Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12027
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399132.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399132&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399132A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 июня 1933 года. № 16,558/33. 399 Завершено: сентябрь. 28, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве металлических бочек, резервуаров и аналогичных емкостей, а также
связанные с ними положения.
Мы, ТиХОИМАС ДАНЛОП КАРПЕНТЕР, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ранфилд, 5,
Уайкхэм.
Дорога, Скотстаунхилл, Глазго. Компания W.3 и компания METAL CONTAINERS LIMITED, зарегистрированная
в соответствии с британским законодательством по адресу: Transport Louse, Smith Square, Westminster,
London, S.WA., настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к металлическим бочкам, резервуарам и подобным сосудам, имеющим
прикрепленные к их стенкам в удобных местах металлические выступы, предназначенные для наполнения,
опорожнения или соединения с ними трубчатых или других фитингов.
При изготовлении таких металлических бочек и подобных сосудов возникают значительные трудности при
закреплении выступов методом газовой сварки, отчасти из-за того, что листовой металл может легко обгореть
и повредиться, если пламя будет слишком долго воздействовать на него в одном месте, а отчасти из-за
деформации, возникающей в листе вследствие нагрева от сварочного пламени. При обработке нержавеющей
стали эта проблема обгорания и деформации особенно остро стоит.
С целью преодоления этих трудностей и обеспечения более прочного и аккуратного соединения был
разработан усовершенствованный способ соединения деталей, являющихся предметом настоящего
изобретения, который особенно ценен при изготовлении бочек, барабанов и подобных сосудов из
нержавеющей стали.
Согласно данному изобретению, металлический лист, к которому должен быть прикреплен выступ, имеет
кольцевую гофрированную поверхность вокруг отверстия, предназначенного для приема выступа, в то время
как край листа, непосредственно прилегающий к отверстию, имеет фланец, выступающий наружу, и
расположен таким образом, чтобы вписываться в углубление, образованное снаружи выступа, а соединение
деталей осуществляется сваркой как внутри, так и снаружи листа. Гофрирование металла вокруг отверстия
служит для поглощения большей части возникающей деформации и, таким образом, позволяет выполнить
операцию с большей точностью и легкостью, чем это было возможно до сих пор.
Изобретение более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемый лист иллюстративных чертежей, на
котором фиг. 1 60 представляет собой диаметральное сечение 60 круглого листа, предназначенного для
образования торца барабана, причем в центре листа установлен выступ, закрепленный в соответствии с
настоящим изобретением. 65 Рис. 2 представляет собой фрагментарный план того же изделия, рис. 3 —
радиальный разрез, показывающий в увеличенном масштабе выступ и подготовленный лист, расположенные
вместе в готовности к сварке, а рис. 4 — аналогичный вид, показывающий детали после завершения сварки.
Обращаясь к этим рисункам, можно увидеть, что выступ a, который должен быть прикреплен к листу b 75,
имеет внешнее углубление в точке c, чтобы он мог плотно вместить направленный наружу фланец d,
образованный на листе b на краю отверстия, в которое должен быть установлен выступ. Углубление c,
обозначенное цифрой 80, может иметь глубину, немного превышающую толщину листового металла во
фланце d, так что часть выступающего металлического плеча на выступе a может затекать в соединение при
сварке и способствовать 85 созданию более прочного и гладкого сварного шва, но длина углубления,
измеренная вдоль оси выступа, предпочтительно немного превышает общую глубину фланца, благодаря
чему внутренний конец выступа может 90 немного выступать за внутреннюю поверхность листа до начала
сварки.
Согласно данному изобретению, перед сваркой этих деталей лист b гофрируется по кольцу вокруг отверстия,
в которое должен войти выступ a, как показано на рисунке e, чтобы сделать металл, окружающий фланец,
более податливым, благодаря чему деформация, возникающая из-за теплового воздействия при сварке,
становится менее заметной.
Подготовленные таким образом дополнительные детали затем могут быть соединены вместе, как показано на
фиг. 3 (105), и прочно скреплены одна с другой, как показано на фиг. 4, двумя сварными швами f и q',
выступающими по периферии выступа, при этом один сварной шов f выполняется снаружи, где внешний конец
фланца d прилегает к плечу, завершающему углубление c, а другой сварной шов g выполняется между
внутренней поверхностью листа b и тем концом выступа a, который выступает за указанную внутреннюю
поверхность. При выполнении соединения может быть использован дополнительный сварочный материал.
Поскольку толщина металла, входящего в состав выступа a, может быть больше допустимой толщины листа
b, выступ менее подвержен повреждениям от воздействия сварочного пламени, и надежное и гладкое сварное
соединение g на внутренней стороне листа b) достигается путем направления сварочного пламени главным
образом на выступающий внутренний конец выступа под соответствующим углом, примерно как показано
стрелкой W на рис. 3. Таким образом, относительно тонкий и уязвимый листовой металл b частично защищен
от прямого воздействия пламени, в то время как выступающая часть выступа a плавно соединяется с листом
b, образуя гладкое и практически ровное соединение. Как станет понятно, эта последняя операция сварки
будет выполняться при перевернутом положении деталей, при этом внутренняя поверхность листа b окажется
сверху.
Описанный метод оказался особенно ценным при изготовлении бочек, канистр и подобных сосудов из
нержавеющей стали, которая обычно настолько подвержена деформации при сварке, что соединение
указанных деталей становится чрезвычайно сложным. Гофрирование листа вокруг отверстия, а также
усиление внутренней кромки путем формирования фланца вокруг отверстия, уменьшают нежелательные
деформационные эффекты до такой степени, что соединение этих деталей сваркой становится сравнительно
простой операцией. Кроме того, конец выступа a, который изначально выступает за внутреннюю поверхность
листа, не только обеспечивает металл, из которого выполняется внутренний сварной шов g, но и, поглощая
основное тепло сварочного пламени, служит для защиты относительно тонкого листа b от повреждений.
Кроме того, это означает, что обеспечивается гладкий и практически ровный внутренний сварной шов, что
имеет явные преимущества в бочке или подобном сосуде.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399133.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399133&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399133A
[]
м:Дж ',
-U U
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): сентябрь. 22, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 30 марта 7932 г. № 17334/33.
(Выделено из № 398 975.) ) Завершено. Принято к рассмотрению: сентябрь. 28, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Вставляемое лезвие для роторных режущих инструментов.
Мы, к Е 0. Компания K. TOOL COMPANY, INC., корпорация штата Нью-Йорк, головной офис которой находится
по адресу: Бродвей, 233, город Нью-Йорк, округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к сменным режущим лезвиям для роторного сверления и аналогичным
режущим инструментам, описанным в нашей параллельной заявке № 9144/32 (серийный номер 398,915).
Целью настоящего изобретения является создание такой конструкции режущего лезвия, при которой два
противоположных лезвия, собранные вместе, легко взаимодействуют таким образом, что фактически их
можно рассматривать как единый элемент.
Согласно настоящему изобретению, предлагается вставляемое режущее лезвие для вращающегося
режущего инструмента указанного типа, имеющее внешнюю режущую кромку, ряд образований на
поверхности лезвия, простирающихся поперечно от внутренней противоположной кромки к внешней режущей
кромке, при этом указанная внутренняя кромка лезвия срезана, образуя на ней наклонную кулачковую
поверхность.
На прилагаемых чертежах показана конструкция режущего лезвия, выполненная в соответствии с настоящим
изобретением.
На рис. 1 показан вид сбоку, а на рис. 2 — вид снизу режущего лезвия.
Режущее лезвие имеет внешнюю режущую кромку 4 1. Внутренний край 2 лезвия срезается, оставляя
наклонную кулачковую поверхность 3. На поверхности лезвия имеются такие элементы, как зазубрины (4). В
показанном конкретном примере зубцы расположены под прямым углом к оси режущего инструмента.
Когда два лезвия, изготовленные в соответствии с настоящим изобретением, установлены в паз корпуса
режущего инструмента согласно описанию нашего параллельного применения, части 5 лезвий
перекрываются, а зубцы плотно прилегают друг к другу, благодаря чему лезвия могут регулироваться по
радиусу относительно друг друга, но при этом остаются в тесном выравнивании. Кулачковые поверхности 3
предназначены для зацепления с упором опорного тела в точке, зависящей от отрегулированного положения
лопатки в нем, при этом осевая регулировка лопаток позволяет регулировать положение лопатки в
радиальном направлении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399134.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399134&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399134A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
? lqqCi 1 2 Дата принятия Конвенции (Германия): 7 июля 1932 г. a " vt 5 V 1 @-5 Дата применения (в
Соединенном Королевстве): 20 июня 1933 г. № 17,555/33.
Завершено: сентябрь. 28, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции устройств для взаимозаменяемости осветительных приборов в световых
устройствах.
Мы, компания NAATmLoozn VENNOOTSCHAP MACHINERIEN-u iN APPARATEN FABRirE N, голландская
корпорация, расположенная по адресу: Croeselaan 30, Утрехт, Нидерланды, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам, используемым в осветительных приборах для замены или
ремонта вышедших из строя осветительных приборов, и, в частности, к средствам такого рода, работающим
на электромагнитной энергии.
i5. Когда осветительный прибор, обеспечивающий непрерывное освещение, выходит из строя, необходимо
предусмотреть его автоматическую замену. Примером такого случая могут служить маяки.
Устройства для автоматического демонтажа изношенного осветительного элемента маяка и его замены
другим, находящимся в резерве, известны в ряде конструкций. Как правило, эти устройства работают за счет
вращательного движения, благодаря которому новый осветительный прибор устанавливается на место
старого. В небольших системах прожекторов с линзами, где очень мало места для сменного устройства, было
предложено использовать вместо этого вращательного движения движение в...
вертикальное направление, и для этой цели использовать фактический вес осветительных приборов или
ламп и их опор. Было предложено, например, поместить лампу в раму, состоящую из направляющих, причем
перемещение происходило бы внутри этой рамы. У подобных конструкций есть недостаток: направляющие и
40 других частей устройства отводят значительную часть света от системы линз прожектора, тем самым
влияя на эффективность освещения маяка. Для гашения падающих колебаний и предотвращения сильных
ударов ранее известные устройства переключения были дополнительно снабжены сложными механизмами,
которые располагались над маяком и, таким образом, препятствовали восходящему излучению света от него.
Целью настоящего изобретения является преодоление недостатков и изъянов известных конструкций.
f Цена 1/-] prlee 4s U Согласно данному изобретению, предлагается устройство для использования в
осветительных приборах 55 для замены изношенных осветительных приборов на новые, в котором
предусмотрены электромагнитно управляемые средства освобождения, и осветительные приборы падают
вертикально под действием веса устройства, и в котором вертикально расположенные осветительные
приборы соединены с трубкой или другим полым элементом, предназначенным для скольжения по
поршневому элементу, причем указанный поршневой элемент является неподвижным и имеет такую длину,
чтобы направлять указанную трубку или другой полый элемент на протяжении всего его движения.
Таким образом, от обычных направляющих можно отказаться.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, мы прилагаем к настоящему документу
один лист чертежей, иллюстрирующих один из вариантов осуществления нашего изобретения.
На рисунке 1 представлен боковой вид одного из вариантов изобретения, при этом трубка и поршневой
элемент показаны в разрезе.
На рисунке 2 представлен предварительный вид варианта 80, показанного под другим углом; при этом
средства освобождения здесь опущены.
Как видно на чертеже, держатель лампы 2 представляет собой узкий цилиндр 85° или другое полое тело, к
которому прикреплен соединительный кронштейн 7°. Одна из ламп 1 прикреплена к несущей конструкции 2, а
другая — к кронштейну Ibracket 7. На верхнем конце цилиндра или трубки 9 имеется защелка или крюк 5,
который входит в зацепление с аналогичной защелкой или крюком на якоре 4.
Как только фиксатор 5 освобождается от поддерживающего его фиксатора, трубка или цилиндр 2 скользит
вниз вместе с кронштейном 7 и двумя лампами. Для обеспечения плавного и безударного движения, на
штифте, выступающем внутрь трубки 2, предусмотрен поршень 3, по которому опускается указанная трубка
100. Поршень может, например, состоять из графита, чтобы обеспечить плавное скольжение трубки, тогда как
последняя может быть изготовлена из латуни. Герметизация пространства над и под поршнем 3 внутри трубки
2, например, путем регулирования входа или выхода воздуха из трубки с помощью сопел или других средств,
может обеспечить дополнительный тормозящий эффект для падающего движения трубки или цилиндра.
Когда лампа I, расположенная в фокусе маяка, выходит из строя, якорь 4 электромагнитного
разблокирующего механизма, расположенного над маяком, освобождается за крюк или защелку 5 держателя
2, и таким образом одновременно освобождается переключающее устройство 6 двух осветительных приборов
или ламп 1. Данное переключающее устройство может быть выполнено с использованием ртутного
контактного элемента или другого контактного устройства.
