Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11831
.pdf
выступа цапфы, контрольную трубку, имеющую отверстие внутри указанного конического выступа в точке,
постоянно находящейся вне контакта с загрузкой, причем указанные трубки предназначены для подачи
ограниченного количества воздуха из источника под давлением, превышающим давление внутри барабана,
элемент, реагирующий на перепад давления, соединенный с указанными трубками, и средства, приводимые в
действие элементом, реагирующим на перепад давления, для управления средствами подачи материала в
барабан с целью контроля количества загрузки в нем.
12
Измельчительное устройство, сконструированное и приспособленное для работы в основном так, как описано
здесь, со ссылкой на любой из нескольких вариантов осуществления, показанных на прилагаемых чертежах.
Дата: 7 апреля 1933 года.
От имени заявителей: LLOYD, WISE & Co, 10, New Court, Lincoln's Inn, London, W.C 2, дипломированные
патентные поверенные.
Itedhill: W 7, изготовлено для канцелярии E S Majzsty компанией Love & U 1 alcomson, Ltd - 1933.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402656.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402656&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402656A
[]
-'1-, /77-3
ил / р, 1 ', '_),,, f)l -1:, 7,' ' ПАТЕНТ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ T 'L:
Дата заключения конвенции (Германия): 13 апреля 1932 года.
402,656 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 8 апреля 1933 г. № 10574/33.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования разрядных трубок для управления электрическими колебаниями или относящиеся к ним.
Мы, компания RAD Io Rn 6 u N FABR Ix G M 3 B 1 H, Гамбург, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Германии, имеющее местонахождение и
офис по адресу: Ной Локштадтерштрассе 101, Локштедт, Гамбург, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Как известно, аноды разрядных трубок, имеющих катод, анод и один или несколько промежуточных
электродов, используемых для генерации и приема электромагнитных колебаний, часто перфорируются для
обеспечения более удовлетворительного теплоотвода. Так, например, используются аноды, выполненные из
проволочной сетки. Было установлено, что использование таких перфорированных анодов влечет за собой
нежелательное снижение коэффициента усиления по сравнению с разрядными трубками, оснащенными
анодами из цельного металла. Это неудобство особенно характерно для разрядных трубок, включающих,
помимо обычной контрольной сетки, один или несколько дополнительных промежуточных электродов, таких
как, например, экранирующие сетки. Без риска потери преимущества удовлетворительного теплоотвода,
согласно изобретению, это неудобство устраняется путем установки электродов трубки такого типа таким
образом, чтобы анод располагался практически перпендикулярно оси входного основания трубки и
образовывал верхнюю часть Анод из перфорированного или сетчатого материала. Соотношение между
перфорированной и сплошной частью может быть определено экспериментально для различных типов
трубок. В дополнение к указанным преимуществам, такая конструкция анода обеспечивает дополнительное
преимущество, заключающееся в обеспечении той же механической жесткости, что и в разрядных трубках,
аноды которых полностью состоят из сплошного металла. Аноды могут иметь форму цилиндра с круглым
поперечным сечением, но может использоваться и любая другая подходящая форма. Важно, чтобы стенка
анода была перфорирована в направлении наибольшего тепловыделения. Верхняя часть анода может,
например, быть выполнена из проволочной сетки. 55 Изобретение будет более подробно объяснено со
ссылкой на прилагаемый чертеж, который в качестве примера представляет электродную систему разрядной
трубки, включающей анод, соответствующий изобретению, причем указанная электродная система
установлена на общем стеклянном зажиме.
Проводники питания и опоры 3 и 2 катода 4 с косвенным нагревом и управляющей сетки 5, а также опоры 65
анода герметично запечатаны в стеклянный зажим 1. Нижняя часть 7 анода состоит из цельного металла,
например, из цельного никеля, тогда как верхняя часть 8 перфорирована и состоит, например, из проволочной
сетки 70. Стеклянная бусина 9 служит для поддержки элементов системы и проводника питания 10 анода,
который в показанной на примере конструкции выведен 75 из трубки в верхней части колбы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402657.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402657&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402657A
[]
1 " 1; ;/ ";q I
' ' > 'ok -a /" c 'I-'i /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Норвегия): 7 декабря 1932 г.
402 M 657 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 11 апреля 1933 г. № 10812/33.
Завершено: 17 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Рефрижераторный контейнер для перевалки опасных грузов.
и тому подобное.
Я, Сигварт Йохан Бениттер, подданный короля Норвегии, проживающий по адресу: Торденскьольдспласс, 4,
Осло, Норвегия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для транспортировки рыбы используются контейнеры или ящики, в которых рыба помещена в сложенный лед,
благодаря чему рыба поддерживается в охлажденном, хотя и не идеально охлажденном состоянии. Кроме
того, контейнеры или ящики без льда также перевозились в специальных холодильных камерах (корабельных
корпусах, вагонах-холодильниках), оборудованных холодильной установкой. Это делает транспортировку
дорогостоящей, и такие холодильные камеры не всегда доступны в необходимом объеме.
Также были сконструированы контейнеры, снабженные ледяной камерой в верхней части и каналами в
сочетании с направляющими пластинами, обеспечивающими циркуляцию воздуха внутри контейнерного
пространства в зависимости от условий эксплуатации, между этим пространством и ледяной камерой.
Согласно настоящему изобретению, направляющие пластины расположены под ледяной камерой с таким
расстоянием, что воздух, поднимающийся из контейнерного пространства вдоль двух противоположных
внешних стенок, направляется этими пластинами, не соприкасаясь со льдом, вдоль холодных внешних стенок
ледяной камеры, прежде чем он, в охлажденном состоянии, снова опустится в пространство между ее
противоположными стенками.
На некотором расстоянии под основанием ледовой камеры, которое наклонено вниз к центру контейнера,
расположены доски, которые простираются с обеих сторон к центру контейнера и образуют в центре щель или
отверстие, открытое внутрь контейнера. Эта щель может быть закрыта с помощью одного или нескольких
клапанов, управляемых одним или несколькими термостатами, расположенными в грузовом отсеке
контейнера. Таким образом, можно обеспечить безопасную и эффективную циркуляцию охлаждающего
воздуха внутри транспортируемого контейнера и, следовательно, эффективное охлаждение, так что в
действительности контейнер представляет собой полноценную холодильную установку.
Цена 11-1 Д, -; 1 Ци. Однако контейнер, в отличие от стационарных холодильных установок или передвижных
холодильных камер (судовых кают, вагонов-холодильников), может обрабатываться так же легко, как обычный
транспортный ящик относительно большего размера. Контейнеры могут содержаться в готовности на
рыболовных пароходах и снабжаться рыбой или другими товарами сразу после их готовности к
транспортировке, и контейнеры могут легко загружаться с судна на причал, погрузочный самолет или
контейнер (автомобиль, железная дорога) или наоборот. Предпочтительно контейнер изготовлен таким
образом, чтобы два или более контейнера образовывали полную загрузку вагона.
С помощью указанного устройства циркуляция воздуха может регулироваться автоматически, так что
внутреннее давление в шине поддерживается в определенных пределах.
Изобретение проиллюстрировано на примере в сопроводительном документе.
На рисунке 1 показан поперечный разрез контейнера № 75 на линии I-I рисунка 2.
На рисунке 2 показан вид контейнера сбоку.
На рисунках 3 и 4 показаны аналогичные виды модифицированной формы контейнера 80. На рисунке 5
показан фрагмент, выполненный в большем масштабе.
В представленном на фиг. 1 и 2 варианте контейнер 1, как и другие спортивные контейнеры, предпочтительно
имеет прямоугольную форму и изготовлен из хорошего теплоизоляционного материала, а также является
практически герметичным. Крышка 2 имеет на своей нижней стороне, обращенной к внутренней части
контейнера, камеру для льда 3, выступающую вниз во внутреннее пространство контейнера и
предназначенную для заполнения через один или несколько люков 4.
Основание 5 ледяной камеры наклонено к центру и проходит по всей длине контейнера. Под основанием 5,
приблизительно параллельно ему и на небольшом расстоянии от него, также расположены направляющие
пластины или доски 6 из дерева или металла, которые проходят по всей длине контейнера, образуя
наклонные каналы 7 непосредственно под ледяной камерой 3. Доски 6 не полностью соединяются в центре, в
результате чего между ними остается продольный паз 8, образующий вход в короткий канал 11,
направленный вниз, который открыт внутрь контейнера, и в котором расположены одна или несколько
клапанных заслонок 9, предпочтительно поворачиваемых вокруг продольной оси 10, так что заслонка может
закрывать паз 8 или открывать его на подходящую степень. Заслонка 9 предпочтительно соединена с
термостатом 12, который может иметь любую подходящую известную конструкцию и который отрегулирован
таким образом, чтобы автоматически открывать заслонку, как только... Если температура вокруг термостата
поднимается выше верхнего предела, заслонку следует снова закрыть, когда температура опускается ниже
определенного нижнего предела.
Под досками 6 расположены металлические пластины 13, 14, предназначенные для защиты ледяной камеры,
клапана 9 и досок 6 от давления, создаваемого товаром, находящимся в пространстве 15.
Между внешними кромками элементов 6, 13, 14 и вертикальными боковыми стенками контейнера по всей
длине контейнера образуется зазор 16 или ряд отверстий. Товары могут быть вставлены или извлечены через
боковую дверцу. Принцип работы следующий: воздух внутри контейнера, естественно, несколько горячее
непосредственно у вертикальных стенок, чем в середине. Поэтому воздух поднимается вдоль указанных
стенок, проходит через зазоры 16 и ударяется о крышку по внешним кромкам ледяной камеры 3.
Охлажденный таким образом воздух опускается и поступает в каналы 7, постоянно контактирующие с
основанием 5 ледяной камеры, чтобы эффективно охлаждаться, и опускается в щель 8. Если клапанная
заслонка 9 открыта, охлажденный воздух опускается через канал 11 и распространяется в пространстве 15,
отводя тепло от товаров и продолжая свой цикл 16; 7, 8, 11, 15, как описано. Циркулирующий воздух может
постепенно охлаждаться до желаемого предела, для которого регулируется термостат 12. Затем термостат
сработает, чтобы перевернуть заслонку 9 и закрыть щель 8. Таким образом, циркуляция воздуха внутри
контейнера прекращается до тех пор, пока температура снова не повысится до желаемого верхнего предела
термостата. После этого заслонка автоматически снова открывается.
Конструктивные детали, конечно, могут быть изменены. Таким образом, пластины 13, 14 могут быть
исключены, если доски 6 достаточно прочны. Направленное вниз продолжение 11 от паза 8 также может быть
исключено. Вертикальная продольная средняя стенка может быть предусмотрена для разделения контейнера
на две половины, имеющие общую камеру для льда, и каждая из которых имеет клапанную заслонку 9 с
термостатом 12.
Это особенно выгодно в тех случаях, когда контейнер используется для перевозки различных товаров,
которые должны храниться раздельно или при разных температурах.
Наконец, контейнер может быть цилиндрическим, в этом случае ледяная камера выполнена в виде конуса, а
щель 8 ограничена центральным отверстием под вершиной конуса.
Контейнер, показанный на фиг. 3 и 4, снабжен в верхней части электродвигателем 18, приводящим в
движение вентилятор 18a, расположенный на одном конце контейнера непосредственно за одной из торцевых
стенок 19 ледяной камеры 3. В этом случае камера 3 заканчивается на небольшом расстоянии от одной или
обеих торцевых стенок контейнера. Непосредственно перед вентилятором в стенке 19 предусмотрено
огороженное отверстие 20. Вентилятор подает воздух изнутри контейнера через отверстие 20 в ледяную
камеру 3, воздух проходит над льдом и охлаждается. Затем воздух проходит через ряды отверстий 21 в
верхних продольных сторонах ледяной камеры и выходит из ледяной камеры в контейнер в его верхней части,
где он встречается с нагретым воздухом, поднимающимся вдоль вертикальной стороны контейнера.
Холодный воздух, выходящий из отверстий 21, отклоняется изогнутыми проводящими пластинами 22 в
каналы 7 таким же образом, как описано со ссылкой на рис. 1 и 95 2, но из-за давления воздуха и проводящих
пластин 22 холодный воздух будет создавать разрежение по отношению к горячему воздуху с вертикальных
сторон контейнера.
Согласно рис. 5, отверстия 21 вырезаны из материала пластины таким образом, чтобы образовать заслонки
21а, направленные вниз и наклоненные внутрь, образуя проводящие элементы. Благодаря этому воздух из
ледяной камеры может легче выходить и отклоняться пластинами 22 вниз в канал 7 с наименьшим
возможным сопротивлением и образованием вихрей, при этом элементы 21а, 22 образуют вместе изогнутую
поверхность без прерываний или острых углов. Воздух проходит, как показано стрелкой 21б, и всасывается
изнутри контейнера в каналы, как показано стрелкой 7а.
Когда вентилятор 18 не работает, 115 воздух циркулирует автоматически, как показано на рис. 1 и 2, не
проходя через ледяную камеру в значительной степени.
Также могут быть предусмотрены средства для увлажнения воздуха в контейнере, например, как показано на
фиг. 3 и 4. Основание 5 ледяной камеры снабжено вблизи своего центра множеством рядов отверстий 23,
расположенных в шахматном порядке, и каждое из которых несет фитильные нити 24, свисающие под
указанным основанием 5 в каналы 7 и постоянно пропускающие талую воду из ледяной камеры. Эта талая
вода частично стекает в нижнюю часть каналов 7, а остальная часть поглощается воздуховодом 130. 6.
Холодильный контейнер согласно любому из пунктов 1-4, в котором контейнер имеет цилиндрическую форму,
ледяная камера может быть 65 конической формы с выходом для охлажденного воздуха на вершине конуса.
7 Холодильный контейнер по п. 1 или 2, имеющий вентилятор с электроприводом, расположенный в верхней
части контейнера таким образом, что он нагнетает воздух изнутри контейнера в камеру для льда, которая
снабжена выходными отверстиями для воздуха в верхней части продольных стенок камеры. Холодильный
контейнер по п. 75 8, имеющий изогнутые отклоняющие пластины, расположенные на внешней стороне
камеры для льда рядом с выходными отверстиями таким образом, что пластины стремятся направлять
воздух, выходящий из указанных отверстий, в каналы между основанием камеры для льда и наклонными
досками, установленными под ним.
9 Холодильный контейнер согласно п. 85, в котором выходные отверстия образованы методом штамповки
таким образом, что образуются свисающие, наклоненные внутрь заслонки, которые вместе с отклоняющими
пластинами образуют отклоняющие элементы для воздуха.
Холодильный контейнер согласно любому из вышеперечисленных пунктов, имеющий средства,
предназначенные для отвода влаги в воздух во время его перемещения вдоль внешней стороны 95 ледяной
камеры.
11 Холодильный контейнер по п. 10, в котором охлаждающее устройство состоит из фитилей или подобных
элементов, свисающих под основанием контейнера для льда, предпочтительно в каналы между указанным
основанием и досками, указанными в п. 2.
12 Холодильный контейнер по п. 11, в котором фитили 105, свисающие вниз через отверстия в основании
ледяной камеры, получают талую воду из указанной ледяной камеры.
13 Холодильный контейнер по п. 11 или 12, имеющий сетку 110, расположенную поперек щели между
проводящими платами, для приема и распределения воды из каналов.
14 Холодильный контейнер, части которого расположены комбинированно и приспособлены для работы в
основном так, как описано.
Дата: 11 апреля 1933 года.
Для заявителя: HERBERT IADDAN d& Co, дипломированные патентные поверенные, Бедфорд-стрит, 31 и 32,
Стрэнд, Лондон, W C 2.
Вода, стекающая вниз, направляется внутрь контейнера и распределяется по сетке 25 из толстых льняных
нитей, натянутых поперек щели 8, так что воздух из каналов 7 должен проходить через сетку и, несмотря на
свою низкую температуру, вынужден уносить с собой необходимое количество влаги вниз, внутрь контейнера.
Избыточная талая вода из ледяной камеры отводится из контейнера через водосточную трубу 26 и водяной
затвор 27.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402658.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402658&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402658A
[]
k-A;;; '\ ' 71 -e/
Ио:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 13 июля 1932 года.
