Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11882
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345475&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345475A
[]
г ------$'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: март 1930 г., № 7835/30.
Слева полностью: Январь. 12, 1931.
Принято к рассмотрению: 26 марта 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к кроватям или связанные с ними.
Мы, Иерберт Рональд Илосинс, подданный Великобритании, и компания «Илосинс и Сьюэл Лимитед»,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, обе расположенные по адресу:
Midland Works, Bordesley, Birmingham, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям кроватей и, в частности, к кроватями,
предназначенным для использования в палатах или на верандах больниц и снабженным средствами,
позволяющими легко перемещать кровать с одного места или положения на другое желаемое место или
положение.
В кроватях указанного типа было предложено оснастить их шасси, состоящим из двух ножек.
Расположенная несколько ближе к изголовью кровати и предназначенная для поддержки этого конца кровати,
у изголовья также имеется центральная ножка, которая обычно не касается пола, но когда изножье кровати
поднимается над полом, указанная центральная ножка соприкасается с ней, и кровать затем опирается на эту
центральную ножку, у изголовья и шасси, оба из которых снабжены соответствующими колесиками,
позволяющими перемещать кровать, пока изножье кровати удерживается или поддерживается над полом.
Недостатком вышеупомянутого устройства является необходимость поддерживать вес в изножье кровати во
время ее перемещения, а также часто требуется помощь второго человека для управления и контроля
движения изголовья кровати.
Целью настоящего изобретения является преодоление вышеуказанных возражений и создание кровати,
которая была бы приспособлена для легкого и удобного перемещения одним человеком на колесиках.
и при этом весь вес опирается на пол.
Настоящее изобретение заключается в обеспечении и использовании шасси, снабженного соответствующими
роликами и расположенного вблизи центра рамы кровати, в сочетании с ножками-опорами и роликами,
установленными либо на изножье, либо на изголовье кровати, причем указанные ножки-опоры, при
соприкосновении с полом, располагаются таким образом, чтобы поднять шасси с него, в этом положении
кровать затем поддерживается ножками-опорами. Подняв опорные ножки и, соответственно, опустив ролики
на ножках, расположенных либо у изножья, либо у изголовья кровати, до соприкосновения с полом, кровать
будет опираться на указанные ролики и ролики на шасси, и ее можно будет легко перемещать и поворачивать
в любое желаемое положение, просто толкая ее по полу.
Согласно одному из практических вариантов осуществления 65 данного изобретения, изголовье кровати
имеет обычную конструкцию, а ножки снабжены соответствующими роликами или подушками.
Вблизи центра рамы кровати, но расположенная несколько ближе к ее изголовью для обеспечения баланса
или поддержки при необходимости, предусмотрена каретка, включающая поперечную I-образную раму,
которая предпочтительно приспособлена для регулируемого крепления к боковым направляющим рамы и
имеет на ней две ножки, снабженные соответствующими роликами или колесиками. При желании между
указанным шасси и изголовьем кровати можно закрепить стяжной стержень или опору, чтобы обеспечить
дополнительную опору для указанного шасси.
Основание кровати снабжено ножками-опорами и колесиками, которые могут иметь любую желаемую
конструкцию, при этом, когда ножки-опоры перемещаются в контакт с полом, колесики шасси поднимаются
над ними, и в этом положении кровать будет поддерживаться ножками в изголовье и изножье, что
предотвратит ее непреднамеренное скольжение или случайное перемещение.
Подняв опорные ножки и одновременно опустив колесики на ножках изножья кровати в контакт с полом,
колесики на шасси приведут в контакт с полом, а ножки изголовья кровати слегка приподнимутся над ним. В
этом положении кровать будет поддерживаться колесиками шасси и колесиками на ножках изножья. На
практике было установлено, что такой способ позволяет очень легко перемещать кровать в любом
направлении с минимальными усилиями одним человеком. 105 В другом варианте, опорные ножки 345,475 и
ролики могут быть установлены в изголовье кровати вместо изножья, в этом случае нижняя каретка будет
отрегулирована или расположена вдоль боковых направляющих рамы для обеспечения необходимого
баланса. При желании опорные ножки и ролики могут быть установлены как в изголовье, так и в изножье
кровати в сочетании с приблизительно центрально расположенной нижней кареткой.
