Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11819
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402873.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402873&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402873A
[]
het -r ran Is rem
ПАТЕНТ SC IAT, i,ON
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка на участие в конкурсе: 1 июля 1932 г. № 18587/32.
Полный левый угол: 23 июня 7933 г.
Завершено: 14 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
402,873 Усовершенствования в отношении машин для скрепления или соединения листов канцелярских
товаров и тому подобного.
Я, Томас Льюэллин Харборн, из Торвуда, Шраббери, Уэстон-Си, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к машинам,
которые обычно приводятся в действие вручную и скрепляют листы бумаги путем пропускания их между
двумя узкими роликами с рифлеными или зубчатыми краями.
Усовершенствования, предусмотренные данным изобретением, заключаются в следующем:
(1) что ролики могут регулироваться по длине на 1,5 дюйма с помощью скользящих шпинделей, которые несут
ролики. Благодаря этому усовершенствованию становится возможным скреплять или фиксировать бумагу на
любом расстоянии от ее края; и (2) что ролики могут мгновенно открываться или закрываться с помощью
регулируемого эксцентрикового кулачкового механизма. Это усовершенствование значительно увеличивает
скорость работы машины, а также дает дополнительное преимущество в том, что можно вставлять бумагу для
скрепления в любое желаемое положение в машине, не пропуская весь лист между роликами.
Дата: 30 июня 1932 года.
Т. Л. Харборн, Полная спецификация.
Усовершенствования в отношении машин для скрепления или соединения листов канцелярских товаров и
тому подобного.
Я, Томас Льюэллин Х. Арборн, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Торвуд», Шраббери,
Уэстон-сьюпер-Мэр, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение
относится к машинам для скрепления или соединения листов бумаги или подобных материалов путем
пропускания последних друг над другом внахлест между парой зубчатых или рифленых колес или роликов,
которые сжимают слои бумаги или подобных материалов при их подаче на соответствующий стол или
станину. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной машины такого рода,
способной выполнять более широкий спектр работ и работать с большей скоростью, чем известные до
настоящего времени машины, и, в частности, машины, способной запечатывать канцелярский конверт путем
нанесения полосы обжима по краю или рядом с его горлышком».
При достижении этой цели будет видно, что настоящее изобретение, помимо обычной регулировки давления,
обеспечивает:
Между обжимными колесами расположено отдельное устройство для их быстрого высвобождения или
разъединения, позволяющее мгновенно извлекать из машины в любой момент операции листы или
материалы, подлежащие скреплению или обжимной герметизации (далее для удобства именуемые листами),
без необходимости пропускать весь лист или подобный материал через обжимные колеса или возвращать и
перегибать уже обжатую полосу. Конструкция этого отдельного устройства быстрого высвобождения такова,
что колеса могут быть мгновенно возвращены в исходное положение прижима без перемещения
регулирующего механизма. Очевидно, что лист также может быть вставлен между колесами в любой точке
своей длины или ширины, не начиная всегда с самого края. Все это не только экономит время, но и позволяет
скреплять или герметизировать листы, документы, упаковки и тому подобное таким образом, чтобы не
пропускать объемные и другие участки, например, конверты, восковые печати и т. д., которые необходимо не
пропускать между колесами. обжимные колеса.
Еще одна особенность изобретения, имеющая 1 <I -' -i k.
Опорный элемент на вышеупомянутом объекте освобождается от всего давления. Благодаря
усовершенствованному механизму, позволяющему эксцентрично установить пару боковых пластин 12 в
головке обжимных колес и рамы 5, направляющая пластина на столе или станине 13 опирается на шпиндель
10. Регулируемая; таким образом, с помощью такого устройства можно использовать кулачок или
эквивалентное устройство для скрепления или фиксации листов. Пластины 12 могут регулироваться на
любом расстоянии в пределах от их рифленой гайки 14, которая несет шпиндель 15. Однако сами по себе они
не ввинчиваются в блок 16, установленный между пластинами. Вращение шпинделя 15 75. Эта последняя
регулировка может быть выполнена эксцентриковым блоком 13.
