Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11963
.pdf
отверстием вверх) отражателям, расположенным позади диполей (по одному за каждым) на расстоянии
четверти длины волны от них, так что излучение, направленное вертикально вверх, существенно
подавляется.
В модификации описанной выше схемы 75 вместо двух используются три диполя с соответствующими
отражателями: центральный горизонтальный диполь с отражателем, расположенным вертикально над ним, и
диполь с отражателем на каждом из его концов 80, причем диполи и отражатели на концах центрального
диполя с отражателем расположены под углом 90° друг к другу и под углом 45° к вертикали, как описано
выше.
При желании любую из двух описанных выше дипольных систем 5 можно воспроизвести, при условии наличия
двух подобных дипольных систем, расположенных под прямым углом друг к другу, чтобы получить
приблизительно полусферическую диаграмму излучения 9f, направленную вниз.
В предпочтительных случаях, предусмотренных настоящим изобретением, когда восходящее излучение
существенно подавляется, может оказаться целесообразным предусмотреть средства для удержания
передатчика в нерабочем состоянии, за исключением случаев, когда летательный аппарат, на котором он
установлен, летит в горизонтальном положении, то есть практически ровно, или в пределах заранее
определенных границ по обе стороны от горизонтального положения. Такие средства могут, например,
включать переключатель, управляемый маятником, который установлен на карданных подвесах; маятниковый
переключатель сконструирован таким образом, чтобы замыкать контакт, заставляя передающий генератор
работать только тогда, когда маятник находится в положении, соответствующем приблизительно
горизонтальному положению летательного аппарата.
Датировано 2,3 апреля 1932 года.
CARPMAELS & RANSFORLID, - -Агенты заявителей, 24, Саутгемптон, Лондон, W.C. 2.
400,276 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах пеленгации или относящиеся к ним, предназначенные для использования в
связи с воздушными судами.
Мы, компания MARCOxx'S WIRELESS TELrGR,&APii CoMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, по адресу: Marconi House, Strand, London, WX.C 2, и Альфред О'Бикс
Линселл, гражданин Великобритании, по адресу: 43, West Hill, Sydenham, London, S.E. 21, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам пеленгации, используемым в связи с летательными аппаратами, и,
в частности, к передатчикам, используемым для передачи сигналов для навигации летательных аппаратов. В
настоящее время общепринятой практикой является то, что пилоты воздушных судов, выполняющих полеты
по общепризнанным коммерческим маршрутам, определяют свое местонахождение и, как правило, получают
навигационную помощь, передавая сигналы, которые принимаются двумя или более направленными
радиостанциями, расположенными на земле. Эти радиостанции определяют пеленги принятых сигналов,
наносят их на карту для определения местоположения воздушного судна, передающего эти сигналы, и затем
информируют пилота о его местонахождении. Хотя и предлагалось использовать очень короткие длины волн
для навигации самолетов, в настоящее время для радиопередачи, связанной с самолетами, обычно
используется длина волны 900 метров, и одной из серьезных трудностей является то, что из-за эффектов
отражения от так называемого слоя Иевсайда часть энергии от передатчика самолета может достигать
станций пеленгации с направлений, отличных от прямого пути, и, следовательно, вызывать ошибки в
показаниях.
Для преодоления этой трудности было предпринято множество попыток, например, в описании, прилагаемом
к одновременно рассматриваемой заявке № 5691132 (серийный номер 397524), описаны устройства,
позволяющие приемнику реагировать только на первое из серии повторений (вследствие отражений) одного и
того же сигнала, а также было предложено использовать так называемые антенны Адкока. Однако для целей
навигации летательных аппаратов такие устройства представляют собой серьезный недостаток,
заключающийся в сложности, и главной целью данного изобретения является устранение (в случаях, когда
путь между летательным аппаратом и приемной станцией таков, что прямой луч может быть принят)
вышеупомянутых трудностей, связанных с отражением, простым и практически выгодным способом.
Согласно данному изобретению, беспроводной передатчик для летательных аппаратов, предназначенный
для использования в связи с навигацией, как описано выше, сконструирован и устроен таким образом, что
излучение, направленное вертикально вверх от передатчика, когда летательный аппарат находится в
горизонтальном положении, равно нулю или приблизительно равно нулю. Таким относительно простым
способом удается избежать упомянутых выше 70 трудностей, связанных с отражением на более длинных
волнах.
Хотя при коротких длинах волн менее 8 или 9 метров вышеупомянутые трудности не преодолеваются
(считается, что на практике отражение волн короче 8,7 метров практически не происходит), изобретение все
же предлагает значительные преимущества с точки зрения экономичного использования энергии в случае
использования таких коротковолновых передатчиков, поскольку излучаемая вверх энергия на таких длинах
волн, хотя и не отражается, практически теряется, и подавление такого восходящего излучения тем самым
означает более экономичное использование энергии. Таким образом, изобретение можно в широком смысле
рассматривать как подавление восходящего излучения от авиационного передатчика, используемого для
навигации, как указано выше, независимо от того, является ли этот передатчик коротковолновым или
длинноволновым, хотя преимущество, получаемое в случае длинноволновых передатчиков, более
значительно. Системы радиопередачи, например, «лучевые» системы и «квазиоптические» системы, дающие
незначительное или нулевое излучение вверх, сами по себе, безусловно, хорошо известны¹.
Крайне желательно, чтобы передача энергии от аэроплота была в значительной степени или приблизительно
равномерной, то есть ненаправленной в горизонтальной плоскости.
Что касается использования коротких волн, то можно утверждать, что наземная волна от...
Коротковолновый передатчик, работающий на длине волны 8,7 метра или менее, довольно быстро затухает, и
при такой длине волны дальность действия не простирается намного дальше горизонта.
Однако, если предположить, что самолет летит на высоте 5000 футов, горизонт будет находиться на
расстоянии порядка 90-100 миль, и можно предположить, что наземная волна может пройти еще 10-20 миль,
прежде чем станет слишком сильно ослабленной для практического приема.
Дальность действия, конечно, может быть дополнительно увеличена за счет создания антенных систем
пеленгационных приемников на больших высотах; например, если станция пеленгации будет установлена на
холме примерно в 400 футах над окружающей местностью, а ее антенна будет поддерживаться на
100-футовых мачтах, то можно будет получить дополнительное увеличение дальности действия на 3-5 миль
или около того.
Такой радиус достаточен для навигации на многих маршрутах коммерческих авиалиний; например, Брюссель,
Париж и аэропорт Кройдон находятся в пределах круга радиусом 150 миль.
Как указано выше, изобретение заключается в создании авиационного передатчика, который предотвращает
излучение вверх в значительной степени (2g), поскольку в случае коротковолновых передатчиков это
делается для экономии энергии. Авиационный передатчик сконструирован таким образом, чтобы обеспечить
диаграмму передачи, практически не имеющую восходящей составляющей, и эта диаграмма может быть в
значительной степени полусферической, кардиоидной или веерообразной формы, направленной вниз.
Подавление восходящего излучения в случае передачи более длинных волн (около 900 метров)
предусмотрено, как указано выше, согласно данному изобретению, с целью уменьшения ошибок отражения,
поскольку восходящее излучение может достигать наземных приемников после однократного отражения и,
следовательно, будучи относительно сильным, будет способствовать возникновению ошибок при
определении направления. Подавление восходящего излучения в случае длинноволновой передачи
значительно уменьшает такие ошибки, поскольку, хотя излучение может достигать земли, отражаться от нее в
слой Хевисайда, а затем отражаться к наземным приемникам, такое дважды отраженное излучение не
приведет к серьезным ошибкам считывания, поскольку такое излучение, конечно же, будет гораздо менее
сильным на приемнике, чем прямое излучение или излучение, которое было отражено только один раз.
Поэтому предотвращение последнего упомянутого излучения имеет большое значение.