Датировано 10-м днем марта 1930 года.
Эрнест У. Джонс, патентный поверенный заявителей.
Полная спецификация.
Улучшения, касающиеся кроватей или относящиеся к ним.
Мы, Герб Рейнланд Хоснис, подданный Великобритании, и компания «Скинс и Сьюэлл», зарегистрированная
в соответствии с законодательством Великобритании, обе расположенные по адресу: Midland Works,
Bordesley, Birmingham, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию кроватей и, в частности, к кроватями,
предназначенным для использования в палатах или на верандах больниц, при условии наличия
приспособлений, позволяющих легко перемещать кровать с одного места на другое желаемое место.
Настоящее изобретение заключается в обеспечении и использовании шасси, снабженного соответствующими
колесиками и расположенного вблизи центра рамы кровати, в сочетании с ножками-опорами и колесиками,
установленными либо на изножье, либо на изголовье кровати, или на обоих сразу. Указанные ножки-опоры,
при соприкосновении с полом, приподнимают шасси, освобождая его от пола, и в этом положении кровать
поддерживается ножками-опорами. Подняв опорные ножки и, соответственно, опустив ролики на ножках,
расположенных либо у изножья, либо у изголовья кровати, до соприкосновения с полом, кровать будет
опираться на эти ролики и на ролики на шасси, и ее можно будет легко перемещать и поворачивать в любое
желаемое положение, просто толкая или тяня ее вдоль пола.
Изобретение также заключается в предоставлении средств, приспособленных для обеспечения легкого
бокового перемещения кровати, когда она находится в ограниченном пространстве, например, когда
расположена рядом со стеной или перегородкой и другой кроватью, причем указанные средства включают в
себя поворотное крепление роликов на шасси в сочетании со средствами, благодаря которым один из
указанных роликов обычно закреплен в продольном направлении относительно кровати, но может быть
полностью свободен от поворота для обеспечения легкого бокового перемещения кровати.
— Изложив характерные особенности нашего изобретения, мы перейдем к его описанию со ссылкой на 65
чертежей, прилагаемых к нашей спецификации, на которых: Рисунок 1. показывает в перспективе боковой вид
каркас кровати, изготовленный в соответствии с нашим изобретением и воплощающий его особенности, на
котором каркас кровати показан опирающимся на свои ножки-опоры в изножье и только на ролики в изголовье,
в этом положении он более или менее зафиксирован и не подвержен непреднамеренному перемещению.
Рисунок 2 представляет собой аналогичное изображение рисунка 1, но показывает кровать, опирающуюся на
ролики на шасси и на ножках кровати, благодаря чему она приспособлена для легкого перемещения или
маневрирования в любое желаемое положение. На рисунке 3 показаны боковой и передний виды
регулируемого соединения ходовой части с боковыми направляющими рамы из плитки 85 каркаса кровати.
На рисунке 4 показан поперечный разрез средства крепления одного из поворотно установленных роликов
шасси в продольном направлении относительно рамы кровати.
Согласно одному из практических воплощений.
В данном изобретении изголовье 1 кровати имеет обычную конструкцию, а ножки снабжены подходящими
колесиками 2. Вблизи центра каркаса кровати, расположенного примерно в 95 см от центра, но несколько
ближе к изголовью, чтобы обеспечить баланс или поддержку при необходимости, предусмотрена ходовая
часть, включающая поперечную раму 3, 1j00, которая предпочтительно приспособлена для съемного и
регулируемого крепления к боковым направляющим 4 рамы и имеет на ней две ножки, снабженные
соответствующими роликами или колесиками 5. При желании между указанным шасси 3 и изголовьем 1
кровати можно закрепить тягу 10s или опору 6 niav для дополнительной поддержки указанного шасси. Для
обеспечения возможности легкой разборки частей кровати 110 для транспортировки, стяжной стержень 6
предпочтительно съемно крепится с помощью зажимов, болтов или других подходящих средств к шасси 3 и
стержню 14, и таким образом фиксирует ролик.
