Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11898
.pdf
Л- и лл
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 июля 1932 г. № 20353/32.
Фотография слева: 17 июля 1933 года.
Завершено: 16 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
, I ' 401,439 Устройство для демонстрации правильного смешивания и сочетания всех цветов.
Я, Эдвард Джордж Иандель Лу, CAS, 169, Гленигл Роуд, Стритхэм, Лондон, S W i 6, художник, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к устройству для отображения при обычном визуальном восприятии различных
условий освещения и специальной конструкции соответствующих цветов и цветовых сочетаний, необходимых
для воспроизведения, копирования или подбора любого желаемого оригинального цветового примера,
видимого в природе, искусстве или отраженного от любого материального вещества или объекта.
Он состоит главным образом из отдельных прозрачных цветных листов, расположенных в двух секциях.
Первая секция включает три листа основных цветов, подобранных по оттенку в соответствии с тремя
аналогичными доминирующими цветами света, как показано солнечным спектром. Каждый лист основного
цвета разделен на три равные части, которые в основном соединены между собой гибким краевым
соединением, что позволяет демонстрировать эти три части как единую структуру по отдельности; или, кроме
того, складывать их в два или три слоя, располагая в точном соответствии друг с другом, для отображения
различных оттенков одного и того же листа основного цвета при таком визуальном объединении; и, кроме
того, аналогичным образом, позволяет этому конкретному листу основного цвета, независимо от его
расположения (в одинарном, двойном или трехслойном виде), складываться по желанию поверх других
листов основных цветов, независимо от того, расположены ли последние в аналогичном одинарном, двойном
или трехслойном положении; для отображения многочисленных вариантов цветовых комбинаций, когда три
разных листа основных цветов, каждый из которых имеет аналогичную конструкцию, закреплены рядом друг с
другом на основной металлической подложке для их правильного отображения, как и предполагалось.
Эта основная опора образована двумя тонкими металлическими листами с шестью квадратными
отверстиями, идентичными по конструкции; они соединены шарнирно у основания, образуя единое целое,
между которыми зажаты три листа основного цвета; каждый лист цвета крепится отдельно съемной узкой
металлической планкой с винтовой и гайковой регулировкой и краевым креплением к трем соответствующим
сторонам среднего внутреннего отверстия этой основной опоры, что позволяет быстро проводить
экспериментальную регулировку листов цвета, когда шарнирная опора открыта; и фиксировать эти листы в
правильном положении с помощью краевых пружинных защелок в закрытом состоянии.
Вторая секция включает девять листов по 60 нейтрально-серых оттенков, градуированных от белого к
черному по шкале, которые хранятся вместе в числовом порядке в отдельном неглубоком металлическом
держателе с пружинными креплениями; и закреплены по отдельности или в комбинации по мере
необходимости для временного использования в небольшом металлическом держателе с одним отверстием с
помощью пружинного зажима. Эти две отдельные секции цветных листов, каждая на своем собственном
металлическом держателе, соединены между собой металлическим стержнем со скользящими и
вращательными регулировками, которые позволяют быстро перемещать небольшой держатель с
нейтрально-серыми листами по основному держателю с листами основных цветов, чтобы обеспечить точное
визуальное выравнивание этих двух отдельных секций в полном соответствии, когда и где это необходимо;
для быстрого выбора, регулировки и проверки любого цветного листа, как по отдельности, так и в комбинации.
вместе, в многочисленных и разнообразных цветовых сочетаниях.
Различные части, как определено, дополнительно соединены вместе у основания посредством шарнирного
крепления основной опоры к белому деревянному основанию с помощью двух жестких тонких боковых
распорок, обеспечивающих надлежащую фиксацию основной опоры под любым углом к белому основанию,
так что обе опоры в совокупности могут полностью отображать свои соответствующие цветовые профили за
счет отражения от белого основания; таким образом, они образуют одно эффективное комбинированное
цветовое устройство, которое может быть наиболее эффективно показано при любом освещении, что
позволяет быстро изучить различные используемые цвета в сочетании с многочисленными полученными
цветовыми результатами для окончательной всесторонней визуальной проверки.
Эти разноцветные листы, расположенные по отдельности или рядом друг с другом под любым углом, при
прямом, проходящем, отраженном или проецируемом свете различных цветов, с помощью этого прибора
позволят выявить точное сочетание, состояние и пропорции цветов, необходимые для воспроизведения всех
цветов или для соответствия любому желаемому исходному цветовому образцу; при этом все эти данные
носят предварительный характер и могут быть легко скорректированы в любой необходимой части для
дальнейшего изучения, если требуется какое-либо улучшение.
Упомянутое белое деревянное основание, помимо всего прочего, служит удобным переносным кейсом, в
который устройство складывается и фиксируется для общей защиты и безопасной транспортировки. В этом
кейсе также хранится руководство по типографской печати с иллюстрациями и инструкциями, касающимися
данного изобретения; включая неглубокий держатель для хранения различных листов серого цвета, когда они
не используются, с дополнительными светлыми и темными листами основных цветов, которые можно
использовать при необходимости.
На внешней верхней поверхности корпуса, прикрепленной к крышке, изображен защищенный авторским
правом дизайн солнечного спектра с заголовком, написанным черными буквами, исключительно тремя
основными цветами и черными пигментами на белой основе, — как неопровержимое доказательство в
материальных веществах того, что этих трех конкретных цветов, в сочетании только с черным и белым,
достаточно для получения всех других цветов, которые предварительно используются и объясняются в
рамках данного изобретения.
Данное устройство специально разработано для быстрого получения правильной предварительной цветовой
пробы или образца различных цветов или цветовых смесей, необходимых при всех требуемых условиях
производства для воспроизведения любого выбранного оригинального цветного образца, как это требуется в
различных видах искусства и ремеслах; и таким образом, позволяет избежать нынешней необходимости и
затрат на проведение различных предварительных экспериментальных испытаний на реальных цветных
материалах для аналогичной цели. Аналогичным образом, это устройство предназначено для оказания
существенной помощи в общем образовании в качестве простого средства обучения всем необходимым
знаниям, касающимся цветовых явлений, которые в настоящее время являются необходимым требованием в
различных профессиях, ремеслах и деловых сферах, без необходимости в каких-либо личных способностях
для получения таких знаний посредством различных цветных работ или эскизов, выполненных цветными
материалами.
Материальные изделия, созданные новичком, которые сами по себе, как правило, не представляют ценности.
Использование этого аппарата в элементарном художественном обучении очевидно.
Датировано 19 июля 1932 года.
Эдвард Джордж Гендель Лукас.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Прибор для демонстрации правильного смешивания и сочетания всех цветов.
Я, Эдвард Джордж Хандель Лукас, 169, Гленигл Роуд, Стритэм, Лондон, Южный Западный 6, Великобритания,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству, предназначенному для анализа или предварительной
проверки, как это воспринимается обычным зрительным восприятием при нормальном освещении,
правильного цвета или цветовых смесей, которые в конечном итоге необходимы для воспроизведения или
постоянного соответствия с аналогичными по цвету материальными веществами любому желаемому
исходному цвету, наблюдаемому в природе, искусстве или отражающемуся от любого материального
вещества или объекта.
Приведенная здесь номенклатура цветов в значительной степени согласуется с определениями,
заключениями экспертов и названиями цветов, опубликованными в различных учебниках по искусству за
прошедшее столетие; но, в частности, с хорошо известными стандартными книгами по цветовому зрению
Джорджа Филда под названиями «Хроматография» и «Хроматика», 1841 г., 90 которые умело и полно
объясняют все необходимые знания по этому вопросу, приобретенные и развитые великими художниками
предшествующих эпох. Эти названия, определения и теория также в целом согласуются, 95, с названиями и
объяснениями, данными для трех основных цветов, включая вторичные или «бинарные» цвета, как это прямо
указано научным экспертом Луи Дюко Дюалуроном, 100 первоначальным изобретателем «фотографии в
цвете», в его мастерской научной патентной заявке № 297a, A D.
1876; хотя наше нынешнее изобретение частично расходится, как на практике, так и теоретически, с данной
спецификацией в отношении «белого», серого, темно-коричневого и черного цветов, как описано на странице
3, начиная со строки 33; что станет совершенно очевидным при полном исследовании данного устройства.
Согласно спецификации Lucas
№ 27957 от 1903 года, как описано на странице 4, строки 12-17; а также спецификация № 11120 от 1912 года,
страница 6, строки 42-7, строка 4; Необходимость и практика использования серого ключевого цвета в
сочетании с основными красным, желтым и синим цветами, как неотъемлемые условия для получения
правильных результатов в трехцветной печати или цветной фотографии, подробно описаны. Эти выводы
впоследствии были опубликованы в «Британском журнале фотографии», Цветное приложение, 1912 г.,
страницы 43 и 56, которые цитируются с одобрением для рассмотрения экспертами известным авторитетом в
этой области — Г. Л. Джонсоном — в его учебнике «Фотография в цвете», 4-е издание, 1922 г., страница 46,
начиная со строки 23. В конечном итоге, в соответствии с этими ожиданиями, эта тема была полностью
опубликована в виде иллюстрированной лекции на диапозитиве под названием «Двойственная теория
цветового зрения», прочитанной в Кройдонском фотоклубе 27 февраля 1924 года.
о чем сообщалось в «Британском журнале фотографии» от 7 марта 1924 года; и подробно описано
впоследствии в «Ежемесячном приложении к этому же журналу о цветной фотографии» от 4 апреля 1924 года
в ведущей статье под названием «Цвет и пикториализм» Ф. К.
Тилни, начиная со страницы 13.
В настоящее время, при достижении наилучших результатов при любом методе трехцветной печати,
повсеместно используется и считается необходимым четвертый серый ключевой цвет в сочетании с тремя
основными цветами, как описано выше.
Данный прибор разработан, в частности, для оказания существенной помощи в анализе различных
нейтральных серых оттенков, особенно в сочетании с любым желаемым цветом или цветовыми смесями; а
также для проверки истинности различных других теорий цвета путем демонстрации фактических цветовых
образцов любых цветовых проблем, которые могут быть разработаны. «Оранжевый, красный, зеленый и
сине-фиолетовый», которые некоторые современные ученые считают основными цветами, — как это видно
при использовании цветного света в особых условиях или проходящего света, известного как «аддитивный»
метод демонстрации или доказательства цветовых проблем, — также могут быть использованы на этом
приборе, если они изготовлены аналогичным образом и используются таким же образом, как специальные
основные цвета художника, которые будут раскрыты здесь.
Более того, эти выбранные аддитивные цветовые источники света, используемые в качестве цветовых
фильтров, или любые другие цветовые источники света, могут проецироваться с помощью оптического
фонаря на основные цвета художника, цветовые смеси или различные нейтральные оттенки — серые, белые
и черные — непосредственно на этом устройстве для всестороннего анализа неограниченных цветовых
комбинаций.
Предполагается, что он будет оказывать дополнительную помощь во многих других отношениях; и должен
быть особенно пригоден в качестве первоначального цветового ориентира в простой временной форме для
определения правильного цвета или цветовых смесей, необходимых для окончательного воспроизведения, в
значительной степени, с 75.
Различные цветные материалы, любые желаемые оригинальные цветовые примеры, которые могут
потребоваться во многих видах искусства и ремеслах; и таким образом устранить нынешнюю необходимость
и затраты на проведение предварительных экспериментальных испытаний с реальными цветными
веществами, прежде чем можно будет изготавливать подходящие цветовые смеси в больших количествах.
Более того, с помощью нового уникального продукта и специальных устройств, а также прилагаемого
«Руководства по эксплуатации», которое будет описано далее, данное изобретение призвано стать
дополнительным средством обучения явлениям цвета в доступной форме для всех студентов, желающих
получить эту информацию; без необходимости использования пигментов или личной способности их
применять при создании цветовых эскизов или этюдов, которые до сих пор в основном использовались для
передачи этих важных знаний, теперь, как правило, необходимых во многих профессиях в художественном
образовании, в условиях нынешней путаницы различных противоречивых современных теорий, касающихся
цвета, этот аппарат идеально подходит для оказания существенной помощи.
Данное изобретение, предназначенное для демонстрации состава всех цветов, в основном состоит из
неподвижной опоры, обозначенной как 105, Основная опора, несущая прозрачные листы основных цветов,
которые могут быть размещены вместе для отображения всех других цветов, и подвижной опоры,
обозначенной как Вспомогательная опора, несущая прозрачные листы основных серых цветов и
дополнительные цветные листы, которые могут быть легко перемещены в соответствии с любой комбинацией
листов основных цветов для отображения всех значений серых тонов в сочетании с цветами для
окончательного визуального осмотра. Кроме того, это устройство установлено внутри корпуса, особая
конструкция которого позволяет демонстрировать все цветовые комбинации при различном освещении. 120.
Объяснив выше эволюцию, характеристики и предполагаемое назначение данного изобретения, я теперь
перейду к более подробному описанию аппарата, который я предпочитаю использовать; прилагаемые 125
чертежи используются для более полного отображения различных частей, представленных здесь.
На этом чертеже (фиг. 1) изображен план аппарата с открытым корпусом, на котором показана базовая часть
основной опоры (фиг. 13 G 401,439a), к которой для демонстрации прикреплены различные цветные листы,
отображаемые через шесть квадратных отверстий; а также открытая крышка корпуса, которая используется в
качестве держателя для хранения дополнительных листов, когда они не требуются.
На рис. 2 представлен аналогичный вид верхней опорной балки, которая соединена с нижней опорной балкой
шарнирами; показана также соединенная с ней второстепенная опорная балка в виде подвижного элемента.
На рис. 3 представлен вид корпуса сбоку.
На рис. 4 представлен вид трех основных цветовых листов j 5, которые необходимо определить отдельно; с
подразделениями и соединительными частями, полностью расположенными таким образом, чтобы
соответствующие части друг друга перекрывались, как это показано для трех вторичных цветов.
Данный прибор состоит главным образом из отдельных тонких, гибких, прозрачных цветных листов,
изготовленных из целлулоида, желатина или аналогичных подходящих прозрачных веществ, окрашенных в
соответствии с тремя основными цветами; а также из ряда нейтральных серых оттенков, градуированных от
белого к черному в качестве шкалы.
В данном изобретении я предпочитаю использовать негорючие цветные листы из ацетата целлюлозы —
новый продукт, известный под зарегистрированными торговыми марками «Celasticoid» и «Seracelle», —
которые в двух секциях представлены на рисунке.
Раздел № 1 включает три листа с основными цветами, а именно: красный (a), желтый (b) и синий (c) (рис. 1);
цвета выбраны в соответствии с тремя соответствующими цветами света, показанными солнечным спектром.
Три хорошо известных художественных пигмента — «розовый» или «мадина», «бледно-кадмиевый» или
«спектральный желтый» и «кобальтово-синий» — при прозрачном нанесении на белую основу
приблизительно соответствуют по цвету выбранным основным цветам, как они представлены в спектре.
Эти три цвета, как они определены, в значительной степени схожи по спектру, цветовой палитре, а также по
трем упомянутым пигментам и считаются «примитивами» и называются «основными» всеми признанными
экспертами в области искусства, поскольку при правильном смешивании или компаундировании они дают все
остальные цвета, но сами по себе не могут быть получены из какой-либо композиции других цветов.
Поистине, эти основные цвета, как они подробно описаны, образуют одно гармоничное цветовое сочетание.
Таким образом, когда любой желаемый исходный цветовой пример сопоставляется с этими листами основных
цветов, по отдельности или в комбинации, как это отображается с помощью данного аппарата, любой
аналогичный материал, цвет или вещество, или комбинация аналогичных цветовых пигментов, красителей,
типографских красок или других подобных цветовых материалов, будут воспроизводиться постоянно, при
надлежащем смешивании с подходящими растворителями и нанесении на белую основу, приблизительной
копией исходного цветового примера 70. Для надлежащей подготовки цветовых листов к использованию
аппаратом каждый лист основного цвета делится на несколько равных частей, которые соединяются между
собой гибким краевым соединением для отображения 75.
Различные оттенки или плотности одного и того же основного цвета на листе, сложенном один над другим в
визуальном единстве. Предпочтительнее использовать каждый лист основного цвета, разделенный на три
равные части, которые соединены между собой краевой лентой или аналогичным подходящим материалом
(рис. 4), чтобы эти три части можно было показать по отдельности как единую структуру; или, кроме того,
сложить вдвое или втрое в точном соответствии друг с другом для указанной визуальной цели, и, кроме того,
таким же образом, чтобы каждый лист основного цвета, как бы он ни был расположен, в одинарном, двойном
или тройном сложении, можно было складывать по желанию поверх других листов основного цвета,
независимо от того, находятся ли последние в одинарном, двойном или тройном сложении, чтобы отображать
различные вторичные и третичные цвета; при этом каждый из этих объединенных цветов отображается по
мере необходимости в различных оттенках или плотностях в соответствии с представлением художника о
цветовых явлениях; Эти листы основных цветов, подготовленные предпочтительно в трех частях (1-2), прочно
закреплены рядом друг с другом на основной подложке для их надлежащего отображения в соответствии с
назначением при любых условиях освещения, и особенно для их осмотра в проходящем свете (рис. 1 и 2).
Эта основная опора образована двумя тонкими металлическими листами с шестью квадратными
отверстиями, идентичными по структуре, один из которых, обозначенный как Ji O (основная основная опора,
1, рис. 1), и другой — как верхняя основная опора, 3, рис. 2; они соединены шарнирно по боковому краю,
образуя единое целое (11, рис. 2) для правильного размещения листов основного цвета u 15, зажатых между
ними. Каждый из этих цветных листов закреплен отдельно съемной тонкой узкой металлической планкой с
винтовой и гайковой регулировкой (5, рис. 1), проходящей через краевую ленту крепления цветного листа (4,
рис. 4), описанную ранее и закрепленную на трех соответствующих сторонах среднего внутреннего отверстия,
обозначенного как ключевой квадрат (f, рис. 1 и рис. 2), этой основной базовой опоры, чтобы обеспечить
быструю экспериментальную регулировку цветных листов, когда эта шарнирная основная опора открыта; и
для фиксации этих листов в правильном положении с помощью пружинных защелок по краям (рис. 1, 130, 401,
439 и 2) в закрытом состоянии. Очевидно, что эти цветные листы и части аппарата, как описано выше, могут
быть любого количества и различных форм или размеров, с несколько схожими соединительными
конструкциями; но количество и квадратная форма, описанные выше, я предпочитаю использовать для
общего удобства.
Раздел № 2 включает девять или любое другое количество нейтрально-серых тонированных листов,
градуированных от белого к черному в виде шкалы и обозначенных римскими цифрами (рис. 1); которые
используются на этом приборе для иллюстрации и анализа цветовых явлений в соответствии с
«Двойственной теорией цветового зрения» и другими источниками, указанными в преамбуле данной
спецификации. Когда они не используются, эти градуированные нейтрально-серые листы хранятся в порядке
рядом друг с другом, вместе с различными сверхсветлыми и темными листами основных цветов ab-c, в
неглубоком держателе 2 (рис. 1), прикрепленном к внутренней поверхности крышки корпуса,
предназначенного для защиты этого прибора; где оба.
Серые листы и листы основных цветов, расположенные в соответствующих отсеках, надежно фиксируются
защелками 7-8 с пружинными зажимами 13 (рис. 1) (далее будет описано более подробно).
При необходимости для демонстрации любой из этих листов, хранящихся в соответствии с описанием, но в
частности, нейтрально-серые листы, можно легко выбрать по отдельности или в различных комбинациях и
надежно закрепить на небольшой опоре -9, рис. 2, изготовленной из тонкой металлической полоски; верхняя
поверхность покрыта черным бархатом, к которому выбранные листы прочно прикреплены с помощью
пружинного зажима посередине, 13. На каждом конце этой небольшой опоры закреплены небольшие кольца
или аналогичные устройства 14; через который вставляется тонкий стальной или спиральный стержень 10,
поддерживающий эту малую опору в положении на основной опоре, когда он закреплен с каждого конца к
боковым краям верхней основной опоры в их центрах. Этот стержень натягивается с противоположных концов
регулируемыми винтовыми гайками или винтовыми крюками 15, когда он установлен в правильном положении
через винтовые петли или аналогичное подходящее устройство, которые закреплены на соответствующих
противоположных торцевых краях верхней основной опоры для размещения стержней 16 (рис. 2). Благодаря
этому устройству малая опора с нейтрально-серыми листами или другими листами дополнительных цветов по
выбору может быстро перемещаться в любом желаемом направлении на основной опоре, несущей листы
основных цветов и все различные цветовые комбинации; чтобы привести лист, поддерживаемый малой
опорой, в соответствие с любым из отверстий; через который отображаются листы с основными цветами,
когда и где это необходимо для аналитического осмотра. Описанное комбинированное устройство
окончательно соединяется с левой стороны шарнирным креплением 17 основной опоры к белому основанию
18, так что вся комбинация цветов, отображаемых на соответствующих опорах, может быть размещена под
любым подходящим углом при любом желаемом освещении для полного визуального осмотра, чему
способствует отражение белого света от вышеупомянутого основания. Это желаемое размещение под углом
осуществляется с помощью двух тонких боковых стоек 12 (рис. 1), привинченных у основания 19 к
противоположным концам основания 80 для регулируемой жесткой фиксации; они действуют как опоры при
подъеме и вдавливаются через небольшие отверстия в выступающие боковые штифты 20 основной опоры; и
таким образом поддерживают все устройство для очень полного окончательного осмотра.
Белая основа, как определено, изготовленная из любого подходящего вещества или материала,
дополнительно служит подходящим портативным футляром, в который устройство складывается и
фиксируется (g 30) для общей защиты и безопасной транспортировки; при этом крышка, как упоминалось
ранее, также служит для хранения серых и дополнительных цветных листов, когда устройство не
используется. В этом футляре также находится руководство по типографской печати с воспроизведением
нейтральной шкалы серых тонов (95) для более полного объяснения «Двойственной теории цветового
зрения»; а также для предоставления всех необходимых дополнительных инструкций по правильному
использованию этого устройства (00), что выходит за рамки данной спецификации.
Ниже я дополнительно описываю две альтернативные аналогичные конструкции того же изобретения,
адаптированные для использования в особых условиях. Когда цветные листы и различные комбинации
цветных листов не требуются для демонстрации в проходящем свете, то есть для рассматривания сквозь них
при размещении под подходящим углом освещения, основная металлическая основа первоначальной
конструкции, как описано выше, отбрасывается; и используется альтернативная, более простая конструкция
для изготовления этого аппарата, который особенно подходит для публичных лекций или для обучения
больших классов; если он изготовлен большого размера, с цветными листами, необходимыми для
демонстрации при размещении в вертикальном положении, для осмотра в отраженном свете, выбираются
точно такие же цветные листы любого размера, располагаются по частям и закрепляются для использования
в этой альтернативной конструкции, как описано ранее; Но вместо основной металлической опоры эти
цветные листы M 25 крепятся к основной белой опоре, разделенной на шесть или любое другое количество
отведенных мест, аналогично описанным отверстиям. Эта белая опора, изготовленная из любого
подходящего материала или вещества, также служит дном неглубокого корпуса, используемого для защиты
всего аппарата при закрытии крышкой; он также служит держателем для дополнительных серых и цветных
листов, необходимых, аналогично оригинальному аппарату с этим большим.
Альтернативная конструкция: цветные листы удерживаются в жестком положении для осмотра, точно
размещенные и отрегулированные, с помощью десяти или любого другого необходимого количества длинных
тонких металлических застежек, слегка изогнутых в сечении, закрепленных на внешних краях цветных листов;
по одной застежке на каждом внешнем крае, которые функционируют с помощью двух шарниров для каждой
застежки, привинченных к белой опоре; или с помощью двух металлических шарниров, образованных на
каждом конце застежек, которые вращаются внутри полых креплений, привинченных к белой опоре; это
позволяет поднимать или опускать эти застежки по мере необходимости. В центре каждой застежки
расположен стальной пружинный зажим, 13, рис. 1, независимо привинченный к белой опоре; который
действует совместно с застежкой с помощью центрального рычага, прочно закрепленного посередине каждой
застежки, на который пружинный зажим сильно надавливает при необходимости; и благодаря чему каждую
застежку можно легко перемещать вверх или вниз по желанию, обеспечивая надежное крепление краев
цветных листов в нижнем положении — аналогично застежкам и пружинным зажимам, используемым для
безопасного хранения всех дополнительных листов внутри неглубокого держателя оригинального устройства,
упомянутого ранее (застежки 7-8; зажимы 13, рис. 1).
Серые листы секции № 2 устанавливаются на небольшую опору со всеми соединительными элементами для
этих альтернативных конструкций, аналогично той части, которая описана для оригинального аппарата; и
сконструированы таким образом, чтобы при необходимости обеспечить точное визуальное выравнивание
этих серых листов с любыми листами основного цвета, независимо от их расположения, за одним
исключением: стержень или линия, поддерживающая небольшую опору для серых или дополнительных
цветных листов в этих аналогичных аппаратах, привинчена с каждого конца к двум подвижным тонким
прочным рычагам, которые прочно закреплены на концах основания винтами с накатанной головкой по обеим
сторонам опоры корпуса.
Эти кронштейны позволяют быстро убрать в сторону небольшие опоры и крепления, поддерживающие серые
листы, во время надлежащей предварительной регулировки.
цветные листы; а также позволяют с помощью этих винтов с накатанной головкой обеспечить надежную и
прочную фиксацию этой небольшой опоры в надлежащем центральном положении всякий раз, когда это
необходимо во время демонстрации. Кроме того, для большого оборудования, когда оно устанавливается в
вертикальное положение для лекций или обучения, используются также две дополнительные прочные
распорки, которые привинчиваются с каждого конца к внешнему левому краю крышки и складываются бок о
бок, когда не используются. Эти распорки предотвращают деформацию крышки в закрытом состоянии и
фиксируют крышку в открытом состоянии как единую плоскую конструкцию с корпусом, при этом одна
распорка крепится к верхней стороне корпуса, а другая — к нижней с помощью винтов с накатанной головкой.
Два прочных верхних наружных кольца, предназначенные для подвешивания аппарата к стене или на
мольберте для демонстрации, дополняют эту альтернативную большую конструкцию. Вторая аналогичная
конструкция, во всех деталях похожая на предыдущую, подходящая для небольших аппаратов,
предназначена для осмотра в проходящем свете. Свет отражается через отверстие, сделанное в белой опоре
корпуса в ключевом квадрате (рис. 1 и 2), которое совпадает с ним по форме и размеру; перед ним можно
полностью продемонстрировать все цвета, как по отдельности, так и в любом сочетании с серыми.
Это отверстие закрывается аналогичной белой заслонкой, как и белая опора, которая прочно прикреплена к
корпусу с помощью нижних петель и надежно зафиксирована сверху пружинным фиксатором, когда это
устройство не используется для пропускания света. При необходимости эта заслонка открывается наружу и
автоматически опускается под прямым углом к внешнему корпусу, выполняя функцию белого отражателя для
пропускания света от внешних источников через это отверстие; таким образом, она способствует
правильному освещению и осмотру цветных листов, обеспечивая визуальную связь через это отверстие.
Наконец, для размещения этой альтернативной конструкции устройства в надлежащем освещении под
любым углом, наиболее подходящим для зрения, две подвижные внешние стойки прочно закреплены на двух
соответствующих сторонах корпуса с помощью винтов с накатанной головкой, которые служат опорами,
жестко привинченными по мере необходимости; несколько похожи на внутренние стойки оригинального
устройства.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401440.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401440&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 09:54:48 Central European Time
Translation Requested: GB401440A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401441.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401441&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401441A
[]
l i1-: =
_J'- 1;' i ',' :I: K: #
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 июля 1932 г. № 20540/32401. Полная левая сторона: 21 июня 1933 г.
Завершено: 16 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к книгам или папкам с отрывными листами.
Мы, компания MOORE'S MODERN METHODS L Im Im TED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, по адресу: Сент-Брайд-стрит, 12, Лондон, E C 4, Фредерик Оливер Генри
Миллард, подданный Великобритании, по адресу: Стрэнд, 440, Лондон, W C 2, и Г. Эо РГ 1; Уильям Гай
Хескинс, подданный Великобритании, по адресу: Сент-Брайд-стрит, 12, Лондон, E.C 4, настоящим заявляем,
что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к книгам или
переплетным станкам со сменными листами, в которых листы перфорированы для крепления к держателям.
Целью изобретения является создание переплетного устройства, особенно подходящего для банковских
сберегательных книжек, карманных книг и тому подобного.
Согласно данному изобретению, переплетное устройство включает в себя две вертикальные стойки,
расположенные ближе друг к другу, чем внешние границы перфораций на страницах, причем перфорации
немного больше головок стоек, так что, сжимая лист или страницу, чтобы сблизить перфорации, ее можно
пропустить через головки стоек, что предотвращает последующее случайное смещение страницы, когда она
вернется в свое нормальное плоское состояние.
Стойки могут крепиться непосредственно к нижней обложке книги или к подходящей подложке или опорной
пластине. Предпочтительно, чтобы две стойки удерживались жесткой планкой, которая может быть
закреплена на задней обложке книги или переплетного станка, или на опорной пластине, например,
заклепками или любым другим подходящим способом.
На своих верхних концах стойки могут быть снабжены защелками или аналогичными известными средствами
для соединения с дополнительными крепежными элементами, закрепленными на верхней крышке, но такое
устройство является лишь необязательным и может быть опущено в случае папок относительно небольших
размеров.
В одном из вариантов, согласно данному изобретению, стойки имеют стержни круглого сечения и
расширенные головки, причем перфорации на странице или листе в таких случаях выполнены в виде
прорезей в форме замочной скважины, узкие концы которых направлены друг к другу. Для вставки страницы
ее сначала сужают в поперечном направлении, то есть так, чтобы более широкие концы прорезей оказались
непосредственно под головками стоек.
Затем страницу можно пропустить через головки, и, вернувшись в свое обычное плоское положение, узкие
концы пазов войдут в зацепление с стержнями стоек, а головки предотвратят случайное извлечение
страницы.
Чтобы избежать необходимости формирования прорезей в форме замочной скважины или прорезей
некруглой формы, стойки предпочтительно изготавливаются с 60 круглыми головками, диаметр которых лишь
немного меньше диаметра перфораций на страницах, и с стержнями уменьшенного поперечного сечения.
Предпочтительно в поперечном сечении стержни имеют эллиптическую форму, при этом уменьшенные 65 или
срезанные части стоек расположены напротив друг друга, а дуга уменьшенной части имеет тот же радиус, что
и перфорация на странице. Поэтому, когда страница должна быть вставлена, как и ранее, она поперечно
изгибается, чтобы сблизить отверстия и позволить им пройти над головками стоек.
Как только страница снова принимает плоское состояние, ближайшие друг к другу стороны перфораций 75
соприкасаются с изогнутой уменьшенной частью или стержнем стойки, которая плотно прилегает к странице,
поскольку эта часть стойки имеет тот же радиус, что и перфорации 80 на странице.
При желании в качестве дополнительной защиты можно использовать какую-либо фиксирующую планку,
которая может представлять собой гибкую полоску металла, целлулоида или подобного материала 85,
снабженную соответствующими пазами и приспособленную для сжатия при наложении или снятии так же, как
и сами страницы. В качестве альтернативы верхние концы штифтов или стоек могут быть снабжены
выемками, позволяющими им взаимодействовать с каким-либо известным механизмом блокировки,
расположенным на верхней обложке. Хотя основной целью изобретения является устранение движущихся
или рабочих частей и уменьшение общей толщины книги 95, следует понимать, что, хотя устройство
предпочтительно включает две стойки, в случае больших листов можно использовать больше, и что такой
лист, например, 100 с четырьмя перфорациями, приспособленными для взаимодействия с аналогичным
количеством стоек, может быть наложен в два последовательных этапа путем последовательного сгибания
или изгибания листа вблизи каждой стойки, головки которой будут соответствующим образом направлены I) L
J 441 401,441 для облегчения наложения и предотвращения непреднамеренного снятия.
Кроме того, он особенно полезен для относительно небольших блокнотов на отдельных листах, таких как
карманные книжки, банковские сберегательные книжки и т. д.
Например, и для применения к книгам с мягкими или гибкими обложками, особенно когда стойки установлены
на подходящей металлической опорной пластине или планке, изобретение может быть также применено к
устройствам для хранения документов 10, которые фактически не являются книгой и включают в себя
опорную пластину или ее эквивалент.
Дата: 20 июля 1932 года.
KILBIURN & STRODE, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к книгам или папкам с отрывными листами.
Мы, компания Moo's MODEN METHODS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законами
Великобритании по адресу: 12, Сент-Брайд-стрит, Лондон, E C 4, F 11 BDERI Ci OLIV Ef R HE 1 NRY Miu T Arn
D, британский субъект, по адресу: 440, Стрэнд, Лондон, W C 2, и G:Eonc E WILLI GUY EES:EINS, британский
субъект, по адресу: 12, Сент-Брайд-стрит, Лондон, RC) 4, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении.
Соседние файлы в папке патенты