Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11835
.pdf
Открытая коробка обычно крепится к скрытой коробке с помощью винтов, проходящих через Т-образные
выступы, образованные внутри 2 S обеих коробок, при этом боковая стенка открытой коробки снабжена рядом
внутренних резьбовых отверстий для размещения концов открытых трубопроводов, ведущих к коробке.
Целью настоящего изобретения является обеспечение определенных усовершенствований в открытых или
поверхностных коробках описанного выше характера.
Согласно основной особенности изобретения, основание накладной коробки снабжено двумя или более
кольцевыми удлиненными пазами, расположенными соосно и охватывающими большую часть окружности
диаметром 6, равным расстоянию, разделяющему оси резьбовых отверстий в выступах на скрытой коробке,
при этом накладная коробка крепится к этим выступам с помощью винтов, проходящих через пазы в
основании накладной коробки.
Согласно еще одной особенности изобретения, боковые отверстия в стенке коробки, в которой закреплены
поверхностные кабельные каналы, выполнены в виде выступов, выступающих внутрь коробки, а не наружу,
как это было принято ранее; эти коробки имеют такую радиальную толщину, которая обеспечивает
достаточную опору для концов поверхностных кабельных каналов.
Для того чтобы изобретение было легко понятным, далее оно будет описано на примере со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой вид сверху коробки 60, изготовленной в соответствии с изобретением, а
Рисунок 2 — ее сечение по линии II-II на Рисунке 1.
Обращаясь теперь к чертежам, видно, что изображенная накладная коробка состоит из цилиндрического
корпуса, в основании которого 1 образованы два кольцевых продолговатых паза 2. Стенка коробки имеет
выступы 3, выступающие внутрь коробки, в этих выступах 3 выполнены обычные боковые отверстия, в
которые крепятся накладные кабели, так что внешняя поверхность коробки свободна от выступов 75.
Накладная коробка крепится к выступам на скрытой коробке с помощью винтов, проходящих через пазы 2, и
очевидно, что при таком расположении накладную коробку можно поворачивать в любое желаемое кольцевое
положение относительно скрытой коробки, причем эта регулировка ограничена только длиной пазов 2.
Таким образом, монтажную коробку можно отрегулировать так, чтобы ее выходные отверстия были
направлены практически в любом желаемом направлении относительно скрытой коробки, и эта регулировка
может быть выполнена без фактического демонтажа монтажной коробки.
После того, как монтажная коробка будет выровнена относительно розеток, как описано выше, можно
затянуть винты, чтобы закрепить коробку в нужном положении.
В случае, если один или несколько из 95 выходов не используются, в каждый из неиспользуемых выходов
можно защелкнуть плоскую круглую крышку с упругими зубцами или выступами, так что внешняя стенка
коробки будет гладкой и цельной на вид. 100 Изображенная накладная коробка предназначена для закрытия
простой пластиной, закрепленной винтами на выступах. 4 Однако закрывающее устройство может иметь
любую подходящую форму и может представлять собой подвесной выключатель, кронштейн 105 или что-то
подобное.
При желании коробка может иметь многоугольную форму, а ее основание, помимо пазов 2, может быть
снабжено одним или несколькими подходящими отверстиями, через которые проводники из скрытой коробки
вводятся внутрь накладной коробки; на изображенной коробке для этой цели предусмотрено центральное
отверстие 5.
Изобретение, очевидно, не ограничивается пунктом 115:
к конкретным конструктивным деталям, описанным выше в качестве примера (Z 1, ',-, 'i 402,576), которые
могут быть изменены во многих отношениях, не выходя за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402577.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402577&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Your session has expired. Please refresh the page to translate again.
Loading Translation...
1%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402578.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402578&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402578A
[]
А Дж 1 7, А-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 15 октября 1932 г. № 28797/32.
Фотография слева: 28 сентября 1933 года.
402,578 Завершено: декабрь 1933 г.
ПРЕДУСМОТРЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования электромагнитных селекторов или относящиеся к ним.
Мы, компания General Electric Company Limited, британская компания, расположенная по адресу: Magnet
House, Kingsway, London, W C 2, и Джон Эдвард Гойлер, подданный Великобритании, из компании The General
Electric Company Limited, Stoke, Coventry, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер:
Наше изобретение относится к униселекторам, используемым в телефонных системах. В таких системах
иногда необходимо предусмотреть цепь или цепи, которые замыкаются только тогда, когда униселектор
находится в исходном или нормальном положении. Это может быть достигнуто, например, с помощью
пружинного механизма с кулачковым управлением, контакты которого срабатывают при перемещении
переключателя из исходного положения, или путем установки дополнительной группы или групп с
соответствующими ползунками.