Когда необходимо переместить каркас кровати вбок в ограниченном пространстве, с помощью рычага 18
через трос 17 болт 16 выводится из зацепления с отверстием 15 в поворотном штоке 14 ролика 5 шасси 3, и,
удерживая его в таком освобожденном положении, каркас кровати можно легко переместить вбок.
Когда рычаг 18 снова отпускается, при перемещении каркаса кровати вперед или назад ролик 5
выравнивается с рамой каркаса кровати, а болт 16 автоматически входит в зацепление с отверстием 15 в
поворотном штоке 14 и фиксирует ролик в указанном положении.
Хотя на рисунке ножки-опоры 5 показаны прикрепленными к ножкам в изножье кровати, при желании их можно
прикрепить к изголовью 85 вместо изножья, или к изголовью и изножью кровати одновременно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345476.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345476&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345476A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 1 марта 1930 г., № 7856/30. 3459476 Полностью слева:, сентябрь. 12, 1930.
Полный текст принят к публикации: 26 марта 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства для сушки одежды и подобных изделий после обработки для удаления грязи
или пятен.
Я, Альберт Хилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лихолм, Хэгли Роуд, Педмор,
Стурлиридж, Вустершир, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
оно относится к аппарату для сушки одежды и подобных изделий после локальной чистки, например, с
помощью «точечного» аппарата в химчистке или подобном заведении; и его целью является создание
аппарата, который эффективно высушивает обработанное пятно или локализованную область, не оставляя
вокруг него кольца или «запотевающего» следа, что является распространенным дефектом при медленной
сушке материала или горячим утюгом, что является обычной практикой.
Согласно представленным усовершенствованиям, одежда или подобные ей изделия мгновенно
высушиваются потоком горячего воздуха, проходящим через соответствующую насадку или выходное
отверстие. Нагрев воздуха может осуществляться любым подходящим способом, не представляющим
опасности с учетом используемого для очистки легковоспламеняющегося вещества, и, что удобно, нагрев
воздуха может производиться с помощью паронагреваемых трубопроводов или подобных устройств.
Нагреваемый воздух пропускается через длинный трубопровод или аналогичный элемент, нагреваемый
паром, что обеспечивает непрерывную подачу нагретого воздуха. Воздух может подаваться через аппарат
любым подходящим способом и, что удобно, может осуществляться из резервуара или контейнера, в котором
воздух хранится под давлением.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления изобретения, устройство представляет собой
неглубокую круглую чашеобразную форму, изготовленную методом прессования или литья, которая имеет
фланцевое соединение по краю. В этом ободе через равные промежутки просверлены отверстия для болтов,
с помощью которых крепится накладка. Эта накладка расположена на нижней стороне прессованной или
отлитой детали и имеет несколько отверстий в центре для болтов, с помощью которых вся полая деталь
крепится к верхнему фланцевому концу полой опоры или подставки, которая крепится болтами или иным
способом к полу цеха.
В центре указанного кожуха также образованы три отверстия, два из которых позволяют пару или подобному
нагретому материалу поступать в полый элемент и выходить из него. Другое отверстие предназначено для
размещения трубы, которая подает сжатый воздух в указанный полый элемент. Труба, нагретая паром,
изогнута в спираль (53) с подходящим зазором между соседними витками. Внешний конец этой спиральной
трубы радиально загнут внутрь и проходит под витками спирали через отверстие в центре крышки, а затем (30
вниз через полую подставку). Посередине между витками спиральной паровой трубы расположена полоса
листового металла той же ширины, что и расстояние между верхней и нижней частью полого элемента. Эта
«полоса» образует спиральную перегородку, и поэтому сжатый воздух, поступающий в пространство на
внутреннем конце перегородки, движется по спиральной траектории, пока не достигнет внешнего конца
перегородки. 70 Таким образом, воздух проходит над очень большой нагретой областью, прежде чем достичь
кольцевого пространства между внешним витком перегородки и боковой стенкой полого элемента.
На этой боковой стенке расположено несколько, а именно пять, труб или трубопроводов, привинченных или
иным образом закрепленных в ней и выступающих радиально от нее. На каждом из этих трубопроводов на
внешнем конце имеется перфорированная насадка или патрубок, через который отводится горячий воздух. В
данном конкретном варианте исполнения предусмотрены три перфорированные розетки диаметром шесть
дюймов, одна диаметром четыре дюйма и один перфорированный цилиндрический элемент в виде втулки,
длина которого составляет приблизительно двенадцать дюймов, а диаметр — три дюйма. Однако очевидно,
что количество, размер и тип роз или насадок могут варьироваться в зависимости от конкретного вида
работы. Для включения необходимого сопла предусмотрены соответствующие краны (900).
После обработки изделия "точечным" способом, обработанная часть изделия помещается над нужной
форсункой, и нагретый воздух мгновенно высушивает изделие, не оставляя следов или разводов. Паровые
трубы обычно устанавливаются на красильных и химчистных предприятиях, поэтому достаточно просто
подсоединить к ним трубу и пропустить ее через пол и вверх по полому основанию. Вместо использования
пара для нагрева указанной спиральной трубы можно использовать любой другой удобный способ.
Таким образом, данное изобретение представляет собой очень простое и эффективное устройство для
мгновенной сушки одежды или подобных изделий, обработанных для удаления грязи или других пятен.
Дата выдачи: 6 марта 1930 г.
Дж. Э. С. Локвуд, 3 агент заявителя, Нью-стрит, 3, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенные средства для сушки одежды и подобных изделий после обработки для удаления грязи или пятен.
— Я, Алет Хилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лихолм, Хэгли Роуд, Педмонор,
Стурбридж, Вустершир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть осуществлено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к аппарату для сушки: бензина или подобного вещества с одежды и
подобных изделий после локальной чистки, например, с помощью «точечного чистящего средства» в
химчистке или подобном заведении; и оно имеет своей целью аппарат, который эффективно высушивает
обработанное пятно или локализованную область, окруженную сухой областью, не оставляя вокруг него
кольца или «запотевающего» следа, что является распространенным дефектом при медленной сушке
материала или горячим утюгом, что является обычной практикой.
25. В соответствии с настоящими усовершенствованиями, 25 процесс сушки одежды и подобных изделий
после локальной химчистки, при котором образуется влажная зона, окруженная сухой зоной, характеризуется
тем, что горячий воздух продувается через локализованную зону одежды или подобных изделий для быстрого
испарения бензина или подобных веществ из этой локализованной зоны, окруженной сухой зоной.
Согласно способу осуществления этого процесса, труба или трубы с внутренним нагревом располагаются в
полом элементе таким образом, чтобы они следовали по извилистой траектории, и воздух обтекает трубу или
трубы по извилистой траектории с помощью перегородки или перегородок в полом элементе, после чего
воздух подается в форсунку, имеющую перфорированную стенку, через отверстия в которой воздух выходит в
виде распылительной струи. Форсунка может быть снабжена опорой, на которую помещается изделие,
подлежащее сушке, так чтобы оно не касалось перфорированной стенки форсунки. Элемент может быть
снабжен крышкой или кожухом, в котором находится воздуховод, к которому прикреплена выходная труба или
трубы для подачи нагнетаемого воздуха к соплу или соплам. Паровая труба может быть изогнута в
зигзагообразную или подобную синусоиду форму. Да, это так.
Ранее было предложено «продувать горячий воздух, нагретый при прохождении через него» паровые трубы,
пропуская их через шероховатое тело, чтобы высушить целые частицы, помещенные на него.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано, следует обратиться к прилагаемым
чертежам, на которых: 60 Рисунок 1 представляет собой конечный вид устройства, сконструированного в
соответствии с данным изобретением.
Рисунок 2 представляет собой вид сверху.
Рисунок 3 представляет собой план разреза, выполненный по линии a,--a на рисунке 1.
Рисунок 4 представляет собой поперечный разрез с торца, разрез выполнен по линии b-b рисунка 2, а рисунок
5 — поперечный разрез модифицированного выходного сопла.
Согласно удобному варианту осуществления данного изобретения, устройство состоит из прямоугольной
коробчатой отливки, которая имеет фланцевое соединение, выступающее наружу по краю. '75 Этот ободок
просверлен через определенные интервалы для установки болтов 2, с помощью которых на него крепится
крышка или накладка (пластина 3). В нижней части коробки 1 имеется ряд отверстий для болтов, с помощью
которых вся полая деталь крепится к верхнему фланцевому концу полой подставки 4 или другой опоры,
которая прикручена болтами или иным образом закреплена на полу мастерской. Однако полый элемент
может быть закреплен на кронштейне или опоре, которая прикручена болтами или иным способом к стене
мастерской. В нижней части коробки 1 предусмотрены два отверстия, одно из которых 5 позволяет пару или
подобному трубопроводу 6 проходить в полый элемент 90-1-3, в то время как трубопровод проходит из него.
-через отверстие 5a в противоположном по диагонали углу коробки 1. Крышка 3 снабжена отверстием над
отверстием 5а для размещения трубки 7, которая подает воздух в указанный полый элемент 1-3. Паропровод
6 изогнут в зигзагообразную форму с соответствующим зазором между соседними витками. Эта труба № 6
расположена в три яруса и образована одной трубой. Труба 100 проходит зигзагообразным образом от
соединительного элемента, закрепленного в отверстии 5 в воздушном боксе 1, до противоположного по
диагонали угла, а затем изгибается вверх, чтобы начать второй ярус. В конце этого второго яруса, т.е., над
входным концом трубы, труба снова изгибается вверх, чтобы начать третий ярус, в конце которого труба
изгибается вниз и крепится к соединительному элементу, проходящему через отверстие 5a в воздушном
боксе 1. Например, как показано на рисунке 5, предусмотрена круговая защитная решетка 19,
предотвращающая протечки, как показано на рисунках 3 и 4. Перегородки. 8 предметов одежды,
соприкасающихся с поверхностью, имеют ту же глубину, что и расстояние между рифленой пластиной, а
также не соприкасаются с нижней стороной крышки 3 и внутренней стороной, натянутой за ее край. 0 лицевая
сторона нижней части элемента 1, теперь подробно описаны и расположены посередине между витками,
установив природу моего утверждения. Паровой трубопровод 6.
Эти перегородки 8 образуют зигзагообразную перегородку, и я заявляю, что то, что я таким образом
обеспечил, чтобы сжатый воздух тек по зигзагообразному пути, происходит над паропроводом 6. Воздух там -
1. Процесс сушки одежды проходит над очень большой нагретой областью, например, над предметами после
локальной химчистки, так что перед достижением выходного канала 9 влажная область окружена сухим
воздухом, проходящим через отверстие в крышке или кожухе 3. Характеризуется тем, что через него подается
горячий воздух. 15) Проходной канал 9a сообщается через локализованную область одежды с выходным
отверстием 9 и простирается на всю длину кожуха 3. Подходящие трубы 10 или аналогичные из
локализованной зоны установлены на трубопроводе 9a, а клапаны или закруглены в сухой зоне.
краны, 11 прикреплены к трубам, а также 2. Средства для сушки локализованной области i20 включают трубы
12, к которым крепятся одежда или аналогичные предметы в соответствии с протоколом S5 непосредственно
или с помощью соответствующих соединений или адаптеров, перфорированные розетки или форсунки 13,
проходящие через трубу или трубы с внутренним нагревом, через которые отводится горячий воздух. В
данном варианте исполнения предусмотрен извилистый путь, по которому воздух проходит через три
перфорированные розетки подходящего размера, расположенные внутри полого элемента, в соответствии с
определенным вариантом исполнения. Однако будет очевидно, что извилистый путь с помощью перегородки,
количество и тип роз или перегородок в полом элементе, сопла могут быть изменены в соответствии с
конкретными требованиями, после чего воздух подается в сопло определенного типа. Съемный ключ 1-4
имеет перфорированную стенку, через которую можно включить необходимую форсунку. Перфорации, через
которые выходит воздух, образуют отверстие q,3 после обработки одежды распыляемой струей.
"Cspotter", обработанная часть гар- 3. Способ сушки. Для сушки локализованного участка одежды или
подобного изделия, согласно п. 2, нагретый воздух мгновенно сушит одежду, при этом сопло снабжено
кольцом или опорой, на которой должно быть высушено изделие. 100 CCswal" mark. Паропроводы
располагаются таким образом, чтобы они не соприкасались с перфорированной стенкой сопла, обычно
устанавливаемого в красильных цехах и цехах сухой чистки.
