Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11921
.pdf
Сразу после завершения процесса превращения, оставшийся жидкий расплав разливается в подходящие
формы. Полученный продукт содержит 45-52% серы по весу.
Термин «смешанные сульфиды», используемый в приведенном выше описании, подразумевает во всех
случаях продукты, содержащие или состоящие из алюминия и кремния в химическом соединении с серой,
причем указанные продукты также могут содержать в отдельных случаях относительно небольшие количества
различных веществ, таких как железо, титан, кальций, оксид алюминия, карбид кремния, диоксид кремния и
тому подобное.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401039.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401039&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401039A
[]
4. - -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 17 июня 1932 года. № 17,144/32.
Фотография слева: 17 июня 1933 года.
Завершено: ноябрь. 9, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
401,039 Усовершенствования гироскопических аппаратов или относящиеся к ним.
Я, Джеймс Гордон Грей, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: "Ла-Манча", Виктория-Серкус,
Доуэнхилл, Глазго, настоящим заявляю, что изобретение имеет следующую природу: Настоящее изобретение
включает в себя устройство для демонстрации основных свойств гироскопа, а также для создания
искусственных горизонтов для использования в морских и воздушных судах.
Устройство согласно изобретению состоит, по существу, из вертикального вала или шпинделя, к концу
которого может быть прикреплено переходное устройство, включающее в себя шаровидные или
сфероидальные штифты, шаровые или сфероидальные шарниры или их эквиваленты. Этот вал приспособлен
для вращения в любом направлении, удобно приводимый в движение реверсивным центробежным
двигателем с редуктором. В качестве альтернативы, вал можно вращать вручную или иным способом.
К корпусу гироскопа в точке или точках, расположенных на одной или нескольких линиях с осью маховика,
прикреплены адаптер или адаптеры, предназначенные для соединения с адаптером, прикрепленным к концу
указанного вала.
В одном из вариантов исполнения адаптер, прикрепленный к концу вала, представляет собой асферическую
чашку, ось которой вертикальна, тогда как адаптер, установленный на корпусе гироскопа, представляет собой
сферический штифт, расположенный на одной линии с осью гироскопа.
Маховик гироскопа быстро вращается, и гироскоп устанавливается таким образом, чтобы штифт упирался в
сферическую чашку. Если ось гироскопа наклонена к вертикали, гироскоп совершает прецессию на опоре типа
«чашка и штифт». Если теперь вал вращается в одном направлении, прецессионное движение ускоряется, и
гироскоп устанавливается в положение, в котором его ось вертикальна; если же направление вращения
меняется на противоположное, прецессионное движение гироскопа, предполагая, что его ось наклонена к
вертикали, замедляется, и наклон оси пружины к вертикали увеличивается.
Описанное устройство предназначено для демонстрации основных свойств гироскопа. Для данной чашки и
[Цена 1/-] F:1>ie d s d peg скорость подъема или опускания гироскопа зависит от углового момента 55
гироскопа; если угловой момент велик, гироскоп поднимается или опускается медленно; если угловой момент
сравнительно мал, гироскоп поднимается или опускается сравнительно быстро. При заданном угловом
моменте гироскопа скорость его подъема или спуска зависит от чашки и штифта; если их диаметры
сравнительно велики, то скорость подъема и спуска сравнительно велика; если же штифт имеет очень малый
диаметр, гироскоп поднимается или опускается очень медленно.
Скорость подъема или спуска дополнительно зависит от трения между чашкой и штифтом. 70 Если,
например, в чашку налить масло, это приведет к уменьшению скорости подъема или опускания гироскопа.
Чтобы гироскоп выпрямился в вертикальное положение, чашку необходимо повернуть на 75 градусов в
направлении вращения маховика гироскопа, при этом оба элемента должны быть видны в одном
направлении, со скоростью, при которой один оборот вала совершается за время, меньшее, чем период
прецессии 80 градусов гироскопа. Для лекционных целей гироскоп может быть помещен в коробку, при этом
штырь может выступать наружу, или штырь может быть прикреплен к коробке. Гироскоп быстро вращается,
помещается в коробку, и комбинация устанавливается с помощью штифта, закрепленного в чашке.