относительно обжимных колес или тисков. При приложении давления пружина 17 сжимается, и M 5, а в
описанном далее варианте осуществления, таким образом, два обжимных колеса 1 и 2 8 C, например,
направляющая пластина сближается податливым образом, скользяще и регулируемо перемещается в
соответствии со степенью обжатия машины при улучшенном давлении, приложенном к втулке 18 и пружине
17. Если необходимо мгновенно разъединить колеса 1 и 2 для p,5, учитывая характер и цели, изложенные
выше, то изобретение будет получено, и в эксцентриковом блоке 13 может быть частично повернуто путем
поднятия рукоятки 19, которая закреплена на одном из цапф. Когда эта рукоятка что показано на чертежах,
где точное предварительно отрегулированное давление снова применяется без необходимости
вертикального сечения; и шатающаяся головка 14 на чертеже 14. На рисунке 2 показан вид с торца,
альтернативная форма нижнего колеса 2 может быть регулируемым колесом. 95. Обращаясь к чертежам, в
целом.
При использовании известных устройств, машина включает в себя пару обжимных колес 1 и 2, установленных
на столе 6, так что листы, подаваемые с передней стороны, будут обжиматься вдоль линии, параллельной
краю, перемещающейся на 100 градусов. На изображении показано, что при помощи вал 3, снабженный
рукояткой 4, ширина поля может изменяться. В раме 5, которая включает стол 6, на рисунке показана пара
жестких каналов 20, по которым подается заготовка, соединенных между собой внутренними концами 100
градусов и зажимным устройством, таким как 21, почти соприкасающимися друг с другом, а также резиновым
блоком с боковыми крыльями 7 и винтом с накатанной головкой 8 22, установленным в каналах для
перекрытия зазора между указанными внутренними концами 21. В соответствии с вариантом осуществления
настоящего изобретения, Рама 5 состоит из крюков 23, образующих часть соответствующей формы полой
конструкции, состоящей из двух половин. Каналы 20 скользят вдоль 110, соединяясь в вертикальной
плоскости, одна из которых расположена напротив краев стола 6, а другая половина, удаленная на рисунке 1,
соединена между собой пружинным механизмом, открывающим внутреннюю часть. Форма стальной или
другой ленты 24, которая может быть -< рама, такова, что образует выступающий элемент, который можно
затянуть или ослабить любым подходящим способом, например, винтом 25, который представляет собой
щелевое отверстие 9 в блоке 26 (с одним концом, который может быть частью ленты) и установлен во втором
перемещаемом блоке 27. Таким образом, захват пластины 23 может быть ослаблен, а направляющая часть
рамы в целом отрегулирована в соответствии с любыми необходимыми условиями. Стол 6 представляет
собой пластинчатый прессованный блок 27. Таким образом, захват пластины может быть выполнен в форме
тарелки и закреплен на нижней части крюков 23. 120 Шпиндель 10, несущий верхнее положение относительно
обжимного колеса 1, установлен таким образом, что колеса 1 и 2 обеспечивают подъем и опускание колеса,
направляющая пластина может быть закреплена на столе 6 (или являться его частью), и, таким образом,
позволяет регулировать давление колеса на нижнее колесо 2, при этом колеса могут перемещаться в осевом
направлении, обеспечивая при этом полную регулировку относительного положения. Очевидно, что
направляющая пластина может быть закреплена на столе 6 (или являться его частью), а давление колеса на
нижнее колесо 2 — осевым перемещением колеса, что позволяет осуществлять регулировку относительного
положения колеса 2.
для обеспечения контакта с ним. Для этой цели шпиндель 10 шарнирно закреплен в точке 11. Теперь,
подробно описав корпус 5, можно определить характер моего изобретения 61, а также способ его быстрого
прессования и то, каким образом он применяется. 402873
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402874.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402874&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402874A
[]
Н как
L I СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - 1 l t Дата подачи заявки: 1 июля 1932 г. № 18609/32.