Работает, поэтому это простая задача. 4. Средство для осушения локализованного участка вещества,
соединяющее трубу с ним и обеспечивающее прилегание одежды или аналогичное средство согласно пункту
40, соединяющее его с концами пластин 6 2 и 3, в которых полый элемент 1 03 входит в полый элемент 1-3. В
качестве альтернативы можно использовать коробчатую конструкцию, снабженную паром для нагрева
указанной трубы, любую крышку или кожух, имеющий воздуховод, и другие удобные средства. В нем,
снабженном выходной трубой, паропровод может быть расположен спирально в виде труб для подачи
нагретого воздуха к соплу или соплам. 110 нагретых потоков. n5. Средства для сушки локализованного
участка роз, одежды или подобных изделий, согласно заявленным пунктам формулы изобретения, включают
в себя выходное сопло, показанное на рисунке 5, сопла 2-4, в котором паровая труба изогнута в
зигзагообразную или подобную извилистую форму.
Грязь или масло, выбрасываемые через 6. Устройство, как указано в пункте 5, 115 сопло. Полоска или диск из
войлока или другого материала, в который вставляется труба, нагретая паром. Изогнутый абсорбирующий
материал 15 установлен на стержне в несколько наложенных друг на друга ярусов.
или опора 16, закрепленная на перфорированной передней части 7. Устройство, как указано в пункте 2
формулы изобретения, при попадании любого масла или другого постороннего вещества, проникающего в
конструкцию, будет впитываться войлоком. 120 duit 1.7 Устройство согласно пункту 2–7, в котором горячий
воздух отклоняется, а воздух выходит из сопла в виде распыляемой струи. Трубопровод снабжен
устройством, предотвращающим выброс масла или грязи вместе с воздухом. Сопло выполнено в двух
вариантах.
части 18-18а, которые скреплены между собой 9. Способ, как указано в пункте 8, с использованием 125 винтов
или подобных устройств, позволяющий при необходимости заменять войлочный материал, представляющий
собой диск или подушечку из абсорбирующего материала. 11. Войлок помещается в сопло
воздухораспределительной трубки или таким образом, чтобы прокладка или другой фильтр располагались в
местах соприкосновения с воздухом перед его поступлением на входной конец воздухораспределительного
трубопровода, с перфорациями.
На форсунках могут быть установлены защитные кожухи (Gruards) 10. Устройство для сушки одежды или
изделий после местной чистки, в основном, как описано здесь.
показано.
Составлено 12 января 1930 года.
Редхилл. Напечатано для типографии Его Величества. Дж. Э. С. Локвуд, агент заявителя, Нью-стрит, 3,
Бирмингем.
Офис, Lcove & Malcomson, Lid.-1931
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345477.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345477&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345477A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА P1
Приложение//catikm Дата: 11 марта 7930 г., № 7868/30.
Полный текст слева: ноябрь. 29, 1980.
3459477 Завершено: 26 марта 1931 г.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся контейнеров для игл граммофонов.
Мы, компания TuE BRITISH]N\EEDLE COMPANY LLMITEDJ, должным образом зарегистрированная в
соответствии с законами Великобритании, расположенная по адресу: AroyWorks, Victoria Street, Redditch, inl
the Counsester, и Эдвард Авалрон Кизи, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к контейнерам для игл граммофона и имеет своей целью усовершенствование
способов утилизации использованных или отработанных игл.
Изобретение представляет собой контейнер пирамидальной, конической или подобной сужающейся формы,
который снабжен внутренними компонентами как для новых, так и для отработанных игл, при этом новые иглы
извлекаются по одной через отверстие в вершине контейнера, а отработанные жидкости вставляются обратно
через отверстия или прорези в основании или боковых стенках контейнера.
Изобретение может быть реализовано различными способами. В одной конструкции перегородка
расположена параллельно основанию, в другой — вертикально или под углом.
Благодаря данному изобретению, неудобства, обычно связанные с утилизацией отработанных или
использованных игл для граммофонов, устраняются очень простым и удовлетворительным способом:
контейнер предназначен для размещения игл как до, так и после использования. После использования всех
игл контейнер можно выбросить, не опасаясь, что содержащиеся в нем 3 иглы рассыплются.
Дата: 10 марта 1930 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся контейнеров для игл граммофонов.
Мы, компания «Британская игольчатая компания» (The British Needle Company Limited), должным образом
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: 4C
Argosy Works, Victoria Street, Redditch, графство Вустер, и Эдвард Уолтон Киси, подданный Великобритании,
проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к контейнерам для игл говорящих машин и имеет своей целью
усовершенствование способов утилизации использованных или отработанных игл.
Изобретение включает в себя контейнер пирамидальной, конической или подобной сужающейся формы,
внутри которого имеются отсеки как для новых, так и для использованных игл, причем новые иглы
извлекаются по одной через отверстие в вершине контейнера, а использованные иглы вставляются обратно
через отверстия или прорези в основании или боковых стенках контейнера.
В сопутствующем sl'eet of ejlm.
Чертежи Torv:
Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез, [Рисунок 2 — частичный боковой разрез, и Рисунок 3 —
план ящика для игл, изготовленного в соответствии с данным изобретением.
На рисунках 4 и 5 представлены, соответственно, поперечные сечения части коробчатой формы.
Как показано на рисунках 1-3, иллюстрирующих модифицированные варианты расположения перегородки,
образующей одну сторону отсека для использованной иглы.
Обращаясь к рисункам 1-3, на рисунке a изображен пирамидальный, конический или подобный
конусообразный контейнер с отверстием g в вершине, через которое иглы можно вытряхивать по одной.
Внутренняя поверхность контейнера разделена перегородкой c, образующей в основании отсек e для
использованных игл. Доступ к этому отсеку обеспечивается наличием одного или нескольких отверстий или
прорезей, через которые можно вставлять иглы. Перегородка c предпочтительно располагается параллельно
основанию, но при желании ее можно расположить вертикально или под углом. На рисунке 4 показана
перегородка, расположенная под углом, а на рисунке 5 — перегородка, расположенная вертикально.
Вертикальные перегородки, обозначенные буквой i, не являются частью нашего изобретения. Они служат для
предотвращения застревания игл в отсеке d, когда контейнер переворачивается и встряхивается для
извлечения иглы через отверстие g.
Благодаря этому изобретению устраняется неудобство, обычно связанное с утилизацией отработанных или
использованных игл для граммофонов, с помощью очень простого и удобного контейнера, который позволяет
хранить иглы как до, так и после использования. После использования всех игл контейнер можно выбросить,
не опасаясь, что иглы внутри рассыплются.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345478.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345478&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345478A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенный поплавок для рыболовных сетей.
Компания CONTINENTAL GUMBI-WERIiE AIiTIENGESELLSC33ArT, расположенная по адресу: Yahrenwalder
Strasse 100, Ганновер, Германия, немецкая компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение касается усовершенствований поплавков для рыболовных сетей, и в частности,
поплавков, состоящих из прорезиненного материала, закрепленного посредством зацепления верхнего края
за канал на боковой стороне головного элемента, снабженного клапаном.
Согласно изобретению, головка изготовлена из твердой резины.
Прорезиненный поплавок способен выдерживать значительные внешние нагрузки.
Толщина материала может быть рассчитана таким образом, что стены легко обрушатся после удаления
воздуха, занимая тем самым минимально возможное пространство на борту судна.
Окраска поплавков, обусловленная естественным светлым цветом резины, облегчает их обнаружение; эти
поплавки также отличаются способностью выдерживать воздействие морской воды и суровых условий
эксплуатации.
Благодаря связующим веществам и дополнительной резине между поплавком и головкой образуется
идеально прочное и нерастворимое соединение.
На чертеже показан вариант исполнения, в котором: а) поплавок из прорезиненного материала; б) верхняя
крышка из твердой резины (эбонита); в) клапан; г) канал.
Пунктирные линии показывают, как складывается поплавок при сдувании.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345479.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345479&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345480.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345480&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты