Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11837
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402543.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402543&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402543A
[]
1 ' -( л
-&>F -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джон Лесли Роу, проживающий по адресу: Деванха Гарденс, 7, Абердин, Шотландия, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к усовершенствованному инструменту или приспособлению для использования в
машинах для разделки рыбы, предназначенному для обрезки брюшных и грудных плавников, а также
брюшных складок.
Усовершенствованный инструмент или приспособление включает в себя держатель инструмента,
установленный для качания на оси, закрепленной на опоре, при этом держатель инструмента защищен от
полного вращения или чрезмерных колебаний и поддерживает один или несколько ножей с механическим
приводом, а также пару направляющих или полозьев, расположенных соответственно перед ножом или
ножами и расположенных соответственно перед и позади вертикальной плоскости, содержащей ось
колебаний держателя. Если расположенные на некотором расстоянии направляющие или полозья
предназначены для скольжения по брюху рыбы и, таким образом, качать держатель инструмента благодаря
вариативному контуру брюха рыбы, одновременно направляющие или полозья поднимают держатель
инструмента или позволяют ему опускаться, и благодаря соответствующему расстоянию между
направляющими или полозьями промежуточный нож или ножи сначала делают надрез около хвоста рыбы, а
затем разрезают вдоль брюха, следуя его контуру, примерно до пупка, тем самым отрезая брюшной плавник,
после чего угол падения разреза увеличивается, заставляя нож или ножи врезаться глубже в рыбу и отрезать
Грудные плавники или брюшные плавники рыбы отходят от тела по линии, которая практически параллельна
треугольной кости или практически следует за основанием брюшной полости, из которой ранее могли быть
удалены внутренности. В одном из способов осуществления изобретения держатель инструмента закреплен
на оси, вращающейся на подшипниках, расположенных на концах пары рычагов, свободно установленных на
приводном валу или на горизонтальных шпильках или подобных элементах, установленных в кронштейнах,
выступающих из рамы машины. Указанные рычаги имеют противовесы, почти уравновешивающие вес
инструмента, так что он легко опирается на рыбу, которая лежит на спине на рыбоконвейере любого
подходящего типа (Цена 11-1 402 543), приспособленном для перемещения рыбы под инструментом с
хвостом рыбы, согнутым вниз, и брюхом рыбы, обращенным к инструменту. Держатель инструмента образует
опору для пары взаимодействующих горизонтальных дисковых ножей, вращающихся с помощью
соответствующей зубчатой передачи. Для этой цели шпиндели ножей могут иметь 60 межосевых перемычек.
Зубчатые колеса, одно из которых вращается вместе с коническим колесом, приводимым в движение
конической шестерней, вращающейся на оси держателя инструмента, причем указанная коническая шестерня
вращается цепной или ременной передачей от ведущего вала 65. Ограничители ограничивают степень
угловых колебаний держателя инструмента вокруг его оси. Направляющие или полозья предпочтительно
представляют собой рифленые бобины, вращающиеся на горизонтальных осях, регулируемые по горизонтали
к держателю инструмента или от него, при этом нижняя сторона бобин находится в основном в режущей
кромке ножей. Бобины могут быть заменены любой рифленой направляющей или полозьем 75, которое будет
зацепляться и скользить по брюху рыбы. В процессе обработки рыба, которая может быть предварительно
обезглавлена или нет, проходит хвостом вперед под одной бобиной, которая наклоняет держатель
инструмента и ножи, находящиеся на нем, и таким образом обеспечивает требуемый угол среза. Когда рыба
проходит под первой бобиной, она соприкасается со второй бобиной, которая возвращает ножи 85 в более
или менее горизонтальное положение и, наконец, обеспечивает им придали обратный оттенок по сравнению с
тем, который был придан ранее ножам.
В ходе этой операции держатель инструмента также «поднимается корпусом за бобины, так что разрез ножом
соответствует форме брюха примерно до пупка, после чего хвост рыбы выходит за пределы первой бобины.
Это позволяет второй бобине наклонять ножи под большим углом, в результате чего они теперь делают более
глубокий разрез и следуют линии брюшной полости.