1
Фотография слева: 30 июня 1933 года.
Завершено: 14 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ.
Усовершенствования в производстве стеклянной посуды.
Я, Эрнест Артур Иэлвуд, проживающий по адресу: Бикон Хаус, Техас-стрит, Морли, недалеко от Лидса,
Йоркшир, управляющий директор компании English, настоящим заявляю, что суть данного изобретения
заключается в следующем: в декорированной стеклянной посуде, предназначенной для использования на
открытом воздухе, например, в бензобаках и подобных изделиях, часто (из-за окисления) происходит
выцветание или изменение цвета выгоревших изделий.
Чтобы преодолеть эту трудность и получить улучшенный шар, я выдуваю или прессую шар или другое
подобное стеклянное изделие, предпочтительно из прозрачного стекла с низким коэффициентом расширения
и сжатия, и для того, чтобы добраться до внутренней части и украсить ее, предпочтительно керамическими
красками, я раскалываю шар или стеклянное изделие любым обычным способом, например, алмазными
метками или горячей тонкой струей пламени, воздействующей на шар в любой желаемой точке, пока шар не
расколется. Затем я выполняю необходимую отделку внутри шара, после чего нагреваю шар и сплавляю или
свариваю расколотые части вместе подходящим пламенем, например, кислородно-ацетиленовым.
Прожигание краски может производиться либо до сплавления или сварки частей глобуса, либо после
сплавления или сварки, то есть во время отжига.
Таким образом, я могу удобно украсить в любой желаемой форме внутреннюю часть изделия, похожего на
глобус, и после сплавления или сварки частей 35 вместе я получаю изделие, цвет которого не подвержен
внешнему воздействию окислительной или выцветающей атмосферы, поскольку цвет будет защищен
классическим глобусом 40. В модифицированном виде я могу надуть глобус обычным способом, украсить
панели из подходящего стекла и сплавить или приварить панели к глобусу.
В другом модифицированном варианте вместо разделения глобуса на две половины или секции с
подходящими фланцами, я могу раздуть его на две части, чтобы после декорирования эти части можно было
соединить и сплавить или сварить вместе, образовав цельный глобусообразный блок.
В качестве дополнительной модификации для защиты вплавленного цвета, который может находиться
снаружи плафона, я распыляю стекло с помощью специального аэрографического пистолета на плафон,
причем аэрографический пистолет снабжен средствами, генерирующими тепло, такими как электричество или
другие подходящие средства, стеклянный стержень или порошок подаются через пламя, а расплавленное
стекло выдавливается (30) сжатым воздухом на плафон.
Дата: двадцать восьмой день июня 1932 года.
Эрнест Артур Э. Эйлвуд.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве стеклянной посуды.
|, 2 t UNEST A Rx T Hr UR H Ai Lwool, -выгоревшие цвета выцветают или меняются.
Бикон-Хаус, Техас-стрит, Морли, недалеко от Лидса, Йоркшир, управляющий директор, английский язык.
Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом цветное декорирование, в
частности, окислительной или выцветающей атмосферы, защищено от внешнего воздействия. Данное
изобретение относится к усовершенствованиям стеклянных изделий, сваренных вместе после декорирования.
В декорированной стеклянной посуде для наружной демонстрации. При подробном описании моего
изобретения, например, таких как плафоны для бензина, делается ссылка на прилагаемые насосы и
аналогичные изделия, часто на листе чертежей, аналогичные буквы указывают на то, что (из-за окисления) в
аналогичных частях, в которых, rpriee 11 -l Wice 4 S f 2 I 2 402,874, фиг. 1 и 2 представляют собой вид с торца
и сбоку плафона в соответствии с одним из вариантов моего изобретения.
На фиг. 3 представлен вид модифицированной формы, а на фиг. 4 — вид еще одной модифицированной
формы, о которой идет речь.
Для реализации моего изобретения в одной из форм, L, с помощью прессования или сжатия шара или другого
подобного изделия G, предпочтительно из прозрачного стекла с низким коэффициентом расширения и
сжатия, и для доступа к внутренней части для его декорирования, предпочтительно керамическими красками,
я раскалываю стеклянное изделие любым обычным способом, например, с помощью алмазных меток или
горячей тонкой струи пламени, воздействующей на шар в любой желаемой точке, пока шар не расколется
вдоль линии S, рис. 1. Затем я выполняю необходимое декорирование внутри шара, после чего нагреваю шар
и фиксирую или свариваю расколотые части вместе подходящим пламенем, например,
кислородно-ацетиленовым пламенем.
Пропитка краской может производиться как до сплавления или сварки деталей, так и после.
Таким образом, я могу удобно украсить в любой желаемой форме внутреннюю часть изделия в форме
глобуса, и после скрепления частей я получаю цветное изделие, защищенное от внешнего воздействия
окислительной или выцветающей атмосферы, поскольку цвету обеспечивается защита. Для получения
желаемой защиты цвета, орнамента или надписи в модифицированной форме (рис. 3) я могу надуть глобус
или сделать это обычным способом, затем украсить панели P из подходящего стекла и сплавить или
приварить панели к глобусу.
В качестве еще одного варианта, вместо разделения уже сформированного шара, я могу сформировать его
на две половины или секции G' и G 2, рис. 4, предусмотрев соответствующие фланцы, как F, так что после
внутренней отделки деталей фланцы можно будет соединить и сплавить или сварить вместе, образовав
цельное изделие.
В качестве дальнейшей модификации для защиты 50 расплавленного цветного стекла, которое может
находиться снаружи глобуса, я распыляю стекло с помощью специального карандаша, такого как тот, который
известен под зарегистрированной торговой маркой «Аэрограф», на глобус, при этом указанный карандаш
снабжен средствами тепловыделения, такими как электричество или другие подходящие средства,
стеклянная палочка или порошок подаются через пламя или поперек него, а расплавленное стекло подается
сжатым воздухом на глобус. Затем глобус с защитным стеклом может быть повторно отожжен.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402875.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402875&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402875A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
402,875 Дата принятия Конвенции (США): 6 июля 1931 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 1
июля 1931 г. № 18697/32.
Завершено: 14 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение температурного показателя.
Мы, корпорация KING-SEELEY CORPO Rk AION, организованная и действующая в соответствии с законами
штата Мичиган, Соединенных Штатов Америки, и имеющая свой главный офис и место ведения бизнеса в
городе Анн-Арбор, округ Уоштон, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к термоиндикаторным устройствам, в которых индикация температуры
обеспечивается в удобном месте или точке обзора с помощью стеклянной трубки, внутри которой находится
столбик индикаторной жидкости, удаленный от места, где требуется информация о состоянии температуры, и
в котором расположено чувствительное устройство или контейнер, соединенный с стеклянной трубкой
трубопроводом.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного прибора указанного типа, который
является точным или достаточно точным в работе и в котором индикаторная жидкость надежно удерживается.
3 Настоящее изобретение представляет собой термоиндикаторное устройство указанного типа, включающее
металлическую колбу, приспособленную для нагрева, стеклянную трубку, расположенную отдельно от колбы,
секцию металлической трубки, один конец которой проходит внутрь и герметично припаян непосредственно к
одному концу стеклянной трубки, вторую секцию металлической трубки, один конец которой соединен с
колбой и сообщается с ее внутренней частью, а также средства, предпочтительно в виде переходной секции
между трубкой и секциями, соединяющей их смежные концы, и индикаторную жидкость в указанной колбе и
секциях металлической трубки, проходящую внутри стеклянной трубки.
На прилагаемых рисунках:
На рисунке 1 представлен боковой вид, частично в разрезе, на котором в качестве примера показан индикатор
температуры, воплощающий наше изобретение.
Рисунок 2 представляет собой вид спереди; Рисунок 3 — увеличенный фрагмент схемы расположения колбы
индикатора температуры; Рисунок 4 — увеличенный фрагмент схемы расположения адаптера; Рисунок 5 —
вид, аналогичный рисунку 1, демонстрирующий модифицированную конструкцию.
Мое изобретение, как показано в данном случае, воплощено в индикаторе температуры 60, который, в
частности, показан в применении к двигателю внутреннего сгорания автомобиля. Подробно, индикатор
температуры имеет колбу 1, прозрачную трубку 2 и трубку 3 65, расположенную между колбой и прозрачной
трубкой для обеспечения их связи друг с другом.
Лампа 1 может быть надлежащим образом закреплена на двигателе как в горизонтальном, так и в
вертикальном положении, чтобы располагаться внутри его водяной рубашки. Эта лампа включает в себя
полый корпус 4, изготовленный из подходящего металла, например, латуни. Корпус имеет закрытый конец 5 и
крышку 6, также изготовленную из подходящего металла, например, латуни, и постоянно закрепленную 75 на
открытом конце корпуса. Крышка 6 предпочтительно имеет скошенный кольцевой выступ 7 для зацепления со
скошенным кольцевым выступом 8, образованным в отверстии наружной стенки двигателя, и выступ 7
зажимается к выступу 8 подходящим способом, например, гайкой 9, ввинченной во наружную стенку и
упирающейся в крышку 6, тем самым фиксируя лампу на месте. Прозрачная трубка 2 представляет собой
стеклянную трубку и вертикально установлена в металлической опоре или головке 10, на одной стороне
которой нанесена градуировка 11 для индикации температуры охлаждающей среды в водяной рубашке
двигателя. Стеклянная трубка фрикционно закреплен на опоре упругим раздвоенным зажимом 12,
закрепленным на задней части опоры и имеющим свои разветвления или пальцы 93, охватывающие и упруго
взаимодействующие со стеклянной трубкой вблизи ее верхнего конца.
Трубка 3 включает капиллярную трубку, выводы 13 и 14, изготовленные из подходящего металла, например,
меди, и адаптерную секцию 15, изготовленную из подходящего металла, например, латуни, и соединяющую
смежные концевые части секций трубки 13 и 14.
Переходная секция имеет аксиально расположенные углубления или отверстия 16 и 17 и 105, а также
промежуточный аксиально расположенный капиллярный канал 18, при этом трубчатые секции 13 и 14 имеют
прилегающие концевые части, соответственно входящие в углубления или отверстия 16 и 17 и примыкающие
к выступам, образованным на их внутренних концах, благодаря чему трубчатые секции правильно
расположены в переходной секции, а полости внутри переходной секции для сбора воздуха исключены. Эти
трубчатые секции надлежащим образом закреплены к переходной секции припоем. Переходная секция 15
установлена и закреплена на задней части опоры, и трубчатая секция 13 предпочтительно выполнена с
вертикально расположенной U-образной частью 15 ниже стеклянной трубки. Эта трубчатая секция, будучи
гибкой, может быть легко согнута для подъема или опускания стеклянной трубки относительно делений 11.
Другая концевая часть трубчатой секции 14 входит в углубление или отверстие 19 в крышке и примыкает к
Кольцевой выступ, образованный на внутреннем конце углубления или отверстия, исключает наличие в
крышке полости, в которой может скапливаться воздух. Эта концевая часть надлежащим образом крепится к
крышке (например, припоем).
Трубчатая секция 13 имеет вертикально выступающий концевой участок 20, который герметично запаян
непосредственно в нижний концевой участок стеклянной трубки 2.
Это достигается путем прикладывания концевой части 20 и нижней концевой части стеклянной трубки 2 друг к
другу и воздействия на них соответствующего пламени для окисления концевой части 20 и уменьшения
внутреннего диаметра нижней концевой части стеклянной трубки, так что последняя обхватывает и
сплавляется с первой и приваривается к ней после надлежащего окисления.
