Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11950
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400512.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400512&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400512A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 марта 1933 года. № 9280/33, Принято к рассмотрению: октябрь. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
400,512 Усовершенствования, касающиеся фрикционного привода верхней зубчатой передачи машин для
стрижки овец.
Мы, Дэвид Джордж Дэниел Слоан, подданный Великобритании, и Джон Спурлинг Коуцивир, подданный
Великобритании, оба из Уильямса, штат Западная Австралия, Содружество Австралии, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию фрикционного привода верхней зубчатой передачи
машин для стрижки овец.
Эти фрикционные приводы, как в настоящее время, включают в себя усеченный конус, состоящий из
множества склеенных между собой кожаных пластин.
На практике привод не совсем удовлетворительный, поскольку отсутствует равномерность, что создает
значительные трудности при приводе многовалкового оборудования от одного вала. Эти конусы скольжения
из ламинированной кожи часто деформируются, в результате чего при нормальной скорости передача
мощности будет недостаточной. Оператор стригальщика, работающий на участке, где передается
недостаточная мощность, подаст сигнал о необходимости увеличить скорость.
Это означает, что оставшиеся машины, или некоторые из них, будут работать с перегрузкой.
Ранее было предложено создать фрикционный конус с рабочей поверхностью из кожи, дерева,
вулканизированного или затвердевшего волокна или прессованной бумаги в виде вогнутого диска,
закрепленного на корпусе конуса с помощью зажимной пластины и болтов, расположенных концентрически на
его концах. Также было предложено сконструировать коническое колесо с полым W-образным усеченным
конусом из индийской резины, расположенным между фланцами на ступице, причем указанная коническая
рабочая поверхность из индийской резины может расширяться, чтобы контактировать с взаимодействующим
коническим колесом, путем подачи сжатого воздуха или другой жидкости внутрь указанного резинового
конуса. В качестве еще одного варианта было предложено разместить резиновую ленту или кольцо между
фрикционными или зубчатыми поверхностями косозубых или конических колес.
Согласно изобретению, фрикционный привод для верхнего механизма овцестрижальных машин [Цена 1/-] L''i;
elf.2' включает в себя цельный усеченный конический привод из индийской резины 55, достаточно твердой для
предотвращения существенной деформации, но имеющей достаточно мягкую поверхность для обеспечения
адекватного фрикционного привода.
Также согласно изобретению, фрикционный привод для описанной цели включает в себя сплошной
усеченный конический привод, образованный из слоев индийской резины и ткани, вулканизированных вместе,
и имеющий на периферийной износостойкой поверхности покрытие из 65 вулканизированной резины.
Изобретение будет легко понято из прилагаемых чертежей, на которых фиг. 1 представляет собой вид сбоку
приводного конуса 70, выполненного из индийской резины указанного типа, а фиг. 2 представляет собой вид
сбоку приводного конуса ламинированного типа.
Как показано на рис. 1, приводной конус 745 имеет форму усеченного конуса 10 и выполнен таким образом,
чтобы удерживаться в нужном положении обычным способом. Она состоит из индийской резины,
вулканизированной до достаточной твердости, чтобы не подвергаться существенной деформации при
зацеплении с ведущим шкивом. С другой стороны, вулканизация не должна быть настолько твердой, чтобы
препятствовать более или менее широкому распространению поверхности в промежутках между шкивами
привода 85, обеспечивая тем самым адекватный приводной эффект.
На рисунке 2 показана ламинированная форма ведущего конуса, состоящая из чередующихся слоев
индийской резины 10 и ткани 00, в частности, брезента 11, вулканизированных вместе. Боковая или
периферийная изнашиваемая поверхность затем покрывается слоем достаточно твердой вулканизированной
индийской резины (India Rubber 12).
Описанная ламинированная конструкция № 95 отличается исключительной прочностью, а ее износостойкое
покрытие из индийской резины обеспечивает адекватный приводной эффект.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400513.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400513&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400513A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 11 апреля 1932 года. 400,513 Бог: | Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 28 марта 1933 г. № 9345/33.
Завершено: октябрь. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в теплообменных трубах.
Я, Георг Краутсе, проживающий по адресу: Гертруденштрассе, 3, Латбек, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к трубам, по которым газ, пар или жидкость проходят для теплообмена, и в
которых для достижения большей эффективности предусмотрены средства для придания жидкости
вращательного движения.
В известных котловых трубах такого типа обычно имеются вставки в виде перегородок, расположенных под
таким углом к оси трубы, чтобы придать рабочей жидкости желаемое вращательное движение. Эти пластины
могут чрезмерно нагреваться и, следовательно, быстро разрушаться. Кроме того, из-за резких перепадов
температуры, которым они подвергаются, они могут отслаиваться и уноситься нагревающими газами.
Другой вариант заключается в том, что вся труба или ее часть имеет спиральные углубления, образующие
внутренние ребра соответствующей формы.
Короткие, изолированные перегородки обладают тем преимуществом, что, хотя они и придают необходимое
вращательное движение жидкости, проходящей через трубу, они существенно не ограничивают ее
прохождение и, благодаря ускорению жидкости при ее прохождении через перегородки, не допускают
образования отложений.
Целью настоящего изобретения является получение конструкции, обеспечивающей преимущества коротких,
изолированных перегородок и устраняющей недостатки обычных перегородок, и изобретение в общих чертах
заключается в формировании каждой перегородки путем косого углубления в боковой стенке трубы, то есть
направление длинной оси углубления косо по отношению к оси трубы.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлено поперечное сечение трубы согласно изобретению, фиг. 2 —
ее продольное сечение, фиг. 3 — продольное сечение, показывающее углубления различной формы, фиг. 4
— вид сверху конструкции трубы согласно фиг. 2, фиг. 5 — продольное сечение, показывающее дальнейшую
модификацию трубы, и фиг. 6 — сечение, показывающее предпочтительное расположение углублений в
изогнутой трубе. 60 Труба а имеет углубления b, достаточно глубокие для образования внутренних
перегородок и расположенные под углом к оси трубы таким образом, чтобы придавать жидкости, проходящей
через трубу, вращательное движение. 65 Углубления могут располагаться парами, одно диаметрально
противоположно другому, как показано на рис. 1–4, а нижние контуры углублений могут быть либо прямыми и
расположенными в параллельных плоскостях c, 70, как показано на рис. 1 и 2, либо изогнутыми, как показано
на рис. 3 и пунктирными линиями на рис. 1.
Вместо того чтобы располагаться непосредственно друг напротив друга, углубления могут быть смещены на
75 градусов, как показано на рис. 5.
Нет необходимости делать в трубе углубления по всей ее длине.
Достаточно будет пары углублений на переднем конце трубы, а также дополнительных углублений в тех
местах, где изгиб трубы изменяет направление движения жидкости, как показано на рис. 6.
Вместо того чтобы располагать углубления вдоль двух диаметрально противоположных линий, 85 их можно
расположить вдоль одной линии или вдоль нескольких линий, распределенных любым подходящим образом.
Когда углубления расположены вдоль одной линии или вдоль двух диаметрально противоположных линий,
упругость трубы увеличивается, что позволяет легко изгибать трубу.
При использовании в котлах и подобных им трубах углубления не подвержены перегреву, в отличие от
вставных перегородок. 9 Они находятся в непосредственном контакте с жидкостью по обеим сторонам стенки
трубы.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400514.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400514&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400514A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 30, 1932. v I" p Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
31 марта 1933 г., № 9763/3d. Полное принятие: октябрь. 26, 1933, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Метод и приборы для определения времени экспозиции при фотосъемке.
Мы, Макс Рильфенштейн, проживающий по адресу: Веземлинштрассе, 55, Люцерн, Швейцария, и Макс
Гельпее, проживающий по адресу: Зайденхофштрассе, 10, Люцерн, Швейцария, оба граждане Швейцарской
Республики, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Данное изобретение представляет собой экспонометр для определения экспозиции при фотосъемке, в
котором измеряемый падающий свет и искусственный источник света постоянной интенсивности освещают по
отдельности одну из двух взаимно наклоненных смежных поверхностей, при этом край, на котором
поверхности соприкасаются, исчезает, в то время как поверхности освещаются одинаково ярко.