Хотя предпочтительно устанавливать инструмент над рыбоконвейером, следует понимать, что при
соответствующей модификации его можно расположить так, чтобы он работал сбоку от рыбоконвейера,
предназначенного для подачи брюха рыбы вбок к инструменту. Например, в таком случае ножи будут
расположены таким образом, чтобы резать в вертикальной плоскости, а держатель инструмента и бобины
будут находиться сбоку. Дата подачи заявки: 9 августа 1932 г. № 22280/32.
Фотография слева: 2 сентября 1933 года.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
-fi ПРОТИЗОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный инструмент для рыборазделочных машин.
P', ' ' ' ' 7 ', 1,7 i -" I '' ' -, 1 J v t; r \, 2 402,543, предназначенные для вращения на вертикальных осях, пружинные
JOHBNSONS, средства или другие подходящие средства нагружения, предусмотренные для обеспечения
упругого прессования дипломированными патентными агентами; носитель инструмента в направлении рыбы
41, Сент-Винсент Плейс, Глазго, и датировано 8-м днем августа 1932 г., 10, Стаффорд-стрит, Эдинбург.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный инструмент для разделки рыбы _Xachines.
Я, Джо Х.Н. Лз Эсли Роутон, из 7, Девана, Шотландия, Великобритания, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом должна выполняться сушка ножа, а также о том, что это
изобретение должно быть особенно подробно описано и установлено с помощью данного инструмента. Рис. 1
— вид сбоку предпочтительной конструкции усовершенствованного инструмента для разделки рыбы. Рис. 2 —
вид спереди, показывающий пинон ножа и его подшипники в нем. Рис. 3 — вид сверху описанного
инструмента.
Данное изобретение относится к усовершенствованной, предпочтительной конструкции ножей.
Инструмент или приспособление для разделки рыбы. В показанной конструкции инструментальные станки для
обрезки или удаления брюшного и грудных плавников, а также брюшных клапанов, закреплены на осевых
штифтах 6 или выполнены с ними в одном корпусе. Усовершенствованный инструментальный или
приспособленный концы пары рычагов 8, которые свободно вращаются на инструментальном держателе,
установленном на горизонтально закрепленной оси, при этом инструментальный держатель ограничен от
полного вращения, стремящегося к раме 11 рыбы или чрезмерных колебаний, и поддерживает один
разделочный станок. Вместо установки 75 или более механически приводимых ножей и рычагов 8 на штифтах
9, рычаги могут быть установлены таким образом, чтобы свободно вращаться на приводном валу ножа,
поддерживаемом в соответствующих подшипниках в ножах, и расположены соответственно на некотором
расстоянии друг от друга. Передняя рама станка. Рычаги 8 расположены за вертикальной плоскостью и
снабжены средствами для обеспечения вращения инструмента вокруг оси колебаний держателя, легко
опираясь на рыбу, которая лежит на спине рыбы на рыбоконвейере любого подходящего типа на
рыборазделочной машине, способной перемещать рыбу в положении, в котором ножи и направляющие будут
воздействовать на рыбу, перемещаемую вниз, и брюхо рыбы, проходящей мимо инструмента. На рисунке
показаны расположенные на некотором расстоянии направляющие или полозья, нижние концы рычагов 8,
предназначенных для перемещения по брюху рыбы, соединены с пружинами 12, которые подвешены на
рым-болтах 13 и тем самым регулируемо соответствуют изменяющемуся контуру брюха рыбы. Одновременно
направляющие или полозья поднимают раму станка 11. Вместо того чтобы обеспечивать держатель
инструмента, нижние концы рычагов 8, предназначенных для перемещения по брюху рыбы, соединены с
проушинами 14, выступающими из рамы станка 11. или позволить ему опуститься, и пружины 12 для принятия
на себя веса за счет соответствующего расстояния между направляющими или рычагами, рычаги 8 могут
поворачиваться на 4 оборота, разрушая промежуточный нож или рычаги = -с противовесами, оснащенными
противовесами 95 около хвоста рыбы, а затем -tf. Носитель инструмента 5 образует опору для разреза вдоль
брюха, следуя контуру пары взаимодействующих дисковых ножей 15, вращающихся вокруг пупка, тем самым
разрезая с помощью соответствующей зубчатой передачи. Для этой цели разрез брюшного плавника, после
чего ножи могут быть установлены на шпинделях 16, угол наклона разреза увеличивается, неся
зацепляющиеся зубчатые колеса 17, заставляя нож или ножи резать глубже, один из которых вращается с
коническим колесом 18 в рыбу и отсекать грудные плавники, приводимые в движение конической шестерней.