Для обеспечения охлаждения трубчатого участка 13 и стеклянной трубки 2 после их сплавления и сварки без
нарушения герметичности или повреждения стеклянной трубки, трубчатый участок 13 имеет относительно
тонкую стенку по сравнению с трубчатым участком 14. В результате, хотя внешние диаметры этих трубчатых
участков практически одинаковы, внутренние диаметры существенно различаются: чем больше внутренний
диаметр трубчатого участка 13, тем тоньше его стенка. Толщина стенки этого трубчатого участка 13 по
сравнению с его диаметром такова, что материал, образующий трубчатый участок, будет сохраняться во
время охлаждения вместе со стеклом.
5;)0 Для поддержки и защиты трубчатой секции 14 я предусмотрел гибкую спираль 21, охватывающую эту
трубчатую секцию и крепящуюся на концах к ниппелю 22 банки 6 и ниппелю 23 адаптерной секции 15.
Крышка 6 имеет сквозное отверстие для размещения трубчатой секции в соединении с внутренней частью
полого корпуса 4, и это отверстие включает капиллярный канал 24 на конце трубчатой секции 14 и
расширяющийся наружу канал 25, простирающийся от капиллярного канала до внутреннего конца крышки.
Благодаря такой конструкции предотвращается попадание воздуха внутрь колбы при работе индикатора
температуры, поэтому будет отображаться правильная температура.
Для эффективного крепления крышки 6 к корпусу 4, а также для предотвращения попадания материала 75 в
корпус, который мог бы засорить капиллярный канал в крышке, я предусмотрел на внутренней торцевой части
крышки внешний кольцевой фланец 26 и внешнюю кольцевую канавку 80 27 с фланцем, расположенным
ближе всего к внутренней части корпуса и имеющим диаметр немного больший, чем внутренний диаметр
корпуса, а также плотно прилегающим к корпусу. Торец корпуса имеет одну или несколько выемок 28 85,
через которые припой может проходить в канавку, при этом фланец предотвращает попадание припоя в
корпус.
Индикаторная жидкость заполняет колбу 1 и трубку 3 и распространяется вверх внутри стеклянной трубки 2 на
заданную высоту при заданной температуре. Для учета различных внутренних диаметров стеклянной трубки
корпус 4 колбы предпочтительно имеет открытый конец, обрезанный на разных расстояниях в зависимости от
внутреннего диаметра стеклянной трубки, чтобы обеспечить заданное соотношение объема корпуса колбы к
объему стеклянной трубки на заданной длине. Другой способ достижения этого результата, как показано на
рисунке 5, заключается в том, чтобы вставить внутрь колбы один или несколько вытесняющих элементов,
имеющих заданный рабочий объем и коэффициент расширения меньше, а предпочтительно значительно
меньше, чем у индикаторной жидкости.
Верхний конец стеклянной трубки герметично запечатан, так что часть трубки над индикаторной жидкостью
заполнена воздухом, который, расширяясь при повышении температуры колбы, создает давление на
индикаторную жидкость, помогая ей вернуться в нормальное положение при охлаждении. Кроме того,
благодаря герметично запечатанному верхнему концу стеклянной трубки предотвращается испарение
индикаторной жидкости, повышается температура кипения индикаторной жидкости, а также предотвращается
попадание примесей, таких как влага, грязь и т. д., в индикаторную жидкость, что предотвращает неточность
или неработоспособность температурного индикатора.
Хавинц теперь подробно описал, и i 3.
Выяснив характер нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402876.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402876&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402876A
[]
1; ',,i __
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 июля 1932 г. № 18912/32.
Полный левый угол: 26 июня 7933 г.
Завершено: 14 декабря 1933 г.
# a h Vrg PRPOTISIONAI SPECIFICATION.
Усовершенствования, касающиеся ламп, в частности, для целей проверки видимости.
Мы, Л. Эо По Л. Зигмунд Пульцер, подданный Великобритании, и Сэмюэл Ро Берт Стир МакН, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Хаттон Гарден, 45, Лондон, E C 1, и Эдвард Иен Рай Максвелл,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лондон Роуд, 472, Кройдон, Суррей, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
лампам, включающим два трубчатых корпуса, которые вращаются один относительно другого вокруг
продольной оси, и каждый из которых снабжен отверстием для прохождения света от источника света,
например, лампочки, внутри них, причем эти отверстия могут быть приведены в соответствие друг с другом и
выведены из него путем поворота одного из корпусов.
Одной из целей изобретения является создание усовершенствованной конструкции лампы описанного типа,
которая должна быть особенно приспособлена для приборов визуального контроля и должна позволять
излучать свет только в одном или в нескольких направлениях одновременно, по желанию.
Согласно изобретению, предлагается лампа описанного типа, в стенке каждого трубчатого корпуса имеются
два отверстия (например, большее и меньшее) для прохождения света, причем каждое из этих отверстий в
одном корпусе может быть совмещено с каждым из отверстий в другом корпусе.
Предпочтительно, отверстия должны быть расположены таким образом, чтобы, когда два из них совпадают по
расположению, два других совпадали.
Кроме того, отверстия могут быть расположены таким образом, что две их пары могут одновременно
совпадать. Следовательно, поворачивая один из корпусов относительно другого, свет может излучаться
лампой только в одном направлении или в нескольких направлениях одновременно, в зависимости от того,
какое из отверстий совпадает с другим.
Согласно одной из особенностей изобретения, большее и меньшее отверстия в каждом корпусе расположены
таким образом, что когда отверстие в одном (например, внешнем) корпусе совпадает с отверстием во втором
(например, внутреннем) корпусе, отверстие в первом (например, внешнем) корпусе может либо совпадать,
либо не совпадать с отверстием во втором (например, внутреннем) корпусе в зависимости от относительного
положения двух корпусов.
Согласно одному из способов практического применения изобретения, внутренний трубчатый корпус лампы
описанного типа крепится одним концом к опоре секторной формы 60, которая закрывает этот конец и
расположена перпендикулярно корпусу, и служит для размещения патрона лампы внутри корпуса и для
установки лампы на опоре, например, на считывающем стержне прибора для проверки визира 65. Другой
конец этого внутреннего корпуса открыт, и от открытого конца к закрытому концу корпуса проходит
продолговатое отверстие в стенке.
В задней части корпуса, за продолговатым отверстием, в стенке предусмотрено круглое отверстие или проем
меньшего диаметра (на 70 градусов) размера, чем продолговатое отверстие.
Наружный трубчатый корпус с двойными стенками может надеваться торцом на внутренний корпус 75 и
фиксируется на последнем стопорным штифтом или винтом, который входит в дугообразный паз во
внутреннем корпусе на его закрытом конце. Этот паз служит для ограничения вращения наружного корпуса
вокруг внутреннего корпуса 80. Наружный корпус имеет большее отверстие и меньшее круглое отверстие в
стенке напротив него. Ручка на закрытом конце наружного корпуса служит для его поворота в различные
положения 85, и благодаря двойным стенкам наружная поверхность остается прохладной.
В зависимости от положения внешнего корпуса относительно внутреннего, два больших отверстия могут быть
совмещены друг с другом, при этом оба отверстия также должны совпадать. В качестве альтернативы,
отверстие во внешнем корпусе может совпадать с отверстием во внутреннем корпусе, в то время как
отверстие во внутреннем корпусе либо совпадает, либо не совпадает с отверстием во внешнем корпусе.
Когда лампа скользит по направляющей для чтения прибора для проверки зрения, она может служить для
освещения таблиц для чтения, а также использоваться в качестве мышечной лампы и для ретиноскопии.
Изобретение не ограничивается точными конструктивными деталями, перечисленными в пункте 105,
датированном 4 июля 1932 года.
c A,-Y a; n,, V, 4 L,876 402,876 1 1 BOULÂT WADE & TENNANT, 402,876 111 & 112 Hatton Garden, London, E.C 1,
Chartered Patent Agents.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования ламп или относящиеся к ним, в частности, для целей проверки видимости. Мы, Льой Эво
Зигмунд Пу Лз Ри, подданный Великобритании, и Сэмюэл Роб РТ Сти Рн Мэн, подданный Великобритании,
оба проживающие по адресу: Хаттон Гарден, 45, Лондон, E C 1, и Эдвард Генри МакЭйкс Эр, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Лондон Роуд, 472, Кройдон, Суррей, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к лампам, включающим два трубчатых корпуса, вращающихся один
относительно другого вокруг продольной оси, и каждый из которых снабжен отверстием для прохождения
света от источника света, например, лампочки, внутри них, причем эти отверстия могут быть выровнены
относительно друг друга поворотом одного из корпусов.
Одной из целей изобретения является создание усовершенствованной конструкции лампы описанного типа,
которая должна быть особенно приспособлена для приборов визуального контроля и должна позволять
излучать свет только в одном или в нескольких направлениях одновременно, по желанию.
Согласно изобретению, предлагается лампа описанного типа, в стенке каждого трубчатого корпуса имеются
два отверстия (например, большее и меньшее) для прохождения света, причем каждое из этих отверстий в
одном корпусе может быть совмещено или перекрыто с одним или обоими отверстиями в другом корпусе.
Предпочтительно, отверстия расположены таким образом, чтобы при открытии двух из них (например,
более крупные отверстия) находятся в совпадении или перекрываются, два других (например,
(меньшие отверстия) закрыты.
Кроме того, отверстия могут быть расположены таким образом, что две их пары могут одновременно
совпадать или перекрываться. Следовательно, поворачивая один из корпусов относительно другого, свет
может излучаться лампой только в одном направлении или одновременно в нескольких направлениях, в
зависимости от того, какое из отверстий совпадает с другим.
Согласно одной из особенностей изобретения, большее отверстие и меньшее отверстие в каждом корпусе
расположены таким образом, что когда отверстие в одном (например, внутреннем) корпусе совпадает или
перекрывается с отверстием во втором (например, внешнем) корпусе, отверстие во втором (например,
внешнем) корпусе может быть либо совпадающим или несовпадающим с отверстием в первом (например,
внутреннем) корпусе в зависимости от относительного углового положения корпусов.
Другие особенности изобретения, касающиеся конструкции корпусов и способа их крепления на опоре, будут
описаны ниже и конкретно указаны в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Один из вариантов осуществления изобретения, в котором каждый корпус имеет большее отверстие и
меньшее отверстие, показан, например, на прилагаемых чертежах, где: Рисунок 1 — перспективный вид
лампы с корпусами, расположенными таким образом, что два больших отверстия совпадают; Рисунок 2 —
перспективный вид лампы с корпусами в том же положении, что и на Рисунке 1, но с противоположной
стороны; Рисунок 3 — поперечное сечение отверстий в корпусах, расположенных так, как показано на
Рисунках 1 и 2; Рисунок 4 — поперечное сечение корпусов, показывающее стопорный штифт и паз, которые
определяют максимально возможное относительное угловое перемещение корпусов; Рисунок 5 — сечение,
аналогичное показанному на Рисунке 3, но с наружным корпусом, повернутым на угол около 85° от положения,
показанного на Рисунке 3; Рисунок 6 — аналогичное сечение, показывающее наружный корпус, повернутый
еще на угол около 85° от положения, показанного на Рисунке 5; и Рисунок 7 — перспективный вид с корпусами
в относительном положении позиции показаны на рисунке 6.
Схожие порядковые номера указывают на сходные детали во всех элементах.
Лампа, изображенная на чертеже, имеет внутренний трубчатый корпус 10, который жестко закреплен одним
концом на секторообразной опоре 11, закрывающей этот конец и расположенной перпендикулярно корпусу, и
402876 служит для размещения электрического патрона 12 внутри корпуса и для установки лампы на опоре,
например, на стержне прибора для проверки зрения. Как показано на чертеже, трубчатый стержень 13,
Соседние файлы в папке патенты