11-1 r-71 1 ', ( 1 ' ( 1 V_ 1 1 17 i U 402,658 m 1 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 апреля
1933 г. № 11,122 | 33.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области холодильного оборудования.
Мы, Fl En)DlRS MANU Ac TURING COMi NY Ixc, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Нью-Йорк, Соединенных Штатов Америки, по адресу: 57, Tonowanda Street, Buffalo, New York, United States of
America, (правопреемники JOSEPH Asn IN, гражданина Соединенных Штатов Америки, по адресу: 666,
Woodlawn Avenue, Buffalo, New York, United States of America), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к холодильным установкам для охлаждения жидкостей.
Изобретение заключается в создании взаимодействующей конструкции, включающей резервуар для жидкости
и испарительную катушку, при этом резервуар выполнен новым способом, обеспечивающим большую
внешнюю поверхность, значительная часть которой покрыта катушкой, что позволяет создать не только
эффективное устройство для теплопередачи, но и устройство, специально адаптированное для экономичного
массового производства.
Данное устройство хорошо подходит для охлаждения напитков, таких как апельсиновый сок и другие
жидкости, содержащие мякоть. Такие жидкости особенно трудно поддерживать при низких температурах из-за
содержащихся в них твердых веществ.
В соответствии с данным изобретением усовершенствованный холодильный аппарат включает в себя
открытый резервуар, дно которого выполнено с деформированной камерной частью, входящей в резервуар, и
испарительную спираль, выполненную из непрерывной трубки, одна секция которой намотана вокруг внешней
стенки резервуара, а другая секция намотана внутри вогнутой камерной части, прилегающей к его внешней
стенке.
Для того чтобы данное изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, иллюстрирующий, в качестве примера, один из вариантов
осуществления изобретения с показанным на разрезе отсеком для емкости.
Цифра 10 обозначает корпус или кожух, имеющий металлическую оболочку 11 (цена 11-l), внутри которой
расположены холодильное отделение 12 и отделение испарителя 55 (13), разделенные горизонтальной
перегородкой 14.
Отсек 12 служит корпусом для холодильного устройства 16, которое здесь показано как обычный
компрессорно-конденсаторный блок 60, имеющий трубу подачи хладагента 17 и всасывающую трубу 18, обе
из которых проходят вверх через перегородку 14 для соединения с противоположными клеммами
испарительного змеевика 65 19, расположенного в вышележащем отсеке 13.
Испарительная катушка 19 предпочтительно соединена с емкостью 21, содержащей жидкость, которая
предпочтительно имеет цилиндрическую форму и образована коаксиальной камерой 22 в своей нижней
стенке.
Катушка выполнена из цельного отрезка полукруглой трубки и состоит из наружной секции или спирали 25,
намотанной вокруг наружной стенки емкости 21, и внутренней секции 26, которая входит в камеру 22 емкости.
Следует отметить, что плоские стороны витков обеих секций находятся в тесном контакте со стенками
емкости, обеспечивая тем самым эффективный теплообмен между жидкостью в емкости и жидкостью внутри
катушки.
Концы 28 и 29 змеевика 19 соединены, соответственно, с подающей трубой 17 и всасывающей трубой 18
холодильной установки, благодаря чему обеспечивается циркуляция хладагента через змеевик.
Жидкость в емкости 21 поддерживается на высоком уровне с помощью перевернутой бутылки 32, а кран или
патрубок 33, установленный снаружи корпуса, предназначен для отвода охлажденной жидкости. Этот кран
сообщается с нижним уровнем емкости через соответствующий трубный фитинг 34.
Верхний конец корпуса 11, используемый в качестве крепежного элемента для опорной конструкции емкости
100 21 и бутылки 32, включает пластину и крышку 36, поддерживающую бутылку. Пластина 35 имеет
центральное отверстие 37, обеспечивающее доступ к емкости 21, фланец 38 которой закреплен к ней 105 с
помощью винтов 39. Пластина 402,658 имеет выступающий периферийный фланец 41, который входит в
корпус 11 и опирается на множество зажимных элементов 42, закрепленных на внутренних стенках корпуса.
Крышка 36 закрывает пластину 35 и снабжена выступающим периферийным фланцем 44, который
зацепляется за фланец 41 пластины и прилегает к верхнему краю корпуса 11. Этот элемент имеет
центральную часть 45, содержащую кольцевую резиновую прокладку 46, на которую бутылка 32
предназначена для установки в перевернутом положении, как показано пунктирными линиями на чертеже.
Крышка, установленная таким образом, легко снимается, обеспечивая доступ к емкости для очистки. Следует
также отметить, что крышка имеет подходящие пропорции, чтобы расположить выходное отверстие бутылки
32 на высоком уровне в емкости 21.
Пространство между катушкой 19 и стенками отсека 12 заполнено подходящим изоляционным материалом
47, который может представлять собой рыхлый материал, например, гранулированную пробку, или твердый
материал, например, монолитный литой материал и тому подобное.
Следует отметить, что, сняв фитинг 34 с емкости 21, емкость можно легко извлечь из корпуса для очистки или
ремонта, и такое извлечение может быть произведено без повреждения испарительных змеевиков. Также
следует заметить, что емкость и прикрепленная к ней пластина 35 установлены в корпусе как единое целое и,
в свою очередь, обеспечивают крепление для крышки 36 и бутылки 32.
Конструкция испарительного змеевика и приемника, благодаря новому расположению змеевика,
обеспечивающему большую площадь контакта для охлаждения, не обязательно ограничивается в
применении описанной здесь конструкцией, поскольку очевидно, что раскрытые принципы могут быть
применены различными способами в данной области техники.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402659.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402659&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402659A
[]
P SI F I CA T O_)N ' YM 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 20 сентября 1932 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 апреля 1933 г. № 11127/33.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
C Ofl MPT ivru, Q 1 TPTCT A TTMN Улучшения в отношении футляров для сигарет или сигар.
Мы, Адольф Лангхаммер, Бернхард Ланг Ами Мер и Мартин Лангхаммер, все граждане Германии,
осуществляющие деятельность под торговой маркой SCHO Ni C & K 13 UR Sc E 1 NE, расположенной в
Таль-Крельс, Айзенах, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к футляру, предназначенному для хранения сигарет или сигар и имеющему
отдельный контейнер для курительного принадлежностей, который выдвигается при открытии футляра с
помощью рычагов, шарнирно соединенных с корпусом футляра и контейнером, и автоматически
возвращается обратно при закрытии футляра, так что курительные принадлежности можно извлечь
непосредственно ртом.
Согласно изобретению, контейнер для сигарет или сигар имеет нижний конец, т.е. конец, остающийся внутри
корпуса при открытии, расположенный в направляющей, которая направляет контейнер во время его
движения наружу и внутрь приблизительно по линии, делящей пополам угол, образованный двумя корпусами.
Направляющая упруго подвешена в соединении корпуса с помощью полоски листового металла,
расположенной на штифте соединения или шарнире или в самом соединении и соединенной с
направляющей, и изогнутой один или несколько раз. Таким образом, контейнер будет прочно направляться
при открытии корпуса, так что он не сможет прогнуться при извлечении содержимого через горлышко, а
должен оставаться на указанной линии, делящей угол пополам, и содержимое будет находиться на равном
расстоянии от обоих корпусов и может быть извлечено без затруднений. Поскольку контейнер не может
прогнуться, его содержимое не может быть повреждено. Упругий подвес направляющей обеспечивает
особенно эластичное соединение, которое во время закрытия корпуса и движения внутрь связанного с ним
контейнера обеспечивает движение без сопротивления. Предпочтительно, контейнер разделен поперечно к
своему Продольное расположение благодаря перегородкам, которые предотвращают опрокидывание
содержимого, так что сигареты или сигары всегда будут выступать кончиками из контейнера, что облегчает их
извлечение.
В качестве примера изобретение 55 проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором на рисунке 1
представлен поперечный разрез портсигара в закрытом состоянии.
На рис. 2 показан вид корпуса с поперечной стороны под углом 60 градусов в открытом состоянии; на рис. 3
показан вид открытого корпуса сверху.
Контейнер d для хранения сигарет или сигар автоматически выдвигается при открытии футляра с помощью
рычагов 65 h, расположенных известным образом на оболочках футляра a, и возвращается обратно при
закрытии футляра. Согласно изобретению, нижний конец контейнера d, который остается внутри оболочек 70
a при открытии футляра, расположен в направляющей j, которая во время движения контейнера наружу и
внутрь направляет его приблизительно по линии, делящей пополам угол, образованный двумя оболочками 75
a, и соответствующей линии, показанной пунктирными линиями. Направляющая f упруго подвешена в
шарнире b футляра с помощью полосы листового металла g, расположенной на штифте шарнира или на
самом шарнире b, соединенной с направляющей f и изогнутой один или несколько раз.
Элемент f неподвижно направляет контейнер d по указанной линии и предотвращает его перемещение в
сторону оболочек 85a. Благодаря центральному положению контейнера d сигареты или сигары k можно
вынимать губами, не касаясь оболочек a. Упругий подвес направляющей f обеспечивает особенно эластичное
соединение, позволяющее контейнеру двигаться без сопротивления. Соответственно расположенные
перегородки e внутри контейнера, простирающиеся поперечно его продольному направлению, предотвратят
опрокидывание его содержимого, так что его кончики всегда будут находиться в положении, облегчающем их
извлечение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402660.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402660&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402660A
[]
ag S V o Y h Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 апреля 1933 г. № 11142/33 4029660. Заявка принята: 7 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим замкам C1 или связанные с ними.
Мы, компания TELEPHONE MA Nu FACTURING COM PANY LIMIT Jw, британская компания, расположенная по
адресу: Hollingsworth Works, Martell Road, West Dulwich, London, S.E 21, и Малкольм Симо Нс, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: 40, Falkland Park Avenue, London, S.E 25, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим часам того типа, в которых приводным механизмом является
синхронный электродвигатель -i 5, который, как правило, через редуктор, приводит в действие
соответствующий индикатор, например, обычные стрелки часов.
Эти часы питаются от сети переменного тока, которая, благодаря точному контролю частоты, обеспечивает
точное отсчет времени. Однако у таких часов есть недостаток, присущий им в целом: если по какой-либо
причине прерывается подача тока, даже на короткий период, часы останавливаются, и в этом случае их,
конечно же, необходимо перезапустить.
Целью данного изобретения является минимизация остановок, вызванных кратковременными перебоями в
подаче тока, путем проектирования роторной системы таким образом, чтобы развиваемая в ней кинетическая
энергия была достаточной для поддержания работы часов приблизительно на синхронной скорости при
прерывании электропитания на период времени до, скажем, пяти секунд, так что после прерывания часы
продолжат работу. Было предложено использовать роторный узел, включающий инерционные элементы,
фрикционно закрепленные на роторе для относительного вращения, чтобы помочь поддерживать ротор на
синхронной скорости, но мы не обнаружили, что такое решение отвечает поставленной цели.
Согласно настоящему изобретению, предлагаются электрические часы указанного типа, включающие жесткий
роторный узел, в котором кинетическая энергия, запасенная в этом роторном узле, велика по сравнению с
энергией, поглощаемой за счет потерь на трение в его подшипниках, так что ротор и связанный с ним привод
будут продолжать вращаться под действием собственного импульса и приблизительно с синхронной
скоростью в течение значительных периодов прерывания электроснабжения. Под значительными периодами
прерывания электроснабжения мы понимаем прерывание или отключение электроснабжения на любой
период продолжительностью до пяти секунд; под жестким роторным узлом мы понимаем ротор и...
шпиндель и все связанные с ним детали, которые установлены на шпинделе для его вращения 65,
сконструированы как жесткий узел.
Согласно одной из особенностей изобретения, вал ротора двигателя поддерживается между концевыми
подшипниками (например, подшипниками с драгоценными камнями), по меньшей мере один из которых слегка
прижимается к концу вала, например, пружинным механизмом. Благодаря поддержке вала ротора между
концевыми подшипниками, и особенно подшипниками с драгоценными камнями, вместо обычных
цилиндрических подшипников, трение в подшипниках значительно снижается, в результате чего импульс
ротора достаточен для поддержания хода часов в течение коротких периодов прерывания тока питания.
Соседние файлы в папке патенты