонены, и в этом случае, когда они обращены вперед и имеют практически вертикальную форму,
соединение между опорой предусмотрено на верхней поверхности c и мундштуком a, который должен быть
расположен не ближе к концу мундштука, а сзади – практически вертикальная опора, чем соединение между
нижней опорой и мундштуком.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается точными деталями показанного и описанного, но
включает в себя такие модификации, которые попадают в сферу действия прилагаемых пунктов формулы
изобретения.
В данном описании под «направленным вперед» подразумевается направление от рта, а под «направленным
назад» — направление к рту. Я заявляю, что то, что я предлагаю, является визуальным описанием, которое
иллюстрирует на чертежах, представленных вместе с предложением, в частности, описанным ранее, характер
моего изобретения. Курительная трубка, мундштук или схематическое изображение предпочтительной формы
подобного изделия, имеющего мундштук, выполненный в соответствии с изобретением, с верхним
вертикальным упором, обращенным вперед, и нижним вертикальным упором, обращенным назад. На фиг. 1
представлен вид трубки в разрезе, верхний упор расположен не ближе к концу мундштука, чем нижний упор,
так что верхний упор прилегает к внутренней поверхности нижних зубов, а нижний упор прилегает к внешней
поверхности нижних зубов. На фиг. 3 представлен соответствующий план. Ссылаясь на эти чертежи,
мундштук имеет обращенную вперед поверхность, описанную выше.
49 Первоначально вертикальный абатмент c на -верхней 2. Курительная трубка, мундштук или его боковая
часть, при этом упор обращен к аналогичному изделию, имеющему мундштук, расположенный со стороны
стержня трубки. Она также имеет верхний, обращенный вперед, задний, практически вертикально
расположенный упор и нижний, вертикальный упор, при этом лицевая сторона упора находится впереди
лицевой стороны трубки, а место соединения верхнего выступа, то есть дальше от упора и мундштука, не
является ртом курильщика. Оба опорных зуба расположены ближе к концу мундштука, чем нижний опорный
зуб, и слегка изогнуты в плане, чтобы соответствовать естественному контуру зубов и мундштука, так что
верхний опорный зуб при такой конструкции мундштука опирается на внутреннюю поверхность верхних зубов,
а нижний опорный зуб опирается на внешнюю поверхность нижних зубов, как описано выше.
нижние зубы, и опорный зуб С находится в положении 3. Курительная трубка, мундштук или...
Выдвижение опорного зуба J обеспечивает эффект, аналогичный наличию мундштука i20.
необходимые поворотные опоры для про- с верхней, направленной вперед, подсоединяющей трубой или
подобным без экстерналистского вертикального упора и нижнего повторения какого-либо мышечного усилия
для удержания направленной вперед, по существу вертикальной трубы в положении.----- упор, верхний упор
находится ближе к отверстию для сигареты, чем M2 нормальная челюсть такова, что верхние зубы - нижний
упор так, что верхний перекрывает нижние зубы и, обеспечивая - упор «прилегает к внутренней поверхности
упоров с верхним, направленным вперед, упором перед нижним, прилегает к внешней поверхности нижних
зубов, по существу, как описано.10 345,21:3 3 4. Курительная трубка, мундштук или изображение,
иллюстрирующее сопутствующие товары.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345214.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345214&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345215.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345215&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345215A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Оонвенийн Далте (Герр-нзны):. Декабрь. 17, 1928. 934 5 92115 - App1ication Daze (in Unired' Ki,7cdornJl; Dec.
17, 1929. № 38697/29.
Полное подтверждение:. 17 марта 1931 г., ____ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в устройствах для создания искусственного тумана и связанные с ними
усовершенствования.
lМы, IIANSEIATISOenF AP.PARATEBAUGESELLUSCHAFT vormn. Л. фон Бремен и Ко.
Компания muit beschriinkter Hlaftung, расположенная по адресу: Werk Belvedere, Kiel, Germany, German
Company, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что выбросы туманной кислоты из туманообразующих установок достигаются путем контакта
подходящих органических веществ, таких как, например, муравьиная кислота, щавелевая кислота или
сложные эфиры этих кислот, с туманообразующей кислотой, например, триоксидом серы, растворенным в
хлорсульфоновой кислоте. В результате происходящей химической реакции газы становятся свободными (в
случае муравьиной кислоты – оксид углерода, а в случае щавелевой кислоты – монооксид углерода).
смесь оксида углерода и диоксида углерода). В соответствии с этим методом, ранее было принято вводить
необходимое количество вещества, создающего давление, сразу в кислотную среду с помощью
соответствующего устройства. Однако распылительное устройство необходимо было заполнять кислотой Tog
лишь частично, и, кроме того, пространство для сбора газа под давлением должно было оставаться
свободным, поскольку в противном случае возникло бы чрезвычайно высокое газовое давление. Объем этого
газосборного пространства необходимо было поддерживать в сравнительно большом размере, чтобы
давление не принимало слишком низкие значения к концу периода эксплуатации. Поэтому возникла
необходимость изготовить аппарат для распыления тумана со сравнительно большой толщиной стенок и,
ввиду необходимого воздушного пространства, сделать его значительно больше, чем соответствовало бы
заполнению кислотой. Тем не менее, избежать недостатка, заключавшегося в постоянном снижении рабочего
давления в течение всего периода эксплуатации, было невозможно.
j5 Настоящее изобретение позволяет избежать этих недостатков, автоматически делая подачу вещества,
формирующего давление, зависимой от давления газа, преобладающего в туманообразователе.
Конструктивный пример показан на прилагаемом чертеже.
1
1f- — это контейнер, который заполняется через заправочное отверстие 2 веществом, образующим под
давлением; 3 — это сосуд с кислотой для туманообразования; 4 — это выходная труба кислоты с
распылительной форсункой 5 и 6 — конус клапана, который герметизирует корпус 1 веществом, образующим
под давлением. Конус подвижно расположен на 4 и соединен посредством гофрированной трубчатой
диафрагмы 7 с кольцевой поперечной балкой 6f3 8, которая, в свою очередь, плотно соединена с 4. 9 — это
пружина, которая стремится прижать конус 6 к его седлу, гофрированная трубчатая диафрагма, которая
упруго и плотно соединяет поперечную балку 6f3 8 с корпусом 1, и 11 — пружина, которая стремится прижать
трубку 4 вверх до упора 12 в трубке 13. Последняя труба имеет нижнюю часть 14, где расположен конус
клапана для выходной трубки 4. 15 представляет собой обводную трубу 70, которая заканчивается
гофрированной трубчатой диафрагмой 16, которая, в зависимости от преобладающего внутреннего давления,
расширяется до упора, образованного фланцем 17.
Рычаг iS имеет неподвижный шарнир 19 и охватывает выходную трубку 4, например, подобно подшипнику
скольжения, и перемещает последнюю вдоль нее, например, с помощью бокового подшипника в точке 20,
когда рычаг вращается вокруг своей оси. 21 представляет собой установочный винт, с помощью которого
рычаг 18 можно надавить вниз, так что в конечном положении происходит закрытие клапана в точке 14.
Действие аппарата осуществляется следующим образом: При вводе аппарата в эксплуатацию.
Винт 21 поворачивается назад до такой степени, что выходная труба 4 поднимает пружину 11 до упора 12. В
ходе этого поворота на 9°, например, в его средней точке, стопорное кольцо 22 поднимает клапан 6,
преодолевая действие пружины 9, и тем самым открывает выходное отверстие для рабочей среды.
Последнее может проникать в кислоту 95 через отверстия 23, и происходит повышение давления.
Газовое давление поступает в расширительную камеру 16 через канал 15. При достижении определенного
давления рычаг 18, перемещающийся при открытии аппарата, поворачивается обратно поршнем 24 против
действия пружины 11. Ограничитель 17 гарантирует, что закрытие клапана в точке 14 не достигается
полностью, но, с другой стороны, клапан 6 закрыт, и ) 345,215 thds подает давление для формования.
средний - отсечен. Это положение аппарата сохраняется до тех пор, пока из-за дальнейшего образования
тумана давление в аппарате не снизится до такой степени, что упругость пружины 11 станет больше, чем
давление, создаваемое расширительной камерой 11. Затем при новом движении трубки вверх происходит
открытие клапана 6 и дальнейшая подача вещества, создающего давление.
Это чередование продолжается до тех пор, пока туман полностью не исчезнет. Кислота для тумана поступает
в выходную трубку 4 через отверстие 25 (5). Использование гофрированных трубчатых диафрагм 7 и 10
вместо сальниковых уплотнений имеет преимущество в виде легко перемещаемого и абсолютно
герметичного затвора. «Сочетание всех частей аппарата в единой центральной конструкции позволяет
создать туманогенератор с единственным соединительным проходом, который одновременно может служить
отверстием для подачи воздуха в аппарат».
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также способ его реализации, мы
пришли к выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345216.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345216&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345216A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ú1 Патио для подачи заявок: Декабрь. 17, 1929. НЕТ, 38,698/29.
C1ornp/etc Left: Sept. 17, 1930, Окончательная версия принята к публикации: 17 марта 1981 года.
1
. Спецификация IROVISONAL.
3459216 Усовершенствования в области воспроизведения и демонстрации кинематографических звуковых
произведений, а также в области синхронизации кино- и звукозаписывающего оборудования.
Я, Персиваль Иберберт Кари Картер, проживающий по адресу: Батерст Уок, Айвер, Бакингемшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение представляет собой усовершенствование устройства, относящегося к производству и показу
родственных звуковых фильмов и синхронизации пленочных и звуковоспроизводящих устройств, и относится,
в частности, к методу производства, известному в отрасли как запись на диск, т.е. к методу, включающему
использование синхронизированной пленочной камеры и вращающегося звуковоспроизводящего диска.
При воспроизведении звукового изображения указанным методом кинопленка устанавливается таким
образом, что на ней отмечается определенная начальная точка, расположенная в определенном начальном
положении рядом с отверстием затвора в выступающем устройстве, а звукозапись устанавливается таким
образом, что отмеченная начальная точка на ней располагается непосредственно под иглой и соприкасается
с иглой звукоснимателя, крепление которого жестко закреплено в неподвижном положении на устройстве
воспроизведения звука.
После того, как кинопленка и звукозапись установлены в нужное положение, пленка продвигается вперед, а
пластинка вращается с определенной, заранее заданной скоростью, которая поддерживается на протяжении
всего воспроизведения.
Обычно пленка продвигается со скоростью, при которой за окном проезжает приблизительно 24 отдельных
изображения или кадра в секунду, а пластинка вращается со скоростью около 3234 оборотов в минуту, так что
прохождение каждого отдельного изображения или 410 кадров за окном соответствует 1/44 оборота
звукозаписывающей пластинки.
Операторам кинопроекций и другим лицам, занимающимся показом этих фильмов, хорошо известно, что
вскоре после выхода фильмов в прокат они выпускаются для показа.
В целях, когда они повреждаются или ломаются по разным причинам, одна из частых причин (brieakag(e
'beinger that a lngtk of filin fouls' [Pricie 1/41 the sprocket of the projecting- apparatus 50 nd becoming. tangled uip
before the adancing, mnachaniism can be stopped.
Естественно, ремонт необходимо произвести как можно скорее, поскольку выставка приостановлена, и это
делается путем обрезки поврежденной пленки и закрепления на ее месте отрезка пленочного материала.
Этот метод ремонта поврежденной пленки имеет тот недостаток, что при очень частом показе изображения на
экране прерывается затемнением из-за просачивания непрозрачной части пленки после открытия затвора.
Однако этот недостаток необходимо принять по той причине, что ремонт поврежденной пленки с помощью
другой части пленки, содержащей серию кадров, идентичных уничтоженным, не является коммерческой
целесообразностью.
Помимо вышеупомянутого недостатка, опыт показывает, что в случаях повреждения и восстановления путем
замены части непрозрачной пленки длина такой вставленной пленки оказывается неправильной, так что
синхронизация в последующем потоке пленки в сочетании с граммофоном нарушается. Условия работы не
позволяют с достаточной точностью выполнять ремонтные работы, которые обычно проводятся местными
специалистами. Следовательно, по мере периодического использования пленок и ремонта все большего
количества повреждений, они становятся все более дефектными, и наблюдается высокая доля бракованных
пленок. 85 Существуют и другие причины дефектов синхронизации, например, плохой старт, который иногда
возникает из-за того, что пленка повреждается в области начальной отметки и, как следствие, деформируется
в проекционном аппарате.
Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить возможность оператора легко
корректировать рассинхронизацию звука и видеоряда, возникающую по любой причине, во время
фактического движения аппарата при показе звукового фильма.
11 1 2 345,216 Еще одна цель изобретения состоит в том, чтобы обеспечить выявление любых неточностей в
длине вставленной непрозрачной пленки, приводящих к нарушению синхронизма, при прохождении
отремонтированной пленки через проекционный аппарат, и указание правильной длины, чтобы можно было
внести изменения в ремонт для точного и окончательного восстановления синхронизма.
Как уже было сказано, в ранее использовавшихся звуковоспроизводящих устройствах крепление
звукоснимателя было зафиксировано в неподвижном положении.
В отличие от этой конструкции и в соответствии с настоящим изобретением, крепление звукоснимателя
установлено таким образом, что игла звукоснимателя может перемещаться вперед или назад вдоль звуковой
канавки относительно ее первоначального положения во время воспроизведения изображения. Если во
время воспроизведения оператор проекции обнаружит дефект синхронизма по какой-либо причине, он может
исправить дефект, перемещая иглу звукоснимателя вперед или назад вдоль звуковой канавки до тех пор, пока
синхронизм не будет восстановлен. Очевидно, что если звуковые эффекты запаздывают, игла стилуса будет
перемещаться назад от своей начальной точки; наоборот, если звуковые эффекты опережают изображение,
игла должна перемещаться вперед от своей начальной точки. Заданное соотношение скоростей между
механизмом продвижения пленки и механизмом вращения пластинки, разумеется, сохраняется во время
изменения положения иглы. Из вышеизложенного следует, что настоящее изобретение включает в себя
способ исправления дефектной синхронизации, заключающийся в ручном изменении положения иглы
относительно ее начального положения в направлении длины звуковой канавки, при этом соотношение
скоростей между механизмами продвижения пленки и вращения пластинки остается неизменным.
Для уменьшения или устранения любых звуковых искажений во время регулировки могут быть
предусмотрены средства для медленного перемещения звукоснимателя и иглы. Такие средства могут
включать, например, тормозное сопротивление, приложенное к подвижной части или каретке, на которой
установлен звукосниматель, или же маховик, соединенный с кареткой звукоснимателя таким образом, что
слишком быстрое перемещение последней становится невозможным.
Дефект синхронизации может быть быстро исправлен без какой-либо возможности искажения звука путем
быстрого перемещения звукоснимателя на определенное расстояние и временного прекращения
воспроизведения звука во время движения звукоснимателя. Для этого цепь 65 между иглой стилуса и
обычным звуковым усилителем может быть обеспечена замыкающим и размыкающим контактом,
установленным на рукоятке рычага стилуса или рядом с ней, так что цепь размыкается, когда рукоятка
захватывается для регулировки стилуса, и восстанавливается, когда регулировка выполнена и рукоятка
отпущена.
Для достижения вышеупомянутой цели изобретения, составляющей 7,5 секунд, механизм коррекции
дефектной синхронности может быть снабжен шкалой, откалиброванной таким образом, чтобы величина
регулировки подвижного элемента могла считываться в числах, соответствующих неточности длины
изображения в исправленной части изображения. Например, в описанном выше корректирующем механизме
подвижный держатель звукоснимателя может быть снабжен указателем или меткой, связанной с
фиксированной шкалой на неподвижной части звуковоспроизводящего аппарата и окружающей
проигрыватель, причем указанная шкала 90 имеет, скажем, 44 деления.
Для проверки степени неточности в отреставрированном фильме его пропускают через проектор, а
звукозапись поворачивают обычным способом при показе. Если для устранения дефекта синхронизма
окажется необходимым переместить считывающий механизм назад, скажем, на десять делений по шкале, это
покажет, что длина непрозрачной пленки 100, использованной для ремонта, недостаточна на десять кадров.
Затем из основной пленки можно вырезать участок непрозрачной пленки и заменить его другим участком
непрозрачной пленки длиной в десять кадров (105 отрезков), чтобы восстановить синхронизм.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается указанными здесь точными конструктивными
деталями. Дата: 17 декабря 1929 года.
BO'ULT, WADE & TENNANT, 1]1 & 1.12, Хаттон Гарден, Лондон, E.CG. 1, дипломированные патентные
поверенные.
345) 2163 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся воспроизведения и показа кинематографических звуковых фильмов, а
также симметризации кино- и звукозаписывающих устройств.
Я, Персиваль Иллиертр Иарл Картрэмр, проживающий по адресу: Мелодик, Батерст Уок, Айвер,
Бакингемшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что вся полнота данного изобретения и
способ его осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в области воспроизведения и показа кинофильмов со
звуком, а также к синхронизации кинопленки и звуковоспроизводящего устройства, и, в частности, к методу,
известному в отрасли как «звук на диске», то есть к методу, включающему использование синхронно
работающей кинопленки и вращающегося звуковоспроизводящего диска.
При воспроизведении звука и изображения указанным способом кинопленка устанавливается таким образом,
что отмеченная начальная точка на ней располагается в определенном начальном положении рядом с
отверстием затвора в проекционном аппарате, а звукозапись устанавливается таким образом, что отмеченная
начальная точка на ней располагается непосредственно под иглой звукоснимателя и соприкасается с ней;
крепление последнего жестко закреплено в неподвижном положении в звуковоспроизводящем устройстве.
После того, как кинопленка и звукозапись установлены в нужное положение, пленка продвигается вперед, а
пластинка вращается с заданной скоростью, которая поддерживается на протяжении всего воспроизведения.
Обычно пленка продвигается со скоростью, при которой за окном проезжает приблизительно 24 отдельных
кадра в секунду, а пластинка вращается со скоростью около 334 оборотов в минуту, так что прохождение
каждого отдельного кадра за окном соответствует 1/44 оборота звукозаписывающей пластинки.
415 Операторам кинопроекционных систем и другим лицам, занимающимся обработкой этих фильмов,
хорошо известно, что вскоре после выпуска фильмов для показа они повреждаются или ломаются по
различным причинам. Одна из частых причин поломки заключается в том, что кусок пленки застревает в
зубчатой передаче проекционного аппарата и запутывается, прежде чем механизм продвижения успевает
остановиться.
Естественно, ремонт необходимо проводить в спешке, поскольку выставка тем временем приостановлена, и
это заключается в том, чтобы отрезать поврежденную пленку и закрепить на ее месте кусок непрозрачной
пленки. Этот метод ремонта поврежденной пленки имеет тот недостаток, что при каждом последующем
показе непрерывность изображения прерывается периодом затемнения на экране из-за прохождения
непрозрачной части пленки за отверстие. Однако этот недостаток необходимо принять, поскольку ремонт
поврежденной пленки с помощью другой части пленки, содержащей серию изображений, идентичных
поврежденным, не является коммерчески выгодным.
Помимо вышеупомянутого недостатка, опыт показывает, что почти во всех случаях повреждения и ремонта
путем замены части непрозрачной пленки 75 длина такой проложенной пленки оказывается неправильной, так
что синхронизация при последующем использовании пленки с граммофоном нарушается. Условия работы не
позволяют с достаточной точностью выполнять ремонтные работы, которые обычно осуществляются
местными или театральными кинооператорами. Следовательно, поскольку пленки используются время от
времени и ремонтируется все больше повреждений, они становятся все более дефектными, и значительная
часть дефектных пленок демонстрируется на экране.
Существуют и другие причины нарушения синхронности, например, неудачный старт.
Это иногда происходит из-за того, что пленка повреждается в области начальной отметки и, как следствие,
неправильно устанавливается в проекционном аппарате.
Основная цель настоящего изобретения № 95 состоит в том, чтобы обеспечить возможность легкого
исправления оператором дефектов синхронизации между звуком и движущимся изображением, возникающих
по любой причине, во время фактического движения аппарата при показе звукового изображения.
Еще одной целью изобретения является обеспечение того, чтобы при прохождении отремонтированной
пленки через проекционное устройство...
Любая неточность в длине вставленной непрозрачной пленки j05, приводящая к нарушению синхронности,
будет выявлена, и будет указана правильная длина, чтобы можно было внести изменения в ремонт для
точного и постоянного восстановления syrichronisum flo. Уже было сказано, что в используемых до сих пор
устройствах для воспроизведения звука крепление приемного рычага было зафиксировано в неподвижном
положении.
В отличие от этой конструкции и в соответствии с настоящим изобретением, крепление звукоснимателя,
тонарма и граммофонного столика относительно подвижно в окружном направлении относительно центра
пластинки, так что начальное положение может быть изменено во время воспроизведения изображения путем
придания окружного движения одному из элементов.
Если во время воспроизведения оператор проекции обнаружит нарушение синхронизма по какой-либо
причине, устраните дефект, перемещая иглу вперед или назад вдоль звуковой канавки, пока синхронизм не
будет восстановлен. Очевидно, что если звуковые эффекты запаздывают, игла стилуса будет перемещаться
назад от своей начальной точки, и наоборот, если звуковые эффекты опережают изображение, иглу
необходимо перемещать вперед от ее начальной точки. Заданное соотношение скоростей [между
проецирующим устройством и устройством вращения пластинки, разумеется, поддерживается во время
изменения положения иглы стилуса. Из вышеизложенного следует, что настоящее изобретение включает в
себя способ коррекции дефектной синхронности, заключающийся в ручном изменении положения иглы
относительно ее начального положения в направлении длины звуковой канавки при сохранении неизменным
соотношения скоростей между механизмами продвижения пленки и вращения пластинки. Для уменьшения
или устранения любых искажений звука во время регулировки могут быть предусмотрены средства для
медленного перемещения звукоснимателя и иглы.
Такие средства могут включать, например, тормозящее сопротивление, приложенное к подвижному элементу
или каретке, на которой установлен захватный рычаг, или же они могут включать маховик, соединенный с
держателем захватного рычага таким образом, что слишком быстрое перемещение последнего становится
невозможным.
Соседние файлы в папке патенты