Один из способов реализации настоящего изобретения заключается в том, что авиационный передатчик
сконструирован таким образом, чтобы обеспечивать излучение в форме сердца с максимальным излучением,
направленным вертикально вниз. Это дает близкое приближение к желаемой полусферической
характеристике излучения и может быть получено хорошо известным способом путем комбинации рамочной и
открытой антенн, соединенных с высокочастотным источником, при этом степень сопряжения и фазовое
соотношение тока в двух антеннах регулируются таким образом, чтобы получить желаемую кардиоидную
диаграмму. При необходимости можно использовать две такие системы излучения в плоскостях,
перпендикулярных друг другу, причем обе с максимумами, направленными вертикально вниз. Другая схема,
более подходящая для использования в случаях с очень короткими длинами волн, схематически показана на
прилагаемом рисунке 1 и включает два диполя 1, 2, расположенных примерно под углом 90° друг к другу и под
углом 45° к вертикальным (V-образным отверстием вверх) отражателям 3, 4, расположенным позади диполей
(по одному позади каждого) на расстоянии четверти длины волны X от них, так что вертикальное излучение,
направленное вверх, существенно подавляется. - В модификации, показанной на прилагаемом рисунке 2,
последней описанной выше схемы используются три диполя 1, 2, 5 с соответствующими отражателями 3, 4, 6
вместо двух диполей. Имеется центральный горизонтальный диполь 5 с отражателем 6, расположенным
вертикально над ним, и диполь с отражателем на каждом из его концов. Диполи и отражатели на концах
центрального диполя и отражателя расположены под углом 90° друг к другу и под углом 45° к вертикали, как
описано выше. При желании можно продублировать любую из двух описанных выше дипольных систем,
расположив их под прямым углом друг к другу, чтобы получить приблизительно полусферическую диагональ
излучения, направленную вниз.
Теперь будет описана другая конструкция в соответствии с данным изобретением со ссылкой на прилагаемый
рисунок 105 3, на котором показана дипольная антенна, обозначенная в целом как А, имеющая вставленную
центральную индуктивность 7, которая служит для настройки диполя и позволяет уменьшить длину
излучающих частей 8 до удобного размера.
Питание осуществляется от высокочастотного источника 9, расположенного, как показано на индуктивности 7.
Если рабочая длина волны такова, что искажение диаграммы направленности излучения может быть вызвано
переизлучением от расположенных поблизости распорных проводов или подобных элементов самолета, на
котором установлена антенна, следует предусмотреть известные средства для устранения или уменьшения
такого искажения. Такие средства могут включать в себя инициаторы, расположенные в распорных
проволоках, или, в крайних случаях, передатчик может быть соединен с распорными проволоками для
создания в них колебаний, равных и противоположных по направлению колебаниям, вызываемым дипольной
антенной. Конструкция, показанная на рис. 3, может быть выполнена либо совместно с карданным подвесом,
схематически показанным на рисунках 130, 1400, 276, 5, 4 и 5, так что устройство может поворачиваться в
вертикальное положение при практически любых условиях полета и не вертикально вверх, когда самолет
стоит (предпочтительно карданные подвесы установлены на ровной подставке, чтобы предотвратить резкое
раскачивание антенны вокруг своей оси).
Передатчик, как указано в п. 1, предусмотренный в связи с указанным устройством, показан на рисунке 3 для
получения диаграммы направленности излучения кардиоидной формы, при этом направление максимального
излучения практически вертикальное, то есть практически направлено вниз, когда указанный передатчик
установлен на летательном аппарате, на котором он установлен. Передатчик, как указано в п. 1,
предназначен для использования в сочетании с указанным устройством, и в котором система излучения
выполнена таким образом, что диаграмма направленности излучения кардиоидной формы получается
неработоспособной, за исключением случаев, когда летательный аппарат, на котором он установлен,
находится в горизонтальном положении или в пределах заданных ограничений. Такие средства, как,
например, средства, находящиеся на ровном месте и обеспечивающие стабильность, могут включать в себя
описанное.
Переключатель управляется маятником, который равен 3. Модификация передатчика, как в пункте 80,
поддерживаемого в шарнирах, маятниковый переключатель, описанный в пункте 2, в котором два таких
переключателя, расположенных таким образом, чтобы замыкать контакт, вызывая взаимно перпендикулярные
системы излучения, приводят к тому, что передающий генератор становится работоспособным только тогда,
когда маятник направлен вниз, согласно кардиоидной диаграмме.