Целью нашего изобретения является предоставление средств, позволяющих устанавливать цепь или цепи,
когда селектор находится в исходном положении, путем добавления контактов к рабочим блокам
переключателя, без обязательного использования каких-либо из вышеупомянутых средств.
В известных вариантах униселекторов обычно используются ползунки с одним или несколькими контактами,
которые перемещаются по группам контактов, образующих на оси ползунка угол, меньший, чем угол,
образуемый концами ползунка, на величину, равную угловому расстоянию между двумя соседними
контактами, так что два или более электрически соединенных конца ползунка или ползунов никогда не
соприкасаются с группой или группами контактов одновременно.
Согласно нашему изобретению, группа контактов униселектора образует угол на оси ползунка, равный углу
между концами ползунка или между концами соединенных односторонних ползунов, при этом первый и
последний контакты группы или групп используются для цепи, замкнутой от одного конца ползунка к другому
такому концу, в то время как остальные контакты указанной группы или групп могут использоваться для других
цепей, замкнутых через щетку ползунка или токосъемное устройство.
В результате данной конструкции будет видно, что в одной или нескольких точках во время вращения узла
стеклоочистителя 55 большее, чем обычно, число концов стеклоочистителей будет контактировать с блоками,
создавая тем самым большее, чем обычно, трение стеклоочистителей, что может негативно повлиять на
работу селектора 60. Согласно нашему изобретению, этот эффект уменьшается или устраняется путем
исключения контактов из некоторых блоков, так что меньшее число стеклоочистителей, обычно
контактирующих с блоками селектора, может иметь замкнутую цепь 65 через них в течение одного полного
оборота узла стеклоочистителя.
В предпочтительном варианте нашего изобретения ступенчатый униселектор имеет 70 двусторонних щеток,
концы которых расположены на расстоянии 1800 друг от друга.
Они контактируют с блоками, имеющими по 52 контакта на блок, причем для каждого блока через
соответствующий контактный элемент должна быть установлена испытательная или аналогичная цепь под
углом 75°, изменяющимся на 180° на оси контактного элемента. Контактные элементы соединены известным
образом таким образом, чтобы после использования они останавливались в определенном положении,
например, в начале блоков.
Предположим, что селектор имеет 8 двухсторонних ползунков, и необходимо установить нормально
замкнутые цепи через 4 из них. Тогда первый и последний контакты групп, связанных с оставшимися 85
ползунками, отключаются. Таким образом, хотя дважды за каждый оборот 4 ползунка создают двойную
нагрузку на привод, в этот момент нагрузка, создаваемая оставшимися 4, становится равной нулю, так что
никакой дополнительной нагрузки не наблюдается. Это уменьшение количества контактов, доступных для
использования ползунками в исходном положении, оказывается несущественным, поскольку в этом
положении большинство ползунков селектора обычно отключены от остальной части цепи.
Датировано 8 октября 1932 года.
Джон Э. Коллиер, от своего имени и от имени созаявителей.
In, E 11 " 1 5 -it 2 t, r ' L, 2 402,578 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования электромагнитных селекторов или относящиеся к ним.
Мы, компания «Генерал Электрик» (General Electric Company Limited), британская компания, расположенная
по адресу: Magnet House, Lingsway, London, WC2, и Джон Эдвард Уоллиер, подданный Великобритании, из
компании «Телефонные заводы General Electric Company Limited», Сток, Ковентри, настоящим заявляем о
характере данного намерения и о том, каким образом оно будет осуществлено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к униселекторам типа, используемым в телефонных системах. В таких системах
иногда необходимо предусмотреть цепь или цепи, которые устанавливаются только тогда, когда униселектор
находится в исходном или нормальном положении. Это может быть достигнуто, например, с помощью
пружинного механизма с кулачковым управлением, контакты которого срабатывают при перемещении
переключателя из исходного положения, или путем установки дополнительной группы или групп с
соответствующими ползунками.
Целью нашего изобретения является создание средства, позволяющего устанавливать цепь или цепи, когда
селектор находится в исходном положении, путем добавления и вычитания контактов из нормально
работающих блоков переключателя, без влияния на его работу.
Известно, что он обеспечивает селектор, контактная группа которого образует угол на шпинделе ползунка,
равный углу между концами ползунка или между концами соединенных односторонних ползунов, причем
первый и последний контакты ряда или рядов контактов используются для цепи, замкнутой от одного конца
ползунка к другому такому концу, в то время как остальные 0 контактов указанного ряда или рядов
используются для других цепей, замкнутых через щетку ползунка или токосъемное устройство.
В результате такой конструкции будет видно, что в одной или нескольких точках во время вращения
механизма стеклоочистителя с блоком контактирует большее, чем обычно, количество концов
стеклоочистителя, что приводит к увеличению трения и может негативно сказаться на работе селектора.
Согласно нашему изобретению, этот эффект уменьшается или устраняется путем исключения первого и/или
последнего контактов из определенных рядов, так что за один полный оборот узла ползунков может быть
замкнуто меньшее количество ползунков, обычно контактирующих с блоком селекторов, и такое же
количество концов ползунков всегда находится в контакте с блоком контактов. Теперь следует обратиться к
прилагаемым чертежам, на которых на рисунке 1 показан контактный и ползунковый узел односелекторного
переключателя, изготовленного согласно нашему изобретению, а на рисунке 2 приведен пример его
использования.
На рисунке 1 показана сборка, несколько похожая на ту, что описана, например, в спецификации № 358293, но
модифицированная тем, что ряды контактов 1, 2, 370 и 4 имеют различное количество контактов.
Если селектор относится к так называемому 50-точечному типу, то каждый ряд обычно содержит 10 контактов,
на первом (или последнем) контакте каждого из которых обычно располагается ползунок, если бы селектор
был возвратно-поступательным. В показанном селекторе ряды 1 и 3 снабжены 32 контактами, с которыми
ползунки 5 и 1 контактируют на каждом конце, в то время как ряды 2, 80 и 4 имеют по 50 контактов, а ползунки
6 и 8 свободны от этих рядов на каждом конце.
Для обеспечения равномерного шагового движения, например, в условиях саморазрыва, необходимо
поддерживать нагрузку на приводной механизм как можно более постоянной. Обычно это достигается за счет
того, что в узле ползунков одинаковое количество концов ползунков всегда находится в контакте с блоком.
Если в селекторе согласно нашему изобретению некоторые ряды были бы расширены, как показано на 1 и 3,
путем добавления одного контакта на ряд, чтобы каждый ползунок мог контактировать с каждым концом, то в
какой-то момент во время каждого полуоборота нагрузка на приводной механизм увеличилась бы, вызывая
неравномерное шаговое движение. Исключив из рядов 2 и 4 контакты, соответствующие добавленным в ряды
1 и 3, эта нагрузка на ползунок 10 поддерживается постоянной для всех положений ползунков переключателя.
Когда переключатель находится в ненормальном положении, контакт может быть установлен через щеточные
кольца 9, 10, 11 и 12 с любым из ползунков 5, 6, 7 и 8, а также через них с любым из контактов в блоке.
Однако, когда переключатель находится в исходном положении, как показано на рисунке, цепи могут быть
замкнуты от конца до конца ползунков 1, 110 и 3 для специальных целей, обычно не выполняемых через
указанные ползуны. Пример такого использования показан на рисунке 2.
На рисунке показан групповой селектор, несколько похожий на тот, что описан в заявке U 5 № 19795/32
(серийный номер 401811), включающий в себя моноселектор SM и сопутствующие элементы. Возможны
многочисленные модификации без отступления от основной идеи. Например, в случае двух односторонних
ползунков, электрически соединенных и попеременно контактирующих с двумя рядами, подключенными к
последовательности аналогичных розеток, они могут контактировать на каждом конце, как показано для ряда
SM 2, в то время как другая пара ползунков на том же селекторе теряет контакт, как показано для ряда SM 5.
Кроме того, соединение от собирающего кольца к ползункам может использоваться как в исходном положении
селектора, так и в ненормальном положении, если это требуется условиями цепи.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402579.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402579&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402579A
[]
ПАТЕНТ
Дата подачи заявки:
СПЕЦИФИКАЦИЯ
O 8402579 18 окт. 1932 г. № 29,0,54/32 Полный левый: 6 июня 1933 г.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся смазки ламинированных пружин.
Британский подданный, проживающий по адресу: The Grange, Old Park, Roundhay, Leeds, и компания JONAS
WOODHEAD & So Ns L Im ITED, расположенная по адресу: Kirkstall Road, Leeds, британская компания,
настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
ламинированным пружинам и имеет своей целью обеспечить усовершенствованный метод и средства для
автоматического поддержания их пластин или лепестков в надлежащем состоянии смазки в течение
относительно длительных периодов времени без пополнения или дальнейшего обслуживания.
Согласно настоящему изобретению, с пружиной связано одно или несколько масляных резервуаров,
находящихся в открытом сообщении с масляными канавками или каналами, образованными на смежных
поверхностях пружинных пластин.
Предпочтительно, указанный резервуар или резервуары состоят из вращающегося отверстия или отверстий
на одной или нескольких пружинных пластинах или предназначены для их установки внутри них.
Если используется только один такой масляный резервуар, удобно сделать его в виде или установить внутри
загнутого отверстия на второй пластине пружины, откуда масло каскадом циркулирует по всей пружине через
специально сформированные отверстия и канавки.
В качестве альтернативы, каждая из пружинных пластин может иметь скатанное ушко, служащее резервуаром
для масла или контейнером для него, в этом случае каждое ушко выполнено с отверстием, сообщающимся с
масляной канавкой в пластине.
Свернутые отверстия могут иметь круглое или любое другое желаемое поперечное сечение и могут быть
заглушены с каждого конца, выполняя функцию резервуара для масла, причем одна из этих заглушек имеет
заправочный штуцер, благодаря которому резервуар может периодически пополняться маслом.
Вместо использования самого отверстия в качестве резервуара для масла, его можно использовать в
качестве приемника или держателя для заполненного маслом картриджа, который можно заменять или
перезаряжать по мере необходимости. Способ крепления картриджа, имеющего выходное отверстие,
совпадающее с отверстием в отверстии, к последнему может варьироваться. Например, его можно вставить в
отверстие методом запрессовки, или же отверстие может быть прорезано, а картридж подпружинен в прорези.
Масло может подаваться из резервуаров или картриджей к пластинам либо за счет капиллярного притяжения,
например, с помощью фитилей, либо может использоваться метод «разбрызгивания», при котором движение
работающей пружины выбрасывает масло через отверстия в канавки между пружинными пластинами.
В случае, когда две или более пластин снабжены масляными резервуарами или картриджами, отверстие
второй пластины может иметь больший диаметр, чем остальные, чтобы вместить достаточное количество
масла для подачи в другой резервуар или резервуары; в этом случае подача масла может осуществляться
последовательно или параллельно с помощью внешних гибких трубок.
Нет необходимости в том, чтобы масляные резервуары или картриджи были сформированы или закреплены с
помощью завальцованных проушин, являющихся неотъемлемой частью пружинных пластин; указанные
резервуары или контейнеры для картриджей могут быть изготовлены как отдельные узлы и приспособлены
для крепления к пружинам в вышеописанных целях любым подходящим способом, например, сваркой,
клепкой, зажимами или другими механическими креплениями.
Дата: 17 октября 1932 года.
Т. Флетчер Уилсон, бакалавр права, член дипломированного института патентных поверенных, Национальная
провинциальная банковская палата, Ковентри, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся смазки ламинированных пружин.
Мы, Джордж Альфред Вудхед, Парк Роуд, Раундхей, Лидс, и Джонас, британский подданный, проживающий
по адресу: Грейндж, Олд Вудхед и Со Нс Л Им Итед, Кирксталл Л Прайр 1/1 402,579 Роуд, Лидс,
вышеупомянутая компания, должным образом организованная в соответствии с законодательством
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ламинированным пружинам и имеет своей целью обеспечить
усовершенствованный способ и средства для автоматического поддержания их пластин или лепестков в
надлежащем состоянии смазки в течение относительно длительных периодов времени без пополнения или
дальнейшего обслуживания.
Согласно настоящему изобретению, одна или несколько промежуточных пластин пружины имеют или
снабжены закругленным ушком, предназначенным для использования в качестве или для приема масляного
резервуара, причем это ушко находится в открытом сообщении с масляной канавкой или каналом,
образованным в пластине пружины.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, в дальнейшем описании
приводится ссылка на прилагаемый чертеж, на котором, на рисунке 1, изображен частичный боковой разрез
части ламинированной пружины, иллюстрирующий применение настоящего изобретения к ней.
На рисунках 2 и 3 представлены поперечные сечения альтернативных способов использования свернутого
ушка в качестве резервуара или контейнера для масла.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез, иллюстрирующий слегка измененную форму закатанного глаза
для целей настоящего изобретения.
На чертеже a, b, c и d обозначены некоторые пластины или листы ламинированной пружины, причем задняя
пластина a, как обычно, имеет отверстие для соединения со штифтом скобы.
Для целей настоящего изобретения одна или несколько промежуточных пластин 6, c, также имеют отверстие,
функция которого, однако, заключается в том, чтобы служить резервуаром или контейнером для масла,
используемого для смазки прилегающих поверхностей пружинных пластин.
В своей простейшей форме изобретение может быть реализовано путем формирования торца второй
пластины b только с помощью закругленного ушка bt, которое служит в качестве резервуара для масла или
емкости для него, при этом масло проходит через отверстие e в канавку f на поверхности пластины, откуда
оно каскадом проходит по всей пружине через сообщающиеся отверстия g и соответствующие канавки j в
различных пластинах.
В качестве альтернативы, как показано на рисунке 1, каждая из пружинных пластин b, c и d может иметь
свернутое ушко b, c и d, служащее резервуаром или контейнером для масла, в этом случае каждое ушко
имеет отверстие e, а каждая пластина — канавку i и сообщающееся отверстие g.
Свернутые глазки могут иметь любую желаемую форму в поперечном сечении, например, круглую форму,
показанную на рисунке 1, или вытянутую форму, показанную на рисунке 4, и могут быть закрыты с каждого
конца с помощью заглушек (рисунок 2), одна из которых снабжена зарядным штуцером, благодаря которому
глазок может периодически закрываться.
Вместо использования самого отверстия в качестве резервуара для масла, его можно использовать в
качестве приемника или держателя для заполненного маслом картриджа k (рис. 3), который можно заменять
или перезаряжать по мере необходимости. Способ крепления картриджа, имеющего выходное отверстие I,
совпадающее с отверстием e в отверстии, может варьироваться. Например, его можно вставить в отверстие с
помощью запрессовки, или же отверстие можно сделать с прорезью, а картридж подпружинить в прорезь.
Масло может подаваться из резервуаров или картриджей к пластинам 9g либо за счет капиллярного
притяжения, например, с помощью фитилей, расположенных вдоль канавок, один конец которых погружен в
указанный резервуар или картридж, либо может быть использован «метод разбрызгивания», при котором
движение 95 пружины в рабочем состоянии разбрызгивает масло через отверстия e в канавки f между
пружинными пластинами.
В случае, когда две или более пружинных пластин снабжены масляными резервуарами или картриджами,
отверстие bl второй пластины b может, как показано пунктирными линиями на рисунке 1, иметь больший
диаметр, чем остальные, чтобы вместить количество масла, достаточное для того, чтобы служить питателем
для других резервуаров или картриджей, в этом случае они могут питаться последовательно или параллельно
с помощью внешних гибких трубок.
Для масляных резервуаров 11O или картриджей не обязательно, чтобы они были сформированы или
закреплены с помощью завальцованных проушин, являющихся неотъемлемой частью пружинных пластин;
указанные проушины могут быть выполнены в виде отдельных блоков и приспособлены для крепления к
пружинам для целей 115, описанных выше, любым подходящим способом, например, сваркой, клепкой или с
помощью зажимов или других механических креплений.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402580.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402580&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 10:21:11 Central European Time
Translation Requested: GB402580A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402581.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402581&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402581A
[]
ПАТЕН л СПЕ и ФАТ'И О'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 октября 1932 г. № 29380/32.
№ 1 029 5811. Принято к публикации: 7 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для однородного замораживания жидких и полужидких органических веществ с целью их
сохранения, а также транспортировки в замороженном состоянии.
Я, Эдуард К. Ур Син, гражданин Эстонии, проживающий по адресу: Пикк, Реваль, 50, Эстония, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу гомогенного замораживания жидких и полужидких продуктов
органического происхождения.
Жидкость подается известным способом в виде распыления или тумана в морозильную камеру, в которой
расположены подвижные распылители или подвижные емкости или поверхности, на которые наносится
распыл, так что при контакте с емкостью или поверхностью распыл практически мгновенно и равномерно
замерзает.
Согласно данному изобретению, жидкость подвергается предварительному охлаждению и воздействию
ультрафиолетовых лучей, а поверхность, на которую наносится распыл, может быть предварительно
охлаждена до температуры ниже температуры охлаждающей камеры.