В отличие от ранее распространенных подобных устройств, узкий трубчатый держатель лампы 2 не отнимает
полезный свет, поскольку находится в неизбежной тени, отбрасываемой креплениями или опорами лампы.
Для того чтобы максимально уменьшить затенение лампы частью держателя лампы, расположенной внутри
линзы, соединительный кронштейн 7 держателя лампы выполнен в виде спирали, соответствующей форме
стержней или брусков, удерживающих линзу. Таким образом, соединительный кронштейн 7 и планки,
удерживающие линзу, точно совпадают друг с другом, поэтому указанный кронштейн не вызывает
дополнительных потерь света.
Для обеспечения наглядности смены ламп верхняя часть соединительного кронштейна может быть снабжена
цветным сигнальным стеклом в форме буквы S в точке, противоположной второй лампе. Такое решение
может быть применено, например, в тех случаях, когда после срабатывания устройства смены цвета
необходимо отобразить цветной свет, скажем, в пределах горизонтального угла (направленного на землю)
линзы прожектора маяка, чтобы указать на то, что изменение произошло. Таким образом, ответственный за
маяк может издалека определить, что лампа изменилась, по цвету сектора маяка, направленного в сторону
земли.
Разумеется, устройство смены может также быть снабжено контактами для управления акустическим или
оптическим сигналом дистанционно.
Устройство для смены ламп в соответствии с настоящим изобретением может, в зависимости от конструкции
маяка, быть подвешено над его фокусом или расположено под ним. Также может быть предусмотрена
возможность замены нескольких ламп.
Также с помощью аналогичного устройства электрический светильник может быть заменен газовым
светильником или наоборот, в этом случае предпочтительно использовать напольную или вертикальную
конструкцию. Резервный газовый осветительный блок предпочтительно размещать над электрическим
осветительным блоком, который обычно располагается в фокусе. 65 Помимо электрического переключателя
или реверсивного выключателя, устройство переключения 6 может также быть снабжено газовым клапаном.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399135.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399135&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399135A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 5 июля 1932 г. i 33 9 99135 - Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 26 июня 1933 г. № 18,210/,33.
(Дополнение к патенту № 352083 от 8 апреля 1929 г.) ) Завершено. Принято к рассмотрению: сентябрь. 28,
1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к счетчикам сухого газа.
Мы, компания Julius PINTSci AxTiENGESnLLSCHAFT, расположенная по адресу: Andreasstrasse 71173, Berlin,
0.27, Germany, зарегистрированная в соответствии с законодательством Пруссии, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к сухим газовым счетчикам и представляет собой усовершенствование или
модификацию изобретения, заявленного в британском патенте № 352083, в котором описан механизм
реверсирования клапанов для однодиафрагменных счетчиков, в котором внезапное переключение клапанов
осуществляется с помощью пружинных рычагов мгновенного действия, и в котором предложено расположить
рычаг клапана и направляющий рычаг, приводимый в действие диафрагмой, таким образом, чтобы их оси
были расположены под прямым углом друг к другу или пересекались под углом. Преимущества такой
конструкции описаны в британской патентной заявке № 352083 и заключаются, по существу, в том, что
конструкция может быть более удобно размещена в качестве измерительного прибора, а также в том, что
длина рычагов и их угловые перемещения могут быть легче контролированы.
Недостатком механизма реверсирования клапана, показанного на рисунке 4 британской патентной заявки №
352083, является то, что движение натяжной пружины несимметрично. Этот недостаток устраняется, если в
соответствии с настоящим изобретением в конструкции, показанной на рисунке 3 британской патентной
заявки № 352083, предусмотрен защелкивающий элемент (движение которого контролируется диафрагмой),
который функционально соединен с направляющим рычагом и поворачивается независимо от него. Таким
образом, удается сохранить как выгодное расположение рычагов с осями вращения, расположенными, как
указано выше, так и одновременно исключить любые несимметричные движения пружины натяжения.
[Цена 11-1 Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
На рисунке 1 в проекции 6ne 55 показано расположение реверсивного механизма, выполненного в
соответствии с изобретением; рисунок 2 представляет собой вид сверху на рисунок 1, а рисунок d3 — боковой
вид на рисунок 1.