положение, соответствующее приблизительно 4. Передатчик, как указано в пункте 435, обеспечивает
оптимальное горизонтальное положение летательного аппарата. В данном документе не заявлено никаких
претензий к конструкции передатчика, которая осуществляется средствами, включающими, в частности,
карданную дипольную антенну, установленную на карданном подвесе, которая предназначена для
поддержания вертикального положения, как описано выше. Средства для обеспечения возможности
поддержания вертикального положения передатчика могут быть предусмотрены, за исключением случаев,
когда летательный аппарат находится в горизонтальном положении. 5. Передатчик, как заявлено в п. 1, в
любой конфигурации в соответствии с настоящим изобретением, в которой излучение от передатчика
осуществляется средствами, включающими в себя карданную дипольную антенну, установленную в
соответствии с настоящим изобретением, которая устанавливается вертикально, когда самолет может быть
удовлетворительно принят обычными средствами Bellini-Tosi или поворотными рамными антеннами,
предназначенными для удержания указанного передатчика, если угол между соединением линии и
приемником составляет лишь относительно небольшой угол с самолетом.
горизонтальный, т.е. когда самолет находится примерно на 6. Передатчик, как указано в пункте 1, расположен
на расстоянии от приемника или, если и в этом случае излучение от передатчика находится вблизи него,
находится на малой высоте. В передатчике это осуществляется двумя другими способами, включая два
других случая, однако желательно использовать приемные антенны, расположенные под прямым углом друг к
другу и установленные в V-образной конфигурации типа Адкока, или антенну, которая может наклоняться в
горизонтальной плоскости, когда самолет, на котором установлен указанный i15, повернут в горизонтальной
плоскости, или систему, как показано на прилагаемом рисунке 6, в которой предусмотрены два приемных
субдиполя R, ER2, которые расположены для питания, как описано.
в дифференциально расположенный приемник R 7. Передатчик, как указано в пункте 6, может быть наклонен
в вертикальной плоскости, и в котором каждый отражатель параллелен 115. Использование дипольных
антенн и диполей, связанных между собой, и комбинаций антенн и отражателей, расположенных на
расстоянии друг от друга на расстоянии, равном 115, для обеспечения существенной направленной
радиопередачи, конечно же, осуществляется так, как описано.
> -хорошо известно само по себе, и никаких претензий не предъявляется. Модификация конструкции,
описанной здесь, для использования дипольных антенн, как заявлено в пункте 6 или 7, указанной
модификации дипольных антенн с соответствующими отражателями. Модификация заключается в
обеспечении между двумя комбинациями диполя и отражателя третьей комбинации диполя и отражателя,
концы которой примыкают к внутренним нижним концам указанных первых двух комбинаций и которая
установлена горизонтально, когда
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400277.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400277&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400277A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 23 апреля 1932 года. № 11735/32.
Является... (. Полный текст слева: ноябрь. 10, 1932.
Завершено: октябрь. 23, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
400,277 Усовершенствования в области индуктивных катушек и методы их изготовления.
Мы, компания MZL;eoi\i's WIRELESS TELEGRAPuI COMPANY1, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Marconi House, Strand, London, W.C. 2, и
ФРХНСИС ЭДВАРД РОБИНСОН, подданный Великобритании, расположенный по адресу: Old Heath House,
Colchester, Essex, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к следующим изобретениям:
Данное изобретение относится к индуктивным катушкам и методам их изготовления. В частности,
изобретение относится к катушкам типа, иногда называемым «бесполевыми» катушками, то есть
тороидальным катушкам или другим катушкам, сконструированным таким образом, что вне катушки
отсутствует магнитное поле или оно практически отсутствует.
Бесконтактные катушки широко используются в беспроводных телеграфных аппаратах и аналогичных
высокочастотных устройствах; одной из главных целей применения таких катушек является обеспечение
индуктивности без существенной связи с другими расположенными поблизости индуктивными устройствами.
Хотя катушки с временной фиксацией, как указано выше, обычно описываются как катушки без внешнего
поля, на практике почти всегда присутствует внешнее поле некоторой величины.
Целью настоящего изобретения является создание простой, дешевой и легко изготавливаемой так
называемой бесполевой катушечной структуры, внешнее поле которой должно быть очень малым и
практически равным нулю.
Согласно данному изобретению, процесс изготовления так называемой бесполевой катушки включает этапы
намотки катушки и заполнения намотанной катушки смесью связующего материала и магнетитовой пыли, а
затем затвердевания связующего материала. Предпочтительно в качестве связующего материала
используется латекс, а его затвердевание осуществляется путем вулканизации.
Предпочтительный способ заполнения намотанной катушки заключается в погружении ее в смесь латекса или
другого связующего материала и магнитной пыли, так что пыль оседает внутри и вокруг катушки, при этом во
время процесса оседания в катушку подается ток, благодаря чему частицы магнитного материала занимают
свои правильные магнитные позиции.
Один из способов осуществления настоящего изобретения заключается в намотке катушки на прямой
[формовочный] шаблон в несколько слоев. По мере намотки каждого слоя латекс покрывается кистью, 55, а
когда намотка завершена, рулон погружают в латекс, затем помещают в печь и полностью или частично
вулканизируют.
Катушку извлекают из печи, снова погружают в латекс для получения покрытия внутри катушки, а затем
сгибают в тороидальную или приблизительно тороидальную форму, при этом концы катушки не сгибают
полностью, то есть концы не соприкасаются друг с другом. f5 Согнутую приблизительно тороидальную
катушку помещают в глубокую стеклянную емкость, и в емкость наливают смесь латекса и железной пыли.
Железная пыль постепенно осядет на дно контейнера и заполнит змеевик. В процессе стабилизации через
катушку пропускается ток, благодаря чему частицы железа занимают свои правильные магнитные позиции.
Железо оставляют оседать до тех пор, пока катушка не будет полностью покрыта, после чего излишки латекса
сливают, а контейнер с катушкой помещают в печь для ускорения вулканизации. Окончательный вид готовой
вулканизированной катушки 80 представляет собой сплошной диск, и видно, что ввиду положения железа
относительно обмотки внешнее поле практически отсутствует во время использования катушки. Считается,
что это связано с тем, что латекс имеет форму небольших сферических частиц материала диаметром около
1110 000 дюймов (которые плавают в воде).
Мелкие шарики заполняют большое количество из 90 крошечных пустот в железной пыли и таким образом
связывают ее вместе примерно так же, как цемент заполняет крошечные пустоты в песке при изготовлении
бетона.
В качестве еще одного способа осуществления изобретения изготавливается паста из железной пыли и
латекса или другого связующего материала, и катушка заполняется этой пастой, после чего ее сгибают в
приблизительно тороидальную форму.
В альтернативном способе изготовления тороидальная катушка не используется, вместо неё применяется
обычная плоская катушка с волнообразной намоткой. Железная пыль и латекс оседают вокруг этой
намотанной волнообразной катушки -- -- ---- --- --, -- -- --- ^7 -.. -. 1 - --1 1 - как в описанном выше процессе, а
латекс, несущий железную пыль, вулканизируется также, как описано выше.
Дата: 23 апреля 1932 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области индуктивных катушек и методы их изготовления. ; >...-. Мы, компания
MARCONI'S WinRLEss TELEGRAPH CoMp-AÄY,,IMITEDn, зарегистрированная в соответствии с законами
Великобритании, по адресу: Marconi House, Strand, London, W.G. 2, и Эдвард Робинсон, подданный
Великобритании, по адресу: Old Heath House, Colchester, 10 Essex, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к индуктивным катушкам и способам их изготовления. Более конкретно,
изобретение относится к катушкам типа, иногда называемым «бесполевыми» катушками, т. е. тороидальным
катушкам или катушкам, имеющим полные магнитные цепи с низким магнитным сопротивлением и
сконструированным таким образом, что вне катушки отсутствует магнитное поле или, по крайней мере,
относительно небольшое магнитное поле. Бесконтактные катушки широко используются в беспроводных
телеграфных аппаратах, телефонном оборудовании и для аналогичных целей; одной из главных задач
создания таких катушек является обеспечение индуктивности без существенной связи с другими
расположенными поблизости индуктивными устройствами. Хотя такие микрокатушки, как указано выше,
обычно описываются как катушки без внешнего поля, на практике почти всегда присутствует внешнее поле
некоторой величины.
Целью настоящего изобретения является создание простой, дешевой и легко изготавливаемой так
называемой бесполевой катушечной структуры, внешнее поле которой должно быть очень малым и
практически равным нулю.
Согласно данному изобретению, процесс изготовления так называемой бесполевой катушки включает в себя
этапы намотки катушки и заполнения намотанной катушки смесью латекса и магнитной пыли, а затем
затвердевания связующего материала. Затвердевание может быть осуществлено путем вулканизации.
Предпочтительный способ заполнения намотанной катушки заключается в погружении ее в смесь латекса и
магнитной пыли, чтобы пыль осела внутри и вокруг катушки, при этом ток, подаваемый на катушку, во время
процесса оседания позволил частицам магнитного материала занять свои правильные магнитные позиции.
Один из способов осуществления настоящего изобретения, показанный на рисунках 1-3, заключается в
намотке катушки 1 на прямой каркас 2 (рисунок 1) в несколько слоев. По мере намагничивания каждого 60-го
слоя латекс покрывается кистью, а после завершения намотки рулон погружают в латекс, затем помещают в
печь и полностью или частично вулканизируют. Теперь катушку извлекают из печи 65, а каркас вынимают из
катушки, после чего указанную катушку снова погружают в латекс для получения покрытия внутри катушки, а
затем сгибают в тороидальную форму или приблизительно тороидальную форму 70°, как показано на рисунке
2, при этом катушка не сгибается в полный круг, то есть ее концы не соприкасаются друг с другом.
Изогнутую приблизительно тороидальную катушку помещают в глубокий стеклянный контейнер, в который
затем заливают смесь латекса и железной пыли. Железная пыль постепенно осядет на дно контейнера и
заполнит змеевик. В процессе стабилизации через катушку пропускается ток 8Q, благодаря чему частицы
железа занимают свои правильные магнитные положения. Железо оставляют оседать до тех пор, пока
катушка полностью не покроется латексом, после чего излишки латекса сливают, а контейнер с катушкой
помещают в печь для ускорения вулканизации.
В конечном итоге готовая вулканизированная катушка приобретает вид сплошного диска (см. рисунок 3, вид
диска сбоку), и видно, что, учитывая положение железа относительно обмотки, при использовании катушки
внешнее поле практически отсутствует.
Для катушки, предназначенной для использования на звуковых частотах 95, успешно применялись
следующие пропорции железной пыли и латекса: 80 частей (по весу) железной пыли, 20 частей (по весу)
латекса. В данном конкретном примере стремились получить как можно большую долю железной пыли,
которая (в рассматриваемом конкретном случае) соответствовала бы достижению требуемого низкого
значения сопротивления на более высоких звуковых частотах, и, конечно же, изобретение не ограничивается
указанными пропорциями, поскольку выбор пропорций будет определяться требованиями конструкции.
Считается, что благодаря тому, что на прямой основе нанесено 100 277 слоев, на катушку наносится латекс
кистью по мере намотки каждого слоя, катушка погружается в латекс после завершения намотки, полностью
или частично вулканизируется погруженная катушка, катушка извлекается из основы и повторно погружается
в латекс, повторно погруженная катушка принимает практически тороидальную форму, но ее концы не
соприкасаются друг с другом, изогнутая катушка погружается в латекс и в нее всыпается железная пыль,
через катушку пропускается ток, пока частицы железа оседают, удаляется излишек латекса (если таковой
имеется) и полученная заполненная катушка вулканизируется.
4. Модификация процесса согласно п. 3, заключающаяся в нанесении пасты из железной пыли и латекса и
заполнении этой пасты катушки перед ее изгибанием в приблизительно тороидальную форму.
5. Способ, как указано в любом из пунктов 1 или 2, или модификация способа, как указано в пункте 3 или 4,
включающий этапы намотки обычной плоской катушки волнообразной формы, осаждения железной пыли и
латекса внутри и вокруг указанной катушки волнообразной формы и вулканизации связующего материала.
6. Индукционная катушка, имеющая железную цепь, состоящую из частиц железной пыли, переносимых
вулканизированным латексом и тесно связанных с самой обмоткой катушки, в основном, как описано выше.
7. Способы изготовления индуктивных катушек и индуктивных катушек, изготовленных с их помощью, в
основном описанные в настоящем документе.
Дата: 10 ноября 1932 года.
CARPMAELS & RANSFORD.
Представители заявителей, Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, туалет 2.
Латекс представляет собой мелкие сферические частицы материала диаметром около 1 100 000 дюймов
(которые плавают в воде). Эти мелкие сферы заполняют большое количество мельчайших пустот в железной
пыли и, таким образом, связывают железную пыль вместе, подобно тому, как цемент заполняет мельчайшие
пустоты в песке при изготовлении бетона.
В качестве еще одного способа осуществления изобретения изготавливается паста из железной пыли и
латекса, и катушка заполняется этой пастой, после чего ее сгибают, придавая ей приблизительно
тороидальную форму.
В альтернативном способе изготовления тороидальная катушка не используется, вместо неё применяется
обычная плоская катушка с волнообразной намоткой. Железная пыль и латекс оседают вокруг этой
намотанной волной катушки, как описано выше, а латекс, несущий железную пыль, также вулканизируется, как
описано выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400278.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400278&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400278A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 апреля 1932 года. № 11737/32.
(Полный текст слева: 24 апреля 1933 г.)
Завершено: октябрь. 23, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в литографических печатных машинах.
Мы, компания R. W. CRABTREE & SONS LIMITED, расположенная по адресу Water Lane, Leeds, британская
компания, и Артур Беррио-Си Эванс, проживающий по адресу Woodland Grove, 7, Leeds, графство Йоркшир,
британского гражданства, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: в
литографических печатных машинах целесообразно иметь способ локальной регулировки подачи воды в
осевом направлении по всей длине печатной машины.
Были предложены методы остановки потока воды, перемещаемого главным роликом в водосточной канавке,
путем применения роликов или скребков, которые можно регулировать с помощью переменного давления,
однако недостатком таких методов является то, что после регулировки их нельзя быстро снять для
немедленного сброса воды, которая была локально ими остановлена.
Согласно изобретению, для этой цели предусмотрены средства.
Согласно изобретению, также предусмотрена клавиатура, имеющая вид фортепианной клавиатуры, клавиши
или их аналоги либо прикреплены к скребкам, роликовым держателям или подобным устройствам, либо
являются их частью, и расположены таким образом, что нажатие пальцем на клавишу или её аналог может
мгновенно привести её в рабочее или нерабочее состояние.
Дата: 23 апреля 1932 года.
Эдвард Эванс и Ко., Чансери Лейн, 27, Лондон, W.C. 2, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в литографических печатных машинах.
Мы, компания R. W. CRABTREE & SONS LIMITED, таким образом, что для регулировки любого конкретного
ролика необходимо ослабить или отпустить болт или подобный зажим в устройстве, прежде чем ролик можно
будет установить в нужное положение. (далее текст обрывается на странице 7, Woodland Grove, Leeds,
британский гражданин графства Йоркшир).
Настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно осуществляется
посредством усовершенствованного механизма демпфирования, который должен быть, в частности,
описанным.
записано и установлено в следующем заявлении. Согласно изобретению, предусмотрены демпфирующий
ролик и множество других элементов.
Данное изобретение относится к литографическим элементам прижимного действия в виде печатных машин,
снабженных влагоотводящими ракелями, скребками, держателями валиков или валиком, расположенными
последовательно вдоль валика, и средствами, с помощью которых может осуществляться локальная
регулировка подачи воды в валик в неаксиальном направлении относительно валика. Указанные элементы
приспособлены для работы с валиком посредством активации соответствующих клавиш или клавиш, которые
приводят в действие или выводят из строя валик путем одновременного воздействия на него.
Ролики или скребки, которые являются элементами прижимной силы, могут быть установлены с переменной
фиксацией в одном или двух положениях, но некоторые из них имеют недостаток, заключающийся в том, что
после установки они нелегко удерживаются на месте, и могут быть выполнены в виде цельных элементов,
способных регулироваться для достижения желаемого результата с помощью соответствующих ключей.
Непосредственное изменение подачи воды. Пример аппарата, обеспечивающего локальное регулирование
воды с помощью t1'Am. Таким образом, согласно изобретению, в одной известной конструкции давление,
описанное со ссылкой на контроллеры, размещено в раздвоенных скобках, прилагаемых к схематическим
чертежам.
которые закреплены на опорной балке. На рисунке 1 показан боковой вид аппарата.
/311 400,278 Рисунок 2 представляет собой вид спереди аппарата в уменьшенном масштабе, при этом желоб
отсутствует.
На рисунке 3 представлен детальный вид спереди части аппарата, показанного на рисунке 2, в увеличенном
масштабе.
При реализации изобретения в соответствии с конструкцией, представленной на прилагаемых чертежах,
конкретные элементы демпфирующего механизма литографической печатной машины включают
демпфирующий валик а., вращательно установленный таким образом, чтобы быть частично погруженным в
воду, содержащуюся в желобе b, при этом валик а предпочтительно покрыт покрытием из подходящего
материала, благодаря чему он может быть приспособлен для равномерного демпфирования или смачивания
водой, содержащейся в желобе b. При применении изобретения рядом с роликом, предпочтительно в
положении, расположенном более или менее непосредственно над ним, устанавливается шпиндель a,
который жестко закреплен в кронштейнах d, прикрепленных к боковым рамам аппарата или к боковой стенке
желоба. Шпиндель c служит для перемещения множества прижимных элементов e такой формы, которые
расположены вдоль оси шпинделя c и эффективно взаимодействуют с поверхностью покрытия a' по всей
длине ролика a. Каждый из прижимных элементов снабжен втулочным подшипником, на котором он
вращательно установлен на шпинделе a таким образом, что он может опираться на крышку a на переднюю
сторону ролика a, как показано стрелкой на рисунке 1.
Каждый прижимной элемент дополнительно выполнен в сборе с ключом или пальцевой деталью e2 и снабжен
пружинным фиксатором в виде шарика e3, который расположен на внутреннем конце отверстия e4 в
перемычке между прижимным элементом и ключом, в которое вставлена винтовая пружина e5 для
поддержания контакта шарика e3 со шпинделем c, при этом давление пружины определяется ввинчиваемой
регулировочной пробкой eG, ввинченной на внешнем конце указанного отверстия.
Шпиндель c снабжен двумя углублениями c1, c2 для взаимодействия с шариками таким образом, что когда
шарик входит в углубление c1, элемент прижимной силы удерживается в положении, обеспечивающем
давление на покрытие ролика a, а когда шарик находится в углублении c2, элемент прижимной силы
удерживается вне контакта с покрытием aM. Элементы прижимной силы легко перемещаются по желанию
между положениями, указанными с помощью ключей e. Следует понимать, что прижимные элементы,
приложенные к покрытию a' ролика a, действуют как скребки, ограничивая объем воды, переносимой
покрытием, которое, контактируя с подходящим подающим роликом или роликами, передает воду на
демпфирующие ролики машины. Положение соответствующих элементов давления, находящихся в контакте
с покрытием a' или удаленных от него, легко определяется путем манипулирования соответствующим ключом
e2. Таким образом, можно заметить, что естественный поток воды к покрытию может регулироваться
локально в любой точке вдоль оси валика по мере необходимости в соответствии с конкретной операцией
печати, и что любая необходимая регулировка может быть произведена мгновенно, не останавливая работу
машины и не откручивая и не ослабляя какие-либо части аппарата, — и аналогично, когда необходимо
восстановить нормальные условия, прижимной элемент или элементы, которые могут находиться в поднятом
положении, могут быть легко возвращены в исходное положение или положения, контактирующие с
покрытием.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400279.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400279&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400279A
[]
Соседние файлы в папке патенты