Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11891
.pdf
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ получения моноалкиловых эфиров протокатехинового альдегида.
Мы, Дж. Д. Ридель Э. де р. Хаэ Акс Тиен Гезельсохафт из Бритца, недалеко от Берлина, Германия, немецкая
компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к способу получения моноалкиловых эфиров протокатехового альдегида.
Исследования и эксперименты, проведенные в связи с получением вышеупомянутых эфиров, показали
следующие факты: при воздействии солей глиоксиловой кислоты на моноалкиловые эфиры пирокатехола в
щелочной среде получают растворы, из которых при обработке мягкими окислителями, такими как, например,
восстанавливаемые соединения тяжелых металлов или ароматические нитротела, могут быть получены
моноалкиловые эфиры протокатехового альдегида.
Глиоксиловая кислота немедленно конденсируется с эфирами пирокатехола при нормальной температуре.
Конденсацию предпочтительно проводят следующим образом: к раствору соли глиоксиловой кислоты,
предварительно подщелоченному, например, добавлением щелочи, щелочноземельного металла или
органического третичного основания в количествах, эквивалентных фенолу, добавляют фенол. После этого
смесь оставляют на некоторое время, периодически перемешивая в течение этого периода.
Разбавленные растворы глиоксиловой кислоты, например, полученные электролитическим восстановлением
щавелевой кислоты, могут быть без труда использованы для конденсации.
Полученные в результате конденсации растворы обрабатывают мягкими окислителями, такими как
упомянутые выше, предпочтительно в щелочной среде.
Нет необходимости удалять продукты конденсации из растворов перед этой обработкой.
ПРИМЕР.
Раствор глиоксиловой кислоты, полученный известным способом из 15 г щавелевой кислоты
электролитическим восстановлением (Berichte, Vol 37, p 3190), нейтрализуют щелочью каустической соды, и
добавляют концентрированный раствор 10 г гваякола в рассчитанном количестве щелочи каустической соды.
Продукт оставляют на несколько дней при комнатной температуре, после чего подкисляют уксусной кислотой.
Часть гваякола, не вступившую в реакцию, удаляют паром, в результате чего получают 3,2 г гваякола. Остаток
после перегонки снова слегка подщелачивают, добавляют 25 г измельченного сульфата меди и 70 мл щелочи
каустической соды (15%), и смесь нагревают до 90°C в течение нескольких часов при перемешивании.
Продукт отфильтровывается от медного осадка на насосе 70, фильтрат подкисляется и экстрагируется
бензолом. При выпаривании раствора бензола получают 8 г ванилина, который при последующей перегонке в
вакууме (4-5 мм) проходит через 75 при 135-1400 °C практически без остатка. Дистиллят затвердевает,
образуя кристаллическую массу, которая при перекристаллизации из толуола (из которого используется в 21
раз большее количество) дает чистый ванилин 80 (температура плавления 810 °C).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401563.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401563&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401563A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 22 марта 1932 года.
401,563 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 10 марта 1933 г. № 7328/33.
Полное техническое задание принято 16 ноября 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в телевизионных системах или связанные с ними.
Мы, MAI Eo NI S LIELESS 'IELECGIAPII Co MPANY, LIMITED, компания, учрежденная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Marconi House, Strand, London, W C 2,
правопреемники Гарольда Генри Бевериджа, гражданина Соединенных Штатов Америки.
Я, проживающий в Риверхеде, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано
и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к телевизионным системам и имеет своей главной целью
усовершенствованное устройство для автоматического управления модуляцией телевизионного передатчика,
модулируемого видеосигналами, полученными путем сканирования объекта, например, студийной или
уличной сцены, или кинофильма, со звуковым сопровождением или без него.
Изобретение будет подробно описано в связи с общим примером и проиллюстрировано в этой общей форме
на примере системы, используемой для сканирования кинопленки.