Известное оборудование в значительной степени используется для осуществления заявленного процесса.
На прилагаемых чертежах, приведенных в качестве примера, показано подходящее оборудование, на
котором: фиг. 1 представляет собой план морозильной камеры с подключенным к ней оборудованием в
соответствии с изобретением.
Рис. 2 представляет собой сечение по линии C-D на рис. 1-Bo. Рис. 3 представляет собой сечение по линии
A-B на рис. 1.
На фиг. 4 представлен план морозильной камеры согласно изобретению, оснащенной подвижными или
осциллирующими распылителями.
Рис. 5 представляет собой разрез по линии E-F на рис. 4.
-45 На фиг. 6 представлен план морозильной камеры согласно изобретению, в которой распылители
вращаются вокруг центральной точки.
Рис. 7 представляет собой разрез по линии G-H на рис. 6.
На фиг. 8 показан вид сверху морозильной камеры согласно изобретению, снабженной вращающимся полым
цилиндрическим барабаном, который также может охлаждаться изнутри.
Фиг. 9 представляет собой разрез J-K на фиг. 8; фиг. 10 представляет собой вид сбоку морозильной камеры
согласно изобретению, в которой бесконечная лента перемещает емкости мимо распылителей; фиг. 11
представляет собой устройство с морозильной камерой согласно изобретению с различными
приспособлениями, описанными ниже; и фиг. 12 представляет собой фрагментарный разрез морозильной
камеры альтернативной конструкции.
На чертежах: 65 Машина в основном включает в себя морозильную камеру 1, снабженную холодильными
змеевиками 2, распылителями 3 (стационарными или подвижными в камере), которые измельчают и 70
подают в морозильную камеру жидкость, подлежащую замораживанию, в виде мелкой пыли, аэрозоля или
тумана. Для сбора замороженных частиц предусмотрены емкости 4 (стационарные или подвижные). 75
Распылители 3 соединяются с подающими трубами, через которые жидкость, подлежащая замораживанию,
перекачивается или иным образом пропускается под соответствующим давлением.
Для этого могут быть предусмотрены различные другие приспособления и модификации конструкций.
Цель осуществления изобретения, подробности которого следующие: (1) Может быть предусмотрена
ответвленная труба 6 (рис. 7), к которой крепятся распылители 3. Эта труба 6 поворачивается горизонтально
вокруг своей центральной точки соединения 7, соединяясь с подающей трубой 5, так что распыление
распределяется по основанию камеры, на которой покоятся приемники 4.
( 2) Распылители 3 могут быть неподвижными, и бесконечные подвижные ленты 8 (рис. 10) предусмотрены
при условии, что к этим лентам 8 прикреплены емкости 4, и ленты несут емкости g ED 4 последовательно под
распылителями 3, чтобы заполнить их замороженным распылом.
( 3) В камере заморозки 1 могут находиться вращающиеся полые цилиндрические барабаны 9, снабженные
охлаждающими змеевиками; 3 2 402,581 prov-ri'di в виде мелкодисперсного распыла или тумана, который
осаждается, и замерзший распыл осаждается на холодную поверхность или непосредственно на поверхность
приемника барабана 9. Замерзшие частицы замерзают и замерзают почти мгновенно. Распыл, осажденный на
барабане 9, может быть соскоблен скребками 10 в 70 емкостей по мере осаждения распыла или компонентов,
которые замерзают при более высоких температурах, от других компонентов, которые замерзают при более
низких температурах, могут быть соскоблены и собраны в емкостях, тем самым замораживая жидкость.
Камера заморозки 1 может быть снабжена насосом для отвода отработанного воздуха (рис. 11) для создания
вакуума в камере 1, а насос может быть расположен в 13. Вместо распылителей жидкость может быть
пропущена через сито, чтобы замерзнуть в виде нитей.
14 (Рис. 11) Для повышения давления воздуха в камере, если таковое имеется, предусмотрены средства для
сбора замерзшего аэрозоля, например, ковши или лопаты, и 80. Если требуется работать при повышенной
температуре, замерзший аэрозоль может быть помещен в формы и спрессован в блоки в подходящем прессе.
( 5) Кроме того, инертный охлаждающий газ, который может быть введен в морозильную камеру,
определяется характером указанного вещества через подходящее входное устройство, подключенное к
насосу 14, и воздух может быть откачан. Если что-то будет сделано, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402582.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402582&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты