Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11837
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402533.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402533&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402533A
[]
р'Н
м я р' 1 т; 79,'б ii -''У'.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 июля 1932 г. № 20813/32.
Фотография слева: 5 апреля 1933 года.
402,533 Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к муфтам или сальникам для конденсаторных труб и
тому подобного.
Мы, компания THE BR Ou GHTON COPPER COMPANY Lmir TED, британская компания, расположенная по
адресу: Blackfriars Road, Salford, Manchester, и Джордж Ти-ксом Аш Уорд, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: "Cranley", llolloway Lane, CheshamBois, Bucks, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к обжимным кольцам или сальникам для конденсаторных трубок и подобных
изделий, в которых отверстие обжимного кольца имеет два диаметра, образуя на одном конце или ближе к
нему внутренний выступ или упор для ограничения продольного перемещения конца трубки, входящего в
другой конец обжимного кольца, имеющего часть отверстия большего диаметра.
В наконечниках этого типа, используемых с конденсаторными трубками, внутренний выступ обычно имеет
кольцевидную форму и глубину, равную толщине стенки трубки, а этот выступающий конец обычно имеет
обтекаемую внутреннюю форму и снабжен двумя пазами, расположенными на концах диаметром для
размещения инструмента для завинчивания наконечника с наружной резьбой в коллектор или подобное
устройство. Когда вода попадает через такой наконечник в трубку, последняя отталкивается от выступа, и
между выступом и прилегающим концом трубки образуется кольцевой зазор, представляющий собой
кольцевой карман.
В рабочих условиях обнаруживается, что в этом углублении может скапливаться воздух, вызывая
повреждения торца и внутренней поверхности трубки. Обычно такой воздух образует бороздки на трубке, и
при внимательном осмотре на конце можно заметить признаки истончения.
Одной из целей настоящего изобретения является устранение этих недостатков и создание улучшенной
конструкции наконечника описанного типа, предотвращающей скопление воздуха в нем.
Согласно изобретению, предусмотрена втулка описанного типа, имеющая вентиляционное отверстие,
ведущее к части большего отверстия 45, расположенного рядом с указанным упором. В результате воздух
может выходить из втулки, которая всегда будет заполнена водой.
Изобретение также предусматривает наконечник 50 описанного типа, один конец которого вставлен в
большую часть его внутреннего отверстия, расположенного на некотором расстоянии от указанного плеча,
образуя углубление в наконечнике, причем этот наконечник характеризуется наличием вентиляционного
отверстия 5, ведущего из указанного углубления, например, через указанное плечо, наружу наконечника.
Предпочтительно, вентиляционное отверстие выполнено в виде одного или нескольких пазов, проходящих в
направлении 60 по длине наконечника и сформированных на его конце, имеющих отверстие меньшего
диаметра. Этот пазовый конец может быть внутренне обтекаемым обычным способом 65, и указанные пазы
могут быть теми, которые обычно используются для привинчивания наконечника на место.
Наконечник может быть изготовлен из любого подходящего металла, например, латуни, алюминиевой латуни,
алюминиевой бронзы или медно-никелевого сплава.
При использовании обоймы и расположении конденсаторной трубки на некотором расстоянии от опоры в
направлении нижней части трубки, циркулирующей воды, описанный карман всегда будет заполнен водой, и
недостатки, связанные с наличием в нем воздуха, будут устранены.
Изобретение не ограничивается перечисленными точными конструктивными деталями.
Дата: 23 июля 1932 года.
-BOULT, WADE & TENNANT, 111 & 112, lfatton Garden, London, E.C 1, Chartered Patent Agents.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к муфтам или сальникам для конденсаторных труб и
тому подобного.
Мы, компания «Бругетон», расположенная по адресу: Фрайарс Роуд, Солфорд, Манчестер, и компания «Л Им
ИТЕД», британская компания, проживающая по адресу: Блэк Джордж Томас Уорд, подданный
Великобритании, 85 lPrice 1 f-l 4 je D A; по адресу: «Крэнли», Холлоуэй Лейн, Чешем-Бойс, Бакингемшир,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к наконечникам или сальникам для конденсаторных трубок и тому подобного.
Ранее предлагалось изготавливать наконечники, в которых отверстие имеет два диаметра, с внутренним
выступом или упором на одном конце для ограничения продольного перемещения конца трубки, входящего в
другой конец наконечника, имеющего часть отверстия большего диаметра. В таких наконечниках,
используемых с конденсаторными трубками, внутренний выступ обычно имеет кольцевую форму и глубину,
равную толщине стенки трубки, и этот конец с выступом обычно имеет внутреннюю обтекаемую форму и
снабжен двумя пазами, расположенными на концах диаметром для размещения инструмента для
завинчивания наконечника с наружной резьбой в коллектор или подобное устройство. Когда вода поступает
через такой наконечник в трубку, последняя отталкивается от выступа, и между выступом и прилегающим
концом трубки образуется кольцевой зазор, образующий кольцевой карман.
В рабочих условиях обнаруживается, что в этом углублении может скапливаться воздух, вызывая
повреждения торца и внутренней части трубки. Обычно такой воздух образует бороздки на трубке, и при
внимательном осмотре на конце можно заметить признаки истончения.
Настоящее изобретение относится к обжимному кольцу или сальнику для конденсаторных трубок и подобных
изделий, в которых отверстие обжимного кольца имеет два диаметра, образуя на одном конце или ближе к
нему внутренний выступ или упор для ограничения продольного перемещения конца трубки, входящей в
другой конец обжимного кольца, имеющего часть отверстия большего диаметра, и вентиляционное отверстие,
проходящее через указанный выступ наружу обжимного кольца из части большего отверстия, расположенной
рядом с выступом.
В одной из предложенных ранее конструкций наконечников этого типа вентиляционное отверстие было
выполнено в виде двух прорезей, открывающихся на концах диаметра наконечника, но утолщенный конец
наконечника не имел внутренней обтекаемой формы, а в другой конструкции, где утолщенный конец имел
внутреннюю обтекаемую форму, вентиляционное отверстие было выполнено в виде двух прорезей, которые
не открывались через внешнюю периферию наконечника, и в настоящем документе не заявлены никакие
права на эти предложенные конструкции.
Настоящее изобретение имеет одной из своих целей - обеспечить улучшенную специфическую конструкцию
наконечника описанного типа, таким образом, чтобы эффективно предотвратить скопление в нем воздуха.
Согласно изобретению, предлагается наконечник описанного типа 70, в котором выступающий конец имеет
внутреннюю обтекаемую форму, а указанное вентиляционное отверстие образовано одним или несколькими
прорезями, которые проходят в направлении длины наконечника и выполнены во внутренней 75 обтекаемой
выступающей части, и открываются через выступающую часть и через внешнюю периферию наконечника.
Один из вариантов осуществления изобретения грамматически проиллюстрирован в качестве примера на
прилагаемом чертеже.
где:
Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез, выполненный по линии 1-1 на рисунке 2, на котором
показан наконечник 8 E согласно изобретению, установленный в трубной пластине, а рисунок 2 — вид сбоку
деталей, показанных на рисунке 1.
Символы, обозначающие одинаковые элементы, используются для обозначения одинаковых частей на
разных изображениях.
На чертеже показано, что обжимное кольцо 10 с наружной резьбой ввинчивается в отверстие с внутренней
резьбой в трубной пластине 12, например, в более плотной трубе. Обжимное кольцо имеет отверстие двух
диаметров, причем часть 14 большего диаметра отделена от части 16 меньшего диаметра внутренним
выступом или упором 18, который служит для ограничения продольного перемещения конца трубки 20,
входящей в большую часть 14 отверстия.
Плечо 18 имеет кольцевидную форму и глубину, приблизительно равную толщине стенки трубки 20, и этот
плечевидный конец наконечника имеет внутреннюю обтекаемую форму, как показано на рисунке 15.
Для предотвращения скопления воздуха в наконечнике в нем предусмотрено вентиляционное отверстие,
ведущее к части 11O большего отверстия, расположенного рядом с упором 18. Это вентиляционное отверстие
образовано двумя прорезями 22, которые проходят вдоль наконечника и выполнены во внутренней
обтекаемой части его конца с отверстием меньшего диаметра, и открываются через внешнюю периферию
наконечника на концах диаметром. Конец трубки 20 в наконечнике отстоит от плеча 2018, образуя карман в
наконечнике, и вентиляционное отверстие ведет из этого кармана через плечо наружу наконечника.
Когда используется наконечник и конденсаторная трубка А расположена на некотором расстоянии от упора в
направлении потока циркулирующей поступающей воды, описанный карман всегда будет заполнен водой, и
недостатки, связанные с наличием в нем воздуха, будут устранены.
Наконечник может быть изготовлен из любого подходящего металла, например, латуни, алюминиевой латуни,
алюминиевой бронзы или медно-никелевого сплава.
Обойма может располагаться заподлицо с трубной пластиной 12, как показано на рисунке, или же она может
выступать из последней. Уплотнение 24 предпочтительно окружает трубку 20 на внутреннем конце обоймы.
Изобретение устраняет необходимость установки внутренних втулок для устранения проблем с концом
трубки. Кроме того, глубокие пазы 22 на внешнем конце обоймы обеспечивают рабочему инструменту
практически рабочую поверхность и, таким образом, предотвращают риск повреждения внешнего конца
обоймы при ее завинчивании.
В некоторых случаях может быть предоставлен только один слот 22.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы утверждаем, представляет собой: 1. Наконечник описанного типа, в котором выступающий конец
имеет внутреннюю обтекаемую форму, а вентиляционное отверстие образовано одним или несколькими
пазами, которые проходят в направлении длины наконечника и выполнены во внутренней обтекаемой
выступающей части, и открываются через выступающую поверхность и через внешнюю периферию
наконечника.
2
Соединение между трубой и трубной пластиной, в котором имеется наконечник, как указано в пункте 1.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402534.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402534&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402534A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 июля 1932 г. № 20836/32 4029534. Полная левая сторона: 20 июля 1933 г.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная конструкция футляров или коробок для сигарет, сигар, спичек и подобных изделий.
Мы, Леон П. 1 Орник, проживающий по адресу: Тафнелл Парк Роуд, 5, Лондон, N 7, польское гражданство, и
Джордж Уинстон, проживающий по адресу: Юнион Плейс, 3, 4 и 5, Кертин Роуд, Лондон, E C 2, британский
подданный, настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в следующем: согласно
данному изобретению, ящик или коробка представляет собой коробчатую конструкцию с закрытым дном,
предпочтительно продолговатой формы в поперечном сечении, с одной или двумя противоположными
сторонами на открытых краях, шарнирно удерживающими крышку, имеющую форму перевернутой буквы L,
причем прямоугольные выступы или части выступают над горловиной ящика или коробки для ее закрытия.
Вокруг коробки или ящика расположена лента или скользящий элемент, и эта лента или скользящий элемент
соединены с каждой крышкой или крышкой гибкими полосками или ремешком, причем соединение выполнено
таким образом, что при нажатии вверх скользящий элемент складывает полоску или полоски и одновременно
воздействует на крышку или крышки, закрывая их над горловиной коробки или ящика, так что крышка или
крышки закрывают содержимое, а при нажатии вниз скользящий элемент сначала воздействует на полоску
или полоски и натягивает их, и при дальнейшем движении крышка или крышки полностью открываются,
открывая содержимое коробки или ящика.
Предпочтительно, полоска или полоски крепятся к внутренней стороне скользящего элемента и к внешней
стороне крышки или крышек между шарниром и угловым выступом, так что при перемещении скользящего
элемента для удержания крышки или крышек в закрытом положении полоска или полоски оказываются внутри
скользящего элемента, и возникает фрикционный контакт между скользящим элементом и корпусом или
картонной упаковкой, а также полоской или полосками, позволяющий удерживать скользящий элемент в
любом положении.
Корпус или коробка могут быть изготовлены из любого подходящего материала, а если из картона или
подобного материала, то коробчатая часть и крышки могут быть вырезаны из одной заготовки, которая затем
будет сложена и зафиксирована в нужной форме, а крепление крышки или крышек к корпусу осуществляется
с помощью линий сгиба, а прямоугольные выступы — путем сгибания, и такие выступы могут быть усилены
для удержания их в правильном положении.
Если используется только одна крышка, то её угловой выступ выступает за горловину ящика или коробки, но
если используются две крышки, то выступы могут сходиться или перекрывать друг друга.
При изготовлении корпуса его глубина такова, что содержащиеся в нем предметы выступают над
шарнирными точками крышек, что обеспечивает легкий доступ к ним для извлечения, а когда крышка или
крышки закрыты, выступающие части полностью закрыты крышками и скользящим элементом.
Крышка или крышки ящика или коробки могут иметь выступы или выступы, которые на концах достигают
толщины ленты или скользящего элемента и предотвращают соскальзывание ленты, и в то же время лента,
когда она нажата до упора, давит на задний край выступов или выступов и таким образом помогает закрыть
ящик.
Дата составления документа: 23 июля 1932 года.
HT GARDNER & SON, дипломированные патентные поверенные, 173 4 5, Флит-стрит, Лондон, E C 4 r, агенты
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная конструкция футляров или коробок для сигарет, сигар, спичек и подобных изделий.
Мы, Леон Пиорник, проживающий по адресу: Тафнелл Парк Роуд, 5, Лондон, N 7, польское гражданство, и
Джордж Уинстон, проживающий по адресу: Юнион Плейс, 3, 4 и 5, Кертин Роуд, Лондон, E.C 2, британский
подданный, настоящим заявляем, что суть данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ящикам или коробкам, Abbot, + 402 534 тонны, и его целью является
создание ящиков или коробок, главным образом для хранения сигарет, сигар, спичек и тому подобного,
улучшенным способом, обеспечивающим большую сохранность содержимого и удобство открывания и
закрывания.
Известно, что изготавливается ящик или картонная коробка, крышка которой выполнена в виде перевернутой
буквы L, имеет 6 боковых частей и крепится к ящику на шарнирах примерно посередине его глубины, а
закрывается и удерживается в закрытом положении с помощью скользящей ленты, охватывающей ящик.
В целях данного изобретения ящик или коробка имеют коробчатую форму с закрытым дном и
предпочтительно продолговатым поперечным сечением, к одному или двум противоположным боковым краям
шарнирно прикреплена крышка или крышки в форме перевернутой буквы L.
Вокруг ящика или коробки расположена скользящая лента, соединенная с крышкой или крышками гибкой
полосой или полосами, так что при движении скользящей ленты в одном направлении крышка или крышки
могут открываться, а при движении в другом направлении крышка или крышки могут закрываться, при этом
один из закрывающих элементов крышки или крышек закрывает горловину или открытый конец ящика или
коробки, а другой или боковой элемент крышки или крышек образует продолжение боковой стороны ящика
или коробки, при этом скользящая лента охватывает эти боковые элементы и открытые пространства между
краями боковых элементов.
Изобретение станет понятным из приведенного ниже описания, дополненного примером, показанным на
прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 изображен боковой вид частично разрушенной конструкции в
закрытом состоянии.
Рисунок 2 представляет собой вид сверху.
На рисунке 3 показан вид с торца, а на рисунке 4 — разрез по линиям IV, IV рисунка 1.
Рисунок 5 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 4, но с открытой коробкой.
На рисунке 6 представлен торцевой разрез модифицированного сужения, а на рисунке 7 — его план.
Согласно примеру, показанному на рисунках 1–5 прилагаемых чертежей, ящик или картонная коробка
представляет собой коробчатую конструкцию 1 с закрытым дном 1a, предпочтительно продолговатого
сечения, с двумя противоположными сторонами на открытых краях 1b 1e, несущую крышки 2, 2 имеющие
форму перевернутой буквы 0 O L, причем закрывающий элемент или элементы выступают за горловину
ящика 1 или картонной коробки для ее закрытия.
Вокруг коробки 1 или картонного ящика расположена лента 3 или скользящий элемент, и эта лента 3 или
скользящий элемент соединена с боковыми элементами каждой крышки 2, 2а гибкими полосками 4, 4а.
Соединение выполнено таким образом, что скользящий элемент 3 при нажатии вверх складывает полоски 4,
4а и одновременно приводит в действие крышки 2, 2а, закрывая ими горловину коробки 1 или картонного
ящика крышками 2, 2а, как показано на рисунке 4. Когда скользящий элемент 3 опускается вниз, он сначала
воздействует на полоски 4, 4а и натягивает их, а при дальнейшем движении крышки 2, 2а полностью
открываются, обнажая содержимое коробки 1 или картонного ящика, как показано на рисунке 5.
Полоски 4, 4а предпочтительно закреплены с внутренней стороны скользящего элемента 3 и с внешней
стороны боковых элементов крышек 2, 2а между шарнирами lb, lc и закрывающими элементами, так что когда
скользящий элемент 3 перемещается для удержания крышек 2, 2а 85 закрытыми, полоски 4, 4а будут
заключены внутри скользящего элемента 3 (рис. 4), и будет возникать фрикционный контакт между
скользящим элементом 3 и корпусом 1 или картонной упаковкой и полосками 4, 4а, что позволит удерживать
скользящий элемент в любом положении.
Выступы крышек 2, 2а могут быть усилены полосами 5, 5а для удержания их в правильном положении.
В примере, показанном на рисунках 6 и 95 7, конструкция такая же, как описана в другом примере, но в этом
случае полоски 6, Ga закреплены на закрывающих элементах крышек 2, 2a и простираются по краям до
толщины 100 ленты 3 или скользящего элемента, образующего g-ушки Ob, 6v, что предотвратит
соскальзывание ленты 3, и в то же время лента 3, при максимальном нажатии, будет прижиматься к заднему
краю 10E ушек 6b, 6G или выступов, и это помогает запереть коробку.
В некоторых случаях, когда вместо того, чтобы каждый из закрывающих элементов имел половину ширины
отверстия 110 и сходился в центре, как показано на чертежах, закрывающий элемент может быть шире
половины ширины отверстия, так что в закрытом состоянии крышки будут перекрываться 115. Можно
использовать только одну L-образную крышку, в этом случае крышка будет шарнирно прикреплена только к
одному краю коробки, а закрывающий элемент будет достаточной ширины, чтобы закрыть отверстие 120.
Ящик или коробка могут быть изготовлены из любого подходящего материала, и если из картона или
подобного материала, то коробчатая часть 1 и крышка или крышки 2, 2a могут быть вырезаны из одной
заготовки, чтобы впоследствии быть сложены и зафиксированы в нужной форме 125, а шарнирное
соединение крышки или крышек 2, 2a с корпусом 1 осуществляется линиями сгиба, а прямоугольные выступы
— путем сгибания.
При изготовлении футляра глубина такова, что предметы, например, сигареты А, 130 открытые пространства
между краями того же 35 2 Футляр или коробка для сигарет, сигар, спичек и других предметов, выполненные в
виде коробки, закрытой с одного конца и имеющей продолговатое или квадратное поперечное сечение,
крышки в форме перевернутой буквы L, шарнирно соединенные с 40 противоположными боковыми краями
открытого конца коробки, скользящая лента, опоясывающая коробку, складные полоски, соединяющие
крышки и внутреннюю часть ленты, все это расположено таким образом, что при движении ленты в одном
направлении 45 крышки могут быть открыты, а при движении в другом направлении крышки могут быть
закрыты, чтобы закрывающие элементы крышек закрывали горловину или открытый конец футляра или
коробки, при этом другие 50 или боковые элементы крышек образуют продолжение боковых сторон футляра
или коробки, а скользящая лента охватывает боковые элементы и открытые пространства между краями того
же 55 3 Футляр или картонная коробка, изготовленная в основном так, как описано со ссылкой на рисунки 1–5
прилагаемых чертежей.
4 Ящик или коробка, изготовленные в основном в соответствии с описанием, приведенным на рисунках 6 и 7
прилагаемых чертежей.
Дата составления документа: 20 июля 1933 года.
H. GAARDNER & SON, дипломированные патентные поверенные, 173-4-5, Флит-стрит, Лондон, E C 4, агенты
указанных заявителей.
Содержащиеся в них выступают над шарнирными точками lb, le крышек 2, 2a^, так что до них легко добраться
для снятия, и когда крышка или крышки 2, 2a закрыты, выступающие части полностью заключены между
крышками 2, 2a и скользящим элементом 3.
Если используется только одна крышка, то сторона коробки, противоположная той, на которой крепится
крышка, может заканчиваться на уровне шарнира или шарнирным выступом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402535.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402535&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402535A
[]
Ли ф) и/ н
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 июля 1932 г. go 20,922/32 402,95 Завершено: 13 апреля 7933 г.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в разъединяемых муфтах или соединениях для труб и трубок из индийского каучука и
аналогичных материалов.
Я, Филип Вилли Норга, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Бичес Уок, 24, Каршалтон,
Суррей, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: Настоящее
изобретение относится к усовершенствованиям разъединяемых механически сформированных соединений
или муфт или муфт для гибких труб и трубок из каучука и подобных материалов, требующих быстрого
соединения и разъединения с выпускными отверстиями, клапанами, патрубками и тому подобным, особенно в
случаях, когда требуется периодическая тщательная очистка деталей для предотвращения риска заражения
жидкости, протекающей по трубопроводной системе.
С этой целью настоящее изобретение заключается в том, чтобы сжимать податливый конец гибкой сосновой
трубы на цилиндрическом или коническом патрубке с помощью не податливого кольца, втулки или подобного
элемента, который прижимает или захватывает ребристый или фланцевый конец трубы к плечевой
поверхности патрубка или к его конусу, когда соединительный элемент, с которым патрубок может быть
интегрирован, и соединительная гайка стягиваются вместе, например, винтовым приводом, так что
предпочтительно конический воротник, который может быть интегрирован с соединительной гайкой, зажимает
конец трубы между собой и патрубком.
Удобство и выгодность данного соединения заключаются в наличии трех частей, а именно: цилиндрического
или конического патрубка, образованного на резьбовом соединении с трубой, к которому должна быть
присоединена труба, кольца круглого сечения и резьбовой соединительной гайки, навинчивающейся на
соединение с трубой, причем данная соединительная гайка имеет интегрированный конический конец,
который расширяется наружу, чтобы предотвратить перерезание гибкой трубки во время ее перемещения.
Для облегчения очистки и предотвращения порезов гибкой трубки все острые края исключены, а
соединительная гайка снаружи приспособлена для затягивания и откручивания с помощью обычного или
сертифицированного соединительного инструмента, либо с помощью рукоятки.
В случаях, когда конец гибкой трубы имеет кромку, позволяющую надевать ее на цилиндрический патрубок
или, при необходимости, на конический патрубок, можно выполнить соответствующее усиление кромки трубы,
например, с помощью вставки из плетеной проволоки или брезента.
Кольцо может быть цельным или разрезным, и в некоторых случаях может использоваться разрезная вставка
между концом гибкой трубки и кольцами, хотя в целом для обычных случаев использование вставки не
требуется, поскольку коэффициент трения между концом гибкой трубки и кольцом выше, чем между кольцом
и коническим концом соединительной гайки.
Дата: 25 июля 1932 года.
HY-DE & HEIDE, 2, Broad Street Buildings, Liverpool Street; London, E C 2, Патентные агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования: в дилконинектабельных муфтах или соединениях для труб и трубок из индийской
резины и подобных материалов.
Я, Филлип Уильям Норман, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 24 Beeches Walk,
Carshalton, Surrey, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям разъединяемых механически сформированных
соединений или муфт или муфт для гибких труб, шлангов и трубок из каучука и подобных материалов,
требующих быстрого соединения и разъединения с выпускными отверстиями, клапанами, патрубками и тому
подобным, особенно в случаях, когда требуется тщательная периодическая очистка деталей для
предотвращения риска заражения жидкости, протекающей по трубопроводной системе.
Предложен винтовой соединитель для соединения труб из твердых и мягких металлов, в котором труба из
твердого металла завинчивается и принимает на одном конце завинчивающийся внутрь и снаружи
наконечник:
Изогнутое углубление, внутренняя часть которого имеет коническую форму. Накидная гайка, имеющая выступ
для поддержки свинцовой трубы, имеет плечо:
на котором покоится свободное кольцо, закругленное с верхней стороны и слегка...
Коническая внутренняя часть, между которой и изогнутой частью наконечника зажимается конец трубы из
мягкого металла после того, как конец был расширен и закруглен с помощью штифта или подходящей
оправки, имеющей форму, соответствующую конической поверхности и изогнутому углублению наконечника.
В распылителе было предложено покрывать металлическую трубку резиновой трубкой, причем резиновая
трубка выступает за пределы металлической трубки и соединяется с водопроводом путем расширения ее
гладкого конца на завинчивающемся наконечнике, закрепленном на нем накидной гайкой и втулкой. Кроме
того, было предложено обеспечить трубную муфту, состоящую из внутреннего и внешнего элементов для
зацепления соответственно с внутренним и внешним бронированием шланга, и кольца для зацепления с
небронированным концом шланга, причем кольцо закруглено или расширено таким образом, чтобы
взаимодействовать с аналогично изогнутой частью внутреннего элемента, при этом предусмотрены болты
для стягивания внутреннего и внешнего элементов друг к другу.
Настоящее изобретение представляет собой разъединяемое механически сформированное соединение или
муфту для использования с резиновой и подобной гибкой трубой, шлангом или трубкой, имеющей фланец или
бортик, сформированный на конце.
при этом, патрубок, на котором опирается конец трубы, причем указанный патрубок является частью или
практически частью элемента, к которому должна быть подсоединена труба или подобное устройство, и
соединительная гайка, имеющая «воротник» или плечевую часть, обеспечивающую при стягивании гайки и
элемента прижимание поверхности фланца или обода к соединительной поверхности элемента, причем
указанная соединительная гайка имеет интегрированную с ней выступающую наружу часть, которая может
быть расширена. Внутренняя стенка выступающей наружу части расположена на некотором расстоянии от
гибкой трубы или подобного устройства.
Фланец или бортик на конце гибкой трубы, шланга или трубки из каучука или аналогичного материала
формируется на ней в процессе изготовления и на практике служит шайбой для соединения шланга и
элемента, а также предотвращает отрыв шланга от поверхности элемента и от патрубка при натяжении
резинового шланга.
Внутренняя стенка расширяющейся наружу части не соприкасается с гибким шлангом или подобным
материалом, так что шланг диаметром 70 мм не зажимается им, а может свободно изгибаться внутри него,
будучи прочно прижатым к соединительной поверхности.
На прилагаемых чертежах в качестве примеров показаны конструктивные формы 75 r в соответствии с
настоящим изобретением.
На фиг. 1 показан поперечный разрез, демонстрирующий один из вариантов изобретения, примененный к
шлангу, соединенному с корпусом клапана, а на фиг. 2 показан поперечный разрез альтернативного варианта
конструкции.
F. На рис. 1 1 изображен цилиндрический патрубок, образованный на элементе 2 с наружной резьбой, к
которому должен быть присоединен шланг 5 с загнутым концом 5а. 85 В приведенном примере это конец
корпуса клапана.
3 представляет собой неподвижное кольцо и 4 — накидную гайку с внутренней резьбой для навинчивания на
элемент 2 90. Накидная гайка 4 имеет коническую часть 6, прижимающуюся к кольцу 3, и расширяющуюся
наружу часть 7 с раструбом для предотвращения перерезания гибкой трубки 95. Следует отметить, что когда
накидная гайка 4 завинчивается до конца, коническая часть 6 прижимается к кольцу 3 и прижимает
заостренный конец 5a шланга 5 к соединительной поверхности 8 элемента 2, создавая зажимное действие.
Конец шланга опирается на патрубок 1.
На фиг. 2 шланг имеет фланцевый конец 10, который прижимается к соединительной поверхности 11
патрубка кольцом 3, входящим в зацепление с воротником или буртиком 12 соединительной гайки 4.
Кольцо 3 может быть сплошным или разрезным, и в некоторых случаях может использоваться разрезная
вставка между концом гибкой трубки и кольцом, хотя в целом для обычных случаев использование вставки не
потребуется, поскольку коэффициент трения между концом гибкой трубки и кольцом выше, чем между
кольцом и коническим воротником или выступом соединительной гайки.
Конец гибкой трубы 5 может быть армирован подходящим элементом, например, вставкой из плетеной
проволоки или брезента.
Для облегчения очистки и предотвращения порезов гибкой трубки все острые края отсутствуют, а
соединительная гайка может быть установлена и снята снаружи с помощью обычного или утвержденного
соединительного инструмента, либо с помощью ручной рукоятки.
Следует понимать, что элемент 2 может служить в качестве соединения или муфты между двумя гибкими
трубами, обеспечивая наличие патрубка и т. д. на другом конце элемента.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402536.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402536&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402536A
[]
U> -,, r -= 3 f -
АНТ, ЛИ| ' дж, СЕФИТ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 июля 1932 г. № 21033/32.
стр., 5 августа 1932 г. № 21,985/32.
Остался один полный комплект: 1 июня 1933 года.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
402,536 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 21033, 1932 г.
Соседние файлы в папке патенты