Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11914
.pdf
рычаг также соединен пружиной 61 с рычагом 2. Стержень 58 соединен с центральным подвижным рычагом
переключающего устройства 5.5, установленного на опорной пластине 4 рычага 2125 и включающего два
неподвижных контакта. Конструкция такова, что когда рычаг переключателя замыкает левый контакт,
двигатель 28 поднимает рычаги 1 и 2, а когда рычаг переключателя замыкает 30, позволяя им перемещаться
в угловом направлении относительно двигателя, который остается в горизонтальном положении.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401160.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401160&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401160A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 27, 1933. № 5979/33.
Завершено: ноябрь. 9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство резьбы.
(Сообщение от KALLE & Co.)
AiETIBNGESELLSC.iAFT, расположенная по адресу: Рляйнштрассе, 23, Висбаден-Бибрих-на-Рейне,
Германия, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с немецким законодательством.
Я, Зигмунд Сорал, проживающий по адресу: Грейт-Джеймс-стрит, Бедфорд-Роу, Лондон, Западный Кейп-1,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству нитей, обладающих новым типом J5, отличающихся блеском и
светоотражающим эффектом, и предназначенных для изготовления декоративных изделий, головных уборов,
модных тканей и тому подобного.
Для создания оригинальных эффектов, привлекающих покупателей, для производства тканей, сувенирной
продукции и тому подобного уже используются нити из хлопка, шерсти и шелка, обладающие различными
светоотражающими свойствами. Блеск этих декоративных нитей был получен путем изменения поверхности
волокон, образующих нить, посредством мерсеризации или другими подходящими способами, в результате
чего была получена нить с равномерно распределенным блеском. Также известно, что нити изготавливаются
из ранее используемых волокнистых материалов путем прядения или скручивания нити из различных
волокнистых материалов с разным блеском, например, из шерсти и шелка.
Нити, изготовленные этим методом, при использовании для производства тканей или подобных материалов
не проявляют каких-либо исключительных блестящих свойств.
Также было предложено использовать для процессов прядения только искусственные волокна с ребристым
поперечным сечением.
Согласно настоящему изобретению, нити с более точечным привлекательным блеском и светоотражением
получают путем скручивания обычных прядильных материалов, таких как шерсть, с относительно небольшим
добавлением искусственных волокон, имеющих ребристое поперечное сечение, например, треугольное или
прямоугольное, то есть имеющих, в результате особого способа изготовления, выраженные кромки или
выступы.
Полученные таким образом нити обладают точечной или спиральной блестящей или светоотражающей
структурой, которая также отчетливо видна в готовом изделии и позволяет изготавливать модные изделия и
декоративные ткани с оригинальными эффектами. Привлекательное отражение света, вероятно, объясняется
исключительно ребристой формой волокна, то есть наличием в нем выраженных краев и ребер. Поверхности
между кромками могут быть плоскими, вогнутыми или выпуклыми. По-видимому, в отношении получаемого
блеска имеет некоторое значение то, что волокна с ребристым поперечным сечением должны быть в целом
несколько более прозрачными, чем используемые до сих пор прядильные материалы.
Волокна могут состоять из гидрата целлюлозы, сложных эфиров целлюлозы, таких как ацетилцеллюлоза,
эфиров целлюлозы, смолистых или каучукоподобных веществ, фиброина или других материалов, пригодных
для использования при производстве волокон в ранее обычной форме. Волокна с ребристым поперечным
сечением, используемые в соответствии с изобретением, могут иметь ту же толщину, что и известные
прядильные волокна обычной формы. Однако в некоторых случаях может быть предпочтительнее
использовать гораздо более толстые волокна. Поперечное сечение волокон может составлять, по крайней
мере, в одном направлении, от 0,1 до 0,2 мм, поскольку было установлено, что эти прочные волокна все еще
можно удовлетворительно прясть, вероятно, потому что они имеют острые края и легко скручиваются из-за
своей заостренной формы. Однако нецелесообразно, чтобы поперечное сечение волокон в одном
направлении значительно превышало 0,2 мм, даже если поперечное сечение в другом направлении намного
меньше, поскольку в противном случае волокна становятся слишком прочными и их трудно прясть.
Практически невозможно изготовить 95% волокон по краям, используемых в соответствии с данным
изобретением! с помощью методов прядения, обычно используемых, например, при производстве вискозного
шелка или ацетатного шелка, поскольку эти методы, хотя и создают неровную поверхность волокна, не
позволяют получить волокна с выраженными краями.
Последние получают путем отливки в подходящие формы, резки, прессования, прокатки или другими
подходящими способами. Волокна с окантовкой (105 волокон) могут, например, быть изготовлены простым
способом путем наложения различных слоев прозрачной или непрозрачной фольги, состоящей из сложных
эфиров целлюлозы, эфиров целлюлозы или, в частности, гидрата целлюлозы, в сухом или сухом состоянии, и
разрезания прессованного ворса в вертикальном направлении на тонкие слои в режущей машине,
работающей аналогично табачному резцу. Используя, например, прозрачные фольги из гидрата целлюлозы
толщиной 0,02 мм и ширину резки около 0,07 мм, получают отдельные волокна прямоугольного сечения 0,02 х
0,07 мкм, которые имеют четыре острых края и могут быть легко спрядены в нити как в чистом виде, так и в
смеси с другими волокнами, например, с шерстяными волокнами. Острые, блестящие волокна могут
использоваться различной длины. Когда их скручивают в одну нить вместе с другими прядильными
волокнами, они могут быть бесцветными или иметь тот же оттенок цвета, что и указанные другие волокна.
Для достижения определённых эффектов они могут быть другого оттенка или украшены цветным рисунком.
Особенно привлекательные эффекты достигаются путем прядения шерстяных волокон с добавлением
небольшого количества бесцветных светоотражающих волокон с окантовкой и изготовления из них тканей или
подобных материалов.
На прилагаемом чертеже на рисунках 2-5 показаны разрезы блестящих волокон с обработанными краями,
приведенные в качестве примеров, как они используются в соответствии с изобретением. На рисунке 6
показан вариант исполнения нити, содержащей указанные волокна. Рис. 1 представляет собой поперечный
разрез искусственного шелкового волокна в том виде, в котором оно использовалось до настоящего времени
(Redhill Printed for His Majesty's Stationery); рис. 1a представляет собой разрез шерстяного волокна.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что пункт
L гласит: 1. Производство нитей, обладающих новым точечным блестящим или светоотражающим эффектом,
путем использования для прядения нитей искусственных волокон с выраженными краями, в качестве
сравнительно небольшого дополнения к ранее используемым волокнам для прядения.
2.
Изделие по п. 1.
при этом искусственные волокна состоят из производных целлюлозы, таких как гидрат целлюлозы, сложные
эфиры целлюлозы или простые эфиры целлюлозы.
3.
Изделие по п. 1, в котором искусственные волокна состоят из смолистых или каучукоподобных веществ.
4.
Изделие по п. 1.
при этом искусственные волокна состоят из фиброина.
5.
Изделие, изготовленное по любому из вышеперечисленных пунктов, в котором искусственные волокна имеют
треугольную форму.
6.
Изделие, выполненное по любому из вышеперечисленных пунктов, в котором искусственные волокна имеют
прямоугольную форму.
7.
Резьба, изготовленная производителем, указанным в любом из предыдущих пунктов формулы изобретения.
8.
Салфетки, декоративные изделия или тому подобное, состоящие из нитей или содержащие нити согласно
пункту 7.
Датировано 27 февраля 1933 года.
С. СОРАЛ, Офис, издательство Tove & Malcomson, Ltd., 1933 г.
40) 1, л и,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401161.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401161&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401161A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 28, 1933. № 6025/33. 4019.
Завершено: ноябрь. 9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических соединениях типа «вилка-розетка».
Мы, компания BRITISH BRASS FITTINGS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Moorsom Street Works, Birmingham 6, графство Уорик, и Джордж
Невилл Сперрин, подданный короля Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим соединительным устройствам типа «вилка-розетка», в
частности, для использования с электрическими фитингами a5 и приборами, такими как электрические утюги,
чайники и тому подобное.
В частности, речь идет о таких соединительных муфтах, снабженных средствами для зажима шнура и
состоящих из двух частей, соединенных вместе для образования коробки, одна часть которой имеет винт,
управляемый снаружи прибора и предназначенный для зажима шнура или отдельных его проводников,
относительно другой части.
Уже известно, что в той части патрона лампы, где расположены обычные клеммы-плунжеры, предусмотрена
винтовая заглушка с конической головкой, благодаря которой, когда крышка, через которую гибкий шнур
входит в патрон, завинчена, проводники шнура прижимаются к стенкам отверстия в крышке. Таким образом,
никаких претензий относительно применения настоящего изобретения к патронам для ламп не
предъявляется.
3 Согласно данному изобретению, соединительный элемент для использования в электрических соединениях
типа «вилка-розетка» включает в себя полый корпус, выполненный из двух частей изоляционного материала,
соединенных друг с другом в непосредственном контакте 4 и образующих закрытую коробку с отверстием для
шнура, отдельным резьбовым отверстием в одной из частей корпуса и расположенным в нем винтом для
захвата шнура, который взаимодействует только с указанной одной частью, причем винт может управляться
снаружи корпуса и воздействует на шнур, зажимая его между другой частью корпуса.
Предпочтительно, шнур входит в фитинг или прибор как единое целое, при этом изоляция, общая для
множества отдельных проводников и охватывающая их, проходит через единое отверстие и заканчивается
внутри фитинга или прибора, а винт, который можно откручивать снаружи фитинга или прибора 55, может
зажимать отдельные проводники шнура к противоположной стенке или части фитинга или прибора, или может
зажимать как отдельные проводники, так и единую часть 60 шнура.
При необходимости рабочий конец зажимного винта может быть снабжен прижимной пластиной,
предназначенной для взаимодействия со шнуром или с отдельными проводниками этого шнура.
Кроме того, та часть фитинга или прибора, к которой крепится шнур или проводники, может быть ребристой
или зубчатой. 70 Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике,
мы прилагаем к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: - 75 Рисунок 1
представляет собой поперечный разрез в боковой проекции, показывающий применение нашего изобретения
к двум элементам штекерного и гнездового соединения.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез по линии 80 2-2 рисунка 1.
На рисунке 3 представлен боковой разрез, демонстрирующий применение нашего изобретения в элементе
боковой входной заглушки.
Рисунок 4 представляет собой план, соответствующий рисунку 3, но без крышки. Рисунок 5 представляет
собой боковой разрез, демонстрирующий наше изобретение, примененное в модифицированной форме к
элементу заглушки 90 боковой входной стены.
В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, электрическая муфта состоит из элемента 1, имеющего
контактные штифты 2, и элемента 3, имеющего контакты 4, с которыми штифты 2 должны взаимодействовать,
при этом элемент 1 вдавливается торцом относительно элемента 3, а на конце 5 элемента 3 имеются
отверстия, через которые могут проходить штифты 2. Корпус элемента 1 включает чашеобразную часть 6 и
торцевую пластину 7, которые надежно соединены друг с другом, образуя замкнутый короб, причем обе части
изготовлены из изоляционного материала. Чашеобразная часть 6 снабжена центральным отверстием 8 для
цельной части 9 шнура 161 и краями отдельных проводников 29.
Из восьми отверстий все закруглены. Во всех конструкциях две части корпуса, расположенные на пластине 7,
имеют резьбовое отверстие, которое совпадает с отверстием, обозначенным цифрой 36 на рисунке 8, и в это
отверстие 10 вставляется зажим (рисунки 2 и 4). Предпочтительно эти винты 70, винт 11, снабженный
конической головкой, вставляются через одну часть 12 полого корпуса, например, 7, 5 или 27, и ввинчиваются
в цельные звенья 31. Внешняя изоляция фитинга формируется на другой части корпуса, перемещаемой таким
образом, чтобы отдельные проводники, такие как 6, 16 или 24, 75, 13, могли быть разделены и выведены к
клеммам 14. При использовании муфты зажимной винт 11 перемещается вперед, головка 1-2 входит в
зацепление с рукояткой.
Отдельные проводники 13 -в любой из конструкций, эти части 80 могут быть двумя, тремя или более, и корпус,
к которому прижимается шнур, служит не только для того, чтобы держать их на расстоянии, но и для того,
чтобы зажимать отдельные проводники, а также зажимает их, и цельная часть может быть зубчатой или
ребристой, чтобы прижать шнур к закругленному краю для улучшения захвата.
Отверстие 8 в крышке 1. Во всех конструкциях предпочтительно, чтобы деталь 3 состояла из корпуса 15 и
короткого отрезка цельного шнура, а также колпачка 16, причем эти детали также выполнены в корпусе
фитинга или прибора.
Изоляционного материала и надежно закрепленного шнура. Зажим шнура может захватывать как отдельные
проводники, так и цельную часть шнура, и в любом случае предотвращает смещение внешней крышки и
изоляции от корпуса фитинга или приборов, таких как фитинги и контакты 20. В центре крышки 16
предусмотрено отверстие, как в настоящее время, через которое отдельные проводники обнажаются. Зажим
предназначен для захвата отдельных проводников и цельной части шнура, имеющей коническую головку 19.
В любом случае, резьбовое и зажимное устройство предотвращает смещение винта 18, имеющего
коническую головку 19, и изоляции. В крышке 16 установлены концевые элементы 20, связанные с этими
фитингами и приборами, в результате чего происходит смещение отдельных проводников. Такое смещение
обычно происходит в этих фитингах и приборах. В центре крышки 16 предусмотрено отверстие 21, через
которое захватывается цельная часть 22 шнура, при этом отдельные проводники 23 разделяются. 100 и
отведены к клеммам 20. Теперь, когда подробно описано и установлено, характер нашего изобретения и
каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы делаем, прижимая их к закругленным
краям отверстия 21.
1.
Соединительный элемент для использования в электрических соединениях вилки и розетки 3 и 4. Корпус 24
типа «настенная вилка» имеет боковое отверстие и образует закрытую коробку с клеммами 28, к которым
крепятся отдельные проводники 29. В одной части корпуса расположен винт 115 с резьбовым отверстием 30,
в котором находится плоское увеличенное тело, воздействующее на шнур, так что он прижимается к другой
части корпуса. В конструкции, показанной на рисунках 31, корпус 24 выполнен в виде полого корпуса,
выполненного из изоляционного материала, закрепленного в прямом контакте друг с другом, в то время как
вторая часть 27 корпуса снабжена отверстием в одной части корпуса, закрепленным винтом для захвата
шнура. Часть 27 корпуса предназначена для взаимодействия только с указанной частью, при этом винт 115
имеет плоское увеличенное отверстие 30, которое управляется снаружи зажимного винта 31, имеющего
головку 32.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401162.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401162&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401162A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): октябрь. 12, 1932.
401,162 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 1 марта 1933 года. № 6234/33.
Завершено: ноябрь. 9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся заготовок трафаретов и самих трафаретов.
Мы, компания ELLIOTT ADDRINSING MACHINE COMPANY, расположенная по адресу: 143, Albany Street,
Cambridge, округ Мидлсекс, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, корпорация указанного штата
Массачусетс, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание заготовки трафарета, включающей в себя основной лист
мелованной бумаги Йошино или подобной рыхлой волокнистой ткани, и приспособленной для превращения в
трафарет путем нанесения символов на пишущую машинку таким образом, чтобы после такого превращения
было легко прочитать надпись, вырезанную на покрытии основного листа.
С этой целью, согласно данному описанию, заготовка трафарета включает в себя основной лист рыхлой
волокнистой ткани, пленку подходящего красящего вещества, покрывающую одну поверхность основного
листа и прилипающую к ней, и покрытие, покрывающее другую поверхность основного листа и
предназначенное для того, чтобы композитный лист или заготовку можно было превратить в трафарет путем
частичного смещения под воздействием ударов типографских шрифтов в пишущей машинке, и чтобы
нанесенная таким образом надпись была легко читаемой благодаря контрасту между светлыми и
непрозрачными основаниями оттисков шрифтов и цветом пленки, видимой сквозь окружающие
неповрежденные участки покрытия.
Данное изобретение в первую очередь предназначено для трафаретных листов или заготовок, изготовленных
из бумаги Yoshino, покрытой коагулированной пленкой на желатиновой основе, которые обычно используются
в трафаретной печати на бумаге уже двадцать лет.
Покрытие, нанесенное с помощью трафаретов или заготовок, обычно представляет собой [нанесение
покрытия на лист бумаги Yoshino на поверхность ванны с жидким покрытием]. В результате большая часть
покрытия остается на нижней поверхности бумаги, а лишь незначительная часть впитывается в бумагу и
проникает сквозь нее на другие поверхности. После того, как покрытие затвердеет на основе Yoshino, оно
приобретает стекловидную поверхность, а покрытый лист становится несколько прозрачным. [Цена 1/-]
F':";-gf>. ? IN 5 имеет приблизительно белый цвет.
При вырезании или формировании трафарета из такого листа или заготовки его помещают в пишущую
машинку так, чтобы более толсто покрытая поверхность была обращена к клавишам, или, если трафарет
изготавливается с помощью стилуса, маркировка стилусом производится на той же поверхности, которая для
краткости в дальнейшем будет называться лицевой стороной трафаретного листа.
Трафареты, изготовленные описанным выше способом и снабженные рамками для формирования 65
небольших карточек, широко используются в адресных машинах уже двадцать лет, и в этом случае особенно
важно, чтобы надпись, вырезанная таким образом на трафарете, была разборчива для пользователя, чтобы
он мог определить имя и адрес, которые будут напечатаны на нем в адресной машине, и внести необходимые
корректировки до начала использования трафарета. Такие трафареты, которые до сих пор изготавливались
из почти белой мелованной бумаги, читаются лишь с трудом, потому что нижние поверхности углублений,
образованных шрифтом, белые, или, по крайней мере, более белые, чем 80.
Оставшиеся, неповрежденные или нераздавленные участки поверхности листа могут быть результатом
ударов, разрушающих гладкую стекловидную поверхность покрытия и измельчающих материал под его
поверхностью до состояния мелкодисперсного белого порошка. Этот эффект имеет тот же характер, что и
эффект, возникающий при измельчении прозрачного листа стекла, в результате чего образуется
непрозрачный белый порошок. Результат, полученный при температуре 90 градусов, также похож на тот,
который достигается при «матировании» стеклянной поверхности. Каким бы ни было истинное объяснение,
факт остается фактом: участки поверхности трафаретной бумаги, обработанные краской типа 9, кажутся глазу
более белыми, чем другие участки поверхности листа.
который обычно имеет слегка серый оттенок. Разница между белым непрозрачным.
Поверхности оттискиваемых символов и почти белая, гладкая и слегка прозрачная поверхность остальной
части листа лишь слегка заметна, и желательность трафаретной карточки для адресации машин, которая
легче читается, давно признана. НИЗКОЕ КАЧЕСТВО NI.
Zr NK1 M-W' k--i 2 401,162 стремление повысить читаемость: весь покрытый лист пропитан красителем, но при
этом цвет букв, вдавленных или вырезанных в покрытии, остается практически таким же, как и цвет других
участков поверхности листа.
Также было предложено использовать спиртовой краситель или краситель в аналогичной некислотной
основе, который не проникал бы через все покрытие бумаги, а смешивался бы только с ее поверхностными
участками; и еще больше ограничить зону окрашивания, смешав такой краситель с шеллаком, который
прилипал бы к поверхности, а не проникал бы глубоко внутрь слоя покрытия. Однако было предложено
наносить такой раствор красителя на лицевую сторону трафаретного листа и полагаться на дисперсионный
эффект удара шрифта по этой поверхности, чтобы оттеснить большую часть окрашенного слоя покрытия в
стороны от лицевой стороны шрифта, так что неокрашенные волокна и остатки неокрашенного покрытия под
ними стали бы видны; но на практике эта дисперсия не происходит в ожидаемой степени, и описанная выше
процедура, насколько нам известно, до сих пор не получила коммерческого применения.
Теперь, когда на обратную сторону покрытого основного листа рыхлой волокнистой ткани наносится пленка
красящего вещества соответствующего оттенка в соответствии с настоящим изобретением, читаемость
трафарета, полученного с его помощью, значительно улучшается. Наилучшие результаты были получены при
использовании оранжевого красителя. Такая пленка на обратной стороне основного листа отчетливо
просвечивает сквозь слегка прозрачное покрытие листа при взгляде с лицевой стороны, и после того, как
типографский шрифт 4O, расположенный ниже, раздавит ту часть прозрачного покрытия под ним, которая не
была удалена вбок при вырезании трафарета, и превратит ее в тонкую, но непрозрачную белую массу, сквозь
которую не видно красящего вещества, расположенного под ней, резкий контраст между полученными
белыми буквами и оранжевым цветом, просвечивающим сквозь окружающее, неповрежденное и все еще
слегка прозрачное покрытие, делает надпись, нанесенную трафаретом, легко читаемой.
Если также используется съемная подложка, как описано в описании нашей параллельно рассматриваемой
заявки 18511 от 1932 года (серийный номер 394-139), то дополнительное преимущество заключается в том,
что часть пленки красящего вещества на обратной стороне основного листа смещается на подложку, так что
после того, как подложка будет оторвана от трафаретной карточки, ее можно использовать в качестве
пробной полосы. Аналогичное смещение произошло бы и на любом подложечном листе, используемом при
формировании трафаретного листа на пишущей машинке.
Кроме того, трафареты, изготовленные в соответствии с настоящим изобретением, после нанесения чернил
остаются более разборчивыми, чем трафареты, изготовленные не по данной технологии.
Примером трафаретной карточки, изготовленной в соответствии с настоящим изобретением, является
иллюстрация 70 на прилагаемых чертежах, где фиг. 1 представляет собой перспективный вид карточки с
обратной стороны; фиг. 2 — поперечное сечение по линии 2-2 75 фиг. 1; фиг. 3 — увеличенное детальное
поперечное сечение трафарета Fleet, при этом некоторые размеры преувеличены для наглядности; 80 — фиг.
4 — вид спереди трафарета, на обратную сторону покрытого основного листа которого нанесена пленка
оранжевого красителя, а правая часть лицевой стороны окрашена; и 85 фиг. 5 — вид с лицевой стороны
удаленной подложки.
На всех чертежах одинаковые ссылочные символы обозначают одинаковые детали.
1
Обозначение 7 указывает на то, что рамка трафарета обычно пустая, и в показанной форме она состоит из
задней секции рамки 6a и передней секции рамки 6, между которыми приклеен или припаян промежуточный
лист бумаги 5. 7 представляет собой лист, пригодный для нанесения трафарета, предпочтительно из
мелованной бумаги Yoshino, края которой приклеены к листу 5. Из листа 5 частично вырезана панель 9,
очерченная линиями перфорации 100 или прорезями, обозначенными цифрами 2, 2, и имеющая один
свободный конец, образующий выступ 3, с помощью которого ее можно легко оторвать, как описано в
вышеупомянутой спецификации.
Трафаретный лист 7, как показано в увеличенном виде на рис. 3, состоит из листа ткани Йошино или другой
рыхлой волокнистой ткани 4, покрытой коагулированной, несколько прозрачной пленкой 10 путем
протягивания бумаги по поверхности ванны с таким материалом в жидком виде, в результате чего большая
часть покрывающего материала осаждается на обратной стороне бумажного листа 4, а меньшая часть
впитывается в бумагу и проникает на другую сторону, образуя тонкую пленку на указанной другой стороне. 8
представляет собой пленку красящего вещества, нанесенную на обратную сторону покрытого листа путем
протягивания листа по поверхности ванны с красящим веществом, при этом обратная сторона листа
соприкасается с поверхностью ванны, или любым другим подходящим методом, таким как нанесение краской
или прокатывание.
так что пленка 8 выступает за пределы листа 4, а i25 прилегает к его обратной поверхности.
11 представляет собой углубление, образованное ударом инструмента, который сдвинул большую часть
покрытия 10 на поверхности листа в одну или другую сторону 130 401,162 401,1062 и раздавил оставшуюся
часть под ним, образовав углубление 12, которое может обнажить часть волокон бумаги Йошино 4,
расположенных под ним.
Если используется оранжевый краситель, цвет будет отчетливо просвечивать сквозь слегка прозрачный
покрытый лист 7, в то время как нижняя часть оттисков 11 будет образована из непрозрачного покрывающего
материала, который был измельчен и, таким образом, получил почти чисто белую поверхность, резко
контрастирующую с цветом, просвечивающим сквозь неизмельченные участки покрытого листа.
Любые открытые волокна йошино также обычно имеют белый цвет.
На рис. 4 справа под номером 13 обозначена область на лицевой стороне трафаретной карточки, которая
была окрашена чернилами.
Тонкий слой чернил на гладкой поверхности мелованной бумаги не полностью скрывает оранжевый цвет под
ним на обратной стороне трафарета, но при этом создается впечатление, что цвет листа находится между
синим и оранжевым, если использованы темно-синие чернила. С другой стороны, большее количество чернил
впитывается на единицу площади углублениями для шрифта, так что надпись, напечатанная на заготовке
трафарета, имеет цвет, в значительной степени соответствующий цвету используемых чернил, который
довольно четко контрастирует с совпадающим оттенком остальной части лицевой стороны трафарета,
полученным за счет сочетания оранжевой подложки и темно-синей пленки чернил на лицевой стороне.
Вероятно, больше чернил оседает в углублениях от шрифта, чем на более гладких поверхностях мелованного
листа, из-за их углубленного расположения (что создает эффект глубокой печати), а также из-за большей
впитывающей способности поврежденных участков поверхности, которые были помяты от ударов шрифта.
Хотя площадь цветной пленки показана как соразмерная оконному отверстию в листе бумаги 5, полученном
после удаления подложки 9, она может быть больше или меньше, и если красящий раствор нанести на всю
поверхность большого листа мелованной бумаги перед тем, как разрезать его на множество меньших
заготовок для трафаретов, как показано здесь, то площадь цветной пленки на каждой трафаретной карточке
будет соразмерна площади полосы 4 мелованной бумаги.
Для описанной здесь цели предпочтительно использовать красящее вещество минеральной природы,
например, производные каменноугольной смолы, которые находятся в растворе или суспензии в спиртовом
растворителе и смешиваются с шеллаком, так что образующаяся в результате смешивания красящая пленка
имеет несколько сходство с цветным лаком, нанесенным на обратную сторону покрытого листа Йошино, при
этом значительная часть красящего вещества остается на этой поверхности, а не проникает на значительное
расстояние внутрь самого покрытия. В результате каждого удара 10Q, получаемого при вырезании
трафарета, часть красящего вещества или цветного лака трескается и прилипает к подложке 9, смещая тем
самым надпись на трафарете, как показано на рис. 75. 5. Это не ухудшает читаемость трафарета, но
позволяет получить разборчивый пробный оттиск, который можно сохранить или использовать для других
целей.
Вместо описанного выше красящего вещества можно использовать другие виды красящих веществ, если
такие заменители не проникнут во все покрытие листа Йошино или, по крайней мере, не проникнут в него
настолько глубоко, чтобы окрасить нижние поверхности оттисков шрифта на другой стороне листа.
В качестве подходящего красящего вещества для получения пленки оранжевого оттенка используется
гидрохлорид бензин-азо-мета-толуилендиамина. 90 Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401163.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401163&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401163A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 3 марта 1933 года. № 6474/33.
Завершено: ноябрь. 9, 1983.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Крышка для бутылки и способ ее изготовления.
Я, Отто Йохуннес Брунун, подданный Дании, проживающий по адресу: Х. В. Нюхольмсвей, 24, Фредериксберг,
Дания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже известны примеры использования крышек для бутылок, изготовленных из металлической фольги,
поверхность которой не плоская, но снабжена регулярными складками, которые перекрывают друг друга на
часть своей ширины при закреплении вокруг горлышка бутылки. Для обеспечения герметичного прилегания
таких крышек к горлышку бутылки уже предлагалось покрывать внутреннюю поверхность крышки высушенной
смолой.
Такое расположение, безусловно, имеет преимущество, обеспечивая герметичное закрытие, несмотря на
складки на крышке, но затрудняет снятие крышки из-за ее прилипания к горлышку и крышке бутылки. Ввиду
этого недостатка уже было предложено оставить незаклеенной ту часть крышки, которая окружает горлышко
бутылки. Однако, даже такие крышки для бутылок оказываются недостаточно удобными в использовании,
поскольку для открытия бутылки необходимо отделить незаклеенную часть крышки от клейкой, что не всегда
происходит плавно и, кроме того, требует использования соответствующего инструмента.
В соответствии с настоящим изобретением этот недостаток устраняется за счет того, что незаклеенная
область вокруг горлышка бутылки разделена одним или несколькими направляющими, простирающимися до
Соседние файлы в папке патенты