В телевизионных аппаратах, использующих кинопленку в качестве источника для передачи информации,
уровень модуляции на передатчике постоянно меняется. Это изменение обусловлено тем, что общая
плотность различных кадров одной и той же кинопленки постоянно меняется по мере продвижения пленки
относительно сканера передатчика. Если уровень модуляции на передатчике установлен правильно для
пленки с относительно низкой плотностью, передатчик может быть перемодулирован при резком переходе от
пленки с низкой плотностью к другой пленке или другому участку той же пленки с большей плотностью. В этой
связи предполагается, что модуляция создается более темными участками пленки, хотя, конечно, очевидно,
что система может работать и в обратном порядке.
Для удовлетворительной телевизионной передачи также обычно требуется, чтобы синхронизирующие
импульсы сопровождали сигналы изображения, и чтобы изображение и синхронизирующие импульсы
передавались, по возможности, в пределах заданного частотного диапазона в одном канале связи. Для того
чтобы приемник мог должным образом реагировать как на синхронизирующие, так и на сигналы изображения,
амплитуды сигналов изображения и синхронизирующих импульсов должны быть существенно разными в
любое время, а синхронизирующее устройство на приемной станции должно быть настроено на реагирование
только на синхронизирующие импульсы. Разница в амплитуде служит для предотвращения воздействия на
синхронизирующее устройство сигналов изображения с аномальной амплитудой, поскольку в этом случае это
привело бы к смещению работы приемной системы или, другими словами, к нарушению синхронизма
приемника. Однако в пределах, установленных условием, что амплитуда синхронизирующих импульсов
всегда должна быть больше амплитуды сигналов изображения, Желательно, чтобы амплитуда сигналов
изображения поддерживалась как можно выше для обеспечения максимальной эффективности передачи.
При записи звука на пленку было предложено, для получения эффективной записи и воспроизведения звуков
с широко варьирующейся интенсивностью, использовать записывающий усилитель, коэффициент усиления
которого 85 автоматически регулируется в зависимости от средней амплитуды подаваемых на него сигналов,
так что амплитуда звуковой записи изменяется в пределах, которые относительно ближе друг к другу, чем
пределы, в пределах которых изменяется интенсивность фактически записываемого звука, и вести учет
используемых степеней регулировки усиления, а при воспроизведении использовать указанный регистр
регулировки усиления 95 для управления коэффициентом усиления воспроизводящего усилителя, благодаря
чему звуки могут воспроизводиться с практически исходными изменениями интенсивности.
Настоящее изобретение использует схему, в некоторой степени аналогичную описанной выше, для
управления степенью модуляции при передаче по телевидению кинофильмов или других объектов передачи
в зависимости от их средней плотности, и передающее оборудование lC Q 3 Hi сконструировано таким
образом, что всякий раз, когда происходят изменения средней плотности в кинофильме или другом объекте
передачи, уровень модуляции передатчика автоматически регулируется в зависимости от этого.
изменилась плотность.
Удобный вариант расположения элементов в соответствии с данным изобретением показан на прилагаемом
чертеже.
Вкратце, иллюстрируемая схема включает средства для определения средней плотности каждого отдельного
кадра кинопленки и генерации в соответствии со средним значением плотности каждого отдельного кадра
пленки сигнала пропорциональной силы. Одновременно с генерацией сигнальных импульсов или токов,
представляющих среднее значение плотности каждого кадра пленки, кинопленка сканируется или
анализируется в серии элементарных полос, из которых...
Изменение интенсивности света и тени на каждой элементарной области, составляющей часть каждой
элементарной полосы, создает пропорционально изменяющийся фотоэлектрический ток, который
усиливается любым подходящим образом. Для того чтобы степень усиления можно было контролировать в
зависимости от изменений плотности каждого кадра пленки, токи, которые создаются для представления
изменяющихся значений плотности каждого кадра пленки, подаются таким образом, чтобы они служили
средством, с помощью которого усилитель сигнала изображения может быть существенно смещен. Одна из
удобных форм, в которой может быть расположен этот прибор, заключается в следующем: определить
среднее значение плотности каждого кадра пленки всего движущегося изображения в момент времени
непосредственно перед моментом, когда кадр пленки анализируется. Для этого используются
соответствующие схемы задержки, которые будут функционировать для различных создаваемых сигналов,
представляющих пять из более ранних кадров пленки. плотность для смещения dv изображения или сигнала
изображения v усилитель; одновременно с тем, как пленка 0 (семья предварительно протестирована на
плотность) сканируется уровень модуляции, называемый T, отрегулированный таким образом, путем
надлежащей регулировки громкости телевизионного модулятора при запуске Se 'm амплитуда th- и
результирующих сигналов может быть 1 непрерывно поддерживается на уровне proels независимо от
изменений в (l izitv кинопленки, которая сканируется mfa передача a O 'l Таким образом, устройство
обеспечивает средства для автоматической регулировки и поддержания уровня сигналов изображения на
таком уровне vii t 1 h ig -' ls thlat= для поддержания наивысшей эффективности передачи без прерывания ( 35
th изображения или сигнала изображения, чтобы не мешать любым сигнальным показаниям, с помощью
которых поддерживается синхронизм в точках приема.
