Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12008
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399452.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399452&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399452A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 22 июня 1932 года.
399,452 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 19 июня 1933 года. № 17,386/33.
Завершено: октябрь. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в сходящихся ахроматических байплексах.
Мы, компания CARL ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл-Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Ахроматические окуляры с собирающей линзой, подобные тем, что используются, например, в
призматических телескопах, имеют только сферические линзовые поверхности, хотя можно было
предположить, что их можно улучшить, используя линзовые поверхности, отклоняющиеся от сферической
формы. Однако удовлетворительного результата получено не было, поскольку опыт, накопленный при работе
с несферическими поверхностями линз в других приборах, может быть нелегко применить в случае окуляров.
Настоящее изобретение впервые предоставляет возможность конструирования ахроматических окуляров с
несферическими поверхностями, предназначенных для увеличения резкого изображения объектива, при этом
их эффективность значительно повышается благодаря такой форме линзовых поверхностей. Улучшение
достигается за счет того, что по меньшей мере одна из поверхностей линзы отклоняется от сферической
поверхности, которая касается вершины линзы и имеет ту же кривизну вершины, что и эта поверхность, так
что краевая толщина рассматриваемой линзы увеличивается по меньшей мере на 1130 диаметров линзы.
Таким образом, изобретение обеспечивает широкоугольный окуляр, в котором доступное поле изображения
имеет в передней фокальной плоскости окуляра диаметр, по меньшей мере равный фокусному расстоянию
окуляра; в котором устранены искажения; в котором устранена разница между увеличением красного и синего
цветов без использования более чем одной линзы из флинтового стекла; в котором астигматизм на краю поля
изображения уменьшен до такой степени, что он имеет только такое значение, которое является результатом
кривизны изображения Петцваля; в котором устранено отклонение траектории движения луча или даже
принимает значение, обратное обычному, так что явление теней в поле зрения уменьшено; и в котором
яркость [Цена 1|-] увеличена примерно на 12% за счет уменьшения количества свободных групп линз.
Это повышение яркости обусловлено тем, что, как правило, необходимого качества коррекции можно достичь
уже с помощью двух автономных групп линз, то есть всего лишь с четырьмя поверхностями линз,
ограниченными воздухом.
На прилагаемом чертеже представлен конструктивный пример окуляра согласно изобретению,
предназначенного для использования в призматическом телескопе, имеющий следующие конструктивные
характеристики:
r,= cc di= 30.0; ed=1.5163; v=64.0 - 162.5 I,= 1.5 r,= 71.5 d2=, 50.0; rbd=1.516-3; v=64.0 t,= -200.0 da= 6.5; nd=
1.6477; v=33.9 r = 100.0 d.4= 30.0; Td=1.5163; v=64.0 r= - 249.9.
Фокусное расстояние составляет 100. Диафрагма поля изображения D расположена на расстоянии 42=74 от
80 первой поверхности линзы и имеет диаметр 120. Диаметр линзы L составляет 150, а диаметр линз L и L3 —
132. Передняя поверхность заднего элемента представляет собой несферическую поверхность gp, то есть
параболоидную поверхность, радиус вершины которой равен 71,5. Благодаря использованию параболоидной
поверхности, краевая толщина линзы L увеличивается в 13,5 раза, то есть с -5,2 до +8,3. 90 Сферическая
поверхность радиусом 71,5 на рисунке обозначена пунктирными линиями. Выбор несферической поверхности
в качестве первой поверхности заднего элемента оказался особенно удобным, 95 поскольку в окуляре,
состоящем из двух автономных групп линз, оказалось выгодно обеспечить, чтобы, как правило,
несферической была та поверхность второй группы линз, на которую первым падает свет.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399453.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399453&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399453A
[]
/
р т.1, \ л,--
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 9, 1932.
399,453 6 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 июня 1933 года. № 17719/33.
Завершено: октябрь. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся крыльев самолетов или относящиеся к ним.
Мы, ДонНРир МнТАЛЛБАУТИН Г.М.н. Х. и д-р инж. Компания CLAUDE DoniEnr, являющаяся немецкой
компанией, и гражданин Германии, проживающие в городе Фридрихсхафен на озере Констанц, Германия,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к крыльям летательных аппаратов, включающим переднюю основную
часть крыла и подвижные вспомогательные задние закрылки, и, в частности, к устройству,
предотвращающему отклонение или разрыв воздушного потока, когда летательный аппарат находится в
состоянии «сваливания», то есть когда вспомогательные задние закрылки опущены в значительной степени.
Уже известно, что в крыльях указанного типа предусмотрены направляющие поверхности над кромкой
давления вспомогательных закрылков, которые предотвращают отрыв потока при значительном опускании
вспомогательного крыла. Такие направляющие поверхности, вместе с крепежными элементами, означают
дополнительный вес. Для того чтобы избежать или компенсировать этот дополнительный вес, согласно
настоящему изобретению, на основном крыле и над ним, на его задней кромке и рядом с ней,
устанавливаются два дополнительных вспомогательных поворотных крыла или закрылка больших боковых
размеров, вместо известных выше направляющих поверхностей, при этом указанные дополнительные
вспомогательные крылья или закрылки одновременно выполняют функции элеронов или балансировочных
закрылков.
«Профили вышеупомянутых вспомогательных крыльев или закрылков, если смотреть на них в направлении
полета, таковы, что они сравнительно тонкие по сравнению с их длиной». Таким образом, изобретение
заключается в том, что элероны или балансировочные закрылки, которые в любом случае необходимы,
действуют одновременно с вышеупомянутыми известными направляющими поверхностями.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, следует обратиться к прилагаемому
чертежу, на котором схематически и в качестве примера показана конструкция крыла самолета в соответствии
с настоящим изобретением.
На рисунке 1 представлен разрез крыла самолета в соответствии с настоящим изобретением.
На рисунке 2 представлен перспективный вид крыла самолета, также выполненный в соответствии с
настоящим изобретением.
Крыло состоит из основного крыла a и вспомогательного закрылка b. Два дополнительных вспомогательных
крыла или закрылка установлены на 60 и над основным крылом, рядом с его задней кромкой. В то время как
вспомогательные закрылки b перемещаются в одном направлении с обеих сторон самолета,
вспомогательные крылья или закрылки c перемещаются как элероны или балансировочные закрылки с обеих
сторон в противоположных направлениях.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399454.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399454&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399454A
[]
1 1 -:f л.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (фр.): 5 июля 1932 года. 3999454 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
5 июля 7933 г. № 19,086/33.
(Дополнение к патенту № 382838 от февраля.) 21, 1931. ) Завершено: октябрь. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для вывода тегов из арабского языка.
Мы, ANCIENs ETABLISSEMENTS R.
Компания CORNiLY & CIE., расположенная по адресу: Фобур Сен-Дени, 87, Париж, Франция, юридическое
лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию или модификации изобретения, описанного в
нашей предыдущей патентной заявке № 382838.
Модификация заключается в замене дополнительных роликов с гладкими ободами 24, 241 из нашего
предыдущего описания на неподвижные опоры, которые прикладываются, предпочтительно податливым
образом, к ткани, из которой должны вытягиваться нити.
Приведенное ниже описание, касающееся прилагаемого чертежа, приведенного в качестве примера,
объяснит, как может быть реализовано настоящее изобретение.
Рисунок 1 представляет собой вид спереди, частично в разрезе, модифицированного подающего устройства,
а рисунок 2 — разрез по линии 2-2 рисунка 1.
Согласно настоящему изобретению, гладкие ролики 24 и 241, которые работают вместе при растягивании
ткани в соответствии с описанием в патенте 382838, в некоторых случаях заменяются неподвижными опорами
30 и 30'. Эти опоры в нижней части принимают частично цилиндрическую форму рабочей пластины 25 и,
подобно роликам 24 и 241 из нашего вышеупомянутого патента, предназначены для того, чтобы в сочетании с
выступами или головками 26 и 261 указанной рабочей пластины и подающими роликами 23 и 231 вызывать
постепенное и идеальное растяжение ткани в направлении инструмента для вытягивания нити 6.
В то время как ролики 24 и 24' из нашего вышеупомянутого патента имели круглый профиль, башмачки 30 и
301 могут иметь несколько иной профиль, особенно в частях a и b, прилегающих к генераторам A A' и B B'
части [Цена 1|-] цилиндрического углубления в рабочей пластине, чтобы обеспечить лучшее зацепление и
расцепление ткани под системой подачи.
Как ясно показано на рисунке 1, туфли B и 30' параллельны, а их края, прилегающие к кромкам 26, 26',
закруглены.
В показанной на примере конструкции башмаки 60 установлены таким образом, чтобы иметь возможность
вертикально скользить по головке 31 элемента 32, который закреплен на главной опоре 20 и служит осью для
вращения подающих или прижимных роликов 65 23. Скользящее крепление может быть осуществлено с
помощью двух винтов 33 и 34, проходящих через два паза 35 и 36, образованных в ножке обуви, так что
указанная ножка направляется винтами 33, 70 и 34. Каждая подошва прижимается к рабочей пластине 25
рычагом пружины 37, установленной на шпинделе 38. Давление пружинного рычага можно регулировать
вращением шпинделя 38, который фиксируется с помощью винта 39. Таким образом, обувь 30, 30
прикладывается к ткани, податливо прилегая к ней. Эти ролики, по сравнению с роликами с гладкими
ободами, описанными в вышеупомянутой спецификации, обеспечивают гораздо лучший обзор ткани и
инструмента для вытягивания нити, и благодаря своей особой форме никоим образом не препятствуют
подаче ткани.
В качестве модификации, скользящая направляющая gPuide для обуви может быть выполнена с помощью
соединения типа «ласточкин хвост» с головкой g 31 элемента 32.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399455.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399455&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399455A
[]
- -- 1,-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август.
1,
1932.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 27 июля 1933 года.
Завершено: октябрь. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к автомобильным фарам.
Мы, компания ROB3ERT BOSCH AKTIENGESBLLSCHArT, немецкая компания, расположенная по адресу: 4,
MilitArstrasse, Штутгарт, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к стеклам G для автомобильных фар.
Фары транспортных средств, как правило, направляют свой свет только вперед, в направлении движения. Это
освещение, как правило, достаточно яркое при проезде по боковым дорогам, чтобы легко привлечь внимание
приближающихся по ним людей. Однако в случае с фарами велосипедов или мотоциклов излучаемый ими
свет часто сравнительно слабый, поэтому его можно не заметить с проселочной дороги. Следовательно,
могут произойти столкновения.
Согласно настоящему изобретению, на стекле предусмотрено отражающее расширение, предназначенное
для выступа за пределы корпуса лампы и отклоняющее световые лучи вбок или поперечно к оптической оси
фары, причем отражающая поверхность этого расширения расположена на краю стекла в области световых
лучей, отражаемых практически параллельно отражателю лампы, и его отражающая поверхность,
образующая угол около 45 градусов с этими световыми лучами, отражает световые лучи под прямым углом в
боковом направлении, чтобы получить дальний боковой свет, благодаря которому водители,
приближающиеся по перекрестку, обращают внимание на велосипедиста или другого человека, несущего
указанную лампу. Таким образом, водитель, приближающийся по перекрестку, может вовремя заметить
велосипедиста и, изменив курс или затормозив, избежать столкновения с ним.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых в качестве примера
показаны две мотоциклетные фары, и на которых: Рисунок 1 представляет собой вид спереди одной из фар.
На рисунке 2 представлен боковой вид той же фары, частично в разрезе по линии А-В на рисунке 1.
[Цена 1|-] На рисунке 3 показан вид спереди второй фары. 55 На рисунках 4 и 5 представлены сечения стекла
второй фары по линиям C-D и E-F рисунка 3.
Фара, показанная на рисунках 1 и 2, снабжена известным способом отражателем 60°a, в центре которого
вставлена лампа b. Отражатель a закрыт спереди стеклянным диском c, на передней поверхности которого
расположены два призматических выступа или удлинения d. Эти элементы выступают за пределы корпуса 65
фары и в поперечном сечении имеют форму прямоугольного равнобедренного треугольника с полностью
отражающей гипотенузой e, которая образует угол в градусах с практически параллельными 70 световыми
лучами, отраженными отражателем a. Вследствие этого лучи света, падающие на выступы или выступы d,
отклоняются соответственно вправо или влево от дороги под углом 90 градусов к направлению их падения
или к оптической оси фары. Таким образом, помимо освещения дороги в направлении движения вперед, два
световых луча, служащие указателями поворота, проецируются вправо и влево. Эти знаки указывают на
присутствие велосипедиста для лиц, находящихся по отношению к нему сбоку.
Таким образом, внимание водителей, приближающихся с боковой дороги, привлекается к велосипедисту, и
они могут снизить скорость, чтобы избежать столкновения с велосипедистом.
Как видно из рисунка 1, выступы d распространяются лишь на небольшую часть стекла фары, поэтому они
лишь незначительно ослабляют направленное вперед освещение. Выступы d могут быть выполнены из
цельного куска стекла c, или же они могут быть приклеены к стеклу. При желании выступы или удлинители
могут быть окрашены, например, в красный цвет.
Стекло фары может быть рифленым известным способом. Для рассеивания или сбора, в зависимости от
необходимости, света, отклоняемого вбок выступами d, их внешние поверхности L00 могут быть изогнутыми,
вогнутыми или выпуклыми, или снабжены соответствующими канавками.
В конструкции, показанной на рисунках 3-5, на лицевой стороне стекла f находится кольцевой бусинный
элемент g, вместо двух выступов A, которые также выступают за пределы 39/455 № 21092/33.
Если корпус фары имеет крестообразную форму, мы заявляем, что то, что мы видим в виде прямоугольного
треугольника, представляет собой равнобедренный треугольник. Бусинка be-ad g имеет твердую форму при 1.
Стекло для автомобильной фары имеет 35 в двух местах h, которые соответствуют отражающему выступу,
предназначенному для проецирования призм J первого примера, и углубление за изгибом лампы, которое
отклоняется в остальных местах. Эти полые участки рассеивают световые лучи в поперечном или
горизонтальном направлении, не оказывая существенного влияния на оптическую ось фары, поскольку
световые лучи, выходящие из отражающего элемента с его отражающей поверхностью, 46 а. Кольцевая
бусина, расположенная по краю стеклянной конструкции на передней стороне стекла, находится в области
отраженных световых лучей, что облегчает очистку, практически параллельно отражателю стекла. Лампа и ее
отражающая поверхность. При желании, вся кольцевая бусина, образующая угол около 45 градусов с r, может
быть сделана полой и отражать световые лучи в подходящих местах. Внутренняя поверхность может быть
снабжена отражающим покрытием, например, для получения дальнего бокового света, так что световые лучи
отражаются в поперечном направлении, что привлекает внимание водителей, приближающихся по дороге,
подобно тому, как это делают призмы.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399456.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399456&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399456A
[]
11 1.11-1
. -1 4 f, i -:-.j ' j ---, Y f
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 апреля 1932 года. № 2j.290 33.
X (Выделено из № 399,246. ) By' Complete Ac"eptqd: Oct. 5, 1943.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и применении ламповых светильников для использования на
транспортных средствах.
Мы, Фредерик Харрисоо Сенсиба и Клари-де Уорнер Сенсиба, проживающие по адресам: Кристал Авеню,
916, и Кристал Авеню, 50, 0, соответственно, в городе Кристал Фоллс, округ Айрон, штат Мичиган,
Соединенные Штаты Америки, граждане Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам, предназначенным для оповещений водителя или оператора,
управляющего транспортным средством, о любых неисправностях, которые могут возникнуть в системе
освещения, и имеет особое отношение к типу устройств, описанных в находящейся на рассмотрении заявке
на патент № 11638 от 1932 года (серийный номер 399246). В такой конструкции сигнальные огни,
расположенные в поле зрения водителя транспортного средства, загораются при отказе фар транспортного
средства, с которым они связаны, и настоящее изобретение касается создания контейнера, предназначенного
для размещения сигнальных огней.
Согласно настоящему изобретению, предлагается средство для размещения сигнальных ламп неисправного
светового сигнала указанного выше типа, включающее коробчатый контейнер, имеющий множество ячеек или
отдельных отсеков и снабженный смотровым отверстием сбоку каждой ячейки, откидную крышку для коробки,
опоры для ламп, установленные на этой крышке, сигнальные лампы, установленные в различных опорах и
приспособленные в закрытом состоянии для размещения внутри ячейки коробки, изолированную пластину
внутри коробки и контакты на этой коробке, предназначенные для соединения с клеммами соответствующих
сигнальных ламп, когда крышка откинута в закрытое положение.
Для того чтобы изобретение было понятнее и его было легче воплотить в жизнь, ниже приводится его
описание со ссылками на прилагаемые схематические чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой частичное изображение в разрезе рулевой колонки автомобиля, приборной
панели, облицовки и связанных с ними частей автомобиля, показывающее положение [Pi-ice 11-] сигнальных и
управляющих устройств при применении изобретения 55.
к этому; Рисунок 2 представляет собой перспективный вид сигнальной будки; Рисунок 3 представляет собой
ее разрез, выполненный вдоль линии III-III на Рисунке 2, и 60.
Рисунок 4 представляет собой разрез вдоль линии IV-IV на рисунке 3.
На чертежах номер 1 обозначает рулевую колонку автомобиля, а 2 — приборную панель того же автомобиля;
5 которая может иметь любую известную или утвержденную форму. В рамках изобретения предусмотрена
сигнальная коробка 3, которая устанавливается на рулевой колонке в непосредственной близости от рулевого
колеса, как показано на рисунке 1. Коробка снабжена полой стойкой 4, выступающей вниз, и имеет на своем
нижнем конце зажимную ленту 5, охватывающую колонку и снабженную ответными выступами 75 6, через
которые под колонку может быть вставлен зажимной болт, так что лента будет плотно закреплена на колонке,
а коробка будет поддерживаться ею. Коробка состоит из задней стенки 7, расположенной так, чтобы быть
обращенной к водителю или оператору транспортного средства, и снабжена множеством смотровых
отверстий 8, каждое из которых закрыто панелью 9 из красного стекла или другого светопропускающего
материала. Передняя пластина 85 10 шарнирно прикреплена своим нижним краем к нижней части коробки 3 и
предназначена для того, чтобы откидываться вверх к открытой передней стороне коробки и удерживаться на
ней пружинной защелкой 11, как станет понятно при обращении к рисунку 3.
На внутренней стороне этой крышки или передней пластины 10 расположено множество опор 12, каждая из
которых предназначена для размещения и удержания лампы накаливания 13. На чертежах 95 изображены
три сигнальные лампы 13, а внутри коробки между каждыми двумя лампами предусмотрена перегородка 14 из
непрозрачного материала, так что коробка разделена на ячейки, каждая из которых содержит по одной лампе,
и свет от каждой лампы не будет мешать свету от любой другой лампы. Внутри корпуса также имеется
опорная пластина 15 из изоляционного материала, на которой установлены упругие клеммы 16:56,
предназначенные для контакта с клеммами 17 соответствующих ламп, когда крышка или передняя пластина
10, на которой установлены лампы, откидывается в закрытое положение, как показано на рисунках 3 и 4.
Количество ламп соответствует количеству фар и задних фонарей автомобиля, и каждая сигнальная лампа
соединена в цепи либо с одной из фар, либо с одним из задних фонарей.
Проводники от контактных клемм 16 проходят вниз через полую стойку 4, как станет понятно при обращении к
рисунку 4, а затем по кабелю 18 вдоль рулевой колонки прокладываются внутрь контейнера 19. Следует
отметить, что, обращаясь к рисунку 4, ток подается к нескольким лампам по отдельным проводникам 20, в то
время как общий обратный проводник 21 соединен с противоположными клеммами всех ламп.
Контейнер 19 предпочтительно устанавливается на приборной панели 2 транспортного средства и содержит
механизм, посредством которого загораются сигнальные лампы 13 при отказе основных фар транспортного
средства.
Контейнер 19 предназначен для размещения средств управления электромагнитами, таких как описанные в
находящейся на рассмотрении заявке на патент № 11638 от 1932 года (серийный номер 399246), в которой
описывается система электропроводки для автомобиля, в которой электромагнит расположен в цепи с нитями
накаливания ярких и тусклых ламп в передней части автомобиля и с задним фонарем автомобиля.
Конструкция такова, что в любое время, когда лампы автомобиля работают в обычном режиме, якоря
электромагнитов оттягиваются назад, чтобы разомкнуть цепи сигнальных ламп, а при выходе из строя одной
или другой лампы автомобиля якорь освобождается, чтобы зацепить контакты, замыкающие цепь сигнальных
ламп.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_399457.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=399457&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB399457A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент становится недействительной.
На этом печатном экземпляре показана Спецификация в том виде, в котором она стала доступна для
публичного ознакомления — 23 декабря 1931 года, согласно разделу 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 24, 1931. № 35,702/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в освещении вывесок.
Я, Пол Джон Шаррингхаус, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Грейсленд-авеню, 858, город Дес-Плейнс, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки. Америка,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к усовершенствованию световых вывесок.
Вывески с люминесцентными лампами, такие как неоновые и аргоновые, приобрели необычайную
популярность, несмотря на их относительно высокую стоимость и невозможность модификации вывески для
отображения различных сообщений для публики.
Целью настоящего изобретения является создание вывески с люминесцентными лампами, которая будет
обладать привлекательностью вывесок с люминесцентными лампами, известных из предшествующего уровня
техники, будет сравнительно недорогой и будет приспособлена для легкой и экономичной замены с целью
отображения любого желаемого сообщения для зрителя. Этот объект был создан с использованием
люминесцентной трубки для пропускания света через края стеклянной пластины и нанесения желаемой
надписи на поверхность стеклянной пластины с помощью цветного карандаша, мелков или аналогичного
материала; свет, проходящий от люминесцентной трубки через стеклянную пластину, заставляет надпись
светиться, имитируя внешний вид вывески с люминесцентной трубкой.
На прилагаемых рисунках:
Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез вывески, воплощающей в себе особенности моего
изобретения.
Изображение получено в плоскости, обозначенной пунктирной линией 1-1 на рисунке 2.
Рисунок 2 представляет собой сечение, выполненное в плоскости линии 2 рисунка 1.
Представленный вариант осуществления, выбранный для иллюстрации изобретения, включает в себя
прямоугольную рамку, окружающую стеклянную пластину с подсветкой по краю, однако следует понимать, что
рама может иметь любую другую желаемую форму. В представленной здесь конструкции рама состоит из
двух прямоугольных половин или секций 1 и 2, которые могут быть скреплены между собой любым
подходящим способом, например, винтами 3. Указанная рама окружает и поддерживает двустороннюю
конструкцию для отображения надписи, которая здесь показана состоящей из двух гладких прозрачных
бесцветных стеклянных пластин 4, расположенных рядом друг с другом, с непрозрачной подложкой 5 между
ними. В качестве подложки может выступать слой краски или подобного материала, предпочтительно черного
цвета, или лист черной бумаги, или любой другой желаемый материал, имеющий так называемую матовую
или не отражающую свет поверхность. Как показано на рисунке 2, на противоположных поверхностях секций
рамы 1 и 2 имеются пазы, образующие канавку u, проходящую по всему внутреннему краю рамы, для
размещения краев пластин 4 и подложки 5.
Внутри рамы расположена люминесцентная трубка 7, находящаяся в плоскости стеклянных пластин 4 и
пропускающая свет через края этих пластин.
Здесь я показал раму, выполненную таким образом, чтобы образовать камеру 8, простирающуюся вокруг
стеклянных пластин 4, причем края этих пластин открыты внутри указанной камеры.
Предпочтительно, стенки камеры S снабжены отражающей поверхностью, например, путем нанесения на них
покрытия 9 из белой краски или другого подходящего материала.
При желании в камере 8 могут размещаться две люминесцентные трубки. В представленной здесь
конструкции, помимо трубки 7, имеется еще одна трубка 10. Обе трубки полностью охватывают стеклянные
пластины и лежат в одной плоскости. Эти трубки могут быть закреплены внутри камеры 8 любым
предпочтительным способом, например, с помощью кронштейнов 11.
4. s a 399,457 F - '; ''17 l,' 1 --,, -) L,' Y -----1 - ['S' - 7 \ ---7 ' F ,i ' C) 399,457 Нижняя или любая другая удобная
часть корпуса может быть снабжена камерой 12 для размещения электродов люминесцентной трубки или
трубок. Электроды каждой трубки подключаются к электрической цепи обычным или любым другим
предпочтительным способом. При использовании нескольких трубок одна может быть заполнена неоном, а
другая — аргоном, при этом трубки попеременно запитываются с помощью мигалки обычной конструкции.
Сообщение, которое будет отображаться с помощью вывески, может быть написано на внешних поверхностях
стеклянных пластин 4 с помощью цветных карандашей, мелков, надписи «Bon Ami» или другого материала.
Используемый материал может быть белым или того же цвета (цветов), что и люминесцентная трубка
(трубки), и является полупрозрачным.
Когда трубка или трубки не находятся под напряжением, будет очевидно, что надписи на стеклянных
пластинах 4 можно прочитать на непрозрачном фоне, создаваемом подложкой 5, когда вывеска освещается
снаружи дневным светом или другими подходящими средствами. Когда трубка (или трубки) работают, буквы,
символы, изображения или другие рисунки, нанесенные на стеклянные пластины, подсвечиваются светом,
проходящим от люминесцентной трубки через края стеклянных пластин, при этом надписи начинают
светиться цветом света, излучаемого трубкой, так что на расстоянии надпись выглядит практически так же,
как обычная неоновая или аргоновая вывеска, но без неприятной интенсивности света, характерной для
последних.
Как видно, благодаря способу нанесения сообщения на стекло, его можно легко стереть, подобно надписи на
шифере, и нанести на него другое сообщение, что делает вывеску особенно полезной для торговцев или
других лиц, желающих часто менять свою рекламу.
Хотя я показал двусторонний знак, очевидно, что изобретение может быть воплощено в одностороннем знаке.
Соседние файлы в папке патенты