19 установлен на брюшных клапанах рыбы от тела на шарикоподшипниках 20 на одном из осевых штифтов 6,
линия, которая практически параллельна держателю инструмента. Коническая шестерня 19 вращается с
помощью цепного колеса 2S или ремня 105, следуя за основанием брюшной полости от шкива, благодаря
чему коническая шестерня 19 может вращаться цепной или ременной передачей от снятого приводного вала
на станке. Чтобы он мог быть более эффективным; ограничить качательное движение держателя инструмента
5 на оси штифтов 6, 140 после того, как он изобрел мой; четко понятно, ссылка здесь приведена на
прилагаемых чертежах, один из шпинделей 16 может быть продолжен вверх в точке 16a, чтобы пройти через
паз 21 402,543.
Загрузочное устройство предназначено для плавного прижимания держателя инструмента к рыбе.
Как показано на рис. 4, дисковые ножи 15 предпочтительно имеют вогнутую заточку на своих рабочих
поверхностях.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402544.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402544&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402545.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402545&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402545A
[]
ПАТЕНТ
Дата подачи заявки.
2
2-i 7 _J r i; =n_,7) СПЕЦИФИКАЦИЯ
12 августа 1932 г. № 22634/32 402,545 Полный слева: 9 мая 1933 г.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области гибких шнуров и связанные с ними усовершенствования.
Мы, Джордж Фредерик Мэнсбридж, подданный Великобритании, проживающий в Марлоуз-Хаус,
Хемел-Хемпстед, Хартфордшир, и компания TES PH(EN Ix TELEPHONE & ELECTRIC WORKS, LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, юридический адрес которой находится
по адресу: The Hyde, Hendon, London, N.W 9, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
Наше изобретение относится к гибким шнурам, в частности к тем, которые изготовлены частично или
полностью из металла, и имеет своей целью увеличение срока службы шнура. Взяв в качестве примера
электропроводящие шнуры, мы смогли с помощью этого изобретения создать шнур, который при
использовании в качестве электрического соединителя между источником электрической энергии и таким
предметом, как электрический пылесос, электрический утюг и тому подобное, будет выдерживать длительное
время без поломок или разрушения частые резкие изгибы, возникающие при нормальном использовании
предмета.
Общеизвестно, что при использовании бытовой или другой электротехники наиболее подверженной поломкам
или первой выходящей из строя частью является шнур, и точка поломки почти всегда находится в той части
шнура, где изгибы наиболее сильны и часты.
При производстве обычных шнуров обычно используют тонкие медные жилы, в некоторых случаях
дополненные стальной жилой или жилами, но, независимо от наличия или отсутствия дополнений, разрыв
проводника обычно происходит после относительно короткого срока службы, если изделие часто
используется.
Благодаря нашему изобретению мы значительно снижаем вероятность поломки или обрыва, изготавливая
шнур, частично, из множества проводящих нитей, сконструированных следующим образом: нить из хлопка
или другого текстильного материала натягивается от конца до конца по узкой спирали тонкой узкой лентой из
меди или другого подходящего металла, металлов или сплавов. Затем множество таких нитей укладывается
вместе, либо как параллельные нити, либо скручивается, либо плетется, либо переплетается, либо частично
и частично, в зависимости от удобства. Этот жгут из проводящих нитей, сформированный вышеописанным
образом, затем дополняется тонкими проволоками из меди или другого подходящего материала, уложенными
рядом с проволокой, покрытой металлом, или, предпочтительно, многожильными проволоками, либо
переплетенными, либо переплетенными поверх проволок металлизированной нити. Таким образом, мы
получаем гибкий шнур, который выдерживает изгибы и скручивания без обрыва в гораздо большей степени,
чем это возможно при использовании простых многожильных проволок, как это было принято ранее. Кроме
того, проводники, изготовленные в соответствии с нашим изобретением, не имеют дефектов. Обладает
свойством проводников обычного типа (65); в последнем случае разрыв одной жилы, как правило, быстро
влечет за собой разрыв других, в результате чего проводник становится кумулятивно слабее в точке
первоначального разрыва (70) по мере уменьшения числа неповрежденных жил, так что вскоре после первого
разрыва все жилы разрываются, и происходит обрыв. В случае проводников (75), изготовленных по нашему
изобретению, такой эффект не возникает из-за очень высокой гибкости спирально натянутых нитей и их
способности — благодаря способу их изготовления (80) — сопротивляться без разрыва длительному изгибу.
Датировано 12 августа 1932 года.
Г. Ф. Мэнсбридж, от имени компании THE PH(ENIX -TELEPHONE & ELECTRIC WORKS LTD, Г. Ф. Мэнсбридж,
директор.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области гибких шнуров и связанные с ними усовершенствования.
Мы, Джордж Фредерик Мэнсбридж, подданный Великобритании, проживающий в Марлоуз-Хаус,
Кемел-Хемпстед, Хартфордшир, и компания THE lPrice 11-l v _-rt} t i P Hi(EX TELEPHONE & ELECTRIC
WORKS, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, юридический адрес
которой находится по адресу: Хайд, Рендон, Лондон, и где множество этих нитей укладывается вместе, либо
как параллельные нити, либо как часть этого изобретения, и каким образом должно быть выполнено
скручивание, плетение, оплетка или часть 6 этого изобретения, в частности, по мере необходимости. Это
подробно описано и установлено в канате из проводящих нитей, сформированном следующим образом:
вышеизложенное затем дополняется подробным описанием.
Данное изобретение относится к гибким шнурам, проводам из меди или другого подходящего проводящего
материала, в частности, к тем, которые частично или полностью изготовлены из металла, и имеет своей
целью продлить срок службы шнура, покрывая его металлическими нитями. Таким образом, мы получаем с
помощью комбинации металлов высокопроводящий гибкий шнур, который будет выдерживать нагрузки при
изгибе и скручивании без разрыва в значительной степени. Например, используя многожильные провода, мы
можем с помощью этого изобретения получить шнур, который при использовании, как это было на практике,
не имеет дефектов, присущих обычным электрическим пылесосам. В последнем случае фрацирон или
подобный материал будет долгое время выдерживать нагрузку от одной жилы, как правило, быстро, без
разрушения или поломки, за которой следует излом других, а также частые резкие изгибы, возникающие из-за
того, что проводник становится все слабее в месте первоначального излома. 85 Общеизвестно, что при
использовании количество оставшихся жил увеличивается; В случае бытовой или другой электротехники
количество поломок уменьшается, так что в короткий срок наиболее подверженная поломкам часть, или после
первого разрыва, вся проводка ломается первой, и жилы рвутся, и почти всегда возникает точка обрыва. В
случае проводников, изготовленных в соответствии с нашим изобретением, такой эффект не возникает из-за
очень высокой гибкости спирально нарезанных нитей обычного типа и их способности — благодаря
использованию тонких медных проволок, в некоторых случаях с помощью стальной жилы или без разрыва —
выдерживать длительные изгибы.
жилы или жилы непроводящего материала. Теперь, когда подробно описан материал, но дополненный Qr,
установлен характер нашего изобретения, обычно происходит разрушение проводника, и каким образом это
происходит после относительно короткого срока службы, если это необходимо выполнить, мы заявляем, что
то, что мы 10 o шнур часто используем. Также известно, что пункт формулы изобретения:
что шнуры изготавливаются с использованием 1. Гибкий шнур, частично состоящий из изолированных
проводников, имеющих внешнюю оболочку из нитей хлопка или другого текстильного материала,
экранирование которой осуществляется текстильным материалом, наложенным поверх каждой нити, причем
такие нити наложены плотной спиралью, тонкой узкой лентой из 105 нитей, тонкой металлической лентой, не
образующей никакой части меди или другого высокопроводящего металла проводника. Также, если гибкость
велика, гибкость необходима, но ток, передаваемый по параллельно, скрученным, плетеным или оплетенным
проводам, невелик, например, для телефонных шнуров. В таких случаях обычно используют для проводника
нити из мишуры, состоящие из и дополненные тонкими проволоками из текстильного материала, покрытого
металлическими накладками из меди или другого высокопроводящего металла. Настоящее изобретение
отличается тем, что мы специально разработали 1. ... Резьба в металлической оболочке.
вниз, сохраняя при этом относительно высокую пропускную способность гибкого шнура на 2 А, изготовленного
из материала, содержащего 115 атомов тока, путем выполнения операций, как описано выше.
Zr, шнур, частично состоящий из множества проводящих нитей, изготовленный в соответствии со следующим
документом. Дата: 9 мая 1933 года.
Способ изготовления: G F MANSBRIDGE, Нить из хлопка или другого текстильного материала натягивается от
конца до конца в плотную спираль с тонкой узкой лентой из меди или другого подходящего высокопрочного
металла, металлов или сплавов. G F, MANSBRIDGE, ELECTRIC WORKS LIMITED, канавка из меди или
другого подходящего высокопрочного металла, металлов или сплавов. Директор.
Редхилл: Напечатано для Управления статутного права Его Величества компанией Love & Malcoulson, Ltd -
1933 год.
402,545.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402546.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402546&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402546A
[]
V 3 ERVE COPHY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 августа 1932 г. № 22705/32402, 5. Полная левая сторона: 14 августа 1933 г.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Изменения, касающиеся электрических соединительных розеток и выключателей.
ИСПРАВЛЕНИЕ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 402,546.
В заголовке на странице 1 /или "23 августа".
19.32 "read Au A g 13, 1932 PATFNT O F 1 FICE, Feb ruar),2 23 r, 1934.
Указанное устройство предпочтительно изготавливается из металлической заготовки или штампованного
изделия, включающего в себя часть для формирования гнезда и часть для формирования кронштейна,
соединенные в одной линии узкой шейкой или перемычкой. Часть заготовки для формирования гнезда имеет
такую форму, которая позволяет изготовить из нее трубку с открытым соединением или пружинную трубку, в
то время как форма части для формирования кронштейна такова, что она образует опорное основание или
ножку для изготовленной трубки гнезда после того, как последняя была расположена под правильным углом к
основанию путем соответствующего изгиба заготовки вокруг соединительной шейки или перемычки между
двумя частями. Указанное основание имеет отверстие или отверстия для размещения крепежного винта или
винтов, а также, ближе к концу, удаленному от гнезда, имеет другое, большее отверстие, в которое в
зависимости от требований может быть установлен либо клеммный, либо контактный винт.
постоянно закреплен (или предотвращено от вращательного смещения) указанным устройством.
Однако предпочтительно, чтобы контакт выключателя не только располагался, но и крепился к изолятору с
помощью или при содействии кронштейна для гнезда; при этом большее отверстие в конце основания
указанного устройства, предназначенном для установки контакта, используется для размещения зажимного
винта, благодаря чему и устройство, и контакт могут быть закреплены на изоляторе.
Если кронштейн для розетки будет использоваться не в сочетании с переключателем, то в большее отверстие
в его основании можно установить ввинчиваемый клеммный наконечник.
Датировано 1-м днем Ольнста, 1932 год.
Артфттр Садлер, дипломированный патентный поверенный, Митерлоо-стрит, 1, Бирмингем, представитель
заявителя.
COM-( 1 PTETE СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических соединительных розеток и выключателей, а также
относящиеся к ним.
T, T Oi TN ASI-V Ou'n TI CRAB Tn EE, a British Park, Sutton Coldfield, настоящим заявляют
Тема «Эсндвуд», маленький Астон, природа этого изобретения и в чем заключается lPrice 11-l Price 4 S se : l v
r' 1 i t \ i &l_ 7 j Aj i ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 августа 1932 г. № 22705/32402,5. Полная окончательная версия: 14 августа 1933 г.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических соединительных розеток и выключателей, а также
относящиеся к ним.
Я, Дж. Он Н. Эшвор Ту Крэб Рн Э., подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Эндвуд»,
Литтл-Астон-Парк, Саттон-Колдфилд, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в
следующем: Мое изобретение относится к электрическим соединительным розеткам и
выключателям-розеткам и состоит в усовершенствованиях, описанных ниже, которые предназначены для
упрощения производства токонесущих розеток и их опорных или крепежных кронштейнов, а также для
облегчения точного позиционирования элемента розетки с соответствующим контактом выключателя при
сборке или монтаже выключателя-розетки.
Согласно данному изобретению, предлагается изготовить соединительную розетку и ее опорный кронштейн в
виде цельного блока, предназначенного для использования либо только с клеммой, либо с контактным
выключателем. Указанный блок предпочтительно изготавливается из металлической заготовки или
штампованного изделия, включающего часть для формирования розетки и часть для формирования
кронштейна, соединенные в одной плоскости узкой шейкой или перемычкой. Часть заготовки для
формирования розетки имеет такую форму, которая позволяет придать ей форму открытой или пружинной
трубки, в то время как форма части для формирования кронштейна такова, что она образует опорное
основание или ножку для сформированной трубки розетки после того, как последняя расположена
перпендикулярно основанию путем соответствующего изгиба заготовки вокруг соединительной шейки или
перемычки между двумя частями. Указанное основание имеет отверстие или отверстия для размещения
крепежного винта или винтов, а также, ближе к концу, удаленному от розетки, имеет другое, большее
отверстие, в которое, в зависимости от требований, может быть дополнительно установлен либо клемма,
либо зажимной винт для контакта.
Описанное выше устройство для крепления розетки предназначено для сборки либо соединительной розетки,
либо комбинированной соединительной розетки и выключателя, но для облегчения или обеспечения точной
сборки такого устройства с одним из токоведущих контактов выключателя 50-й розетки, основание указанного
устройства выполнено на конце, удаленном от его розетки, с интегрированным и радиально выступающим
выступом или ушком, который предпочтительно расположен в той же плоскости, что и указанное основание, и
который предназначен для соединения с дополнительным отверстием или углублением, предусмотренным
для его размещения в соответствующем контакте выключателя. Указанный контакт может быть предназначен
для крепления к изоляционному корпусу 60-й розетки выключателя с помощью независимого крепежного
устройства, и при зацеплении с выступом устройства для крепления розетки он точно и постоянно
фиксируется (или предотвращается его вращательное смещение) указанным устройством.
Однако предпочтительно, чтобы контакт выключателя не только располагался, но и крепился к изолятору
посредством или с помощью кронштейна для гнезда, при этом большее отверстие на конце основания
указанного устройства, предназначенном для установки контакта, используется для размещения зажимного
винта, благодаря чему и устройство, и контакт могут быть закреплены на указанном изоляторе.
Если кронштейн для розетки будет использоваться не в сочетании с выключателем-контактом, то в большее
отверстие в его основании можно установить привинченный клеммный наконечник диаметром 80 мм.
Датировано 11-м днем августа 1932 года.
Артутр Садлер, дипломированный патентный поверенный, Ватерлоо-стрит, 44, Бирмингем, представитель
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических соединительных розеток и выключателей, а также
относящиеся к ним.
Я, Т. Ой Н. Эшворт Центр 1 АБТ Рркс, Британский парк, Саттон-Колдфилд, настоящим заявляю:
Предметом данного изобретения, а именно характером изобретения и способом его осуществления, является
следующее утверждение:
Изобретение относится к электрическим соединительным розеткам и выключателям-розеткам и состоит в
усовершенствованиях, описанных ниже, которые предназначены для облегчения точного позиционирования
элемента розетки с соответствующим низковольтным контактом выключателя при сборке или монтаже
выключателя-розетки.
Согласно указанному изобретению, предлагается изготовить соединительно-розеточный узел, в котором
основание или опора, поддерживающая трубку розетки S3, выполнена с выступом или удлинителем,
предназначенным для использования в качестве средства позиционирования контакта при сборке указанной
розетки в соединении с контактом выключателя. Такой узел показан отдельно на рисунке I прилагаемого
чертежа; На рисунках 2 и 3 показана пара таких блоков, собранных в розетке; при этом они изготовлены из
металлической заготовки или прессованного металла, включающего часть, формирующую розетку, и часть,
формирующую кронштейн, соединенные в одной линии узкой шейкой или перемычкой. Часть заготовки,
формирующая розетку, имеет такую форму, что позволяет изготовить из нее трубку с открытым соединением
или пружинную трубку, в то время как форма части, формирующей кронштейн, такова, что она образует
опорное основание или ножку для изготовленной трубки розетки после того, как последняя была расположена
под прямым углом к основанию путем соответствующего изгиба заготовки вокруг шейки или перемычки между
двумя частями. Указанное основание пронизано отверстием для размещения крепежного винта, а также
имеет, ближе к концу, удаленному от розетки, другое, большее отверстие V2, в которое, в зависимости от
требований, может быть установлен либо клеммный винт, либо зажимной винт контакта.
Для облегчения или обеспечения точной сборки и последующего правильного размещения устройства на
одном из токонесущих контактов выключателя-розетки, его основание или ножка выполнено на конце,
удаленном от розетки, с интегрированным контактным выступом или ушком, предназначенным для
соединения с контактом выключателя, как, например, показано на рисунках 2 и 3 чертежа, где изоляционное
основание выключателя-розетки снабжено парой взаимозаменяемых розеточных блоков, один из которых (ar)
крепится к клеммному винту (d), а другой (xl) устанавливается в электрическое соединение с одним из
контактов (e) выключателя.
В случае блока t, он крепится к основанию клеммой, резьбовой стержень которой проходит через большее
отверстие b2 в кронштейне указанного блока, тогда как в случае блока v1, стержень el клеммы
устанавливается на конце кронштейна l, в котором образовано большее отверстие b2, и там зажимается
крепежным винтом f. При такой сборке удлинительный выступ c клеммы l входит в зацепление с отверстием
e2 контакта, как показано на рисунке 3, и служит для фиксации и удержания указанного контакта в правильном
положении относительно розетки.
Если натяжение гнездового блока не требуется для целей позиционирования контакта (например, в обычном
гнездовом соединении), его можно загнуть так, чтобы при сборке указанного блока к основанию соединения,
указанный блок зацеплялся за выступ на указанном основании, как показано на рисунке 3.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402547.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402547&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402547A
[]
/> > \
w,_, X,+,,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 августа 1932 г. № 22709132.
Фотография слева: 2 августа 1933 г.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4029547 Усовершенствования весов Countec или относящиеся к ним. Мы, W & T Avrpy LI Mi TED, из Soho
Foundry, Бирмингем, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и
WILLIAM TI Mso N, проживающий по тому же адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или связанным с противовесами и, в частности,
касается противовесов типа Роберваля, причем целью изобретения является создание противовесов
указанного типа, которые имеют простую конструкцию, компактны, минимальную общую высоту и могут быть
изготовлены методами массового производства с относительно низкими затратами.
Изобретение представляет собой усовершенствованные весы-счетчик, аналогичные описанным здесь.
Как упоминалось ранее, весовые чаши установлены на опорах, имеющих на своих нижних концах
направленные внутрь части, которые служат для размещения опорных элементов подшипников,
взаимодействующих с ребрами весовой балки, причем указанные опоры, весовая балка и сопрягаемая стяжка
образуют самодостаточный блок.
Изобретение также заключается в деталях конструкции усовершенствованных весов-счетчиков, которые
будут описаны ниже.
Усовершенствованные весы с противовесом состоят из пары весовых чаш, закрепленных на верхних концах
пары параллельных пластин треугольной формы.
Верхние части указанных пластин проходят через отверстия, образованные рядом с торцами полого
основания корпуса, который предназначен для непосредственного прилегания к поверхности прилавка; этот
корпус также служит для размещения весовой балки, французской стропы и сопутствующих частей, которые
будут упомянуты далее.
Верхние части пластин, расположенных внутри корпуса, соединены между собой французской распоркой,
которая, как правило, может быть выполнена по типу, описанному в предварительном описании нашей заявки.
№ 18 033 от 27 июня 1932 г. (серийный номер 401412). Эта стойка выполнена в центре с загнутыми вверх
язычками, выступающие поверхности которых образуют опорные поверхности, взаимодействующие с
расположенными напротив друг друга острыми кромками, поддерживаемыми центральной опорой, также
выполненной в виде треугольной пластины. Указанная центральная опора прикреплена болтами к нижней
части верхней части корпуса основания, при этом крепежные болты также служат для удержания в нужном
положении выступающего вверх орнамента или неподвижного индикатора.
В случае использования стационарного указателя, подвижный указатель, взаимодействующий с ним, крепится
к одному из 65 рычагов французской стойки.
Соседние файлы в папке патенты