При осуществлении изобретения могут быть предусмотрены средства, позволяющие изменять плотность,
свет и тень на последовательных кадрах кинофильма или другого изображения таким образом, чтобы это
вызывало изменение уровня отклика соответствующего усилителя для усиления сигналов изображения.
До сих пор в телевидении и, например, в передатчиках, было принято настраивать параметры вручную.
Уровень модуляции передатчика можно определить, наблюдая за выходным сигналом указанного
передатчика на так называемом мониторе. Очевидно, что если за экраном не следить постоянно и не
производить корректировки при каждом изменении плотности сканируемого объекта, то передатчик, вероятно,
будет либо недомодулирован, либо перемодулирован. Очевидно, что если передатчик недомодулирован, его
дальность действия уменьшается, и он не обеспечивает четкого изображения на удаленных приемниках. С
другой стороны, если передатчик перемодулирован, изображения становятся размытыми, и, кроме того, в
случаях, когда синхронизирующие импульсы передаются на том же передатчике, что и модуляция
телесигнала, перемодуляция передатчика, как было указано выше, с большой вероятностью изменит
интенсивность или форму синхронизирующих импульсов до такой степени, что изображение на удаленных
приемниках выйдет из синхронизации. Такие явления, очевидно, будут мешать наблюдателю и значительно
снизят развлекательную ценность получаемого изображения. В передающем оборудовании, изображенном на
рисунке, кинопленка перемещается с постоянной и непрерывной скоростью мимо точки сканирования, и в
соответствии со скоростью перемещения генерируются синхронизирующие импульсы 110; устройство,
подходящее для достижения этих результатов, конечно же, известно.
Обращаясь к рисунку, кинопленка 115 расположена таким образом, чтобы проходить через подающие ролики
или звездочки 13 и непрерывно продвигаться в направлении, показанном стрелкой 17. Стрелка 17 обозначает
источник света постоянной интенсивности, и свет от него проходит через оптическую систему 19, освещая
область, равную одному кадру кинопленки.
Кадр из фотопленки направляется через рассеивающий экран 21, который, например, может быть
заземляющим стеклом, и предназначен для попадания на светочувствительный фотоэлемент 23,
установленный на рассеивающем экране 21 в корпусе 25. Выходной сигнал от элемента 23, конечно, будет
зависеть от средней плотности площади пленки 11, через которую проходит луч света от источника 17, и
соответствующие значения разности потенциалов будут появляться на сопротивлении 27, подключенном к
ПИД-цепи лампы 2 (а также в выходной цепи элемента), тем самым создавая от усилителя 29 соответственно
изменяющиеся выходные токи.
Для анализа изменяющейся интенсивности света и тени на каждом участке кадра пленки, а также
определения того, какие интенсивности следует использовать для получения изображения или сигналов
изображения для передачи, используется источник света 81.
Система оптического элемента 833 с постоянной интенсивностью направляет свет через оптическую систему
37 таким образом, чтобы свет проходил через отверстия в сканирующем диске 37 с апертурами, имеющем
ряд концентрически расположенных отверстий 35, при этом диск 37 вращается вокруг оси 39 с постоянной
скоростью. Свет, проходящий через отверстия 35 сканирующего элемента, затем направляется линзой 41 или
ее эквивалентом для освещения элементарной области кинопленки в точке 43. Свет, изменяющийся в
соответствии с изменениями интенсивности света и тени в этой элементарной области пленки, поступает во
вторую оптическую систему 45 и затем фокусируется на катодном элементе светочувствительного
фотоэлемента 47. Изменения интенсивности света, падающего на катодный элемент фотоэлемента 47 с
кинопленки, создают токи различной силы в цепи фотоэлемента и создают переменные напряжения на
резисторе 49. Напряжение, возникающее на резисторе 49, подается на сетку или входной электрод
фотоэлемента-усилителя 51, выходной сигнал которого подается на усилитель сигнала изображения 58.
Токи, протекающие в выходной цепи лампы 29, предназначены для зарядки конденсатора 55, подключенного
к выходной цепи лампы усилителя 51, через сопротивление 57. Постоянная времени сопротивления 57 и
конденсатора 55 регулируется таким образом, чтобы коэффициент усиления лампы усилителя видеосигнала
51 был установлен на новое значение к тому моменту, когда пленка, исследованная на плотность, достигнет
точки напротив фотоэлемента 47, где она сканируется или анализируется для целей передачи изображения.
Таким образом, когда первый кадр с измененной плотностью сканируется напротив фотоэлемента 47,
измеряющего плотность, усилитель видеосигнала 51 уже установлен на надлежащий уровень для
поддержания правильной модуляции на передатчике.
Конечно, принцип работы и детальное описание зависят от того, происходит ли модуляция передатчика на
темных или светлых участках пленки. Описанная здесь система может работать по любому из вышеуказанных
методов, но для целей описания работы будет предполагаться, что модуляция производится темными
участками пленки. Для этого метода работы переключатель 59 переключается на левых контактах таким
образом, чтобы соединить катод фотоэлемента 23 с катодом усилителя сигнала плотности 29 и соединить
анод фотоэлемента 23, измеряющего плотность, с сеткой или входным электродом этого усилителя.
Однако, если модуляция должна происходить для светлых участков пленки, положение переключателя '-f
-двухполюсный переключатель с двусторонним переключением -85 59 будет изменено на противоположное.
Предположим теперь, например, что пленка 11, сканируемая в любой конкретный момент времени, имеет
относительно низкую плотность.
Это означает, что значительное количество света может достигать фотоэлементов 23 и 47. Фотоэлемент 23,
получая высокую светоотдачу, может использовать сетку управляющего усилителя 29, если предположить
отрицательный потенциал, и тогда ток на аноде, протекающий от лампы 2D9 через потенциометр 61, будет
относительно малым, а падение напряжения на потенциометре также будет малым. При такой плотности
пленки можно предположить, что сетка усилителя 100 лампы 51 работает с практически нормальным
потенциалом смещения, чтобы позволить усилителю работать на полном или близком к полному
коэффициенту усиления, так что выходной ток от анализирующей лампы 105 фотоэлемента 47 усиливается
до a.
высокая степень, что является надлежащим условием, поскольку предполагается отсутствие чрезмерно
темных участков в пленке 1 для создания глубоких модуляций 110. Теперь предположим, например, что более
плотный объект на пленке 11 попадает перед источником света 17, вызывая уменьшение количества света,
падающего на фотоэлемент 93. Уменьшение количества света, падающего на 115 управляющий фотоэлемент
28, создаваемое более плотным участком пленки, приведет к тому, что сетка управляющего клапана 29 станет
менее отрицательной, и тем самым вызовет увеличение выходного анодного тока. Увеличение выходного
анодного тока 120 увеличит падение напряжения на потенциометре 01, и, таким образом, на элемент емкости
55 будет приложено отрицательное напряжение через сопротивление 57, при этом отрицательный заряд 125
постепенно накапливается на элементе емкости 55 до значения, которое фиксировано количеством света,
падающего на управляющий фотоэлемент 23. Сопротивление 57 и элемент емкости 55 1830 регулируются до
такого значения. что этот потенциал достигает равновесия к тому моменту, когда кадр пленки с измененной
плотностью, исследуемый источником света 17, может перемещаться на -0,5 от точки, противоположной
управляющему фотоэлементу 23, до положения для сканирования, противоположного сканирующему или
анализирующему фотоэлементу 47. Например, если сканируется двадцать четыре кадра изображения в
секунду, а расстояние между управляющим фотоэлементом 23 и сканирующим фотоэлементом 47 равно
шести кадрам изображения, постоянная времени комбинации сопротивления 57 и емкости 55 составит 0,4 из 4
секунды. Таким образом, более плотный участок пленки вызывает отрицательный потенциал, подаваемый на
лампу усиления сигнала изображения 51, и уменьшает ее усиление. При сканировании плотной пленки более
темные участки будут стремиться увеличить модуляцию по сравнению с той, которая была установлена для
менее плотного участка пленки, но с уменьшением усиления от усилителя 51. Предусмотрена автоматическая
компенсация изменения плотности.
Величина управления, осуществляемого управляющим фотоэлементом 23, может изменяться путем
перемещения или регулировки положения ползунка 63 на потенциометре 61, входящем в состав выходной
цепи управляющего усилителя, и, аналогично, нормальное смещение для лампы усилителя видеосигнала 51
может изменяться путем изменения размера батареи 65, а постоянная времени на переменном смещении для
усилителя видеосигнала 51 может изменяться путем изменения сопротивления 57 или емкости 55, или обоих
параметров.
Вместо того чтобы, как указано выше, изменять положение переключателя 59 для реверсирования работы
системы, очевидно, такое реверсирование можно получить, добавив еще один каскад усиления, соединенный
каскадно с управляющей лампой 29.
Для передачи синхронизирующих сигналов с создаваемыми сигналами изображения.
Предусмотрен источник света 67, пропускающий свет через ряд отверстий 69 на сканирующий элемент 37, так
что после сканирования каждой элементарной полосы кадра фотопленки на фотоэлемент 71,
синхронизирующий сигнал, подается световой импульс, который соединен с усилителем синхронизирующего
сигнала 78 и предназначен для модуляции.
совместно с полученными сигналами изображения модулятор 75 После того, как был получен полный 60-кадр
кинофильма.
Для индикации вертикальной синхронизации может также генерироваться сигнал синхронизации другого типа,
имеющий соответствующую форму, посредством щели в сканирующем элементе 37. Или, в случаях, когда
сканирующий элемент совершает более одного оборота за кадр, так что его размер может быть уменьшен,
между источником света 67 и сканирующим элементом 37 может быть установлен затворный диск,
вращающийся с пониженной скоростью, так что щель для генерации сигналов вертикальной синхронизации
становится эффективной только после заданного числа оборотов сканирующего элемента. Модулятор 75
связан с генератором 75, а модулированный выходной сигнал подается на усилитель 79, от которого энергия
передается в различные точки приема через антенную систему 81 или линейную сеть CO. Хотя изобретение
было описано здесь как применяемое к непрерывно движущимся кинопленкам, оно также применимо к
системам, использующим прерывистый тип движения кинопленки 85, и в этом случае необходимы лишь
существенные изменения в конструкции. вместо концентрически расположенных отверстий 85 на
сканирующем элементе 37 используется ряд отверстий 90, расположенных по спирали, как в диске Нипкова.
Для прерывисто движущихся пленок, сканируемых с помощью обычной спиральной системы сканирующих
апертур, обычно желательно расположить систему таким образом, чтобы спиральный путь покрывал менее
8600 на сканирующем диске, где диск должен совершить один полный оборот для сканирования каждого
кадра пленки. При таком расположении апертур на диске образуется пустое пространство между концом
спиральной серии апертур и началом той же серии. За время, необходимое для поворота сканирующего
элемента на 105 градусов на этот угол, пленка может быть перенесена к следующему кадру для
сканирования. Подходящая схема, позволяющая достичь этого результата, была показана и описана в связи с
прерывистым типом кинопроектора для телевизионной передачи в австралийском патенте № 11664 от 1928
года.
При использовании пленки с прерывистым движением второй источник освещения 1151, используемый
только для определения плотности, может быть опущен при условии наличия подходящих средств для
определения средней плотности кинопленки 120 по конкретной области сканирования в любой момент
времени.
Следует также понимать, что изобретение, хотя и описано здесь в связи с вращающимся дисковым
сканирующим элементом, может быть реализовано средствами, включая барабанные сканеры или
зеркальные колеса, или другие известные сканирующие устройства:
Опять же, исследование кинопленки или другого объекта может, где 150 401,,l W,, -4 света и тени в объекте
или изображении, передаваемом для управления уровнем модуляции, в основном, как описано.
2
Телевизионный передатчик для кинофильмов, включающий средства для генерации электрических токов,
интенсивность которых изменяется пропорционально изменениям средней плотности каждого кадра фильма
выше и ниже нормальной средней плотности, а также средства для генерации сигналов тока изображения 75
из фильма для отображения изменений интенсивности света и тени.
каждая элементарная область каждого кадра пленки и использование указанных сигналов тока изображения
для модуляции, а также средства для управления уровнем интенсивности сигналов, производимых для
модуляции, в зависимости от вышеупомянутых токов.
3
Телевизионный передатчик, включающий средства для генерации сигналов изображения с интенсивностью
85, изменяющейся пропорционально интенсивности света и тени на каждой элементарной области объекта
изображения, для которого должно быть создано электрооптическое представление, генерацию в заранее
определенные 90 временные интервалы во время генерации сигналов изображения второй серии сигналов
для синхронизации в точках приема местоположения электрооптических точек изображения, полученных из
сигналов изображения 95, усиление обоих генерируемых сигналов, генерацию третьего сигнала,
представляющего собой среднее общее значение освещенности каждого передаваемого объекта
изображения, и управление с помощью третьего генерируемого 100 сигнала уровнем усиления генерируемых
сигналов изображения для поддержания заданного коэффициента модуляции между сигналом изображения и
синхронизирующими сигналами.
4
Телевизионный передатчик для кинофильмов, как указано в пунктах 1, 2 или 3, в котором пленка
последовательно проходит мимо средств определения средней плотности в каждом кадре пленки и средств
анализа каждого кадра пленки, 110, в основном, как описано.
Передатчик телевизионной пленки, как заявлено в пункте 4, в котором средства для определения средней
плотности каждого кадра пленки включают фотоэлемент 115, подвергающийся воздействию света,
проходящего через участок f Mim, по площади практически равный площади одного затвора, как описано
выше.
6
Устройство, как указано в пункте 5 формулы изобретения (120), в котором выход фотоэлектрического
элемента используется для управления смещением, подаваемым на усилитель, усиливающий сигналы
изображения, по существу, как описано.
7
Телевидение и подобные факсимильные устройства, по существу, как описано здесь и проиллюстрировано на
прилагаемом рисунке.
Датировано десятым днем марта 1933 года. Желаемое выполнение должно осуществляться с помощью
электронно-лучевой трубки.
В целях упрощения описание или иллюстрация системы передачи звука не приводятся. Однако следует
понимать, что настоящее изобретение предусматривает одновременную передачу звуковой записи,
связанной с видеозаписью, с передачей электрооптических сигналов изображения. Предложенное устройство
может использоваться для передачи кинопленки, на которой имеется оптическая запись в виде серии
оптических записей, сделанных через равномерные промежутки времени (обычно ?).
4 такие записи в секунду, предполагая, что запись пленки должна воспроизводиться со скоростью 90 футов в
минуту для 35-миллиметровой пленки), эта запись сопровождается отдельной непрерывной звуковой
записью, одновременно с ней. Как визуальная, так и звуковая запись могут одновременно преобразовываться
в сигнальные импульсы и использоваться одновременно для модуляции передатчика.
Телевизионные сигналы изображения могут модулировать несущую частоту изображения, а несущая частота
изображения, в свою очередь, может модулироваться отдельной несущей, удаленной от нее на заданное
частотное расстояние, причем последняя несущая, в свою очередь, модулируется звуковыми сигналами на
пленке.
Хотя функция управления, как было показано, применяется к первому этапу усиления, очевидно, что это
управляющее действие может быть применено и к другому этапу.
На более позднем этапе процесса усиления, где это необходимо. Кроме того, хотя изобретение было
применено конкретно к сканированию кинопленки, оно применимо и к условиям сканирования в студии или на
открытом воздухе, где изображение, отпечатанное на матовом стекле 21, будет иметь практически
постоянную интенсивность в течение длительного периода времени, но будет регулировать уровень усиления
всего устройства в соответствии с внезапными изменениями средней плотности всей сцены. В таком случае
рассеивающий экран 21 может стать ненужным, и в качестве средства, чувствительного к среднему значению
освещенности для всей сканируемой записи или области объекта, может служить только фотоэлемент 23.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401564.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401564&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401564A
[]
ПАТЕНТОСПЕЦИФИЧЕСКИЙ \ИКТ-И
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 20 января 1933 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 марта, 1 P 33 № 7543133.
Завершено: 16 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ произвольного искажения и коррекции переменных токов, передаваемых по беспроводной или
проводной связи, таких как речевые и сигнальные переменные токи, посредством наложения мешающих
переменных токов.
Я, Э. Рвикс Каземанн, проживающий по адресу: Бернхард Бейерштрассе, 15, Штайнштеккен, близ Берлина,
Германия, ранее проживавший по адресу: Льландштрассе, 73, Берлин, Западная Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу секретной сигнализации путем произвольного искажения перед
передачей и последующей коррекции беспроводных или проводных переменных токов, например, речевых и
сигнальных переменных токов, посредством наложения мешающих переменных токов.
Известный метод секретной связи заключается в наложении на переменные токи, например, на речевой и
сигнальный переменные токи, перед передачей, мешающего переменного тока определенной частоты и
формы волны, а также такой амплитуды, что передаваемый переменный ток заглушается этим помеховым
током, так что сигнал становится абсолютно неразборчивым. На приемной станции на искаженный речевой
ток накладывается переменный ток, идентичный мешающей составляющей сигнала, но имеющий разность
фаз 180°, при этом частота помех компенсируется, и принимается неискаженный сигнал.
Для создания мешающих переменных токов обычно использовались камертоны или ламповые генераторы.
Однако при таком известном способе создания мешающих переменных токов относительно легко определить
частоту помех и с помощью переменных генераторов нейтрализовать помехи до такой степени, что
становится возможным подслушивать разговоры.
Предложение также было выдвинуто в системе, работающей по этому общему принципу, передавать
маскирующее помеховое воздействие, которое может быть получено из граммофонной записи, отдельно от
составного искаженного сигнала, или в беспроводной системе использовать в качестве маскирующего
помехового воздействия модуляции, полученные из какой-либо другой радиочастотной передачи. С такой
системой, очевидно, возможно, что злоумышленник сможет принимать как маскирующее помеховое
воздействие, так и искаженный сигнал, и, смешивая их, доводить сигнал до разборчивости.
Настоящее изобретение предлагает способ секретной передачи, при котором невозможно получить
разборчивый сигнал без специальных средств, и изобретение представляет собой способ секретной передачи
звуковой частоты, изображения, телеграфа и подобных сигналов, который включает наложение на сигнал
перед передачей искажающего тока, генерируемого фонограммным средством, и устранение указанного
искажающего компонента 70 из принимаемого сигнала с помощью токов, генерируемых аналогичной
фонограммой на приемной станции. Использование фонограммы имеет очень существенное преимущество,
поскольку может быть создан мешающий ток 75 любой нерегулярной формы волны и непериодического
характера, так что принимаемый сигнал может быть сделан разборчивым только с помощью аналогичной
фонограммы 80. Следует отметить, что при настоящем изобретении не происходит передачи маскирующего
помехи как такового, а только как компонента искаженного сигнала.
Специальные компенсационные средства являются необходимыми.
Вращающиеся железные диски, имеющие по периметру нерегулярные зубцы, приспособленные для
прохождения между полюсами электромагнита, диски из прозрачного материала, несущие фонограммы,
которые можно считывать с помощью света и фотоэлементов, подобно звукозаписывающим пленкам,
граммофонным пластинкам или бесконечным лентам с напечатанными на них фонограммами, подходят в
качестве фонограмматического источника помех.
При использовании конечных фонограмм целесообразно разделить фонограмму на вспомогательные знаки,
например, вспомогательные записи для обеспечения синхронного воспроизведения фонограммных
носителей на передатчике и приемнике.
Для этой цели могут использоваться различные синхронные знаки, такие как вспомогательные записи,
повторяющиеся через регулярные интервалы.
Однако, как правило, предпочтительнее использовать бесконечные фонограммы. Фонограмма может быть
записана либо на бесконечной ленте, либо размещена на плоском носителе фонограммы, например, в виде
круговой пластинки.
При использовании непрерывных носителей фонограмм скорость их вращения должна быть выбрана таким
образом, чтобы базовая частота, возникающая в результате этой скорости вращения, находилась ниже
звукового предела.
Для обеспечения абсолютно синхронного воспроизведения фонограмм на передатчике и приемнике движение
фонограммы на передатчике, в частности, вспомогательной синхронизирующей фонограммы, должно
передавать импульсы для управления движением фонограммы на приемнике, так чтобы движение этой
фонограммы синхронно следовало за движениями фонограммы, передающей импульсы.
Предпочтительно, чтобы фонограммы, создающие помехи в виде переменного тока, были
взаимозаменяемыми, что позволяло использовать различные несущие фонограммы и, таким образом,
накладывать различные помехи в виде переменного тока в разное время в соответствии с заранее
определенной схемой.
Переменные токи, генерируемые с помощью фонограмм, при необходимости усиливаются перед наложением
с помощью ламповых усилителей, каскады которых соединены резисторами и конденсаторами или только
резисторами. Для предотвращения чрезмерной компенсации амплитуда корректирующих переменных токов
может изменяться. Кроме того, искажения линии, которым подвержены мешающие переменные токи, могут
быть нейтрализованы на приемной стороне путем установки аттенюаторов, таких как комбинация омических,
емкостных и индуктивных резисторов, которые соединены известным образом в цепи корректирующего
переменного тока.
Во многих случаях целесообразно регистрировать искаженные передаваемые переменные токи на приемной
стороне подходящими средствами, а затем удалять искажающую составляющую с помощью описанных выше
устройств. Таким образом, можно осуществлять передачу без синхронного режима на приемной и
передатчиковой сторонах, хотя последующая синхронизация записи и коррекция фонограммы будут
необходимы.
Важное усовершенствование изобретения может быть достигнуто путем организации переменного тока
помех, который создается или воздействует на две или более фонограммы, так что форма кривой
переменного тока помех является результатом воздействия двух или более токов с разной частотой,
создаваемых похожими или непохожими фонограммами. Таким образом, даже если фонограммы попадут в
руки неуполномоченных лиц, можно избежать расшифровки искаженного передаваемого сигнала.
Предпочтительно используется генератор тока, на который одновременно воздействуют две или более
различных точки фонограммы или несколько фонограмм. Синхронизация передающего и приемного концов
может быть достигнута путем предварительного понимания используемых фонограмм, а также всех
сопутствующих обстоятельств их применения.
При использовании нескольких генераторов тока их эффективное положение может изменяться, например, в
соответствии с определенным согласованным ключом. Чтобы затруднить несанкционированную
корректировку, относительное эффективное положение генераторов тока может непрерывно изменяться; в
этом случае относительное положение различных генераторов переменного тока может регулироваться
вспомогательными механическими средствами.
Когда необходимо непрерывно изменять фазовое соотношение искажающих токов, средства для
осуществления этого изменения могут приводиться в действие теми же средствами, которые используются
для управления фонограммой.
Регулировка фазового соотношения корректирующих токов может быть осуществлена путем временного
изменения скорости одной из 110 точек захвата относительно фонограммы.
Неправильно расположенные фонограммы предпочтительно размещать на фонографах; при использовании
нескольких фонографов целесообразно, чтобы хотя бы один из них содержал 115 неправильно
расположенных фонограмм, поскольку с помощью таких записей несанкционированная коррекция становится
Соседние файлы в папке патенты