Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11950
.pdf
таким образом, чтобы метка представляла собой прямую линию под углом -30°, параллельную основанию
дальномера и соответствующую наибольшему параллаксу, который могут иметь два изображения точки
объекта, все еще четко воспроизводимые объективом, в поле изображения дальномера, скорректированного
по плоскости фокусировки объектива. В качестве товарного знака может выступать, например, линейный знак,
четко ограниченный по длине, или пара точечных знаков, представленных двумя короткими линиями или
кругами.
В стереоскопических дальномерах изображения в пространстве объектов формируются из стереоскопических
изображений различных точек изображения за счет стереоскопического объединения двух изображений точек
объекта, появляющихся в поле зрения окуляра. Для фокусировки на объекте с помощью дальномера такого
типа и определения расстояния этой точки от камеры, два поля изображения в окуляре, как правило,
снабжены метками, которые при стереоскопическом объединении образуют метку на определенном
кажущемся расстоянии. Если точка объекта находится на одинаковом видимом расстоянии, то её реальное
расстояние известно. Для определения определенной параллактической разницы углов относительно этой
точки объекта стереоскопический дальномер снабжен стереоскопической меткой, представляющей эту
разницу углов, причем указанная метка состоит из двух изображений, видимых в полях изображения двух
окуляров соответственно. Эти метки расположены в дальномере, отрегулированном по плоскости
фокусировки объектива, на кажущемся расстоянии 15 от точки объекта, воспроизводимой объективом как
наибольшая допустимая окружность дисперсии.
Также в таких дальномерах по обе стороны от плоскости фокусировки может быть предусмотрено как
минимум по одной метке для обозначения пространства для объекта. 70 Как известно, объективы фотокамер
обычно снабжены диафрагмами, позволяющими уменьшить апертурное отношение объективов.
Если диаметр наибольшего допустимого круга дисперсии всегда будет иметь одинаковую длину, то
соответствующая разница параллактических углов будет изменяться при изменении коэффициента апертуры.
По этой причине целесообразно изготавливать метку 80 как в монокулярных, так и в стереоскопических
видоискателях таким образом, чтобы часть ее смещалась в поле изображения, так что параллактический
угол, соответствующий размеру метки, был переменным, если нежелательно предусматривать отдельную
метку для каждого отверстия диафрагмы. Наконец, фотокамера, снабженная дальномером такого типа и
объектив которой имеет регулируемую диафрагму, может быть усовершенствована таким образом, что
перемещаемая часть метки соединена с диафрагмой таким образом, что метка указывает диапазон глубины
резкости для объектива, который соответствует отрегулированному значению диафрагмы.
Прилагаемый чертеж представляет два конструктивных примера изобретения. На рисунке 1 схематически
показаны все оптические компоненты стереоскопического дальномера согласно первому примеру.
На рисунках 2 и 3 представлены изображения, которые наблюдатель видит, глядя в левый и правый окуляры
дальномера соответственно. На рисунках 4 и 5 показаны соответствующие изображения другой
конструктивной формы первого примера.
На рисунках 6 и 7 в плане представлен второй конструктивный пример — монокулярный дальномер, в котором
изображения перекрывают друг друга; на рисунке 6 показан вид сверху, а на рисунке 7 — разрез. На рисунке 8
в уменьшенном масштабе представлен боковой вид объектива камеры, используемой в связи со вторым
конструктивным примером, а на рисунке 9 эта часть показана в виде спереди в том же масштабе.
Рисунок 10 иллюстрирует изображение, которое открывается наблюдателю, смотрящему в глаз этого второго
конструктивного примера.
Стереоскопический дальномер (рис. 1) состоит из двух телескопов, каждый из которых имеет объектив 1 и
окуляр 2. Перед каждым объективом 1 расположена призма 3 с пятиугольным поперечным сечением, причем
эти призмы отклоняют входящие лучи изображения под прямым углом посредством двух отражений. В
плоскостях изображения объективов расположены диафрагмы 4 - -. - - -p 400,517 400,517, круговым образом
ограничивающие поля изображения.
Треугольные призмы 5 обеспечивают повторное отклонение лучей изображения под прямым углом, то есть в
направлении осей окуляра; эти призмы 5, отражающие поверхности которых представляют собой поверхности
крыши, не только переворачивают две стороны пучка лучей изображения, но и высоту, в результате чего
изображения, создаваемые объективами 1 и рассматриваемые через окуляры 2, действующие как
увеличительные стекла, полностью переворачиваются. В непосредственной близости от диафрагмы 4
телескопа слева расположена плоская параллельная стеклянная пластина 6, которая может перемещаться
горизонтально. На поверхности стеклянной пластины 6, обращенной к плоскости диафрагмы, нанесены три
точечные метки 71, 81, 91 (рис. 2), расположенные в горизонтальной линии. Вблизи диафрагмы 4 телескопа
справа расположен направляющий механизм, в котором можно вертикально перемещать ползунок 11. Сама
направляющая 11 также выполнена в виде направляющей и содержит направляющую 12, перемещаемую
вертикально. На слайде 12 установлена плоскопараллельная стеклянная пластина 13, поверхность которой,
прилегающая к плоскости диафрагмы, имеет три ряда точечных меток (рис. 3).
Каждые три отметки 711, 811 и 911 в этих рядах расположены на горизонтальной линии. Все отметки 811 в
среднем ряду расположены по вертикальной линии.
При использовании дальномера метки 81 и 811 посередине служат для измерения расстояния до
фотографируемого объекта от дальномера; стереоскопическое сочетание изображений меток 81 и 811
создает стереоскопическую метку 8, видимое расстояние до которой можно изменять, перемещая стеклянные
пластины 6 и 4, адаптированные под расстояние до фотографируемого объекта. Скорректированное
расстояние можно определить известным способом по масштабу (который не представлен на чертеже).
Метки каждого ряда на стеклянной пластине z5 13 удобно расположены на равном расстоянии друг от друга.
При стереоскопическом объединении изображения внешних пар меток 71, 711 и 91, 911, лежащих в
горизонтальной линии, образуют еще две стереоскопические метки 71 и 9, из которых, согласно рисунку,
метка слева (7) кажется ближе, а метка справа (9) дальше от дальномера, чем метка 8, полученная
стереоскопическим объединением изображений меток 81. 811. Пары меток 71, 711 и 91, 911 расположены на
стеклянных пластинах 6 и 13 соответственно таким образом, что при настройке дальномера видимые
расстояния меток 7 и 9 соответствуют расстоянию до точек объекта, которые отображаются в плоскости
изображения как наибольшие допустимые круги рассеивания с помощью определенного фотографического
объектива, настроенного на видимое расстояние метки 8 и имеющего определенную диафрагму. Путем
перемещения слайда 12 и стеклянной пластины 13 в слайде 11 можно изменять параллактический угол,
соответствующий глубине резкости 70° между внешними метками 7 и 9 и меткой 8, который определяется
разницей видимого диапазона.
Перемещения должны быть выполнены таким образом, чтобы три отметки 711, 811, 911 и 7u, а также три
отметки 71, 81 и 91 соответственно лежали на горизонтальной линии. Каждый ряд, обозначенный тремя
метками 711, 811 и 911, может быть настроен на определенную допустимую глубину резкости, которая удобно
указывается в тысячных долях фокусного расстояния используемого объектива.
Если глубина резкости определена таким образом, чтобы соответствовать природе фотографируемого
объекта, изменения диафрагмы объектива, используемого для экспозиции, могут быть учтены путем
перемещения стеклянной пластины 13 с помощью ползунка 11 в направляющей ползунка 10. -90 Во втором
конструктивном варианте дальномера (рисунки 4 и 5) метки на стеклянной пластине 6 представляют собой
короткие линии 70, 80 и 90 на разной высоте. На стеклянной пластине 13 нанесены три линии, и диафрагма 4
закрывает все поле зрения, за исключением полосы 41, соответствующей расположению и размеру меток 70,
80, 90, в результате чего видны только части 7111, 8111 и 9111 линий. Эти части 7111, 8111 и 9111 в
сочетании с линиями 70, 8 и 91 образуют стереоскопические метки 7, 8 и 9.
Расположение линий с видимыми частями 7111, 8111, 9111 соответствует расположению рядов знаков 711,
811 и 911 согласно первой конструктивной форме.
Разница в высоте меток означает, что метки, не принадлежащие друг другу, не могут быть стереоскопически
объединены при использовании прибора. Во всех остальных отношениях эта конструктивная форма
используется практически так же, как и в соответствии с первой конструктивной формой.
При вертикальном перемещении стеклянной пластины 13 расстояние между линиями 7111, 8111 и 911
непрерывно изменяется, в отличие от этого, расстояния между метками 711, 811 и 911 в первой
конструктивной форме могут изменяться только ступенчато. 120 Вертикальные смещения стеклянной
пластины 13 также могут быть использованы для адаптации измерения глубины к межзрачковому расстоянию
глаз наблюдателя, и, наконец, в вариантах указанной конструктивной формы примера эти смещения могут
быть заменены изменениями схождения двух внешних линий с метками 7111 и 9111 и двух внешних рядов
меток 711 и 911 соответственно.
4 400,517 Согласно второму конструктивному примеру, в котором изображения совпадают, дальномер имеет
корпус 14 (рисунки 6 и 7), центральная часть которого выполнена в виде призменного корпуса 15, а на двух его
концах расположены по одному объективу 16. Перед объективом 16 слева в корпусе призмы 17 неподвижно
установлена пятиугольная призма 18, а перед объективом 16 справа в корпусе призмы 19 установлен
держатель призмы 20, который может вращаться вокруг вертикальной оси 21. Этот держатель призмы 20
содержит пятиугольную призму 22. Корпус призмы 15 содержит лучепреломляющую призму, две части
которой 23 и 24 склеены между собой, а склеенная поверхность 25 полупрозрачно посеребрена. К призме 24
присоединена треугольная призма 26, отклоняющая лучи изображения под прямым углом вверх в окуляр 27,
расположенный в корпусе призмы 15. Вблизи фокальной плоскости объектива 16 слева расположены
поверхности 28 и 29 двух плоскопараллельных стеклянных пластин 30 и 31.
Стеклянная пластина 30 жестко закреплена в корпусе 14, а стеклянная пластина 31 расположена в
направляющей 32, которая может перемещаться в коробке 33, закрепленной таким образом на корпусе 14,
параллельно фокальной плоскости объектива 16 слева.
На каждой из соприкасающихся поверхностей 28 и 29 нанесена линия (Рисунок 10).
В результате одна торговая марка, обозначенная цифрой 34, является неподвижной, а другая, обозначенная
цифрой 35, может перемещаться в горизонтальном направлении. К оси 21 прикреплен индекс 37 с ручкой 36,
взаимодействующий с шкалой дальности 38 на корпусе 14. На рисунках 8 и 9 предполагается, что дальномер
закреплен на объективной плате 39 фотокамеры, объектив 40 которой снабжен диафрагмой, регулируемой с
помощью кольца 41.
Крепление 42 объектива снабжено известным способом индексом 43, а рифленое кольцо 41 имеет
соответствующую шкалу 44, представляющую диафрагму и апертуры. Слайд 32 имеет вилку 45, в которую
входит одно плечо рычага 46, вращающегося в подшипнике 47 на объективной панели 39. На другом плече
рычага 46 имеется ручка 48, которая прижимается с помощью пружины 49, прикрепленной к объективной
плате 39, к задней поверхности рифленого кольца 41, имеющего направляющий элемент 50.
Принцип работы дальномеров описанной конструкции известен. Через полупрозрачную посеребренную
цементированную поверхность 25 изображения, проецируемые объективами 16, видны в окуляре 27 как
совпадающие, и.
Изображения в объектном пространстве, находящиеся на разных расстояниях, имеют разный параллакс.
Поворачивая указатель 37 с помощью ручки 36, можно устранить параллакс в определенной точке,
расстояние до которой необходимо определить. Как только два изображения точки совпадут в поле зрения
окуляра 27, указатель 37 на шкале 38 покажет расстояние точки от прибора.
Расстояние между двумя метками 34, 75 и 35 соответствует определенному параллаксу, то есть
определенному параллактическому углу. Это значение может изменяться в зависимости от диафрагмы
объектива 40, поскольку изменение диафрагмы 80 путем вращения рифленого кольца 41 влечет за собой
нажатие рычага 46 с ручкой 48 пружиной 49 и регулировку в соответствии с изменяющейся высотой
направляющего элемента 50. В результате слайд 32 и стеклянная пластина 31 с линией 35 смещаются
горизонтально, при этом линия 34 остается на своем месте. Наименьшее расстояние между двумя линиями
разметки 34 и 35 должно иметь такую длину, чтобы при полностью открытой диафрагме оно указывало на
параллакс изображений точечного объекта, отображаемого объективом 40, как наибольшую допустимую
окружность рассеивания, когда объектив 40 четко отображает точечный объект, на который нацелен
дальномер. Направляющий элемент 50 и передаточное отношение рычага 46 должны быть выбраны таким
образом, чтобы уменьшение апертуры диафрагмы приводило к увеличению расстояния между линейными
метками 34 и 35 до параллакса, соответствующего таким точкам в пространстве объекта, которые
отображаются объективом 40 как наибольшие 105 допустимых кругов дисперсии.
После определения расстояния до объекта съемки с помощью дальномера, объективная плата 39 камеры
настраивается в соответствии с этим расстоянием, и диафрагма устанавливается на значение,
соответствующее экспозиции.
Регулируя диафрагму с помощью рифленого кольца 41, также регулируется глубина резкости, необходимая
для экспозиции. Глубину резкости можно определить, выбрав в пространстве объекта две точки: одну перед
фотографируемым объектом и одну за ним. Изображения этих точек могут одновременно покрывать линии 34
и 35 соответственно. Разница в дальности двух точек объекта, найденных таким образом, составляет ту часть
объектного пространства, в пределах которой все точки по-прежнему четко отображаются объективом 40.
Соответственно, диафрагма фотообъектива 40 определяется с помощью линейных меток 34 и 35 для
фотообъектива определенной глубины. 130 460,51L7 4. Стереоскопический дальномер по п. 1,
характеризующийся тем, что метка представляет собой стереоскопическую метку, составленную из двух
изображений меток, каждое из которых видно в поле зрения одного из двух окуляров, и что метка, полученная
путем стереоскопического объединения двух изображений меток, находится в дальномере на кажущемся
расстоянии от точки объекта, воспроизводимой объективом в виде наибольшего допустимого круга
рассеивания.
5. Дальномер по п. 3 или 4, характеризующийся тем, что одна часть метки настолько смещается в поле
изображения, что величина параллактического угла, соответствующего метке, является переменной.
6. Фотокамера, снабженная дальномером согласно п. 5, объектив которой имеет регулируемую диафрагму,
характеризуется тем, что перемещаемая часть метки соединена с диафрагмой таким образом, что метка
указывает диапазон глубины резкости для объектива, соответствующий отрегулированному значению
диафрагмы.
Датировано 30 марта 1933 года.
Для компании CARL ZEISS, Вальтер Бауэрсфельд, член правления.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400518.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400518&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400518A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 6 апреля 1932 года.
4009518 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 3 апреля 1933 года. Nc. 9926/33Полностью
принято: окт. 26, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования дальномеров для фотосъемки.
Мы, компания CAnt ZrIss, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Если бы с целью получения наилучшего воспроизведения изображения, полученного с помощью телескопа,
дальномеры для фотографических целей, состоящие из двух телескопических систем, были оснащены
обычными увеличительными телескопическими системами, то в поле изображения дальномера отображалась
бы только часть j5 сечения изображения, воспроизводимого в плоскости изображения фотокамеры с помощью
определенного фотообъектива, и это потому, что, очевидно, прибор не мог бы иметь очень большие внешние
размеры, а поле зрения окуляров было бы слишком большим. По этой причине проверить реальный размер
изображения в дальномере было бы невозможно, в результате чего пришлось бы использовать матовый диск
или специальный видоискатель.
Изобретение, касающееся дальномера такого типа, позволяет избежать указанных недостатков за счет
использования телескопических объективов, фокусные расстояния которых имеют числовые значения
меньше или, самое большее, равные фокусным расстояниям телескопических окуляров. Не имеет значения,
являются ли телескопы астрономическими или галилеевскими.
При использовании телескопических систем с собирающими объективами, которые, соответственно, создают
реальные изображения наблюдаемого объекта, дальномер позволит точно определить участок изображения,
подлежащий фотографированию. Это преимущество достигается за счет размещения в плоскости
изображения по меньшей мере одного телескопа диафрагмы, апертура которой соответствует сечению
изображения, создаваемому фотографическим объективом, используемым в плоскости изображения
фотографической камеры.
Наблюдателю предоставляется не только изображение объекта, но и изображение диафрагмы,
соответствующее участку изображения. Благодаря совпадению изображения объекта с плоскостью
диафрагмы, параллакс не возникнет.
[Цена 1-] При использовании монокулярных дальномеров с зеркальной системой, объединяющей лучи
изображения, особенно целесообразно обеспечить, чтобы каждое из изображений телескопа в двух окулярах
покрывало все поле зрения окуляра, то есть использовать дальномеры, в которых изображения покрывают
друг друга на 60 градусов. По сравнению с другими дальномерами, например, когнитивными дальномерами,
этот тип дальномеров обладает тем преимуществом, что видимое изображение не прерывается какой-либо
разделительной линией. 65 Прилагаемый чертеж, иллюстрирующий изобретение, представляет два
конструктивных примера, которые особенно выгодны благодаря своей простоте. На рисунке 1 схематически
показан первый из 70 примеров — монокулярный дальномер в плане. На рисунке 2 в увеличенном масштабе и
в перспективе показана призменная система, используемая в указанном дальномере для объединения 75
лучей изображения. На рисунке 3 показан второй конструктивный пример, также монокулярный дальномер, в
разрезе по вертикали.
На рисунках 4 и 5 представлен второй пример в поперечном сечении и в виде сверху, соответственно.
Дальномер, согласно первому примеру (рис. 1), состоит из двух телескопических систем с собирающими
объективами и призменной системы для объединения 85 лучей изображения. Каждая из этих конструкций
состоит из двух элементов, при этом передние элементы 1 и 2 представляют собой четверти сферы.
Соответственно, каждый из этих двух элементов I и 2 ограничен двумя полукруглыми плоскими
поверхностями, расположенными под прямым углом 90° друг к другу и на четверти поверхности сферы.
Элементы 1 и 2 расположены таким образом, что край, в котором пересекаются две полукруглые поверхности,
наклонен на 45° относительно основания дальномера, и что эти две полукруглые поверхности представляют
собой отражатель на поверхности крыши, отклоняющий входящие световые лучи под прямым углом, так что
они становятся параллельными основанию, что приводит к вертикальному переворачиванию. — Элемент 2
может вращаться вокруг оси 3, проходящей через центр сферической поверхности и под прямым углом.
углы к краю крыши. -Непосредственно позади элементов 1 и 2 находятся,iYosed 1 ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО.
c''собирающие линзы 4 и 5, соответственно:
Окуляры телескопа представляют собой собирающие линзы 6 и 7 с относительно большим фокусным
расстоянием. Лучи изображения, исходящие из окуляра, отклоняются указанной призменной системой на
прямые углы в направлении наблюдения. Призменная система (рис. 2) состоит из трех узких треугольных
призм 8, 9 и 1, принадлежащих левой телескопической системе, и трех треугольных призм 11, 12, 13,
принадлежащих правой телескопической системе. Призмы этих двух систем, которые равны по величине,
расположены попеременно таким образом, как показано на рис. 2, при этом поверхности выхода света,
представленные поверхностями катетеров, лежат в одной общей плоскости.
При использовании дальномера лучи изображения, попадающие в элементы 1 и проходящие через
сферические поверхности, отражаются от двух поверхностей крыши и впоследствии преломляются двумя
сферическими поверхностями и задними элементами 9 и 5, таким образом, эти лучи сходятся, образуя
уменьшенные действительные изображения объекта. Эти уменьшенные изображения расположены в
плоскостях, непосредственно позади объективов, и содержат диафрагмы 14 и 15. Следовательно, фокусные
расстояния объектов 1, 4 и 2, 5 сравнительно малы. Размеры апертур диафрагм L4 и L5 таковы, что каждая
диафрагма ограничивает участок изображения, соответствующий участку, воспроизводимому объективом
фотокамеры, используемой совместно с дальномером.
Диафрагмы и изображения, появляющиеся в них, наблюдаются зрителем через окуляры 6 и 7, призменная
система, состоящая из призм 8, 9, 10, 11, 12 и 13, одновременно отображает два изображения,
перекрывающих друг друга.
Поворачивая элемент 2 вокруг его оси 3, параллакс, возникающий между двумя изображениями, исчезает, что
позволяет сфотографировать объект. Благодаря регулировке, которую имеет элемент, когда изображения,
перекрывающие друг друга, не имеют параллакса, расстояние до нацеленного объекта может быть
определено любым известным способом, например, с помощью индекса и соответствующей шкалы.
Второй конструктивный пример (рисунки 3-5) имеет корпус 16 с окулярным отверстием 17 и крышкой 18. На
двух концах корпуса 16 расположены призматические корпуса 19 и 2Q, соответственно, имеющие входные
отверстия для лучей, в которые установлены объективы 21 и 29.
Внутри призменного корпуса 19 неподвижно установлена треугольная призма 23 с крышей,
переворачивающей изображение, а призменный корпус 20 содержит соответствующую призму 24, которая
может вращаться вокруг оси 25 под прямым углом к краю крыши. Ось 25r имеет индекс 26, выступающий из
корпуса 20 и взаимодействующий со шкалой 27, расположенной на корпусе 16, причем эта шкала
представляет диапазоны значений. Два окуляра, а также 70-кратная призменная система, объединяющая
лучи изображения, расположены в корпусе 16 и состоят из двух одинаковых стеклянных тел 28 и 29. Эти
стеклянные тела ограничены, соответственно, частями 30 и 31 сферической поверхности, двумя
выступающими поверхностями 32, 33 и 34, 35 и двумя плоскими параллельными поверхностями 36, 37 и 38-39
без какого-либо оптического эффекта.
Части 40 и 41 двух стеклянных тел 28 и 29, соответственно, перекрывают друг друга на 80 градусов таким
образом, что перед отверстием 17 появляется горизонтальная разделительная линия. Две отражающие
поверхности 32 2 и 34 наклонены под углами 22°. 10 относительно основания дальномера. Отражающие
поверхности 33, 35 и 32, 34, соответственно, охватывают углы 35° и 4°. Каждая пара отражающих
поверхностей 32, 33 и 34, 35 отклоняет пучки падающих лучей под прямым углом, придавая им направление
выхода света под углом 9°, общее для двух тел 28 и 29, и, соответственно, наклонены под углами 22° и 9°
относительно отражающих поверхностей 33 и 35. Фокусные расстояния объективов и окуляров 9 3 равны,
следовательно, телескопическое увеличение равно 1.
При использовании прибора наблюдатель у апертуры 17 видит два телескопических изображения объекта
100', которые перекрывают друг друга. Как и в первом примере, параллакс между двумя изображениями
устраняется вращением призмы 24 вокруг ее оси 25, при этом индекс 26 показывает расстояние до объекта на
шкале 27. 105. Для обеспечения единой регулировки призму 24 можно соединить с объективом фотокамеры
известным способом.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400519.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400519&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400519A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Томас Джеймс Маккормик и Роберт Эмерсон Линн, оба граждане Соединенных Штатов Америки,
проживающие по адресу: Вест Форт-стрит, 3420, Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к чехлам для защиты шин и улучшения внешнего вида запасных колес или
дисков транспортных средств.
Основная цель изобретения — создание усовершенствованной конструкции, которая упростит производство и
облегчит установку и снятие крышки.
Согласно изобретению, покрытие включает в себя по меньшей мере две взаимозацепляющиеся секции, одна
из которых может быть изготовлена из прессованного картона, ткани или подобного материала и имеет
непрерывную круглую форму, полностью покрывающую одну боковую стенку шины, в то время как другая
покрывает протектор шины и простирается на расстояние более 360 градусов вокруг него, и один из краев
непрерывного покрытия может быть обернут вокруг кольца из проволоки или подобного материала.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих различные способы осуществления изобретения: Рисунок 1
представляет собой вид сбоку шины, снабженной покрытием, адаптированным в соответствии с
изобретением, причем вид сбоку — это та часть шины, которая наименее заметна при установке на
транспортное средство; Рисунок 2 представляет собой разрез шины и покрытия по линии 2-' 2 на Рисунке 1 и
показывает дополнительный участок покрытия, помимо тех, что показаны на Рисунке 1, стрелка 1 указывает
направление, в котором виден рисунок; Рисунок 3 представляет собой увеличенный фрагментарный вид
собранных секций покрытия шины, показанного на Рисунке 2; и Рисунки 4-8 — это разрезы частей
модифицированных форм покрытия в соответствии с изобретением.
На рисунках 1 и 2 шина показана под углом 10 градусов, а «покрытие», см. в частности [Цена p,-] 46A 400,519
Рисунок 2, включает в себя протекторную секцию 16, боковую секцию 14 и еще одну боковую секцию 55 18.
Секция 14 предназначена для полного покрытия одной стороны шины, то есть той стороны, которая наиболее
заметна при установке на транспортное средство, и может иметь форму сплошного кольца или диска. Когда
изделие выполнено в виде нежесткого материала, такого как fdb'ri' или подобного, внутренняя периферия
загибается на кольцо '24 из 'проволоки или аналогичного материала и пришивается в точке 26, образуя 65
расширенный или украшенный бисером край. Отдельный ребристый элемент 28, который может быть
изготовлен из полированного металла, нержавеющей стали или иным образом обработан, и имеющий
поперечное сечение, по существу имеющее форму буквы 0, крепится к вышеупомянутому ребристому краю
70, образуя элемент жесткости и прочности. К внешней периферии кольца любым удобным способом
прикреплена относительно жесткая лента 22, которая стремится 75 поддерживать сечение в растянутом
состоянии.
Секция 16 простирается вокруг ступени на расстояние, превышающее полукруг, но несколько меньшее, чем
полный круг, а ее периферийные края загнуты вокруг 80 шнуров или проволок 30, образуя кромки с бусинами.
Отдельный элемент 34, содержащий бусины, окружает их! край примыкает к боковой секции 14, а другой
отдельный бортик 50 охватывает другой бортик секции ступени 85, за исключением участков 51, 51 на концах,
как показано на рисунке 1. Причина этого в том, что боковая секция 18 и секция протектора должны быть
деформированы вблизи концов 52:' 54 при наложении покрытия на шину.
В конструкции, показанной на рисунках 1–3, если диаметр полосы S2 больше диаметра соседнего бортика, то
соединение боковой секции 14 с секцией протектора 16 может осуществляться исключительно через полосу
22, так что две секции могут быть съемно соединены друг с другом, или же две секции могут быть сшиты
вместе между бортиком 100 и полосой 22. Другая боковая секция 18% должна быть пришита, как показано на
рисунке 35, к секции ступени 16; эта строчка также служит для удержания сложенной части окантовки с этой
стороны секции ступени 105.
Дата подачи заявления: 3 апреля 1933 года. № 9940/33.
Завершено: октябрь. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Чехлы для шин.
2
400J>19 На рисунке 2 показана дополнительная секция 20, предпочтительно той же длины, что и боковая
секция 18, которая отделена от других секций, но предназначена для удержания на месте относительно шины
с помощью бортового края 21 боковой секции 18.
На рисунке 4 кромка проезжей части 62 отделана валиком, как описано ранее, но отсутствует полоса 22,
связанная с непрерывной боковой секцией 64, периферия которой прикреплена к проезжей части с помощью
швов.
Отдельный бортик 60 в данной конструкции, расположенный очень близко к месту соединения секции 62 и
боковой секции 64, предназначен для придания жесткости и расширения покрытия.
Противоположный кромочный край протекторной секции 62 может быть прикреплен к боковой секции 63
способом, аналогичным описанному в предыдущем варианте.
На рисунке 5 отдельные элементы 70, 70 используются в качестве зажимов для надежного соединения кромок
боковых секций 72, 73 и секции протектора 71, как показано на рисунке. Эти бусины 70, 70 предпочтительно
имеют большее сечение, чем описанные ранее, и более упругий характер, поскольку из-за отсутствия ленты
22 они должны выполнять функцию растяжения боковых секций 72, 73, а также служить средством
упрочнения.
На рисунке 6 края ступенчатых секций имеют окантовку, описанную ранее, и соединены с боковыми секциями
посредством пришитых к ним полос, причем эти полосы в поперечном сечении имеют круглую часть,
например, 74 или 76, охватывающую окантовку по краям ступенчатых секций, и фланцы 78 или 80, которые
пришиты к ступеням и боковым секциям, причем способ пришивания обозначен цифрами 82-85. Эти полосы
могут носить декоративный характер и быть изготовлены из другого материала, чем накрывающие секции,
или же они могут быть металлическими, в этом случае их можно приклеить или иным способом прикрепить к
секциям. В этих двух последних вариантах, при желании, можно обойтись без ступеней и боковых секций в
области между линиями 83 и 84.
В конструкции, показанной на рисунке 7, внешний периферийный край боковой секции 38 загнут поверх
проволоки или шнура 40 и сшит в точке 42, при этом протекторная секция 44 соединена, как бы путем
сшивания, со сложенной частью 43 боковой секции 38.
В данной конструкции металлическая бусина 46 используется для обрамления кромки боковой секции, как
показано на рисунке, а полоса 22, показанная на рисунках 2 и 3, отсутствует.
По возможности, различные секции защитного покрытия шины могут быть изготовлены из жесткого,
полужесткого или гибкого материала, а в одном из вариантов, где протекторная секция 90 выполнена из
металла (рис. 8), ее края имеют встроенные бортики 92, 92 и 7C, которые зажимаются вокруг бортиков 93 и 94
боковых секций 95, 96 соответственно, причем последние секции в показанном варианте выполнены из ткани.
Когда секции изготовлены из материала, например, прессованного картона, имеющего кромки, подверженные
воздействию s5)lit, эти кромки могут быть заключены в металлическую окантовку, аналогичную описанной в
вышеприведенных вариантах, которая может быть защелкнута на месте для защиты и 80 образования
декоративной отделки кромок.
Благодаря этому изобретению можно производить очень аккуратный и недорогой чехол для автомобильной
шины, который можно быстро прикрепить или снять. Использование элементов из 85 бусин, помимо усиления
конструкции, обеспечивает декоративный эффект, который значительно улучшает внешний вид крышки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400520.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400520&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400520A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 25 апреля 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 3 апреля 1933 года.
Завершено: 26 октября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ получения женских половых гормонов.
Мы, Общество химической промышленности Базеля (также известное как GISELLSCHArT FUri CHEMISCHE
INDUSTRIE IN BASEL), Базель, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Швейцарии, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Существующие на сегодняшний день процессы получения биологически активных половых гормонов в
кристаллической форме из неочищенных экстрактов мочи человека или животных включают в себя множество
операций и поэтому чрезвычайно трудоемки.
Настоящее изобретение относится к способу получения женских половых гормонов в кристаллическом
состоянии из кристаллических продуктов, содержащих такие гормоны, полученных из мочи животных или
человека, путем экстракции:
путем обработки сырого продукта в отсутствие воды, но в отсутствие органических растворителей,
гидроксидами или монооксидами металлов второй группы периодической системы до образования легко
распадающегося порошка; фильтрации этого осадка, тщательной промывки его водой (которая может
содержать гидроксид или монооксид указанного типа), подкисления фильтрата и промывочных вод,
экстракции их растворителем, не смешивающимся с водой, и очистки известным способом.
Обработка яичников, плацент или экстрактов этих органов гидроксидами щелочноземельных металлов для
получения женских половых гормонов уже известна. Однако гормоны не удалось получить в кристаллическом
состоянии из этих органов.
Невозможно было предвидеть, что данный способ достижения этой цели окажется столь удивительно
простым, поскольку другие методы очистки гормонов, полученных из яичников, применительно к экстрактам
мочи, оказались неэффективными. В частности, по данным Дойзи, Велера и Тейера (Журнал биологической
химии, том 86, 1930 г., стр. 499), балластные вещества в экстрактах мочи отличаются от балластных веществ
яичников и не могут быть удалены аналогичным образом. Во время лечения Priee 1/-] _,. При обработке
экстрактов яичников или плацент водными растворами гидроксидов щелочноземельных металлов образуется
слизь, которая значительно затрудняет экстракцию; при соответствующей обработке экстрактов мочи
образуются мелкодисперсные пузырчатые осадки, из которых легко смыть прилипшие гормоны.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение -00 lis oXAfPLE 1.
500 Литры мочи беременной женщины экстрагируют бутанолом, а после перегонки растворителя остаток
подвергают паровой дистилляции в течение нескольких часов, в результате чего удаляют летучие вещества.
Полученный таким образом неочищенный остаток тщательно перемешивают при температуре водяной бани с
известковым молоком до тех пор, пока не произойдет стойкая, сильнощелочная реакция с образованием
фенолфталеина, после чего желтый, прозрачный водный экстракт декантируют. Повторяя эту обработку
Соседние файлы в папке патенты