Вращением вала, на котором установлена чашка, можно заставить коробку совершать эволюционные
действия. Например, устройство может быть сконфигурировано таким образом, чтобы ось 90-градусного
гироскопа изначально была горизонтальной. Путем манипулирования двигателем, приводящим в движение
вал, гироскоп и корпус могут быть установлены в положение, при котором ось гироскопа становится
вертикальной, а затем опущены так, чтобы вращение оси снова стало горизонтальным, и так далее.
В аппаратах такого типа, когда штифт имеет малый диаметр, управление теряется, когда ось гироскопа
приближается к вертикали. Это является следствием того, что из-за трения в подшипниках, которые
соединяют маховик с гироскопом, и из-за вращающейся воздушной пленки, окружающей вращающийся
маховик, взаимодействующий с корпусом, корпус испытывает момент силы, который стремится заставить его
вращаться в направлении вращения маховика. Таким образом, когда ось вращения приближается к
вертикали, корпус S и коробка быстро поворачиваются в направлении вращения маховика.
Чтобы устранить этот дефект, я утяжеляю корпус таким образом, чтобы его центр тяжести располагался с
одной стороны от оси вращения. При наличии этой особенности, когда корпус вращается на штифте с осью
вращения, наклоненной к вертикали, центр тяжести корпуса перемещается по круговой траектории,
наклоненной к горизонтали. В результате вращение предотвращается до тех пор, пока наклон оси вращения к
вертикали не станет очень малым. Когда это происходит, центр тяжести корпуса проводит больше времени в
движении вверх, чем вниз, и в результате гироскоп устанавливается в вертикальное положение.
В качестве альтернативы этому способу я использую эксцентричный штифт. Адаптер штифта сконструирован
таким образом, что при креплении к корпусу гироскопа штифт располагается с одной стороны от оси
вращения гироскопа, которая включает в себя центр тяжести маховика и корпуса гироскопа.
В качестве дополнительных вариантов я могу прикрепить к корпусу гироскопических выравнивателей типа,
описанного в спецификации.
130,697. Эти механизмы, вращаясь в направлении вращения гироскопа, позволяют ему точно установиться в
вертикальное положение. При изменении направления вращения вала на противоположное действие
механизмов регулировки приводит к отклонению гироскопа от положения, в котором его ось находится в
вертикальном положении.
В другом варианте изобретения штифт крепится к корпусу гироскопа описанным способом и помещается в
чашку, установленную на вращающемся валу. Вал вращается таким образом, что гирноскопический
наконечник принимает положение, при котором ось вращения становится вертикальной. На корпусе
гироскопа, на крайнем конце его оси, удаленном от штифта, расположена чашечка. Второй гироскоп снабжен
штифтом на одном из концов своей оси, и этот гироскоп установлен на первом, при этом штифт помещается в
чашку, удерживаемую первым гироскопом. Если оси гироскопов расположены на одной линии и вертикально,
а маховики вращаются в одном направлении (E(Iir'efinn)), и вал вращается в направлении вращения
маховиков, то гироскопы C, если их оси наклонены к вертикали, будут установлены в положения, в которых их
оси вращения вертикальны. Если направление вращения вала изменить на противоположное, гироскопы
отклонятся от вертикали, и их положение можно восстановить, снова изменив направление вращения вала.
Эксперимент можно расширить, используя три или 70 четырех или более гироскопов, оснащенных штифтами
и чашками описанным способом.
В другом варианте изобретения я заменяю штифт и чашку универсальным шарниром, элементы которого
удобно крепятся к концу оси гироскопа и к концу вращающегося вала с помощью винтовых адаптеров,
прикрепленных к корпусу гироскопа или его эквиваленту, и на протяжении всего вала. Если гироскоп
закреплен на валу таким образом, при этом его маховик вращается, а его ось наклонена к вертикали, и вал
вращается в направлении вращения маховика гироскопа, то гироскоп стабилизируется в положении, при
котором его ось вращения вертикальна. Если изменить направление вращения вала, ось гироскопа
отклонится от вертикали.
Второй гироскоп может быть прикреплен к первому с помощью карданного шарнира, причем точка крепления
шарнира к первому гироскопу находится на верхнем конце его оси, а точка крепления шарнира ко второму
гироскопу — в точке на его оси. Если гироскопы вращаются в одном направлении, а вал медленно вращается
в этом направлении, но со скоростью, при которой время одного оборота меньше периода прецессионного
движения любого из гироскопов, то гироскопы возвращаются в положение, в котором их оси вертикальны и
выровнены. Конструкция может быть расширена таким образом, чтобы включать три или более гироскопов.
Я могу установить на корпусе гироскопа, прикрепленного к вращающемуся валу, как описано, устройства для
выравнивания, аналогичные описанным в спецификации № 130697 (110). Такое оборудование имеется для
демонстрации работы устройств, описанных в данной спецификации.
Один из вариантов изобретения, пригодный для использования в качестве искусственного горизонта, состоит
из гироскопа 115, оснащенного шаровым выравнивателем типа, описанного в вышеупомянутой
спецификации, прикрепленным к вращающемуся валу, как описано, причем конструкция такова, что система,
состоящая из гироскопа и выравнивателя 120, является нейтральной или слегка маятниковой по отношению к
карданному шарниру.
В корпусе гироскопа находится зеркало, которое располагается горизонтально, когда ось вращения гироскопа
вертикальна. 125 Вал медленно вращается в направлении вращения гироскопа. В этих условиях гироскоп
принимает положение, в котором его ось i вертикальна, а зеркало горизонтально. Преимущество конструкции
Thiiq eon40r,s39 заключается в том, что система вращается как единое целое, и любое нарушение равновесия
нейтрализуется в результате вращения.
0 В качестве альтернативы описанным конструкциям чашку можно прикрепить к концу оси гироскопа, а штифт
— к вращающемуся валу.
Дата: 16 июня 1932 года.
CRUIKSHANK & FAIRWEATFFER, 29, St. Vincent Place, Глазго, и 65166, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, агенты
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования гироскопических аппаратов или относящиеся к ним.
Я, Джеймс Гордон Грей, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Ла-Манча, Виктория-Серкус,
Доуэнхилл, Глазго, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение включает в себя устройство для демонстрации основных свойств гироскопа, а также
устройства для создания искусственных горизонтов, используемых в морских и воздушных судах.
Устройство согласно изобретению состоит, по существу, из комбинации гироскопа, имеющего корпус, вал (или
эквивалент), способный вращаться в любом направлении, и адаптерного устройства, включающего
сферическую чашку, прикрепленную к валу (или эквиваленту), и сферический штифт, прикрепленный к
корпусу, или наоборот, причем чашка и штифт являются единственными опорными средствами для корпуса,
причем конструкция такова, что, когда гироскоп установлен со штифтом, покоящимся в чашке, и вал (или
эквивалент) вращается, гироскоп стремится расположить свою ось вращения параллельно или на одной
линии с валом (или эквивалентом), и так, чтобы направление вращения гироскопа совпадало с направлением
вращения вала (или эквивалента).
Вал удобно приводится в движение реверсивным электродвигателем с редуктором. В качестве альтернативы,
вал можно вращать вручную или иным способом.
-45 В одном из вариантов исполнения адаптер, прикрепленный к концу вала, представляет собой
сферическую чашку, которая может быть соединена со сферическим штифтом, расположенным вдоль оси
вращения гироскопа.
Если маховик гироскопа вращается с высокой скоростью, и ось гироскопа наклонена к вертикали, гироскоп
совершает прецессию на опоре типа «чашка и штифт». Если теперь вал вращается в одном направлении,
2T55, то прецессионное движение ускоряется, и гироскоп устанавливается в положение, в котором его ось
вертикальна; если же направление вращения меняется на противоположное, то прецессионное движение
гироскопа, предполагая, что его ось наклонена к вертикали, замедляется, и наклон оси вращения к вертикали
увеличивается.
Данная схема показана на рис. 1 прилагаемых чертежей.
Вертикальный вал 1 может приводиться в движение в любом направлении с помощью реверсивного
двигателя 2 посредством зубчатой передачи, расположенной внутри корпуса 3. Вал заканчивается в чашке 4,
и на этой чашке покоится сферический штифт 5, прикрепленный, как показано на рисунке, аксиально к корпусу
гироскопа 6. На рисунке ось вращения гироскопа расположена горизонтально. Если вал 1 вращать против
часовой стрелки, если смотреть сверху, гироскоп поднимется на 75 градусов против силы тяжести, и, если
вращение продолжить, его ось установится вертикально. Если направление вращения изменить на
противоположное, гироскоп будет опускаться. Когда ось вращения наклонена к вертикали, происходит
прецессия гироскопа; когда вал вращается в одном или другом направлении, гироскоп испытывает силу,
стремящуюся ускорить или замедлить прецессионное движение, в зависимости от ситуации.
Описанное устройство предназначено для демонстрации основных свойств гироскопа. Для данной чашки и
штифта скорость подъема или спуска 90-градусного гироскопа зависит от углового момента гироскопа; если
угловой момент велик, гироскоп поднимается или опускается медленно; если угловой момент сравнительно
мал, 95-градусный гироскоп поднимается или опускается сравнительно быстро. При заданном угловом
моменте гироскопа скорость его подъема или спуска зависит от чашки и штифта; если диаметры обоих
элементов сравнительно велики, то и скорость подъема и спуска будет сравнительно велика; если же
диаметр штифта очень мал, то гироскоп поднимается или опускается очень медленно. Скорость подъема или
спуска дополнительно зависит от трения между чашкой и штифтом. Если, например, в чашку налить масло,
это приведет к уменьшению скорости подъема или опускания гироскопа.
Для того чтобы гироскоп выпрямился в вертикальное положение, чашку необходимо вращать в направлении
вращения маховика гироскопа, при этом оба элемента должны быть видны в одном направлении, со
скоростью, при которой один оборот вала совершается за время, меньшее, чем период прецессии гироскопа.
Для лекционных целей гироскоп может быть помещен в коробку, при этом штырь может выступать из коробки
или штырь может быть прикреплен к коробке. Гироскоп быстро вращается и помещается в коробку, а затем
устанавливается комбинация с помощью штифта, закрепленного в чашке. Вращением вала, на котором
установлена чашка, можно заставить коробку совершать эволюционные действия. Например, устройство
может быть настроено таким образом, что -20 ось гироскопа изначально будет горизонтальной. Путем
манипулирования двигателем, приводящим в движение вал, гироскоп и корпус могут быть установлены в
положение, при котором ось гироскопа становится вертикальной, а затем опущены так, чтобы ось вращения
снова стала горизонтальной, и так далее.
На фиг. 2 показан вариант изобретения, в котором три гироскопа 6, 6i и 611, каждый из которых аксиально
снабжен штифтом 5, а в случае двух нижних — чашеобразным креплением 4, причем штифт 5,
прикрепленный к нижнему гироскопу 6, опирается, как показано, на чаше 4, установленную на вертикальном
валу 1 или сформированную в нем, образуют столбик гироскопов. Направление вращения показано стрелками
на маховиках, а вращение вала против часовой стрелки, если смотреть сверху, приводит к тому, что
гироскопы выпрямляются в вертикальное положение. Изменение направления вращения вала приводит к
тому, что гироскопы отклоняются от вертикали, что сопровождается прецессионным движением.
Если направление вращения вала снова изменить на противоположное, гироскопы вернутся в вертикальное
положение, и так далее.
В аппаратах такого типа, когда штифт имеет малый диаметр, управление теряется, когда ось гироскопа
приближается к вертикали. Это следствие того, что из-за трения в подшипниках, соединяющих маховик с
корпусом гироскопа, и вращающейся воздушной пленки, окружающей вращающийся маховик,
взаимодействующий с корпусом, маховик испытывает момент силы, который стремится заставить его
вращаться в направлении вращения маховика. Таким образом, когда ось вращения под углом -60°
приближается к вертикали, корпус и коробка быстро разрываются в направлении вращения маховика.
Чтобы устранить этот недостаток, я утяжеляю устройство таким образом, чтобы его центр тяжести
располагался на 65 градусов с одной стороны от оси вращения. Благодаря этому механизму, когда корпус
вращается на штифте с осью вращения, наклоненной к вертикали, центр тяжести механизма смещения
перемещается по круговой траектории, наклоненной к горизонтали. В результате вращение на 70 градусов
предотвращается до тех пор, пока наклон оси вращения к вертикали не станет очень малым. Когда это
происходит, центр тяжести корпуса проводит больше времени в движении вверх, чем вниз, и в результате
гироскоп устанавливается в вертикальное положение.