В соответствии с изобретением, два источника света уравновешиваются с помощью цилиндрического
светофильтра с изменяющейся непрозрачностью, установленного с возможностью вращения, позволяющей
размещать любую желаемую его часть на пути света к той или иной поверхности. С помощью этой
единственной регулировки измерение выполняется очень просто и быстро и может быть преобразовано во
время экспозиции путем вращения фильтра относительно барабана, видимого известным образом через
продольные щели в окружающем корпусе.
Предпочтительно в качестве вторичного источника света для сравнения используется электрическая лампа
накаливания, и может быть предусмотрено компенсация падения напряжения батареи, питающей эту лампу,
либо с помощью реостата, либо путем регулирования расстояния лампы и батареи от освещаемой ими
поверхности.
Прилагаемые чертежи в качестве примера демонстрируют один из вариантов конструкции данного проекта.
Рисунок 1 представляет собой продольный разрез, а Рисунок 2 — вид сбоку, перпендикулярный Рисунку 1.
В суженной концевой части 13а трубки 13 установлен клин 2, образованный взаимно наклоненными
поверхностями 2a9 и 2b, причем край, на котором встречаются две поверхности, расположен напротив
окуляра 17, 18. Напротив окуляра и выровнен по его оптической оси в трубе 13 установлен поворотный штифт
4a, на внешнем конце которого закреплена кнопка 4, а на внутреннем конце — диск 3a, на котором
расположен полуцилиндрический светофильтр 3, окружающий клиновидную часть 2. Фильтр имеет
градуированную прозрачность и может поворачиваться с помощью кнопки 4 на любой желаемый угол, чтобы
регулировать степень непрозрачности света, падающего на ту или иную поверхность 2a, 2b. В верхней части
трубки 1:3 находится отверстие 14 для падающего света, внутри которого расположен цветовой фильтр 16.
Рядом с отверстием 14, наклоненное под углом 45° к его оси, находится зеркало 15 65°, которое отражает
падающий свет в сторону клина 2.
В нижней части трубки 13 размещена цилиндрическая электрическая батарея 10, аналогичная батарее
карманного фонарика 70, над которой, обычным образом, установлен держатель 20 для небольшой лампы
накаливания 1. В нижней части трубки 1:3 находится подпружиненная кнопка 11 для включения лампы 1.
Кроме того, под батареей, на плате 75, расположен реостат 12, регулируемый с помощью регулирующего
ползунка 21, перемещающегося вокруг него. Вокруг трубки 13 закреплена втулка 22, к которой прикреплен
наружный кожух 8. Между втулкой 22 и корпусом S вращающимся барабаном 7, верхний конец которого имеет
зубья, зацепляющиеся с прямозубым зубчатым колесом 6, закрепленным на кнопке 4. Корпус 8 снабжен 85
рядом продольных пазов Sa, 8b, Sc, каждый паз соответствует определенной скорости движения пластины
или пленки. На барабане расположены 7 вертикальных столбцов, каждый из которых содержит ряд цифр,
указывающих время экспозиции для различных отверстий, отмеченных на корпусе 8 рядом с прорезями.
Когда необходимо определить с помощью фотометра время экспозиции, необходимое для получения снимка,
окуляр 17, 18 (95°) подносят к глазу, а диафрагму 14 направляют на фотографируемый объект. Затем
включается лампа 1 и поворачивается кнопка 4 до тех пор, пока обе стороны клина 2a и 2b не будут иметь
одинаковую яркость, то есть пока край между ними не исчезнет. Затем время экспозиции для любой заданной
диафрагмы можно считать через продольный щелевой элемент корпуса 8 cor- J05, реагирующий на
светочувствительность негатива.
i14 A 400,514 Цветовой фильтр 16 на апертуре 14 делает падающий свет (предполагая, что это дневной свет),
проходящий на поверхность 2a, похожим по цвету на свет лампы r; используемой для сравнения, поскольку в
противном случае две наклонные поверхности не могут быть отрегулированы до одинаковой яркости.
При фотосъемке при искусственном освещении цветовой фильтр можно снять.
Вместо использования реостата для компенсации падения напряжения батареи, регулировка лампы,
используемой для сравнения, может быть осуществлена путем перемещения лампы и батареи внутри трубки,
при этом расстояние между ними от поверхности 2b будет наибольшим, когда батарея новая, а затем будет
постепенно уменьшаться.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400515.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400515&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400515A
[]
--- /<, из
---- м 11
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА
Дата проведения съезда (Германия): февраль.
2,
1933.
400,515 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 31 марта 1933 г. № 9807/33. Заявка принята:
октябрь. 26, 1933..
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в приводном механизме косопрокатных станов.
Мы, компания VTEREINIGTE STAILWE AKTIENGESELLSCRAFT, расположенная по адресу: Брайтштрассе, 69,
Дюссельдорф, Германия, юридическое лицо, организованное и действующее в соответствии с
законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к приводному механизму для косопрокатных станов и имеет своей целью обеспечить
возможность приложения максимально возможного вращающего момента к валкам с целью увеличения
производительности косопрокатного стана.
Увеличение производительности косопрокатных станов до сих пор было невозможно по той причине, что
момент вращения, который может быть приложен к валкам, ограничен слабостью соединительных штифтов
валков и зубчатых колес, а также муфт, соединительных шпинделей и зубьев зубчатых колес.
Согласно изобретению, элементы машины 2S, наиболее подверженные нагрузкам при передаче мощности
(такие как зубчатые колеса, муфты, шпиндели муфт), поставляются в закаленном состоянии или
охлажденными и отпущенными. Таким образом, становится возможным придать рабочим валкам, которые
могут быть закалены или иметь улучшенное качество, вращающий момент, в два или три раза превышающий
ранее достижимый. Преимущества такого увеличения производительности наклонного прокатного стана
очевидны.
Согласно изобретению, предлагается одна особенно выгодная конструкция аппарата, в которой диаметры
зубчатых колес значительно уменьшены по сравнению с обычно используемыми ранее, а скорость вращения
значительно увеличена для достижения низкого давления на зубья и высоких скоростей вращения. Согласно
изобретению, диаметр зубчатого колеса с делительной окружностью 150 мм считается верхним пределом, а
минимальная скорость вращения — 200 оборотов в минуту.
Кроме того, такая конструкция обеспечивает преимущество в том, что допускается больший износ зубчатых
колес, чем обычно, в соответствии с высокими нагрузками, которым подвергаются зубчатые колеса из-за
высокой пропускной способности передачи, без негативного влияния на экономичность работы установки,
поскольку замена элементов машины таких малых размеров относительно недорога.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400516.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400516&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400516A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата заключения конвенции zL.bl 1S (Швейцария): 5 апреля 1932 г. Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 1 апреля 1933 года. № 9868/33.
Завершено: октябрь. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства управления рядом устройств для доставки платежных документов, таких как
почтовые марки и тому подобное.
Мы, LixNDis & Gyn A.-G., расположенные по адресу: Liofstrasse 1, Цуг, Швейцария, юридическое лицо,
организованное и существующее в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам управления рядом устройств для доставки платежных
документов, таких как почтовые марки и тому подобное, соединенных вместе в виде полосы. В соответствии с
изобретением, устройство, способное блокироваться ключом, одновременно скрепляет несколько аппаратов
рядом друг с другом и способно хранить запасы ваучеров в нескольких аппаратах, заблокированных от
выдачи ваучеров и от доступа к ним.
Прилагаемые чертежи в качестве примера демонстрируют один из вариантов конструкции изобретения, где
на рисунке 1 в перспективе показан ряд устройств для выдачи ваучеров, к которым применено наше
изобретение.
Рисунок 2 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе по линии II-II на рисунке 3, а рисунок 3 — план с
частями в разрезе.
На рисунке 4 показан разрез по линии IT-IY на рисунке 3, а на рисунке 5 — разрез по линии 3; V-V на рисунке
3.
На рисунке 6 показано сечение по линии VI-VI рисунка 5, а на рисунке 7 — сечение в плоскости, проходящей
между верхней сегментной шестерней 18 и рычагом 17.
На опорной плите 1 расположены вплотную друг к другу множество устройств 2, предназначенных для выдачи
ваучеров, таких как почтовые марки и тому подобное, соединенных последовательно в виде полосы. Эти
устройства, что касается их конструкции, использования и способа работы, относятся к одному типу, и здесь
следует лишь упомянуть, что каждое из них имеет, например, рычаг выбора 4, снабженный отверстиями для
пальцев 3, и крышку или заслонку 5, обеспечивающую доступ к запасу ваучеров в магазине [Цена 1/-].
На передней и задней кромках аппарата 2 расположены выступающие полосы 6 и 7 соответственно, каждая
из которых имеет отклонение в профиле в виде выступа 8. Опорная плита 1 имеет сзади выступающую часть
9, профиль которой соответствует профилю полос 7, и имеет отклонения профиля в виде небольших
углублений 10 (рис. 3), которые взаимодействуют с выступами 8. На передней части опорной плиты 1
шарнирно закреплена заслонка 11, простирающаяся по всему переднему краю опорной плиты. Эта заслонка
находится в положении покоя, то есть в нормальном состоянии всего аппарата, прилегая к полосам 6, в
которых отклонения профиля 8, 10, соответствующие отклонениям профиля, предусмотренным на частях 7, 9,
удерживают аппарат 2 в желаемом положении на опорной плите 1. 75 Сбоку от опорной плиты 1 установлен
замок 12, который можно открыть ключом 13. Этот замок имеет известную конструкцию и устроен таким
образом, что с помощью соответствующего ключа можно повернуть эксцентрик 14, который перемещает засов
15 против действия пружины 16 (рисунки 6 и 7) из углубления 171 в ступице рычага 17.
Болт 15 имеет ширину, равную суммарной толщине эксцентрика 85 14 и рычага 17, и служит для удержания
указанного рычага в нагруженном положении. После поворота ключа рычаг 17 освобождается и под
действием пружины 34, действующей через рычаг 30, кулачок 22, вал 19 и шестерню 18, перемещается из
напряженного положения, обозначенного сплошными линиями на рисунках 190 и 6 и линиями цепи на рисунке
2 (правое положение), в левое положение, обозначенное линиями цепи на рисунке 2, как описано ниже.
Зубчатая сегментная передача 18 функционально соединяет рычаг 17 с центральным управляющим
механизмом, который расположен в опорной плите 1 и состоит из вала 000 19. На этом валу закреплены
рычаг или выступ 20, эксцентрики 21 и кулачки 1, 22. Рычаг 20 входит в углубление 2-3 болта 24, который
перемещается в опорной пластине 1 относительно вала 19 и взаимодействует с выступом 25 на заслонке 11.
Из эксцентриков 21, которые установлены в таком количестве, в каком имеется устройство 2, каждый
взаимодействует с рычагом 26. Каждый рычаг 26 установлен с возможностью вращения в опорной пластине 1,
воздействует на него пружиной 27 и имеет на свободном конце форму крюка 28.
Крышка или откидная часть 5 каждого из устройств 2 имеет выступающий внутрь крючок 29, который входит в
зацепление с крючком 28, и таким образом крышка или откидная часть 5 удерживается в положении, в
котором она закрывает вход в магазин ваучеров. Кулачки 22 также присутствуют в количестве,
соответствующем количеству установленных устройств 2, и каждый кулачок воздействует на рычаг,
предусмотренный в соответствующем устройстве. Этот рычаг соединен посредством соединительного
механизма 31 с крюком 32, который способен фиксировать рычаг переключения 4 в его положении покоя, для
чего он входит в зацепление с одной из планок 33f выступающей части рычага переключения 4, имеющей
отверстия для пальцев 3. Пружина 34 удерживает рычаг 30 с соединительным элементом 31 и крюком 32 в
положении, при котором соединительный элемент 31 упирается в упор 35, а крюк 32 находится вне
зацепления с рычагом выбора 4.
Если замок 12 заблокирован, засов 15 надежно удерживает рычаг 17 в положении, показанном сплошными
линиями на рисунках 1 и (, а также в правом из двух положений, указанных линиями цепи на рисунке 2.
Следовательно, выступ 20 удерживает засов 24 в закрытом положении, т.е. крышка или заслонка 11
фиксирует различные устройства 2 на опорной плите 1, эксцентрики 21 располагаются частью меньшего
радиуса у рычагов 26, так что пружины 27 заставляют крюки 28 на этих рычагах зацепляться под крюками 29,
а кулачки 22 удерживают рычаги 30 в левом положении, то есть за пределами положения, показанного на
рисунках 2 и 4, так что пружины 34 напрягаются, и крюки 32 зацепляются за края 33 рычагов выбора 4.
Поэтому невозможно снять ни один из элементов аппарата с опорной плиты для доступа к магазинам с
ваучерами номиналом 50 центов, ни активировать какие-либо рычаги переключения режимов, то есть весь
аппарат заблокирован от любого несанкционированного использования.
Чтобы привести различные устройства в состояние, пригодное для использования, замок 12 открывается
ключом 13, после чего пружины 34 осуществляют частичное вращение вала 19, в результате чего крюки 32
сначала освобождают только рычаги выбора 4.
Таким образом, можно осуществить выбор и выдачу ваучеров, и рычаг 17, соответственно, занимает
приблизительно левое положение, указанное линиями цепи на рисунке 2, при этом рычаг 30, соединительный
механизм 31 и стойки 32 находятся в положениях, показанных на рисунках 2 и 4.
Если необходимо произвести какие-либо манипуляции с механизмом аппарата или магазинами ваучеров, вал
19 7G можно дополнительно повернуть с помощью рычага 17 в том же направлении, в котором он был
повернут [путем снятия напряжения с пружин 34; выступ 20 затем оттягивает болт 24 назад, так что заслонка
11 может свободно вращаться 75, а эксцентрики 21 перемещают рычаги 26 от крюков 29 против действия
пружин 27; таким образом, крюки 28 освобождают крышки или заслонки 5. После открытия крышек или
откидных панелей 5 на соответствующем устройстве запасы ваучеров могут быть обновлены, или, при
необходимости, любое устройство 2 может быть снято с опорной плиты 1 путем ее открытия, чтобы сделать
его механизм доступным для осмотра или 85 для других целей.
Описанная схема позволяет держать под контролем оборудование для выдачи ваучеров, так что его
использование может осуществляться только лицом, обладающим ключом, или же манипуляции с
оборудованием осуществляются таким лицом или с его ведома. Описанная выше операция предполагает, что
лицо, владеющее ключом, остается рядом с устройством 9 до тех пор, пока оно не заперто, чтобы
предотвратить неправильное использование рычагов 4 и заслонок 5.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, я пришел к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400517.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400517&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400517A
[]
-4
PEP -EA I O - 11 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 10-N Дата Конвенции (Германия): 6 апреля 1932 г.
400,517 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве). 3 апреля 1933 года. № 9925/33.
Завершено: октябрь. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования дальномеров для фотосъемки.
Мы, компания CARL ZiEiss, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл Цайс-штрассе, Йения, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
В последнее время дальномеры часто используются для облегчения определения необходимой регулировки
объектива относительно светочувствительного слоя, чтобы получить резкое изображение объекта. Как
известно, помимо ошибок изображения, зависящих от свойств объектива, только такие объекты могут быть
одновременно четко воспроизведены на плоскостном слое, перпендикулярном оси а объектива, который
лежит в плоскости, перпендикулярной оси объектива, а именно в плоскости фокусировки, при этом все точки,
лежащие перед или за плоскостью фокусировки, воспроизводятся более или менее нечетко, то есть в виде
больших или меньших кругов дисперсии. Когда диаметр кругов дисперсии остается ниже определенного
допустимого предела, например, предела, определяемого остротой зрения человеческого глаза,
воспринимающего изображение, изображения таких точек вне плоскости фокусировки также могут считаться
практически резкими. К наибольшему кругу рассеивания, который все еще можно рассматривать как четкое
изображение точки, в дальномере координируется параллактическая разность углов, причем эта разность не
зависит от диапазона регулировки, если фокусное расстояние и диафрагма объектива не изменяются.
Точка объекта.
Вне плоскости фокусировки всегда воспроизводится наибольшая допустимая окружность дисперсии, если ее
разность параллактических углов относительно соответствующей точки AS плоскости фокусировки равна
наибольшей допустимой разности параллактических углов независимо от расстояния до плоскости
фокусировки. Разница в дальности между указанными двумя точками объекта, или, другими словами, глубина
объектного пространства, точки которого все еще четко воспроизводятся, тем больше, чем больше
расстояние от плоскости фокусировки до объектива.
[Цена 11-] Изобретение основано на идее определения с помощью дальномера 55 не только расстояния
плоскости фокусировки от камеры, но и одновременно границ диапазона в пространстве объектов всех точек
объекта, которые все еще четко отображаются на светочувствительном слое 60 объективом, настроенным на
плоскость фокусировки. Ввиду вышесказанного, независимость разности параллаксных углов от дальности
может быть достигнута путем нанесения на поле изображения 05 дальномера, согласно изобретению, по
меньшей мере 010, видимой метки, указывающей разность параллаксных углов между точкой объекта в
плоскости фокусировки фотографического объектива и точкой объекта, находящейся вне этой плоскости,
изображение которой в плоскости изображения объектива представляет собой круг дисперсии, равный
наибольшему кругу, все еще допускающему резкие изображения. Поскольку размер кругов дисперсии и,
следовательно, разница параллактических углов зависят от размера диафрагмы объектива, дальномер может
быть сконструирован таким образом, что наблюдатель видит одну из 80 меток, каждая из которых
соответствует различному размеру диафрагмы.
Ввиду разницы параллактических углов, зависящей от фокусного расстояния объектива, за каждое фокусное
расстояние может быть назначена одна отметка (85 градусов). Естественно, вместо одного знака может
использоваться любая подходящая система клеймения. Метка может располагаться в поле изображения
самого дальномера или может быть спроецирована в это поле изображения оптическим способом. Каждому
объектному пространству удобно соответствовать как минимум две метки. Эти метки, видимые в поле
изображения по обе стороны от плоскости фокусировки, предоставляют информацию о глубине четко
отображаемого объектного пространства перед и за плоскостью фокусировки. В этом случае датчик
rangefindQr обычно также оснащается еще одним маркером, а именно маркером для определения дальности
самой плоскости фокусировки. Метку, относящуюся к плоскости фокусировки, можно не использовать, если
для определения диапазона глубины резкости имеются две метки. Наоборот, отметки S ,,.! Для определения
диапазона глубины резкости можно обойтись, если метка, относящаяся к плоскости фокусировки, соединена с
разделенной шкалой; диапазоны можно представить таким образом, чтобы две разделительные линии по
бокам разделительной линии, координированной с плоскостью фокусировки, ограничивали диапазон глубины
резкости, соответствующий определенному диафрагменному отверстию или регулируемому расстоянию, а
следующие две линии ограничивали глубину резкости, соответствующую другому диафрагменному
отверстию, и так далее.
При настройке монокулярного автономного базового дальномера на точку в пространстве объектов в поле
зрения дальномера будут отображаться два изображения всех точек, лежащих перед или за плоскостью
настраиваемой точки.
Эти изображения кажутся смещенными относительно друг друга в направлении основания дальномера на
определенном расстоянии, в зависимости от параллакса. Все точки, изображения которых имеют одинаковый
параллакс, имеют одинаковую разницу параллаксных углов относительно скорректированной точки объекта.
По этой причине целесообразно конструировать монокулярные дальномеры для фотографических целей
Соседние файлы в папке патенты