Обращаясь к чертежам, рычаг клапана 1 соединен с валом клапана 3 обычным способом посредством
листовой пружины 65 2. Направляющий рычаг e шарнирно установлен одним концом на шарнирном штифте 4,
свободный конец рычага e соединен с пружиной d, другой конец которой закреплен на свободном конце
одного из плеч рычага 70 1. Ось шарнирного штифта 4 рычага e расположена перпендикулярно оси шпинделя
c клапанного рычага 1. Ось шарнирного штифта 4 и ось шпинделя c, когда они изготовлены, 75 пересекаются
друг с другом таким образом, что движение пружины натяжения d происходит практически под прямым углом
и симметрично плоскости, включающей эти две оси.
Другая часть рычага клапана 1 снабжена защелкой 5, которая расположена таким образом, чтобы
взаимодействовать с одним концом соответствующей защелки a на изогнутом рычаге 6, закрепленном на
шпинделе b, ось шпинделя b которого 85i практически параллельна оси поворотного штифта 4. Шпиндель b
выступает через стенку корпуса, содержащего реверсивный механизм, в газовое пространство счетчика и
несет рычаг 90 7, который соединен с диафрагмой M.
Шпиндель b расположен на соответствующем расстоянии от шарнирного штифта 4, а рычаги e и 6 соединены
звеном 1. Поскольку реверсивный механизм расположен вне газового пространства, необходимо снабдить
шпиндели c и b сальниками, при этом шпиндель b, не управляемый пружиной натяжения d, больше подходит
для газонепроницаемой рычажной передачи, чем более нагруженный шарнирный штифт 4.
Описанный выше реверсивный механизм 399,135 работает следующим образом: по мере перемещения
диафрагмы M из нормального положения, показанного на чертежах, конец пружины d, соединенной с рычагом
e, перемещается к плоскости, включающей оси шпинделя c и оси вращения pi A, и проходит через нее,
стремясь переместить рычаг 1 в том же направлении, что и направление движения рычага e. Обычно рычаг не
перемещается под действием пружины d за счет зацепления элементов 5 и a. При дальнейшем движении
диафрагмы M элемент a выходит из зацепления с элементом 5, и рычаг -1 - переворачивается под действием
пружины d, осуществляя желаемое перемещение штока клапана 3. Когда движение диафрагмы М меняется
на противоположное, пружина d перемещается в направлении, противоположном указанному выше, к
плоскости, включающей оси шпинделя c и шарнирного штифта 4, и проходит через нее, но рычаг 1 снова не
может двигаться под действием пружины d, поскольку элемент 3 теперь находится в зацеплении с другой
стороной элемента a.
Когда при дальнейшем движении диафрагмы М элемент a выходит из зацепления с элементом 5, рычаг под
действием пружины d резко переворачивается в обратном направлении по сравнению с описанным выше и
вызывает обратное движение штока клапана 3.
Теперь Евинг подробно описал и определил природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно
быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399136.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399136&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399136A
[]
l f I_: -- j J--,-' /7 C S,. О
-ATENT SPECT1<ICATION
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 30 июня 1932 года.
399,136 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 27 июня 1933 года. № 18268/33.
Завершено: сентябрь. 28, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах экструзии медных сплавов и связанные с ними аспекты.
Мы, компания VEREINIGTE DEUTSCHE METALL-WENKE A.G. ZWEIGNIEDERLASSLiNG Si1DEUTSCHE
METILINDUtSTRIB, немецкая компания, расположенная по адресу: Geisseestrasse 79-89, NYrnberg-W.,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В современных методах экструзии, при которых металлы формуются под действием внезапно приложенных
сил, помимо прочих типов методов, выделяют холодную и горячую экструзию.
В процессе горячей экструзии формование осуществляется при температуре выше температуры
рекристаллизации металла, который необходимо отформовать. Согласно этому процессу, например,
изготавливаются сплошные стержни и трубки из меди, медных сплавов и других металлов.
Заготовки нагревают в печах до температуры выше температуры рекристаллизации, затем извлекают из печи
с помощью соответствующих инструментов и помещают в экструзионный пресс. Это приводит к некоторому
охлаждению в точках контакта горячей заготовки с захватывающим инструментом и экструзионным прессом,
так что в начале процесса формования заготовка не имеет равномерной температуры по всей своей длине.
Поскольку происходит дальнейшее охлаждение заготовки воздухом, заготовку необходимо нагреть несколько
выше температуры рекристаллизации, чтобы в начале процесса формования температура, преобладающая в
заготовке, была приблизительно той, которая наиболее благоприятна для формования.
Несмотря на избыточное тепло, невозможно получить полностью равномерно нагретую заготовку, готовую к
формовке, но следует учитывать недостаток, заключающийся в том, что в результате нагрева выше
температуры рекристаллизации происходит, например, окисление поверхности меди, из-за чего страдают
инструменты.
В процессе холодной экструзии, который используется главным образом для придания формы алюминию,
олову и свинцу, заготовки помещаются в экструзионный пресс при обычной комнатной температуре.
Предварительного нагрева нет. Когда плунжер ударяется о заготовку, которая ранее не нагревалась, за счет
преобразования части энергии машины выделяется тепло 55, которое равномерно нагревает заготовку во
всех ее частях и тем самым доводит ее до температуры, при которой она имеет меньшее сопротивление
деформации. Чем выше температура, при которой начинается экструзия материала 60°C, тем больше энергии
необходимо затрачить для достижения этой температуры за счет удара плунжера по заготовке.
Однако, при работе с такими металлами, как медные сплавы, которые трудно экструдировать, требуется
чрезвычайно высокое давление на единицу площади, которому стальные поршни долго не выдерживают,
поэтому экономичная работа становится невозможной.
Хотя процесс холодной экструзии является значительным усовершенствованием по сравнению с процессом
горячей экструзии, до сих пор по вышеуказанным причинам он был ограничен применением для металлов
меньшей прочности, таких как свинец, олово и алюминий.
Применение преимуществ этого процесса экструзии к медным сплавам представляет собой проблему,
требующую решения.
Это изобретение решает данную проблему очень простым и удобным способом. Медные сплавы
экструдируют путем предварительного нагрева заготовок до температуры от 200 до 6500 °C, предпочтительно
от 300 до 6000 °C, что ниже предела рекристаллизации. Таким образом достигается результат, при котором
заготовке передается определенное количество тепла, так что количество тепла, которое необходимо
генерировать плунжером, уменьшается, и чрезвычайно высокие напряжения плунжера остаются в пределах,
технически и экономически допустимых, а за счет необходимого дополнительного тепла, выделяемого
интенсивным и быстрым ударом, происходит нагрев предварительно нагретой и неравномерно охлажденной
заготовки до полностью равномерной температуры, превышающей температуру введения. Скорость
экструзии также может быть увеличена до такой степени, что температура заготовки в процессе экструзии
поднимется выше температуры рекристаллизации. 105 Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399137.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399137&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399137A
[]
- -, -- -, р
' '.;, f 4 k --"' f ---- -1 1 i -,, p1j13
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Отро Йохабес Брууй, проживающий по адресу: Конгенсвей, 25, Фредериксберг, Дания, директор,
подданный короля Дании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к модификации капсулы из металлической фольги, описанной в британском патенте
№ 374799.
Указанный патент защищает капсулу, в чашеобразной части которой вдавлены гофрированные выступы
таким образом, что капсула, при сжатии вокруг горлышка бутылки с помощью резиновых зажимов или иным
способом, будет сплетаться в соответствии с ранее вдавленными гофрированными выступами. Таким
образом, удается избежать неровных и некрасивых складок, которые образуются при сжатии гладкой капсулы
из металлической фольги вокруг горлышка бутылки, а благодаря предварительно нанесенным
гофрированным элементам можно будет по желанию определять рисунок и количество складок, которые
должна демонстрировать установленная капсула.
Настоящее изобретение заключается в том, что глубина предварительно нанесенных на капсулу
гофрированных выступов равномерно увеличивается от головки к основанию капсулы. Опыт показывает, что
вблизи горлышка бутылки дополнительный материал, имеющийся в гофрированной части, как правило, мало
полезен для покрытия выступов 399, 9137 и заполнения углублений, в то время как, с другой стороны, дальше
по горлышку бутылки потребность в таком дополнительном материале возрастает для покрытия случайных
выступов 40 и тому подобного. Еще одно преимущество заключается в том, что капсулы, в которых глубина
гофрированных выступов равномерно увеличивается от верха к низу, могут быть изготовлены из плоских
дисков из металлической фольги исключительно путем складывания материала, при этом регулируется
только глубина гофрированных выступов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399138.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399138&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399138A
[]
Соседние файлы в папке патенты