В качестве альтернативы этому расположению я использую эксцентричный штифт 51 или 5: ( i i;. 3). Таким
образом, адаптер для штифта сконструирован таким образом, что при креплении к корпусу гироскопа штифт
располагается с одной стороны от оси вращения гироскопа, которая включает в себя центр тяжести маховика,
колеса и корпуса гироскопа.
В качестве дополнительных альтернатив я могу прикрепить к корпусу гироскопических выравнивателей типа,
описанного в спецификации 130,697.
Эти механизмы, вращаясь в направлении вращения гироскопа, позволяют ему с высокой точностью
устанавливаться в положение, при котором его ось становится вертикальной. При изменении направления
вращения вала на противоположное действие механизмов регулировки приводит к отклонению VrOscope от
положения, в котором его ось находится в вертикальном положении.
На фиг. 4-S показаны три, как их можно назвать, монтировщика этого типа. 100 В форме, изображенной на
фиг. 4, стержни 7, заканчивающиеся грузами 8, прикреплены, как показано, к обычно горизонтальной пластине
9 с помощью шарниров 10. Устройство для выравнивания крепится аксиально к корпусу гироскопа, так что,
когда ось вращения гироскопа вертикальна, пластина 9 находится в горизонтальном положении. Для
демонстрации работы механизма подъема, гироскоп снабжен штифтом, который покоится в чашке,
установленной на приводном валу 11O. Принцип работы устройства для установки будет очевиден из рис. 4,
на котором показано его функционирование. Предполагается, что пластина наклонена к горизонтали и
вращается в направлении, указанном стрелкой ii5.
Устройство для сборки, показанное на фиг. 5 и 6, состоит из плоской пластины 11, на которой покоится
система из трех одинаковых сферических шаров 12.
Эти шарики 12 занимают отсеки 13 i20, образованные пазами 14, вырезанными в пластине 15, которая
закреплена параллельно первой пластине 11 и на расстоянии от нее, равном радиусу шарика. В случае
показанного на рисунке устройства для сборки пазы 14 имеют форму гантелей. Устройство 125
устанавливается на корпусе гироскопа таким образом, что плоскость пластины, на которой покоятся шарики,
перпендикулярна оси вращения, так что когда ось вращения гироскопа вертикальна, указанная пластина 130
i64 большего размера гироскопа. Если, например, устройство установлено, как показано на рисунке, с
указанными направлениями вращения вала, то меньший гироскоп займет положение 70, в котором он
расположен вертикально над линией шарниров 21. Изменение направления вращения вала 1 позволяет
системе отклоняться от вертикального положения, сопровождаясь прецессионными движениями 75 и так
далее.
На фиг. 10 показан вариант изобретения, в котором взаимодействие штифта и вращающейся чашки
используется для создания искусственного горизонта. 80 Для удобства конструкции используются два
гироскопа 30, 31, действующие как единый гироскоп, хотя изобретение не требует использования более
одного гироскопа. Два 85-гироскопических датчика 30, 31 жестко прикреплены друг к другу, причем их оси
обычно перпендикулярны пластине 32. Пластина 32, как показано на рисунке, крепится на штифте 33, который
опирается на чашку 34, образованную в верхнем конце 90 вертикального вала 35, вращающегося в
направлении, указанном стрелкой, двигателем 36 посредством зубчатой передачи, расположенной в корпусе
37. Гироскопы вращаются в направлении 95, указанном стрелками на их корпусах, и конструкция такова, что
система, состоящая из пластины и гироскопов, обладает значительным контролем силы тяжести, то есть так,
что центр тяжести системы находится ниже горизонтальной плоскости, содержащей чашку.
Над пластиной 32 установлено зеркало 38, которое с помощью регулировочных винтов 39 устанавливается
таким образом, что, когда система находится в положении равновесия 105, она лежит в горизонтальной
плоскости. Поскольку направление вращения вала 35 совпадает с направлением вращения гироскопов,
положение равновесия системы — это положение, при котором оси вращения гироскопов 110 расположены
вертикально.
Преимущество данной конструкции заключается в том, что, поскольку система, установленная на чашке,
находится в постоянном вращении, любое нарушение баланса системы не приводит к ошибкам. Например,
смещения роторов гироскопов в их корпусах не приводят к ошибкам, хотя такие смещения вызывают
значительные ошибки в случаях, когда поворотная система не вращается. В случае показанной конструкции
целесообразно установить систему в слегка несбалансированном состоянии. Это приводит к вибрации под
небольшим углом на штифте и чашке (125°), в результате чего уменьшается трение.
В данной работе подробно описана и определена природа моего изобретения, а также то, каким образом оно
предназначено для горизонтального размещения. Если механизм вращается, а опорная пластина наклонена к
горизонтали, станет ясно, что каждый шарик, поднимаясь по наклонной траектории, по которой он должен
двигаться, занимает внешнюю часть своего паза. Достигнув вершины склона, он скатывается вниз во
внутренний отсек, где и остается до тех пор, пока не достигнет подножия склона, после чего скатывается во
внешний отсек и так далее.
В результате образуется момент силы, поднимающий или опускающий гироскоп, в зависимости от
направления вращения устройства, в котором вращается гироскоп, или в противоположном направлении.
Действие механизма регулировки можно удобно продемонстрировать, прикрепив его аксиально к одному
концу корпуса гироскопа и установив систему на приводном валу, показанном на фиг. 1, с помощью штифта,
прикрепленного аксиально к корпусу гироскопа, который опирается на чашку, образованную в валу или
установленную на нем.
Действие механизма, показанного на рис. 7 и 8, аналогично действию механизма, показанного на рис.
и 6. Если опорная пластина 16 наклонена к горизонтали, а механизм выравнивания вращается сравнительно
медленно в направлении, указанном изогнутой стрелкой, шарики 17 перемещаются в пазах 18 таким образом,
что гироскоп испытывает момент упругого вращения при условии, что его маховик вращается в направлении
вращения механизма выравнивания. Способ изготовления монтирующей пары станет понятен из рис. 7, на
котором предполагается, что монтирующий механизм находится в наклонном положении и вращается в
направлении стрелки.
В этом механизме, как и в описанных ранее, подвижные массы, когда пластина находится в горизонтальном
положении, в результате вращения механизма автоматически симметрично располагаются относительно
пазов.
На фиг. 9 показан большой гироскоп 6, оснащенный аксиально штифтовым опорным элементом 5, который
опирается на чашку 4, образованную в вертикальном вращающемся валу 1. Поскольку направление
вращения вала совпадает с направлением вращения маховика гироскопа, положение равновесия гироскопа
— это положение, при котором его ось расположена вертикально.
Как показано на рисунке, к раме гироскопа аксиально прикреплена прямоугольная рама 19, плоскость которой
вертикальна, когда ось поддерживающего гироскопа вертикальна. Рамка меньшего гироскопа 20, как показано
на рисунке, поворачивается в точке 21 относительно этой рамки 19, при этом линия поворота 21
горизонтальна, когда рамка 19 находится в вертикальном положении. Положение равновесия меньшего
гироскопа 20 — это положение, при котором его ось вертикальна, а маховик вращается в направлении
вращения 401,0}. 39
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401040.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401040&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401040A
[]
-,,,_\;rj, _
. Ski tx't1(---,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 18 июня 1932 года. № 17,299/32.
Фотография слева: 3 марта 1933 года.
Завершено: ноябрь. 9, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для проверки динамической балансировки вращающихся тел.
Я, Карл Уолтерс К.Дж. ХвнМизис Т.н., гражданин Германии, проживающий по адресу: улица Джона Далтона,
16, Манчестер, Ланкашир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к машинам динамической балансировки типа, в котором...
Для компенсации дисбаланса в балансируемой вращающейся части предусмотрены регулировочные грузы, а
также индикаторы, показывающие направление действия дисбаланса во вращающемся теле.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции балансировочного
станка, в котором регулировка грузов для нейтрализации сил дисбаланса осуществляется путем вращения
ручных колес или их эквивалентов, которые обычно неподвижны во время работы станка, так что величина
перемещения грузов легко определяется; в котором оптическое и механическое оборудование объединены
для ускорения процесса определения направления дисбаланса и его коррекции; и в котором конструкция
является компактной и относительно легкой, так что она не вносит существенных ошибок или мешающих
факторов при проведении испытаний и корректировок.
В соответствии с моим изобретением, машина включает в себя корпус с установленным в нем главным валом
и шкивом, который предназначен для надежного крепления к балансируемому ротору и приводит в движение
указанный ротор.
На главном валу 410 соосно установлен дифференциальный или планетарный редуктор, планетарный
носитель которого приводится в движение со скоростью, равной половине скорости вращения вала, с
помощью системы Suitai'hi Spearing.
Планетарные шестерни дифференциала состоят из двух комплектов конических шестерен на радиальных
валах, причем каждая коническая шестерня имеет одно или другое из двух управляющих колес или дисков
(соосных с главным валом), соединенных с ней зубчатой передачей. Планетарные колеса служат для
вращения двух дисков, имеющих противовесы в трех колесах. Если один диск вращается в одном
направлении, другой диск будет вращаться в обратном направлении в той же степени. При нормальном
вращении главного вала диски с противовесами вращаются с той же скоростью, что и главный вал, а
индикаторные колеса или диски остаются неподвижными. Предпочтительно использовать фрикционные
зацепляющие элементы между индикаторными дисками, чтобы предотвратить их смещение.
Противовесы расположены в одной плоскости в своих дисках, но на разных радиусах, чтобы избежать
возникновения противовесной силы из-за положения самих грузов. Весовые коэффициенты могут быть
взаимозаменяемыми.
На индикаторных дисках или колесах могут быть нанесены метки по периметру, причем такие метки
совпадают с метками на фиксированной шкале.70 При перемещении двух дисков вместе регулируется
угловое положение противовесов, а при регулировке положения одного диска два противовеса 7i
перемещаются в противоположных направлениях по окружности, вызывая изменение величины коррекции
дисбаланса в выбранном направлении.
Оптический индикатор включает в себя электрическую лампу 80, установленную в центральном отверстии
главного вала, при этом ток в лампу подается через изолированные кольца на валу. Перед лампой
расположен диск с центральным отверстием, через которое луч света проецируется на зеркало,
установленное на конце главного вала или прикрепленное к нему. Угол наклона зеркала изменяется с
помощью толкателя, приводимого в действие соответствующими внешними средствами во время вращения
вала, и такое изменение (в результате дисбаланса) указывает на градуированном стеклянном диске на конце
балансировочного станка угловое положение дисбалансирующей или несбалансированной силы, которую
необходимо скорректировать.
Градуированный диск регулируется по углу наклона, что позволяет корректировать или компенсировать
любые дефекты (например, опережение или запаздывание), возникающие из-за инерции вибрирующих масс,
при балансировке 100 изделий в производственных масштабах.
Мое усовершенствованное устройство устанавливается на балансируемый ротор, который крепится к
обычной опоре, имеющей на одном конце механизм хранения. При проведении теста 105 оптический
индикатор обеспечивает i5, если -7 - - 1i,' 1 t! ' '/I 1: W 401,040 401,040 быстродействующее средство для
отображения углового положения силы, находящейся в дисбалансе. Затем два индикаторных диска
перемещаются вместе, чтобы привести противовесы в такое угловое положение, после чего один из них
перемещается, чтобы развести противовесы на равные углы по обе стороны от угла дисбаланса, с целью
определения величины дисбаланса, которую необходимо скорректировать. Я могу изменять детали своего
усовершенствованного устройства в соответствии с любыми конкретными требованиями.
Дата: 13 июня 19:32.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для испытания вращающихся тел динамической балансировки.
Я, Карл Уолтхейн Кечин.хмнисТм, гражданин Германии, проживающий по адресу: 16, Йолн Далтон Стрит,
Манчестер, Ланкашир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам динамической балансировки, в которых предусмотрены
регулируемые грузы для противодействия дисбалансирующим силам во вращающейся балансируемой части,
и в которых предусмотрены индикаторные средства для указания направления действия любой
дисбалансирующей силы во вращающемся теле.
Уже было предложено сконструировать динамическую балансировочную машину, имеющую противовесы в
виде дисков, регулируемых по углу в противоположных направлениях посредством планетарных передач
(соосных с главным валом) от маховиков, установленных на наклонных валах, выступающих из вертикальной
стойки машины. Подобная конструкция приводит к тому, что машина имеет большую общую длину.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции балансировочного
станка, в котором регулировка грузов для нейтрализации дисбаланса осуществляется путем вращения
маховиков или их эквивалентов, которые обычно неподвижны, пока станок находится в рабочем состоянии.
Конструкция, позволяющая легко определять величину перемещения грузов, при которой оптические и
механические устройства могут быть объединены для ускорения процесса определения направления
дисбаланса и его коррекции, и при которой конструкция является компактной, короткой и относительно легкой,
так что она не вносит существенных ошибок или мешающих факторов.
при проведении тестов и внесении исправлений.
Изобретение включает в себя комбинацию маховиков или их эквивалентов, соосных с валом для установки
или регулировки дисков, имеющих противовесы, способных к угловой регулировке относительно друг друга
вокруг указанного вала для нейтрализации дисбаланса сил в указанном теле, а также маховиков или их
эквивалентов, расположенных соосно с указанным валом для установки или регулировки указанных дисков,
причем маховики и диски соединены между собой планетарными шестернями, вращающимися вокруг вала и
предназначенными для обеспечения того, чтобы маховики были обычно неподвижны, а диски вращались,
причем диски соединены между собой таким образом, что если перемещается только один из них с помощью
своего маховика, то другой перемещается на равный угол, но в противоположном направлении.
См. прилагаемый лист с пояснительными чертежами.
На рисунке 1 представлен поперечный разрез, а на рисунке 2 — вид с торца устройства для проверки
баланса, изготовленного в соответствии с изобретением Y.
На рисунке 3 представлена общая схема балансировочного станка люлькообразного типа с ротором, на
который установлено мое усовершенствованное испытательное устройство 85; детали деформированы
непропорционально, чтобы испытательное устройство было лучше видно.
Устройство или машина включает в себя корпус a с главным валом b, закрепленным внутри него, и шкивом e,
который предназначен для надежного крепления к балансируемому ротору и приводит в движение указанный
ротор.
Ротор показан в точке X на рисунке 3.
На главном валу 95 соосно установлен дифференциальный или планетарный редуктор, планетарный
носитель d которого приводится в движение зубчатыми колесами e, f, q и h со скоростью, равной половине
скорости вращения вала. Планетарные шестерни дифференциала состоят из двух комплектов по 100
конических шестерен i и j на радиальных валах k.
Управляющее колесо m закреплено на коническом колесе n, которое вращается в зубчатой передаче с
коническими колесами il, а управляющее колесо o закреплено на коническом колесе p, которое вращается в
зубчатой передаче 105 с коническими колесами j. Планетарные колеса приводят в движение два диска q и r, в
которых в углублениях s и t размещены противовесы. Видно, что два конических колеса i соединены зубчатой
передачей с коническим колесом 110 u на диске r, и что коническое колесо 9 приводится в действие рычагом
10 и тягой 11, когда последняя ударяется о регулируемый упор 12. Это произойдет во время вращения вала,
если тело, например, X, находится в дисбалансе, а изменение угла зеркала (в результате дисбаланса),
вызванное вращением лампы, зеркала и толкателя, указывает на градуированном стеклянном диске 13 в
конце балансировочного станка угловое положение силы дисбаланса, которую необходимо скорректировать.
Градуированный диск 13 регулируется по углу наклона, что позволяет корректировать или компенсировать
любые дефекты (например, опережение или запаздывание), возникающие из-за инерции 80 вибрирующих
масс при балансировке изделий в производственных масштабах.
Усовершенствованный механизм, устанавливаемый на балансируемый ротор, крепится к обычной поворотной
люльке 14, на одном из концов которой расположена пружина. При проведении испытания оптический
индикатор может использоваться для быстрого отображения кольцевого положения силы, находящейся в
состоянии дисбаланса. Затем два управляющих колеса 7i и 7a перемещаются вместе, чтобы привести
утяжеленные части дисков q и v в такое угловое положение, после чего одно колесо перемещается, чтобы
развести противовесы на равные углы по обе стороны от угла дисбаланса, с целью определить величину
дисбаланса, которую необходимо скорректировать.
В корпусе, в точках 17 и 18, образованы масляные ванны для смазки зубчатой передачи.
Я могу изменять детали своего усовершенствованного устройства в соответствии с любыми конкретными
требованиями. 105. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401041.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401041&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты