Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11962
.pdf
получения желаемого управления, и в соответствии с основной особенностью изобретения это вращательное
движение осуществляется скользящим рабочим элементом, образованным продольным сечением полого
цилиндрического элемента, ось которого совпадает с осью вращения вала или шпинделя, и рычагом,
радиально выступающим из вала или шпинделя и входящим в паз кулачка соответствующей формы в
цилиндрическом рабочем элементе.
Например, на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлен вид в разрезе (боковой вид) контроллера
цепи для ряда различных способов или цепей, воплощающих одну из форм изобретения, а на рисунках 2 и 3
представлены виды в плане и поперечном разрезе соответственно контроллера, показанного на рисунке 1.
Обратившись теперь к чертежам, можно увидеть, что изображенный контроллер цепи включает в себя
основание 1 в форме канала, снабженное выступающими вверх концевыми частями 2, 3. Между концевыми
частями 60 2, 3 продольно проходит стержень или брусок 4 из изоляционного материала, несущий ряд
неподвижных контактов 5 и клеммных стоек 6 для них. Неподвижные контакты 5, как показано на рисунке,
представляют собой упругие лезвия или пальцы 65, закрепленные на опорном стержне или планке 4 с
помощью клеммных стоек 6 и простирающиеся вниз до верхнего края базового элемента L. В подходящих
подшипниках 7, предусмотренных в базовом элементе I, установлен вал или шпиндель 8, имеющий
шестиугольное поперечное сечение по большей части своей длины.
На валу 8 установлены 75 контактных сегментов 9, каждый из которых зажат между двумя смежными
разделительными элементами 10, состоящими из изоляционного материала; сегменты 9 и расположенные
между ними разделительные элементы 10 навинчены на шпиндель 8 и закреплены на нем контргайками 11.
Следует понимать, что каждый из контактных сегментов 9 соответствует паре контактных пальцев 5 и
взаимодействует с ними, и что перед сборкой каждый контактный сегмент 85 обрезается с той частью своей
окружной периферии, которая не требуется для взаимодействия с контактными пальцами 5.
Рабочий элемент 12 каналообразной формы и практически полукруглого поперечного сечения расположен в
нижней части базового элемента 1 и предназначен для продольного скольжения в соответствующих
направляющих 13 таким образом, чтобы его ось совпадала с осью вращения вала 8, при этом один конец
рабочего элемента 12 выступает за соответствующий концевой выступ 2 базового элемента 1 и снабжен
выступом или проушиной 23100, закрепленными на нем для осуществления продольного перемещения
рабочего элемента 12.
Конец вала 8, прилегающий к торцевому выступу 2, снабжен кольцом 105 14, закрепленным на валу 8
штифтом или шплинтом 15 и имеющим выступающий рычаг 16 для сигналов, причем управляющий элемент
соединен с язычками стрелок или с рычагом сигнала таким образом, чтобы управлять контактами
контроллера в соответствии с настройкой стрелок или сигнала.
Однако изобретение не ограничивается указанными выше областями применения, а также конструктивной
формой описанного и проиллюстрированного выше аппарата, которая может быть изменена во многих
отношениях без выхода за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400308.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400308&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400308A
[]
-- --- - Лр
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 8 мая 1931 года.
400,308 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7 мая 1932 г. №. 13,242/32.
Завершено: октябрь. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся смазки или увлажнения хлопка и других волокнистых материалов путем
обработки или вскрытия.
Я, Джордж Хилл, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Уэллфорде, округ Спартанбург,
штат Южная Каролина, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю, что характер данного обращения
и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к смазыванию маслом или увлажнению хлопка и других волокнистых
материалов в процессе обработки или раскрытия.
В машинах, ранее использовавшихся для смазки хлопка и других волокнистых материалов, было сложно
обеспечить равномерное проникновение масла в хлопок или другое волокно, чтобы практически все волокно
получало одинаковое количество масла. В связи с извлечением хлопка или других волокон из резиновой
ткани было предложено, чтобы ткань, удерживаемая, например, подающими роликами, и погруженная в воду
или подвергающаяся воздействию струй или брызг воды, расчесывалась или разрывалась, после чего
волокна отделялись от воды. Также было предложено обрабатывать хлопок или другие волокнистые
материалы паром, пропитанным маслом или жиром. При обработке в хлопчатобумажной машинке пар
подается на волокна снизу, когда они проходят между битером и пылесборными клетками.
Целью моего изобретения является разработка усовершенствованного метода и устройства, с помощью
которых масло будет равномерно распределяться по волокну и равномерно проникать в него.
Ещё одной целью является разработка усовершенствованного насоса для подачи масла к волокну.
С учетом этих целей настоящее изобретение представляет собой способ смазывания или увлажнения хлопка
и других волокнистых материалов во время обработки или раскрытия волокон, который включает в себя
разделение волокон и нанесение на них жидкости практически в точке разделения. Под точкой разделения
понимается точка, расположенная в непосредственной близости от подающих роликов, где хлопок,
удерживаемый этими роликами, подвергается открывающему действию рычагов битера [Ppice 1!-].
Изобретение также заключается в способе 55 смазывания или увлажнения хлопка и других волокнистых
материалов во время сшивания или раскрытия, который включает в себя относительно широкое разделение
волокон, например, путем их пробивания, и нанесение жидкости в мелкодисперсном состоянии на
разделенные волокна в точке разделения.
Изобретение также относится к машине для смазки или увлажнения хлопка и других волокнистых материалов
путем прокалывания или прокалывания, включающей нагреватель или устройство для разделения волокон и
одно или несколько сопел или подобных устройств для подачи жидкости к разделенным волокнам в точке их
разделения. 7C. Для упрощения описания и во избежание ненужных повторений будет использоваться слово
«хлопок», но машина предназначена для обработки любых подобных волокон, и это следует понимать именно
так. 75 Обращаясь к прилагаемым чертежам, которые являются их неотъемлемой частью и на которых
одинаковые ссылочные знаки указывают на аналогичные детали, на рисунке 1 показан вид сбоку
хлопчатобумажной швабры известной конструкции, к которой применено мое изобретение; на рисунке 2 —
деталь, показывающая соединение подачи масла с воздушной струей для распыления масла на хлопок; на
рисунках 3 и 4 — небольшие детали двух типов струй или сопел, через которые распыляется масло.
На рисунке 5 показан боковой вид насоса для подачи масла к форсункам.
Рисунок 6. Вид с торца, слева от насоса, показанного на рисунке 5.
На рисунке 7 представлен детальный вид механизма остановки и запуска масляного насоса, на рисунке 8 —
вид механизма запуска и остановки масляного насоса под прямым углом к рисунку 7, а на рисунке D показано
модифицированное устройство, демонстрирующее другое расположение масляной форсунки.
На рисунке 1 показана хлопкоочистительная машина известной конструкции, в которой хлопок раскрывается
или отделяется. Хлопок подается по конвейеру 10 через ролики 11 в цепную камеру 12, где он
обрабатывается на 44 E 50, 1 400,308 бьющих устройствах 13, при этом под камерой бьющих устройств 12
расположена обычная перфорированная решетка 14. Из камеры мешалки хлопок проходит через мешалки 5
15, затем через валики 16 и далее через машину. Другой механизм, взаимодействующий с хлопком, не
является частью настоящего изобретения и поэтому не будет описываться далее.
Мое изобретение представляет собой механизм, показанный в целом на рисунке 17, для нанесения масла на
хлопок в точке, где оно наиболее полно пропитает волокна хлопка. Это происходит в точке разделения, как
определено выше. Далее будет описан механизм подачи масла к хлопку.
Это устройство состоит из воздухораспределительного коллектора 18, в который подается воздух под
соответствующим давлением из любого подходящего источника. К коллектору 18 прикреплены выходные
трубки 19, в нижнем конце которых расположены патрубки 20. Сопло 20 имеет сужение в точке 21, а его
внешний конец имеет прорезь в точке 23 или снабжен рядом небольших отверстий 22, как показано на
рисунке 4. В любом случае масло вытекает из форсунки в виде распыленной струи, которая может иметь
форму листа или множества радиально расходящихся струй. Трубки 19 снабжены масляными соединениями
24, к которым масляные трубы 25 подсоединяются любым подходящим способом, например, с помощью муфт
26. Масло под давлением подается в каждую из трубок -5 2-5 с помощью насоса, показанного в целом под
номером 27. Этот насос состоит из нескольких насосных камер, каждая из которых имеет входное и выходное
отверстия. Впускные патрубки соединены с общим впускным коллектором 28, к которому масло может
подаваться любым подходящим способом. Выходы насосов соединены с трубами 25. Насосы поршневого
типа, в которых используются сплошные поршни.
Поршни 4u соединены с общей рабочей головкой 29, которая перемещается по соответствующим
направляющим 30 и 31. Привод головки осуществляется с помощью соединительного элемента 32. Механизм
возвратно-поступательного движения поршней насоса подробно показан на рисунках 5 и 6 и состоит из рычага
33, шарнирно закрепленного на раме насоса в точке 34. К ступице этого рычага прикреплен короткий рычаг 35,
к внешнему концу которого прикреплено рабочее звено f 32. Рычаг 36 вращается на валу 37, расположенном
на раме машины, и имеет на своем нижнем конце зубчатый сегмент 38. На другом конце вала 37 закреплен
рычаг 39, который имеет прорезь и шарнирно соединен с рычагом 33 посредством болта 40. Поворотный болт
40 может регулироваться в продольном направлении относительно рычагов 33 и 39, что позволяет изменять
длину хода, передаваемого поршням насоса. Зубчатый сегмент 38 приводится в движение посредством
зубчатой передачи 41, 42 и 413, в которой малая шестерня воздействует на большую шестерню, обеспечивая
понижение скорости известным способом. Шестерни приводятся в движение шестерней 53, работающей на
шестерне 44 70, которая зацепляется с шестерней 41. Шестерня 53 расположена на внутреннем конце вала,
на внешнем конце которого находится звездочка 46, по которой перемещается цепь 47, приводимая в
движение звездочкой 48, расположенной на внешнем конце вала 75, на котором установлен ролик 49.
Цепь 47 приводится в движение непрерывно. Шестерни 53 и 44 приводятся в движение непрерывно, шестерня
41 может перемещаться в осевом направлении для зацепления и разъединения с шестерней 44. Шестерня 41
установлена на валу 50, на другом конце которого находится шестерня 51, которая входит в зацепление с
зубчатым колесом 43 и приводит его в движение. Вал может перемещаться в осевом направлении для
зацепления и расцепления шестерни 41 с шестерней 44 посредством коромысла 52, которое шарнирно
закреплено в точке 54 на раме машины. Пружина 55 входит в зацепление с другим концом рычага качания и
стремится удерживать шестерню 41 в зацеплении с шестерней 44. Эти шестерни выводятся из зацепления с
помощью стержня 56, на котором закреплена муфта 57, соединенная с концом рычага 58. Стержень 56
соединен с упорным рычагом 59 машины для обработки или вскрытия заготовок № 95. Для возврата поршней
в исходное положение после отпускания сцепления предусмотрен утяжеленный рычаг 66. Ограничитель 67
ограничивает обратный ход. 100 Когда шток 56 приводится в действие для отключения муфты и,
следовательно, остановки движения подачи хлопчатобумажного материала, насос останавливается, чтобы
прекратить подачу масла, распыляемого на верхнюю часть материала 105.
Вместо того чтобы размещать масляную форсунку, как показано на рисунке 1 под номером 17, ее можно
расположить, как показано на увеличенном масштабе на рисунке 9, где форсунка показана в своем положении
110° относительно машины под номером II на рисунке 1.
В этом положении масло подается на нижнюю сторону хлопковой полосы, поступающей в машину, и
непосредственно над верхним краем решетки 14. Не предполагается, что подача нефти будет
осуществляться более чем в одном из двух указанных мест. Однако, если возникнет необходимость,
форсунки могут подавать масло в обоих этих положениях, если того потребует ситуация. 120 Подробно
описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что Т
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400309.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400309&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400309A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 10 мая 1932 года. № 13481/32.
Фотография слева: 28 апреля 1933 года.
400,309 Заявки принимаются до: октября. 26, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к наблюдательным или измерительным очкам, Т-образным трубкам и
тому подобному.
Я, Чарльз Илексити Гловер, проживающий по адресу: Вест-авеню, 12, Биллингем, графство Нью-Йорк,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к смотровым или измерительным стеклам, трубкам и подобным устройствам,
целью которых является внесение в них усовершенствований для облегчения наблюдения или осмотра, а
также для улучшения индикации наличия или отсутствия жидкости в них.
Согласно данному изобретению, я предлагаю средства для проецирования или отражения линии подходящей
ширины или толщины на смотровое или измерительное стекло, трубку или подобное устройство, при этом
указанная линия при проецировании или отражении параллельна оси смотрового или измерительного стекла,
трубки или подобного устройства.
Я могу предложить источник света, с отражающим устройством или без него, расположенный в любом
подходящем положении относительно смотрового или измерительного стекла, трубки или подобного
устройства, а также пластину, колбу или другое устройство, или множество пластин, коробок или других
устройств, которые обеспечивают или образуют щель, зазор, отверстие, линию или подобное устройство,
расположенное таким образом, чтобы линия подходящей ширины или толщины проецировалась или
отражалась на смотровое или измерительное стекло, трубку или подобное устройство, при этом щель, зазор,
отверстие, линия или подобное устройство имеют практически одинаковую длину или высоту или
приспособлены для проецирования линии, практически той же длины или высоты, что и смотровое или
измерительное стекло, и расположены в той же плоскости, что и линия зрения или наблюдения и ось
смотрового или измерительного стекла, трубки или подобного устройства.
В одном из вариантов устройства, сконструированного в соответствии с данным изобретением и
применяемого в парогенераторах с водяными манометрами, ось и линия зрения или наблюдения которых
расположены в вертикальной плоскости, электрическая лампа с подходящим отражающим устройством
располагается позади манометрического стекла, то есть на стороне манометрического стекла,
противоположной точке наблюдения, таким образом, чтобы свет падал на манометрическое стекло.
Между лампой и измерительным стеклом расположено щелевое устройство таким образом, что луч света
проходит через щель к измерительному стеклу. Устройство может состоять из двух вертикальных пластин,
расположенных в одной плоскости, причем их смежные вертикальные края находятся в непосредственной
близости друг от друга, образуя между ними вертикальный паз, 60 пространство для отверстия, причем паз
находится в той же плоскости, что и ось измерительного стекла и линия зрения или наблюдения.
Когда свет проходит через щель или зазор, через смотровое стекло будет наблюдаться узкая полоса или луч
света, если смотровое стекло не содержит воды, при этом ширина или толщина луча света регулируется
шириной или толщиной щели или зазора. Если смотровое стекло заполнено водой, вода будет рассеивать,
усиливать или расширять луч или полосу света.
Если измерительное стекло частично заполнено водой, то там, где есть вода, будет видна тонированная,
увеличенная или широкая полоса света, а там, где воды нет, — узкая полоса света. Следовательно, уровень
воды в мерном стакане будет мгновенно измерен, и станет очевидным наличие или отсутствие воды. До сих
пор, когда смотровое стекло частично содержало воду, а частично пар, что соответствовало условиям,
существующим внутри котла или сосуда, из-за сходства цвета пара и воды было очень трудно определить
высоту или положение воды, особенно при наблюдении с расстояния. Поскольку вода рассеивает или
усиливает свет, а пар этого не делает, узкая полоса света будет наблюдаться только там, где луч света
проходит сквозь пар.
За щелью или зазором или в пространстве может быть размещен один или несколько листов или пластин из
стекла, целлулоида, слюды или другого светопропускающего материала, так что свет проходит сквозь них на
измерительное стекло. Покрывающее стекло или аналогичное ему может быть прозрачным, матовым или
любого подходящего цвета, чтобы отбрасывать свет, контрастирующий с паром или водой в мерном стекле, а
его поверхности могут быть сформированы, вырезаны, отлиты или иным образом обработаны любым
подходящим способом, в то время как, например, 400, -309 может быть рифленым, волнистым, ребристым,
ступенчатым или иным образом соответствующим образом сформированным и установленным таким
образом, чтобы отклонять, усиливать или пропускать свет любым подходящим образом. Стекло или
аналогичный материал может быть закреплен на пластинах (или щелевом устройстве) любым подходящим
способом.
Щелевое устройство может быть выполнено из каркаса, в который установлено светопропускающее стекло
или аналогичное изделие.
Например, он может быть выполнен из двух элементов, снабженных пазами вдоль смежных кромок или
сторон, образующих паз, зазор или отверстие, причем края пазов расположены рядом друг с другом. Стекло
или подобный предмет размещается в пазах.
Для перемещения пластин, рамок или боковых сторон щелевого устройства друг от друга или навстречу друг
другу, а также для удержания их в любом положении с целью регулировки ширины зазора, щели или
отверстия могут быть предусмотрены любые подходящие средства.
Щелевое устройство может быть снабжено средствами для размещения его лицевой поверхности или
расположенного внутри стекла или подобного элемента параллельно или под углом к оси измерительного
стекла, так что свет может проецироваться на измерительное стекло под любым подходящим или желаемым
углом Y), или для обеспечения возможности наблюдения на большом расстоянии и высоте под углом
кривизны. Например, щелевое устройство может быть снабжено опорой, которая существенно выступает
вправо от основной части и опирается на горизонтальную пластину, закрепленную у основания стекла или его
крепления, или вблизи него. Основание может включать в себя два прямых выступа, которые охватывают
большое остекление или втулку 410 или подобное устройство, установленное на нем, и расположены между
ребрами или подобными элементами на опорной пластине таким образом, что щелевое устройство может
перемещаться назад или вперед, или наклоняться назад или вперед в требуемой плоскости. Аналогичное
устройство может быть установлено в верхней части щелевого устройства, или же к верхней части устройства
может быть прикреплена пластина, имеющая пазы, параллельные плоскости наблюдения, щелевое
устройство, переднюю ось измерительного стекла, кольцо или подобие, охватывающее гайку или подобие,
фиксирующее измерительное стекло в его креплении и снабженное резьбовыми штифтами, которые
выступают через пазы в головной пластине щелевого устройства и фиксируются гайками для удержания
положения щелевого устройства при перемещении вперед или назад в желаемое положение.
Лампа может иметь обычный штыревой цоколь и быть помещена в отражающий корпус, который будет
пропускать свет только через щель, отверстие или пространство в устройстве.
Каркас, пластина или пластины, образующие щелевое устройство, могут быть изготовлены из непрозрачного
или светонепроницаемого материала.
Данное устройство может использоваться для наблюдения за уровнями любых жидкостей, бесцветных или
прозрачных, при этом его конструкция может быть соответствующим образом изменена, если это необходимо,
для различных жидкостей, например, путем изменения расположения, формы или цвета стекла в щелевом
устройстве или фона пластины или пластин.
Щелевое устройство обеспечит защитный кожух 75, предотвращающий попадание лампы 3 или отражателя
внутрь.
Повреждение происходит, если стекло манометра лопается или разбивается иным образом.
Пластина, лист или подобный материал, имеющий линию подходящей толщины и цвета, может быть
нарисован, нарисован, вырезан, высечен или расположен любым подходящим способом. Пластина может
быть расположена таким образом, чтобы линия отражалась или проецировалась этой линией на смотровое
или измерительное стекло, планшет или подобное устройство.
Плиточный источник света может быть расположен перед прозрачным стеклом или плитой, или в любом
другом подходящем положении относительно них, таким образом, чтобы свет проникал в щель между плиткой
и стеклом, не отражая его от стекла (или подобного материала). Прорезь или отверстие снабжены датчиком,
расположенным в противоположном направлении, когда уровень жидкости в трубке существенно различается
между отверстием и прорезью или отверстием. Датчик размораживания предназначен для индикации уровня
жидкости и ее положения, когда трубка находится в крайнем концентрированном состоянии или через 1 час
после того, как она будет загрязнена.
ve ri'mli' er LoTini-zg is present the ce<.-i'c' R-1 ini-licate a o0i'tihleban(e of the fluid's meniijs xvill nimnmify the
droplets or --atei in YuSprliO'm with the stean: 105 in the gauc r la- s and1 the flash is aulmeteeLor m5nd WVhen the
levice is in use there is a decided s -it' ast; l3e beamn of light passing tlhru-il il e vwater in tle b' auge glass 110 when
observed fiom duiereenlt angles, and this contiast toge'ge together.with the illuninated -enisc-'rus es which is
apparently r AA to he oh crve 1bhen the observer mno-:e. from -l one 0 ositi to another, for 1Js e=.amnple, с одной
стороны olass io прямо перед ней. Эта вспышка облегчает наблюдение за уровнем жидкости. Устройство,
возможно, использовалось для освещения и определения уровня жидкости в любом сосуде в сочетании с
смотровым стеклом или подобным прибором.
Датировано 10 мая 1932 года.
ME WBItR", ELLIS & Co., tO--2.- Chanceryv Lane, London, WX.C. 2, Chartered Platent Agents.
400,309 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к трубкам, наблюдательным приборам или измерительным стеклам, 1, C1
I;IAES GIENIE GLOVER, проживающая по адресу: 12, West Avenue, Billijighani, графство Дарем, британская
подданная, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к наблюдательным или измерительным стеклам, трубкам или подобным устройствам, в которых
источник света расположен таким образом, что свет проходит через удлиненное отверстие, параллельное
измерительному стеклу.
Согласно данному изобретению, я предлагаю смотровые или измерительные стекла, трубки или подобные им
устройства, в которых источник света расположен таким образом, что свет проходит через удлиненное
отверстие, ось которого параллельна измерительному стеклу, причем удлиненное отверстие значительно уже
диаметра измерительного стекла, при этом цветная или иная детектирующая среда или экран из стекла или
полупрозрачного материала размещаются рядом с отверстием или внутри него на пути света между
источником света и измерительным стеклом, причем расстояние указанной детектирующей среды или экрана
от измерительного стекла сопоставимо с внешним диаметром измерительного стекла. Также можно было бы
предусмотреть смотровые или измерительные стекла, трубки или аналогичные устройства, содержащие
средства для изменения ширины отверстия. Кроме того, я могу также предложить измерительное стекло G5, в
котором между перфорированными элементами или устройствами, через которые проходит свет,
расположена среда обнаружения, полупрозрачный материал или стеклянная сетка.
Я могу предоставить источник света, с отражающим устройством или без него, расположенный в любом
подходящем положении относительно смотрового или измерительного стекла, трубки или подобного
устройства, а также пластину, коробку или другое устройство, или множество пластин, коробок или других
устройств, которые обеспечивают или образуют щель, пространство, отверстие, линию или подобное
устройство, расположенное в таком положении относительно источника света – смотрового или
измерительного стекла, трубки или подобного устройства – что линия подходящей ширины, толщины,
величины или цвета проецируется или отражается на смотровое или измерительное стекло, трубку или
подобное устройство, при этом щель, пространство, отверстие, линия или подобное устройство имеют
практически ту же длину или высоту, что и смотровое или измерительное стекло или подобное устройство.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют формы устройства, применяемого к водяным стеклам парогенераторов
толщиной 60 калибров.
Рис. 1 представляет собой вид спереди одного из вариантов устройства, изготовленного в соответствии с
данным изобретением. Рис. 2 представляет собой боковой разрез, 65 ain (1). Рис. 3 представляет собой план
разреза, выполненный по линии А-А на рис. 1.
Рис. 4 представляет собой фрагментарный боковой вид модифицированной формы устройства Тиевице; а
рис. 5 — это поперечный разрез части устройства, выполненный по линии B-B на рис. 4.
На рис. 6 представлен фрагментарный боковой вид дополнительно модифицированной формы устройства. 75
На рис. 7 представлен поперечный разрез еще одного модифицированного устройства.
На рисунках 8 и 9 представлены фрагментарные боковые и передние проекции еще одной
модифицированной формы устройства. 80 На фиг. 1, 2 и 3 изображен корпус 1, на передней стороне которого
расположено вертикальное отверстие 2, а также коробчатое углубление 3, предназначенное для размещения
цветной или иным образом рассеивающей свет полосы 85 из стекла 4, образующей детекторную пластину.
Корпус детектора 3 частично закрыт, а пластина детектора 4 частично закрыта двумя вертикальными
пластинами 5, 5, закрепленными на передней части корпуса или коробки 90 с помощью шпилек 6. Между
двумя смежными вертикальными кромками пластин 5 образовано вертикальное отверстие 7, ширину которого
можно регулировать, перемещая пластины друг от друга или навстречу друг другу; в пластинах имеются
продолговатые отверстия S, через которые проходят штифты 6, позволяющие производить такую
регулировку.
Устройство 1 снабжено раздвоенным выступом 9, предназначенным для обхвата смотрового стекла 100 [0 и (l
опирается на нижнюю гайку 11 или крепится к любой части крепления смотрового стекла.
Аналогичным образом, корпус снабжен раздвоенной головкой 12, предназначенной для обхвата или
окружения смотрового стекла 10 и расположенной под верхней гайкой 13 крепления смотрового стекла.
Опорная часть 9 и головка 12 могут быть снабжены фланцами 14, которые в сочетании с разрезными
штифтами 15, расположенными поперек концов опорной части и головки 110, окружают гайки 11 и 13.
Измерительное стекло 10 расположено таким образом, что его ось находится в той же плоскости, что и
вертикальные центральные линии отверстий 2 и 7. Защитная клетка или ограждение 16 состоит из 115
передней смотровой пластины и боковых сторон из 400, 309 лопастей, расположенных под углом к
смотровому стеклу, обеспечивая пространство для взрыва и предотвращая попадание осколков разбитого
смотрового стекла 10 к наблюдателю.
Задняя часть корпуса 1 имеет углубление 17x, которое закрыто крышкой 18, внутренняя поверхность 19
которой выполнена из подходящего светоотражающего материала или снабжена им. Внутри камеры 21,
образованной углублением 17 и крышкой 18, расположена электрическая лампа 20. В качестве подходящего
варианта патрон лампы 22 может быть установлен в крышке 2:3, предназначенной для крепления к крышке 18
и закрытия отверстия 24, через которое лампа 20 выступает в камеру 21. Отверстие 24 может быть
расположено в любом подходящем месте в крышке 18, и крышка 18 может иметь любую подходящую форму.
Свет от лампы 20, отраженный отражателем 19, проходит через отверстие 2, рассеиватель света или
детектор 4i и отверстие 7 на измерительное стекло в виде узкого пучка. Если наблюдать за измерительным
стеклом 10 с лицевой стороны устройства, то в той части измерительного стекла, где нет воды, будет видна
узкая полоса света, а там, где вода присутствует, — широкая полоса света, при этом пластина служит для
рассеивания или увеличения светового луча. Следовательно, уровень воды в измерительном стекле будет
мгновенно измерен, и станет очевидным наличие или отсутствие воды. До настоящего времени, когда мерное
стекло частично содержало воду, а частично пар, что соответствовало условиям, существующим внутри котла
или сосуда, из-за сходства цвета стали и воды было очень трудно наблюдать или определять высоту или
положение воды. Поскольку вода рассеивает или увеличивает свет, а пар — нет, узкая полоска света будет
наблюдаться только там, где луч света проходит сквозь пар.
Светорассеивающая среда или детекторный материал 4 может быть прозрачным, матовым или любого
подходящего цвета, чтобы излучать свет, контрастирующий с паром или водой в измерительном стекле, а его
поверхности могут быть сформированы, вырезаны, отлиты или иным образом изготовлены любым
подходящим способом, например, могут быть рифлеными, волнистыми, ребристыми, ступенчатыми или иным
образом соответствующим образом сформированы и установлены таким образом, чтобы производить,
отражать, проецировать, увеличивать или передавать свет любым подходящим образом. Указанный средний
размер 4 может быть установлен в коробку любым удобным способом. Можно использовать любой другой
подходящий светопропускающий материал.
Тип устройства, изображенный на рисунках.
4 А модель 5 предназначена для использования в местах с очень ограниченным пространством за приборной
панелью. В нем лампа 20 и отражающий контейнер 18 расположены перед измерительным стеклом 10.
Корпус 1 имеет сплошную заднюю панель. Свет от лампы 20 направляется на отражающую среду 4 через
отверстие 7 и отражается от нее обратно через отверстие 7 на измерительное стекло 10. Задняя поверхность
сиденья, выполненная из плитки, может быть изготовлена из подходящего светоотражающего материала,
иметь заданную форму, быть вытянута или окрашена. Отражатель 75, соединитель 18, крепится к устройству
любым подходящим способом, например, с помощью распорок 25.
Могут быть предусмотрены средства для регулировки положения корпуса 1 таким образом, чтобы он 80
располагался параллельно или под углом к оси измерительного стекла 10, чтобы свет мог проецироваться на
измерительное стекло 10 под любым подходящим или желаемым углом, что позволит проводить наблюдение
85 при нахождении на большой высоте, большом расстоянии или в широком диапазоне углов обзора.
Например, опора 9 и/или головка 12 корпуса 1 могут регулироваться вперед или назад относительно 90°
относительно смотрового стекла, при этом достигнутое положение удерживается шпильками 26, которые
проходят через фланцы 14 и затягиваются на гайках 11 и 13. Крепежные стойки 26 также могут служить для
регулировки поперечного положения стекла толщиной 95 мм.
На рис. 6 показана модифицированная форма или дополнительный способ регулировки наклона
направляющей 1 для улучшения наблюдения на большой высоте или для адаптации к условиям, когда
наблюдательное или измерительное стекло расположено под углом к сосуду или бочке, содержащей
жидкость. При этом корпус 1 выполнен отдельно от опоры 9 и головки 12 и шарнирно 105 соединен с опорой 9
посредством штифтов 27, проходящих через выступы 28 на опоре 9. Аналогичные шпильки 29 проходят через
удлиненные пазы в выступах 31 на головке 12. Корпус 1 может быть наклонен вперед или назад на 110
градусов вокруг шарниров 27, при этом достигнутое положение удерживается шпильками 29.
Ширина отверстия 7 может быть фиксированной или регулироваться любым подходящим способом, один из
способов показан на рис. 1-6. Модифицированная конструкция показана на фиг. 7, в которой корпус выполнен
из двух частей, причем пластины 5 выполнены цельными, а соединение 120 34 между двумя частями
расположено вертикально вдоль центра отверстий 2 и 7 и посадочного места 3. Конструкция корпуса 3 может
быть выполнена путем образования противоположно расположенных пазов в двух частях корпуса. Две части
l95 могут быть скреплены вместе болтами 32, проходящими через выступы 33 в верхней и нижней части
корпуса 1. Уплотнение может быть размещено в стыке 34 по мере необходимости для получения желаемой
ширины отверстия 7. i30 40Q,309 Дальнейшее модифицированное устройство для регулировки ширины
отверстия 7 показано на фиг. 8 и 9, в котором корпус 1 выполнен из двух частей, как на фиг. 7, и пластины 5
являются с ним цельными, корпус 1 выполнен отдельно от основания 9 и головки 12, как на фиг. 6, ребро 35
выполнено только на основании 9, которое входит в паз 36 в корпусе 1, и штифты 37, которые проходят через
выступы 38 на основании 9, входят в резьбовые отверстия 39 в двух частях корпуса, аналогичные ребра, паз,
выступы и штифты расположены на головке 12 и в верхней части корпуса 1.
Вращая шпильки 37 в резьбовых направляющих 39, две части корпуса 1 могут оттягиваться друг от друга или
сближаться, регулируя ширину отверстия 7, при этом направляемые канавками 36, входящими в зацепление с
ребрами 35.
Корпус 1 и пластины 5 могут быть изготовлены из любого непрозрачного или светонепроницаемого
материала.
2
i Устройство может использоваться для наблюдения за уровнями любых жидкостей, бесцветных или иных,
при этом его конструкция может быть соответствующим образом модифицирована при необходимости для
различных жидкостей, например, путем изменения расположения, формы или цвета среды обнаружения или
рассеивания света 4.
Пластины 5 обеспечат защиту, предотвращающую повреждение отражательной лампы в случае, если стекло
прибора лопнет или разобьется по другой причине.
Детекторное устройство или рассеивающая среда может представлять собой пластину, листы или тому
подобное из любого подходящего материала, вытянутые, вырезанные, выгравированные или расположенные
любым подходящим образом, или имеющие на себе линию подходящей толщины и цвета, нанесенную таким
образом, что свет отражается или проецируется устройством или линией на смотровое или измерительное
стекло, трубку или тому подобное.
Данный прибор очень хорошо подходит для индикации уровня и положения жидкости в случаях, когда
жидкость сильно концентрирована или смотровое стекло загрязнено.
При наличии образования пены или продувки прибор покажет нарушение мениска жидкости, увеличит
изображение капель или воды, взвешенных с паром в мерном стекле, и, соответственно, усилит вспышку S5.
Когда прибор используется, при наблюдении под разными углами наблюдается заметный контраст в луче
света, проходящем через воду в измерительном стекле, и этот контраст вместе с освещенным мениском
создает то, что кажется видимым.
Вспышка, наблюдаемая при перемещении наблюдателя из одного положения в другое, например, с одной
стороны стекла на прямо перед ним, вызывает эту вспышку.
Осуществление наблюдения за уровнем жидкости.
Прибор может использоваться для освещения и определения уровня жидкости как в спокойном, так и в
нарушенном состоянии любого сосуда при его соединении со смотровым стеклом или подобным
устройством.70
Данный прибор может быть приспособлен для использования с измерительными стеклами, трубками или
подобными устройствами для жидкостей, отличных от воды.
Основание или головка устройства 75 или любая другая его часть могут быть модифицированы по желанию,
чтобы обеспечить возможность установки устройства на любой тип крепления измерительного стекла.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400310.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400310&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты