Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11931
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400852.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400852&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400852A
[]
- - П Т ТИ - -И - И И-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 18 апреля 1933 года. № 11390/33.
Фотография слева: 17 мая 1933 года.
Завершено: ноябрь.
2,
1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
400,852 Усовершенствование автоматических или полуавтоматических весовых устройств.
Я, Джон Поллок, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Ист-Холм, 12, Лондон,
северо-западный Лондон, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
В автоматических или полуавтоматических весовых устройствах механизм обычно располагается вокруг двух
центров вращения на раме, при этом на одном из них установлен грузовой поддон с рычагом, а на другом —
противовес с указателем. Комбинация этих двух элементов образует гравитационное управление, при этом
один конец рычага, удаленный от поддона, утяжелен и подвешен на гибкой ленте к поверхности кулачка,
установленного на другом центре, с рычагом, расположенным на противоположной стороне для удержания
противовеса.
К этому механизму соответствующим образом прикреплен указатель, считывание показаний которого
осуществляется радиальным перемещением по шкале, закрепленной на раме.
Кулачок установлен эксцентрично относительно своего центра вращения, чтобы обеспечить равномерное
перемещение указателя пропорционально нагрузке, приложенной к поддону.
При такой общей механической конструкции необходимо установить основание аппарата в заранее
определенное и, как правило, для удобства, горизонтальное положение.
Целью моего изобретения является устранение этой необходимости, чтобы аппарат можно было перемещать
с одного положения на другое без необходимости выполнения каких-либо сложных регулировок или
«настройки», даже если новые положения не являются ровными или горизонтальными.
В сущности, мое изобретение для этой цели состоит в обеспечении механизма постоянного момента от
нагрузки на чашу для приведения в действие механизма управления силой тяжести, который удерживает
стрелку, и в шарнирном креплении шкалы относительно центра вращения механизма стрелки, при этом шкала
также снабжена независимым механизмом управления силой тяжести. При такой конструкции и указатель, и
механизм шкалы относительно взаимосвязаны и совершенно независимы от уровня основания или каркаса
аппарата.
В одном из вариантов, согласно моему изобретению, механизм расположен вокруг трех [Цена 1/-] -.-1 гр.
Центры вращения расположены на базовой раме, на одной из них установлен рычаг грузоподъемности, на
другой — указатель гравитационного контроля, а на третьей — масштабная карта, причем центры последних
двух расположены в одной плоскости.
Механизм, сочетающий в себе грузовую платформу и рычаг, в большей или меньшей степени сбалансирован
относительно своей оси вращения, а концы рычага закруглены относительно этого центра под углом 60°,
образуя кулачковообразные поверхности для крепления гибких полос или подобных элементов, в одном
случае для удержания грузовой платформы, а в другом — для соединения с другой кулачковой поверхностью,
которая закреплена на механизме управления силой тяжести и указателя и концентрична с центром вращения
последнего. Этот гравитационный механизм управления состоит из двух противоположно расположенных
грузов: один установлен на рычаге, а другой подвешен к кулачку на противоположной стороне общего
шарнира таким образом, чтобы обеспечить необходимое сопротивление крутящему моменту, создаваемому
нагрузкой от поддона через его механизм. Иными словами, форма кулачкового механизма обеспечивает
равномерное перемещение указателя при равномерно возрастающих нагрузках.
Это перемещение стрелки считывается по шкале, которая, как уже говорилось ранее (80), установлена на оси
вращения, выровненной с осью стрелки, и снабжена независимым регулятором гравитации, который в
простейшем виде представляет собой подвесной груз.
При необходимости для подавления колебаний могут использоваться демпферы (85).
При транспортировке аппарата предусмотрены средства для предотвращения случайного смещения или
повреждения механизма, например, путем фиксации его в более или менее определенном положении,
например, относительно упора, установленного в соответствии с нормальным движением этого механизма.
Это может быть, например, стремя, надеваемое на эти части, нижний конец которого выступает через
отверстие в основании и обычно располагается таким образом, чтобы опираться на столешницу или стол, так
что верхняя часть стремени не соприкасается с механизмом. При подъеме аппарата стремя может под
действием собственного веса опуститься через отверстие в основании до тех пор, пока верхняя часть не
ляжет на механизм и не зафиксирует его в нужном положении.
Следует понимать, что детали 2.
400,852 Конструкция может варьироваться в рамках широкого спектра описанного мною изобретения. Дата: 8
апреля 1933 года.
выше в отношении конкретной конструкции. Дж. Поллок Браун.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование автоматизированных весовых аппаратов.
Я, Джон Пллок Браун, британский субподрядчик, устанавливающий противовесы W3 и W3, собранные таким
образом, из 12; Ист-Хоум, Лондон, X:W.ii; на стороне кулачка C, чтобы составить необходимое сопротивление
крутящему моменту, и каким образом это сопротивление создается нагрузкой W, которая размещена, и каким
образом это сопротивление создается, особенно в поддоне.
Г." описан и установлен в - W2 регулируемо - прикреплен к боковой стороне в соответствии с описанием -
кулачка, расположенного рядом с - поддоном для загрузки и
Данное изобретение относится к усовершенствованному устройству, работающему на основе силы тяжести,
которое крепится к дисковому кулачку на противоположной стороне общего шарнира P от W2. W3 подвешено
гибкой лентой -F2 65, используемой в автоматическом или полуавтоматическом режиме. Cl также относится к
весовому устройству, работающему на основе силы тяжести, прикрепленному к дисковому кулачку на
противоположных принципах 1J5, с целью устранения стороны общего шарнира P от W2.
Необходимость "настройки" устройства. Этот кулачок C, будучи таким образом расположен относительно
заданного положения, как правило, относительно W2 и имеет форму, соответствующую шарнирному
соединению, для удобства. Он расположен ровно, перед центром, чтобы обеспечить равномерное угловое
перемещение узла для равномерного перемещения. Другими словами, мое усовершенствование,
увеличивающее нагрузку W, которая может быть размещена, позволяет перемещать устройство в поддоне.
из одного положения в другое без использования этого узла. Этот узел несет либо указатель 75.
ухудшает точность. Или, если кулачковый диск достаточно большой, шкала показана на рисунке, где S —
шкала, а именно: одна шкала включает гравитационную диаграмму, отмеченную на периферийной
поверхности управляющего устройства, приводимого в действие постоянным моментом или рычажным
механизмом от кулачкового диска C, а другая шкала имеет маятниковую конструкцию, включающую: простой
гравитационный механизм с центром вращения PI, расположенным рядом с диаграммой, центр вращения
выравнивается с центром вращения P, а центры вращения как указателя, так и диаграммы выравниваются,
что позволяет получать точные показания, тем самым определяя относительное положение двух шкал.
Точность показаний, независимая от уровня или положения основания или трех центров вращения, P для
кулачка нагрузки, рамы аппарата. На рис. 2 показана модификация, расположенная на уровне или положении
основания или трех центров вращения, P для кулачка нагрузки, рамы аппарата. P2 для управления
гравитацией, которое передает g> В одном из вариантов согласно моему изобретению, указатель и ПИ для
шкалы.
из которых рис. На рисунке I показан вид спереди, при этом точки P2 и PI выровнены.
Простейшая конструкция с 40 шарнирами вокруг двухповоротного механизма. Грузовой поддон А подвешен,
как и прежде, с помощью гибкой полосы F от поверхности трехповоротного механизма вокруг центров,
концентрического кулачка C, вращающегося в точке P, и концентрического кулачка.
рис. 5. Вид спереди модификации, соединенной гибкой полосой F3 вокруг четырех центров вращения. Рис. 3.
Конец, противоположный поверхности. К другому концентрическому кулачку. Вид под углом 45°,
показывающий относительное положение поверхности C2, которая собрана с указателем и масштабной
диаграммой, гравитационным управлением и указателем на шарнире, применимым ко всем трем
модификациям. Центр, 2. io. Все эти элементы имеют более или менее большой диаметр. Гравитационное
управление уже дерамализовано. Ссылаясь на рис. 1, сервопривод включает в себя два противоположных
груза. Груз подвешен к V-образному элементу, который регулируемо установлен на i) edat 'or -can поверхности
концентрического диска C, рычага D и W3, подвешенного на гибкой ленте - фиксируемой полосе - или
подобной F. Эта полоса -F - от поверхности кулачка C', которая 105 кулачок' установлен на шарнирном центре
P и - также установлен на рычаге B' или подобном.
Уравновешивается грузом -V-, подвешенным на гибкой полосе F, расположенной с противоположной стороны
кулачка, противодействующей весу поддона A. Для сохранения баланса кулачка C, противовес W' подвешен
на гибкой полосе F', отходящей либо от поверхности кулачка 110, как уже описано, либо от указателя кулачка
02. Гравитационный контроль состоит из двух гибких полос F', отходящих либо от поверхности кулачка 110,
как уже описано, подвешенных к поверхности кулачка указателя гравитационного контроля.
Неудобные падения указателя сглаживаются удобным способом, например, с помощью демпфера, поршень
которого соответствующим образом соединен с частью механизма, такой как кулачок нагрузки или рычаг, без
трения, например, с помощью двойных конусных шарниров, расположенных напротив и выровненных по тяге
поршня, которые могут охватывать рычаг и вступать в соответствующее взаимодействие.
Конусообразные стаканчики. Автор: Тянь за счёт пружинного действия рычагов. Поршень и его подшипники
должны быть как можно легче, чтобы уменьшить трение в демпфере 80, возникающее из-за отсутствия
гравитационного выравнивания.
Там, где это необходимо, предусмотрено расширение диапазона действия прибора без ущерба для
прозрачности шкалы. Это достигается за счет подвешивания 85 противовесов в постоянный момент времени,
например, на кулачковой поверхности или поверхностях на грузовом рычаге, закругленных относительно его
центра вращения, но расположенных на противоположной стороне от грузовой платформы. См. рис. 4, где Cl
— дополнительные кулачки с одной или обеих сторон рычага, к которым прикреплены гибкие полоски F4 для
крепления противовеса W5.
В качестве альтернативы, добавление к балансировочному грузу W' весом 95 фунтов имело бы тот же
эффект, то есть увеличило бы диапазон работы прибора в несколько раз. Например, если нормальный
диапазон составляет 2 фунта, то груз W' весом 2 фунта увеличит диапазон до 4 фунтов и так далее, если
момент его подвеса равен моменту нагрузки на чашу.
Следует понимать, что детали описанного здесь сужения могут варьироваться в рамках широкого спектра
моего изобретения № 105.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400853.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400853&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400853A
[]
if i; /'I, --- ( - \ i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 20 мая 1932 года.
400,853 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 19 апреля 1933 года. № 11455/33.
Завершено: ноябрь.
2,
1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области теплообменных устройств или относящиеся к ним, например, испарители для
холодильных целей.
Мы, компания SULZER FRnMRtS SOCIATA ANONYMn, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Швейцарии, расположенная в Винтертуре, Швейцария (правопреемники Роберта Икоби,
гражданина Швейцарии, из Рапперсвиля (кантон Берн), Швейцария), настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к теплообменным устройствам, таким как, например, испарители для
холодильных целей.
В известных конструкциях теплообменных устройств водоотводные трубы располагаются снаружи сосуда,
содержащего охлаждаемую (или нагреваемую) среду, так что элементы теплопередачи, через которые
протекает охлаждающая (или нагревающая) среда, проходят через стенки указанного сосуда. Такая
конструкция не допускает изменений размеров из-за колебаний температуры, что приводит к возникновению
нежелательных напряжений, и, кроме того, затрудняет объединение нескольких элементов теплопередачи
для формирования батареи.
Теплообменное устройство iHeat согласно настоящему изобретению включает в себя две основные
подающие трубы или коллекторы, сообщающиеся друг с другом, с одной стороны, через одну или несколько
жестких неспиральных промежуточных труб, каждая из которых разнесена между коллекторами, а с другой
стороны, через одну или несколько трубок, спирально намотанных вокруг одной из указанных жестких труб.
Таким образом, в то время как коллекторы и промежуточные трубы вместе образуют жесткий блок, спирально
намотанная труба или трубы, за исключением большой поверхности теплообмена, благодаря своей
способности к деформации, не будут создавать существенных напряжений из-за изменений размеров,
вызванных изменениями температуры.
Один из вариантов конструкции, воплощающей изобретение в применении к испарителю холодильной
машины, схематично и в качестве примера показан на прилагаемом чертеже.
В представленной конструкции две основные горизонтальные трубы или коллектора 1 и 2 сообщаются друг с
другом через трубки 3, каждая из которых спирально намотана вокруг промежуточной жесткой трубы 4,
благодаря чему коллекторы 1 и 2 жестко разнесены друг от друга.
[Цена 11-] Хладагент подается через подающую трубу 5, расположенную параллельно нижнему коллектору 2,
и из которой среда подается по трубам 6, идущим от подающей трубы 5 через коллектор 2 и
заканчивающимся патрубком 7, расположенным в нижнем конце соответствующей трубки 3, как показано на
рисунке.
Таким образом, хладагент, подаваемый в подающую трубу 5, подается из форсунок 7 в трубки 3, при этом
градиент восходящего потока и кривизна пути, по которому 65 должен пройти хладагент через каждую из
трубок 3, остаются практически постоянными. В трубках 3 среда частично испаряется, поглощая при этом
тепло из окружающей среды, после чего частично испаренная среда поступает в коллектор 1. Испарившаяся
среда подается из коллектора 1, например, в компрессор, при этом неиспарившаяся часть 75 отделяется в
коллекторе 1 и проходит по жестким трубам 4 в нижний коллектор 2. Однако жидкая среда, возвращаемая
таким образом в нижний коллектор 2, имеет тенденцию уноситься обратно в трубки 3 струйным действием
форсунок 7, так что происходит постоянная циркуляция жидкой среды через трубки 3 и трубы 4.
Верхний конец каждой трубки 3 направлен под углом 85 в коллектор 1, так что жидкое содержимое среды
стремится отделиться от пара и течет вниз через жесткие промежуточные трубы 4 в коллектор 2. Таким
образом, отпадает необходимость в установке жидкостного сепаратора вне испарителя.
Помимо преимущества, обусловленного жесткой конструкцией, образованной коллекторами и жесткими
промежуточными трубами, теплообменник! Аппарат e 95, созданный в соответствии с изобретением, выгоден
тем, что спирально намотанные трубки, обеспечивающие большую поверхность для теплообмена, благодаря
своей способности к деформации, не будут создавать дополнительных напряжений в аппарате из-за
расширения или сжатия. Кроме того, поскольку градиент и кривизна пути, по которому течет среда в каждой
спирально намотанной трубке, остаются практически постоянными, нежелательные эффекты, связанные с
течением среды, исключаются, а сопротивление такому потоку может поддерживаться на желаемом
минимальном уровне. Теплообменное устройство, воплощающее данное изобретение, может быть вставлено
целиком в любой желаемый сосуд, предназначенный для хранения охлаждаемой или нагреваемой среды,
причем такой сосуд может быть изготовлен, например, из металла или глины.
10. Описанное выше теплообменное устройство предпочтительно изготавливается путем первоначального
снабжения коллекторов 1 и 2 подходящими отверстиями для приема концов спиральных трубок 3 и жестких
труб 4, после чего один конец каждой жесткой трубы приваривается к соответствующему отверстию в нижнем
коллекторе 2. Затем спирально намотанная трубка 3 надевается на каждую из жестких труб 4, а нижний конец
такой трубки вставляется в отверстие, предусмотренное в нижнем коллекторе 2. Каждая из спиральных труб
J3 затем вращается вокруг соответствующей ей жесткой трубы 4 таким образом, чтобы нижний конец трубы O
вдавливался в коллектор 2 до тех пор, пока над каждой спиральной трубой не останется достаточно места
для сварки верхнего коллектора 1 с жесткими трубами 4. В этот момент коллекторы 1 и 2 и жесткие трубы 4
вместе образуют жесткий блок, так что, вращая каждую из спиральных труб 3 вокруг соответствующей
жесткой трубы 4, верхний конец каждой из этих труб может быть вставлен в соответствующее отверстие в
верхнем коллекторе 1.
Затем концы каждой спиральной трубки -3 привариваются к коллекторам 1' и 2' соответственно.
Как видно, в теплообменных аппаратах согласно изобретению количество сварных соединений сведено к
минимуму, и каждая из спиральных трубок может состоять из одного отрезка трубки без соединений, что
позволяет избежать потерь материала. Кроме того, при изготовлении теплообменных устройств,
воплощающих данное изобретение, предусмотрено достаточное пространство для облегчения доступа
сварочных инструментов к точкам соединения. Таким образом, помимо избежания большого количества
сварных соединений, особенно в основных трубопроводах или коллекторах, все точки сварки легко
контролируются, и в то же время большая поверхность теплообмена размещается на небольшом
пространстве. Спиральные трубы, размеры которых могут изменяться из-за изменений температуры,
благодаря своей спиральной конструкции могут легко расширяться или сжиматься, не подвергая жесткую
часть аппарата нежелательным напряжениям. Этот параметр r 6b aadnta,,e особенно важен при быстрой
циркуляции охлаждающей (или нагревающей) среды в теплообменном аппарате, поскольку в этих условиях
передача тепла через стенки труб и трубок, и, следовательно, расширение из-за разницы температур,
увеличивается.
Следует понимать, что описанная выше конструкция приведена лишь в качестве примера, и детали могут
быть изменены. Таким образом, например, циркуляция среды может поддерживаться исключительно за счет
теплопередачи в трубах и трубопроводах без использования каких-либо отдельных инжекционных труб или 75
форсунок, как описано выше. Кроме того, вместо того, чтобы каждая трубка была спирально намотана вокруг
соответствующей ей жесткой трубы по всей длине указанной трубки, только часть длины каждой такой трубки
80 может быть намотана вокруг жесткой трубы. При желании, вместо подачи охлаждающей (или
нагревающей) среды через сопло в один конец каждой из спирально намотанных трубок, ее можно подавать в
одной точке по всей длине такой трубки, так что среда, подаваемая в трубку, протекает только через часть
трубки. Следует понимать, что несколько теплообменников, воплощающих данное изобретение, могут быть
соединены параллельно. Жесткие трубы могут быть изолированы от проникновения тепла, например, путем
окружения каждой жесткой трубы вакуумной камерой, которая может содержать среду, предназначенную для
поглощения или адсорбции любого газа или пара, которые могут просачиваться в вакуумную камеру из-за
некачественных соединений или пористости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400854.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400854&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400854A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Эгокс Камлман, проживающий по адресу: Дантес Плац, 33, Копенгаген, Дания, гражданин Германской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к поворотному крышке и включает в себя крышку, вращательно
расположенную на штифте, эксцентрично закрепленном относительно основания, причем один конец
указанного штифта имеет резьбу, а противоположный конец указанного штифта жестко закреплен на крышке
или основании, и в основании или в крышке расположено резьбовое отверстие, с которым резьбовой конец
штифта взаимодействует таким образом, что образует поднимающийся шарнир, так что при повороте крышка
прижимается к основанию или снимается с него.
Для регулировки давления крышки на основание при закрытии штифт имеет поворотное расположение и
может быть регулируемо закреплен в крышке или в основании, в зависимости от ситуации. Вращение и
фиксация могут осуществляться различными способами, например, путем придания одному из концов штифта
конической формы и его закрепления с помощью гайки или подобного элемента в крышке или основании.
Штифт также может иметь многоугольное сечение или быть рифленым, в этом случае крышка или основание
будут снабжены отверстием соответствующей формы.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из способов изготовления устройства в соответствии с
изобретением, в котором:
На рисунке 1 показан вертикальный разрез крышки в закрытом состоянии, на рисунке 2 — тот же вид сверху,
на рисунке 3 — вид сбоку крышки в открытом состоянии, а на рисунке 4 — тот же вид, что и на рисунке 3,
сверху.
1
На рисунке показана крышка, к одному концу которой прикреплена ручка 2, а к другому — штифт 3, имеющий
коническую часть, которая вставляется в соответствующее коническое отверстие 4 в крышке 1 и зажимается к
ней с помощью гайки 5, навинченной на верхний конец штифта 3.
Нижний конец этого штифта 3 имеет резьбовую часть 6, которая может быть ввинчена в соответствующее
резьбовое отверстие 7 в основании 8.
55 Когда крышка 1 поворачивается из открытого положения в положение, показанное на рисунках 1 и 2, штифт
3 ввинчивается в основание 8, постепенно прижимая крышку к основанию и закрывая отверстие 9 в нем. Когда
края крышки и отверстия таким образом сводятся в одну плоскость, достигается наиболее эффективное
закрывание, которое легко поддерживать. 65 Если со временем крышка перестает плотно прилегать, можно
отрегулировать давление крышки 1 на основание 8, ослабив гайку 5, слегка повернув штифт 3 внутри
отверстия 4 в крышке, а затем снова затянув гайку.
Очевидно, что поворотное устройство для крышки может использоваться для множества различных целей,
таких как закрытие бутылок, банок, труб, мусорных баков, дверц духовок и тому подобного.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400855.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400855&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400855A
[]
-; Я< -:Ф -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда U QXX (Франция): сентябрь. 15, 1932. n '-7 9(2 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 21 апреля 1933 г. № 11707/33.
Завершено: ноябрь.
2,
1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах, воспроизводящих звук, записанный на кинофильмах, или относящиеся к
ним.
Мы, SOCIETE Poun. Компания L'EXPLOITATION DES BREVETS A.G.I., анонимное общество, организованное в
соответствии с французским законодательством, расположенное по адресу: 88, Rue des Dames, Paris, в
Республике Франция, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройству для воспроизведения звука, записанного на кинопленке со звуком. В таких аппаратах обычно
используется специальная лампа, отдельная и отличная от той, которая используется для проекции
изображения j5 на экран, поскольку возникали трудности с использованием одной и той же лампы для
проекции и воспроизведения звука, главным образом из-за того, что звуковая дорожка расположена вдоль
одного края пленки, и, следовательно, продольная ось звуковой дорожки не лежит в вертикальной плоскости,
проходящей через нить накаливания проекционной лампы. Было предложено использовать тот же источник
света для исследования звуковой дорожки, что и для проекции изображения, но созданные до настоящего
времени устройства предполагали использование сложной оптической системы, включающей комбинацию
линз и призм.
Иными словами, один и тот же источник света использовался как для проекции, так и для воспроизведения
звука, но, хотя и питал проекционную лампу напрямую, тем не менее, косвенно подавал свет на
звуковоспроизводящее устройство.
Главная цель изобретения — избежать необходимости использования сложной оптической системы, при этом
используя один и тот же источник света как для воспроизведения звуковой дорожки, так и для проецирования
изображения на экран.
Согласно изобретению, устройство для воспроизведения звука, записанного на кинофильме, в котором один и
тот же источник света используется как для воспроизведения звуковой дорожки, так и для проецирования
изображения на экран, включает в себя уменьшающую оптическую систему, через которую пучок световых
лучей от проекционной лампы направляется на звуковую дорожку, при этом ось уменьшающей оптической
системы слегка наклонена от вертикали [Рис.,,,,, и в боковом направлении, так что пучок световых лучей от
проекционной лампы проходит от нити накаливания проекционной лампы к звуковой дорожке по прямой
линии.
Оптическая система снабжена отверстием в верхней части, через которое проходит пучок световых лучей, и
для равномерного освещения этого отверстия проекционной лампой, в случае, если нить накаливания
проекционной лампы находится не в положении, обеспечивающем оптимальное освещение отверстия, рядом
с отверстием расположена двояковыпуклая линза, направляющая на отверстие параллельный пучок
световых лучей.
Для того чтобы изобретение было четко понято и легко реализовано, оно будет описано более подробно со
ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие предпочтительный вариант осуществления изобретения,
75 где: Рисунок 1 - вертикальный продольный разрез части кинопроектора, демонстрирующий применение
изобретения к нему. 80 На рисунке 2 представлен вид сзади того же объекта, частично в разрезе.
В показанной конструкции пленка 1 разматывается с подающей катушки (не показана), расположенной в
верхней части аппарата 85, и после выхода из верхнего подающего элемента (также не показан) попадает в
проекционный канал или затвор 2, при этом пленка перемещается с прерывистым движением с помощью
захватов обычным способом. 90 Затем фильм покидает проекционный канал и, образовав замкнутый контур,
проходит над направляющей 3. Пленка удерживается в правильном положении относительно направляющей
с помощью элемента 4, шарнирно закрепленного в точке 5 и зацепляющегося за один край пленки, как
показано на рисунке 2. На противоположном конце элемента 4 расположен ролик 6, зацепляющийся за
противоположный край пленки. Пленка прижимается к направляющей с помощью пружины 4a, связанной с
элементом 4, и опирается на верхнюю поверхность пленки на краю, противоположном краю, на котором
расположена звуковая дорожка.
После выхода из направляющей пленка i05, перемещаемая со скоростью нижней катушки подачи p C V,
поступает на вал 15 регулирующего колеса 16, которое приводится в движение самой пленкой.
На этом гладком валу пленка не подвергается никакому боковому воздействию, и это колесо с валом
свободно вращается между точками. Плёнка возвращается на нижнюю подающую катушку проектора, а затем
перематывается на ту же нижнюю катушку.
Лучи света, исходящие от проекционной лампы 7 и предназначенные для исследования звуковой дорожки,
проходят вниз через отверстие 8, предусмотренное в нижней части корпуса лампы 9, и J5 освещают апертуру
10, расположенную в верхней части уменьшающей оптической системы 11, которая проецирует изображение
апертуры с помощью соответствующего набора линз на звуковую дорожку фильма, расположенную
непосредственно над отверстием 12, образованным в направляющей, при этом лучи света, пройдя через
звуковую дорожку, направляются на фотоэлемент 13, расположенный непосредственно под ней.
Звуковая дорожка расположена с одной стороны пленки, и для того, чтобы ось уменьшающей оптической
системы находилась на одной линии с нитью накаливания проекционной лампы и центром звуковой дорожки,
уменьшающая оптическая система слегка наклонена вбок относительно вертикального положения, как
показано на рисунке 2; фотоэлемент также слегка смещен для этой цели.
Уменьшающая оптическая система может быть установлена на проекторе любым подходящим способом и
может быть удобно закреплена в кронштейне 14.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400856.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400856A
[]
1 -6 L.'- 'll -' a n r_ f p,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4AI.nR m E Дата Конвенции (США): 12 мая 1932 г. '-_ '7 " ' 3 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
21 апреля 1933 г. № 11719/33.
Завершено: ноябрь.
2,
1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к трикотажным изделиям, бинтам или другим изделиям, изготовленным из
них.
Мы, компания JAMBS R. KENDRICE Co. INC., зарегистрированная в соответствии с законами штата
Пенсильвания по адресу: 6139, Germantown Avenle, город и округ Филадельфия, штат Пенсильвания,
Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
Соседние файлы в папке патенты