Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11798
.pdf
Осевое отверстие u в управляющем поршне также различно. Поршень соединяет камеру o с -в двух примерах.
На рис. 1 отверстие сопла i, принимающее верхний конец корпуса, имеет несколько тонких распылительных
отверстий, тогда как игла сопла, как на рис. 2, имеет одно отверстие 115. Площадь поверхности верхнего
конца иглы (площадь, соответствующая окружности диаметром y) вместе с конической поверхностью конца
иглы должна оставаться точно концентричной f, спроецированной на плоскость, перпендикулярную отверстию
в корпусе сопла 120. -ось иглы, -это, -поскольку эта коническая поверхность прилегает к нижнему концу
управляющего поршня g, извлекаемого из -. На рис. 2 важно, чтобы обеспечить равномерные струи, чтобы
штифт на площади верхней конической поверхности конца иглы оставался точно концентричным f,
спроецированным на плоскость, перпендикулярную -с отверстием в корпусе сопла 120. -ось иглы, -это,
-поскольку эта коническая поверхность прилегает к нижнему концу управляющего поршня g, извлекаемого из
-. Актификацию давления жидкости в камере с топливом вблизи седла иглы.
ho ber k W, который обеспечивает концентрическое направление 125. Это давление, следовательно, может
действовать только в направлении закрытия иглы. Во втором примере конструкции, оставшаяся небольшая
часть указанного конического также, площадь, охватываемая линией X, представляет собой поверхность
воротника, не примыкающую к нижнему концу управляющего поршня, меньшую, чем площадь, охватываемая
линией Y. Эта небольшая часть торцевой поверхности иглы покрыта 130 403,264 403,264 управляющим
поршнем.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403265.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403265&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403265A
[]
I i A: 2 f i, i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 апреля 1933 г. № 10238/33 403,24. Заявка принята: 21 декабря 1933 г.
Полная спецификация.
Устройство для автоматической и постепенной остановки и перекрытия трубопроводов для газов и паров под
давлением.
Мы, L'ACIDE CARBONIQUE Pc R, SOCIETE ANON Yx ME, юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Бельгии, имеющее свой головной офис по адресу: 47, rue Ieyvaert,
Брюссель, Бельгия, и Эрнест Дю Буа, подданный короля Бельгии, из замка Пьерфонд, Иттербек-пре-Дилбек,
Бельгия, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения является устройство
для автоматической и постепенной остановки и закрытия трубы, по которой циркулирует газ или пар, когда
давление, которое необходимо поддерживать выше определенной точки (положения) в одной части трубы,
имеет тенденцию падать ниже заданного значения.
Были созданы устройства такого типа, состоящие из клапана обычного дискового типа, соединенного с
поршнем, подверженным давлению жидкости в трубопроводе над указанным клапаном, причем поршень
уравновешивается пружиной. Известно, что на работу клапанов дискового типа влияет давление,
оказываемое на каждую сторону диска. Главная цель данного изобретения — создание устройства, в котором
на работу клапана не влияет падение давления, действующее в трубопроводе, причем это давление может
изменяться в больших пределах. Другая цель данного изобретения — избежать использования пружин,
регулировка которых может изменяться из-за изменений температуры и других причин, что нежелательно в
некоторых аппаратах.
410 Устройство согласно данному изобретению характеризуется наличием дросселя, установленного в трубе,
по которой циркулирует газ или пар, и соединенного любым подходящим способом с поршнем,
перемещающимся в цилиндре, причем указанный поршень с одной стороны подвергается давлению газа или
пара над указанным дросселем (то есть со стороны входа дросселя), а с другой стороны — давлению,
уравновешивающему давление, выше которого газ или пар должны поддерживаться в указанной трубе над
указанным дросселем.
Под дросселем понимается любой клапан lPrice 11-1, шарнирно установленный на оси, перпендикулярной
трубе и идеально симметричной указанной оси; такой клапан находится в нейтральном равновесии при
любом давлении с любой стороны клапана.
Поршень подвергается давлению жидкости в трубопроводе над клапаном 60, предпочтительно через
несжимаемую жидкость, по трубе соответствующего поперечного сечения; такая конструкция обеспечивает
очень чувствительную автоматическую регулировку дроссельной заслонки без возникновения вибраций.
Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует в перспективном виде комбинацию устройств,
воплощенную в данном изобретении. 70 X обозначает трубу или трубопровод для газа или пара, по которому
предполагается, что поток идет справа налево, как показано стрелками. Эта труба прерывается в нужной
точке, поскольку в 75 положении 2 в ней установлен дроссель на горизонтальной оси, предназначенный для
регулирования или прекращения подачи газа, когда давление над указанным дросселем падает ниже
заданного предела. В 80 данном описании слово «над» означает на входной стороне дросселя, то есть на
правой стороне ленты согласно чертежу.
Дроссельная заслонка, которая автоматически управляется, как описано ниже, установлена в участке трубы
подходящего диаметра между двумя газовыми баллонами 3, которые выполняют функцию буферов.
Сама дроссельная заслонка автоматически управляется с помощью таких средств, как стержень 4, отходящий
от оси дроссельной заслонки, и рычаг, закрепленный на стержне 4, конец которого выполнен в виде вилки с
прорезями, пересекаемой осью 6, закрепленной на поршне 7. Поршень 7, приводящий в действие
дроссельную заслонку вышеописанным способом, образует плунжер в цилиндрическом корпусе 8, в котором
удерживается давление газа 1 над дроссельной заслонкой. Давление газа передается по трубе 9,
соединяющей трубу 1 с верхней частью бутылки 10, содержащей глицерин. Нижняя часть бутылки 10
сообщается с дном цилиндрического корпуса 8 через трубу 11.
1
b 5 2 403,265 Для выравнивания давления, оказываемого на плунжер или поршень 7, последний, например,
нагружается с помощью металлического резервуара 12, имеющего приблизительно достаточный вес, и в
который можно добавлять груз для точного выравнивания давления, для которого должен быть настроен
аппарат.
Шасси l представляет собой направляющую для поршня -10 с резервуаром 12. На этом шасси в подшипниках
установлен шток 4.
Для устранения трения при вертикальных перемещениях резервуара 12 предусмотрены такие средства, как
ролики 14.
-15 Аппарат отрегулирован таким образом, что дроссель закрывает газовый канал, когда поршень находится в
конце своего хода вниз. Как только достигается требуемое давление или даже немного превышается над
дросселем, это давление вызывает движение поршня 7 вверх, что приводит к автоматическому и
постепенному открытию дросселя, установленного в 2 в газопроводе. -25 Дроссель остается закрытым до тех
пор, пока не будет достигнуто требуемое давление над ним, независимо от любого более низкого давления,
которое может быть на другой стороне дросселя.
Описанное устройство может быть с успехом использовано в сочетании с генераторами твердого диоксида
углерода, в которых необходимо поддерживать четко определенное постоянное давление в течение
определенного промежутка времени процесса.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403266.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403266&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403266A
[]
I l _ ',,/ ';i 7 \-v | e
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА \Я, ФРЕДЕРИК УИЛЛИ ГОЛБИ, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: 1 S, Джон-стрит, Бедфорд-Роу, Лондон, W C 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения
(сообщение, полученное мной из-за границы от S.
Компания Liebovitz & Soils, Inc., зарегистрированная в соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенных
Штатов Америки, по адресу: Леонард-стрит, 75, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
и порядок ее исполнения подробно описаны и указаны в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к застегивающим устройствам, в частности, к тем, которые предназначены для
использования при складывании одежды, например, рубашек.
В настоящее время при складывании рубашек в прачечной или на фабрике используется ряд булавок,
закрепляемых по всей поверхности изделия, каждая из которых устанавливается независимо и
последовательно в серии отдельных операций. Такое закрепление отдельных булавок не только отнимает
много времени и сил, но и вынуждает покупателя рубашки с трудом удалять булавки, которые могут уколоть и
травмировать как того, кто их устанавливает, так и того, кто их удаляет.
Одной из целей изобретения является создание единого крепежного устройства, которое можно легко и
быстро использовать для фиксации частей одежды в сложенном состоянии, а также легко и быстро снимать,
избегая вышеупомянутых недостатков, связанных с использованием множества отдельных булавок.
Еще одной целью изобретения является создание средства для застегивания сложенной одежды, при
котором булавка или застежка остаются закрытыми.
Ещё одной целью изобретения является создание застёжного устройства для фиксации частей одежды,
например, рубашки или подобного изделия, в заданных сложенных положениях, причём это устройство
должно быть съёмным в сборе для расстёгивания сложенных частей.
В соответствии с данным изобретением, крепежное устройство включает в себя базовый элемент со скобами,
защитный элемент, через который проходят скобы и на котором они загибаются в положение для крепления, и
расположенные напротив друг друга складные концевые части на защитном элементе, предназначенные для
того, чтобы загибаться внутрь и обхватывать загнутые концы скоб.
Для более подробного описания моего изобретения (6 вопросов) я отсылаю вас к прилагаемым чертежам, на
которых показаны несколько примеров практического применения моего изобретения.
На рисунке 1 показано мое фиксирующее устройство, примененное к рубашке; на рисунке 2 показаны две
части, составляющие мое фиксирующее устройство; на рисунке 3 показано мое изобретение в его
фиксирующем положении; на рисунке 4 показан способ, которым крышка перемещает фиксирующее
устройство в положение освобождения.
Обращаясь теперь более подробно к чертежам, на фиг. 1 показана рубашка 10, к которой прикреплено мое
крепежное средство 11 775 для удержания частей рубашки в определенном сложенном положении.
Обращаясь более подробно к фиг. 2, мое крепежное средство состоит из нижней части или основания 12,
которое может быть выполнено из бумаги, ткани или другого материала, причем указанная часть 12 несет
пару расположенных на расстоянии друг от друга скоб или штифтовых элементов 13, которые могут быть
прикреплены к ней любым способом. Хотя я показал пару скоб 13, каждая из которых состоит из двух
проволочных зубцов, каждая скоба может состоять из одного проволочного зубца.
На практике часть 12, содержащая скобу 13, может быть вставлена под часть рубашки 10 или материала 14,
который необходимо закрепить, как показано на рис. 3. После того, как скобы 13 пройдут через материал, на
него может быть наложена крышка 15, причем скобы 13 приспособлены для прохождения через перфорации
16 крышки 95, которые, однако, не обязательно должны быть предварительно выполнены, поскольку они
могут быть образованы самими скобами. Затем скобы 13 загибаются:
переместить в положение Fi-3, то есть 1M, при этом два зубца каждой скобы предпочтительно согнуты в
одном направлении, но противоположно и в сторону от согнутых зубцов другой скобы, в этом положении они
расположены для закрепления или фиксации i(W, положение Часть 17 обложки 15 Дата заявки: 7 апреля 1933
г. № 10437/33.
Завершено: 21 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в крепежных устройствах.
затем изгибается в положение, показанное на рис. 3, в котором оно закрывает или обволакивает и, таким
образом, защищает скобу 13. В этом положении часть 17 крышки 15 удерживается в закрывающем положении
относительно скоб благодаря взаимодействию прорезных частей 18 на концах крышки с соответствующими
прорезными частями 19, образованными в корпусе крышки.
Когда необходимо расстегнуть рубашку для использования, достаточно просто переместить части чехла 17 в
направлении стрелки 20 из положения, показанного на рис. 3, в положение, показанное на рис. 4. Следует
отметить, что это перемещение чехла сдвигает скобы 1:3 в верхнее положение, так что чехол можно снять, и
одежду легко и быстро освободить от скоб.
Также возможно извлечь основание 12 и скобы 13 как единое целое, без необходимости предварительного
выпрямления скоб или манипуляций с обложкой. Это можно сделать, просунув пальцы под сложенные и
застегнутые части рубашки или одежды, а затем вытянув основание 12, тем самым извлекая или сдвигая
согнутые скобы из зацепления с материалом одежды и освобождая ее сложенные части.
При использовании устройства плечевые части рукавов рубашки складываются на спину, а затем юбка
складывается так, чтобы лежать на сложенных частях рукавов; все сложенные части 35 скрепляются вместе в
сложенном положении единым фиксатором, который снимается одним движением, освобождая все
сложенные части одновременно. 40 Теперь подробно описана и определена природа указанного изобретения
и способ его применения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403267.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403267&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403267A
[]
_," I _v t, K, i r,
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТОВ 1' 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 20 сентября 1932 года.
403,267 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 8 апреля 1933 г. № 10539/ Заявка принята: 21
декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Звукопоглощающий механизм для часов.
Мы, ФРИДРИ Х. МАУТЕ, акционерное общество, учрежденное в соответствии с действующим
законодательством Германии, из Швеннингена-на-Неккаре (Вюртемберг), Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Механизм часов с рычажным приводом издает хорошо известный тикающий звук, который ночью очень
мешает, особенно в случае будильников. Поэтому постоянно предлагаются новые способы уменьшения этого
шума. Эти устройства, направленные на снижение шума, иногда с использованием нескольких спусковых
колес, иногда с другими вспомогательными средствами, были либо очень сложными и дорогими, либо
неудовлетворительными по достигаемому эффекту.
Механизм, предложенный в настоящем изобретении, решает проблему простым способом и обладает особым
преимуществом: он очень дешев и практически полностью устраняет шум.
На прилагаемом чертеже: Рисунок 1 — механизм в проекции, Рисунок 2 — план Рисунка 1, Рисунок 3 —
спусковое колесо с противоположной стороны от Рисунка 1.
Механизм часов, являющихся предметом настоящего изобретения, состоит из спускового колеса s, рычага a,
палет q (последние могут быть отдельными элементами, жестко соединенными с рычагом, или могут являться
частью рычага) и баланса u. Элементы спускового механизма, а именно спусковое колесо, рычаг с его
палетами (показанные на чертежах как единое целое), изготавливаются не из латуни, как раньше, а из
звукопоглощающего материала (например, склеенных слоев льна, искусственной смолы или тому подобного),
благодаря которому тиканье значительно уменьшается. Однако дальнейшее существенное снижение шума
механизма достигается за счет особой конструкции спускового колеса. Оно больше не жестко соединено со
своим приводным валом lPriee 1/-l ma, а вращательно закреплено на указанном валу. Соединение между
валом 55 и спусковым колесом осуществляется спиральной пружиной f, которая прикреплена одним концом к
спусковому колесу s, а другим — к На другом конце шпинделя, ia, действие пружины всегда одно и то же,
направление o I спускового колеса, и она перехватывает хорошо известный колебательный удар колеса.
Ранее при этом колебательном ударе боковая сторона зуба спускового колеса ударялась 65 о штифт рычага
со значительной силой, и таким образом являлась основной причиной тикающего шума. В настоящем
изобретении, с другой стороны, удар поглощается слабой спиральной пружиной, 7 (действие которой
является компенсационным или выравнивающим и, в сочетании со звукопоглощающим материалом
элементов механизма, обеспечивает устранение шума 75). На стороне спускового колеса, противоположной
пружине f, на шпинделе it закреплены два упора b и c, а в спусковом колесе расположен штифт d", с помощью
которого вращательное движение спускового колеса на шпинделе w ограничивается упорами, чтобы защитить
пружину f от перегрузки или ослабления.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403268.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403268&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403268A
[]
ПАТЕ, НТСЕЦИАИ ОН
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -45 Я, Уильям Уоррен Триггс, член фирмы Marks & Clerk, 57 и 58,
Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W C 2, а
Подданный Великобритании настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение, полученное
мной из-за рубежа от компании Masehinenfabrik Augsburg-Nubrnberg A G, Numnberg 24, Германия, немецкой
компании), а также о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем
заявлении: Известно, что в двигателях внутреннего сгорания с непосредственным впрыском улучшается
сгорание путем подачи воздуха под давлением во время такта сжатия в резервуар или резервуары,
соединенные с камерой сгорания через дроссельные каналы, которые расположены таким образом
относительно топливной форсунки, что сжатый воздух, выходящий обратно во время рабочего такта,
смешивается с топливом по мере протекания процесса сгорания.
Также было предложено расположить резервуар таким образом, чтобы воздух, выходящий из
дросселированных каналов, воздействовал сбоку в различных точках на топливную форсунку.
Известные подобные устройства, однако, сложны с точки зрения их конструкции, а некоторые из них имеют
недостатки в плане работы. Так, известны устройства, в которых в крышке цилиндра расположен только
воздушный резервуар, а инжекционная форсунка находится на противоположной стороне в стенке цилиндра,
таким образом, что топливо впрыскивается в небольшое пространство перед воздушным резервуаром в
направлении дроссельных каналов. Это является недостатком, поскольку в этом случае топливная струя и
воздух подаются в противоположных наклонных направлениях, так что если давление или энергия потока
одной струи преобладает над давлением или энергией потока другой струи, одна отталкивается другой без
плотного соединения.
Кроме того, жидкое топливо может достигать воздуховыпускных отверстий дросселированных каналов и
сгорать, так что на указанных каналах образуется шлак во все возрастающих слоях. Те же недостатки
обнаруживаются в известной конструкции, в которой воздушный резервуар расположен в поршне, а топливная
форсунка — напротив него в крышке цилиндра.
В других известных конструкциях, в которых воздух из резервуара подается под углом по отношению к
топливным форсункам, указанные недостатки устраняются, но в этом случае камера сгорания расположена
непосредственно в цилиндре либо перед плоским концом поршня, либо в цилиндрическом пространстве,
образованном в торце поршня.
Целью изобретения является создание конструкции, позволяющей получать идеальную смесь воздуха и
топлива, сохраняя при этом камеру сгорания и топливную форсунку в крышке цилиндра, что является
преимуществом, поскольку поршень и цилиндр могут быть изготовлены обычным способом.
Изобретение заключается в том, что камера сгорания и воздушный резервуар или резервуары, соединенные с
камерой сгорания дроссельными каналами, расположены в отдельных пространствах в крышке цилиндра
таким образом, что камера сгорания образует длинную камеру, наклоненную относительно поверхности
поршня, т.е. относительно продольной оси цилиндра, и которая расширена по отношению к пространству
цилиндра, при этом форсунка впрыска топлива открывается в заднюю часть указанной камеры в направлении
ее продольной оси, а дроссельные каналы открываются в боковом направлении в указанную камеру в
направлении к поршню, но под углом 90 градусов относительно продольной оси указанной камеры и на таком
расстоянии от отверстия форсунки впрыска топлива, что выходящий воздух ударяется в наклонном
направлении о расширенное поперечное сечение топливных форсунок.
Предпочтительно, чтобы для обеспечения плотного смешивания было предусмотрено несколько
дросселированных каналов воздушного резервуара или резервуаров, расположенных известным образом
таким образом, чтобы несколько воздушных струй воздействовали на конически расширенную топливную
струю, например, одна посередине и две в конце.
Данная конструкция обладает следующими 95 преимуществами: струи воздуха, воздействующие на... Дата
подачи заявки: 8 апреля 1933 г. № 10611/33 4. Принято: 21 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в двигателях с непосредственным впрыском топлива.
403,268 Под углом, перпендикулярным направлению движения поршня, на расширяющуюся топливную струю,
струя, воздействующая в центре, эффективно проникает в топливную струю и, вместе со струями,
действующими по краям, благодаря пересекающимся направлениям, создает эффективное вихревое
движение воздуха и топлива и их плотное смешивание.
Жидкое топливо не может соприкасаться с горячей стенкой камеры сгорания, и особенно оно не может
достигать вблизи каналов и дросселированных участков воздушного резервуара. Поверхность поршня, даже в
положении верхней мертвой точки, не подвергается удару топливной струи, действующей под прямым углом к
нему, а сильно наклонной струей, и это происходит только после того, как последняя конически расширится и
основная часть топлива сгорит. Благодаря тому, что указанный топливный конус или продукты сгорания,
образующиеся при сгорании смеси топлива и воздуха, направляются под наклоном внутрь цилиндра и на
поршень, который, даже в положении верхней мертвой точки, находится на определенном расстоянии от
крышки цилиндра, обеспечивается равномерный нагрев поршня. Кроме того, поверхность торца поршня
может оставаться плоской, а сам цилиндр может иметь обычную конструкцию.
Один из способов реализации изобретения проиллюстрирован в качестве примера и в разрезе на
прилагаемом рисунке 1 elrr, причем разрез проходит через крышку цилиндра, содержащую камеру сгорания и
воздушный резервуар.
В крышке цилиндра a, над одной половиной поршня b, расположена удлиненная камера сгорания c,
наклоненная относительно поверхности последнего, т.е. к продольной оси цилиндра, и расширенная в
сторону цилиндрического пространства. Форсунка впрыска топлива d открывается в заднюю часть указанной
камеры сгорания c в направлении ее продольной оси. Воздушный резервуар e расположен на определенном
расстоянии от форсунки впрыска топлива, снабженный рядом дроссельных каналов f, открывающихся вбок в
камеру сгорания в направлении к поршню, но наклоненных относительно продольной оси указанной камеры,
DO, и на таком расстоянии от отверстия форсунки впрыска топлива, что выходящий воздух ударяется в
наклонном направлении о расширенное поперечное сечение топливных форсунок. Может быть использовано
любое желаемое количество дроссельных каналов f, например, три, из которых на чертеже показан только
один. Дроссельные каналы расположены таким образом, что одна из воздушных форсунок ударяется о
топливную форсунку посередине, то есть до того, как она достигнет цилиндр, в то время как по меньшей мере
две другие форсунки воздействуют на топливную форсунку по его краям. Поршень b расположен таким
образом, что он находится на определенном расстоянии от крышки цилиндра даже тогда, когда коленчатый
вал находится в верхней мертвой точке.
Принцип работы данной системы станет ясен из приведенного выше описания.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403269.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403269&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403269A
[]
ПАТЕНТ SPL 9 C i FI-CATION,'YL ' -
Дата принятия Конвенции (Германия): 16 апреля 1932 г. 403,269 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 12 апреля 1933 г. № 10,958/33.
Завершено: 21 декабря 1933 г.
Afi WX, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства вещества для лечения злокачественных опухолей, в частности рака.
Я, д-р Ева Го РАС Жоанну Георгиу, подданная Великобритании, проживающая по адресу: Литцензее-Уфер,
Берлин-Шарлоттенбург, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу производства вещества для лечения злокачественных опухолей, в
частности рака.
Эксперименты показали, что развитие рака и подобных злокачественных опухолей у всех женщин можно
замедлить и даже полностью устранить, так что, следовательно, можно добиться полного излечения, если
лечить пораженных женщин веществом, которое производится описанным ниже способом и предназначено
для применения преимущественно подкожно.
Производственный процесс согласно изобретению заключается в том, что из крови лиц на поздних стадиях
беременности (включая человека) получают сыворотку, которая подвергается ряду операций, начальным
этапом которых является осаждение спиртом. Осажденный продукт отделяют от жидкости, стерилизуют и
растворяют в растворе поваренной соли, предпочтительно физиологическом растворе. Затем раствор
нагревают для удаления остаточного спирта, что предпочтительно осуществляется в вакууме. Нагревание
наиболее предпочтительно происходит при температуре около 600 °C, чтобы одновременно инактивировать
глобулиновую фракцию раствора. При более низких температурах это действие невозможно, а при более
высоких температурах существует опасность повреждения продукта.
Для достижения полного эффекта необходимо, чтобы используемая кровь была гомологична крови лечимого
человека, то есть в качестве исходного материала должна использоваться кровь людей того же типа, что и
лечимые. Если используется кровь других типов, то в зависимости от степени родства между людьми, кровь
которых берется, и кровью лечимых, либо никакого эффекта не происходит, либо, в лучшем случае, развитие
опухолей прекращается, но полного излечения не происходит.
Наиболее эффективные препараты получают при заборе крови в заключительный период менструации,
предпочтительно в последнем триместре беременности.
Следующий пример иллюстрирует процесс изобретения:
У здоровых животных на поздних стадиях беременности, например, в последнем триместре, берут кровь,
предпочтительно у...
Разрез на шее. Кровь центрифугируют, и отделяют сыворотку. Сыворотку разбавляют водой в три раза
больше ее объема и осаждают спиртом.
Выпавший в осадок продукт отделяют от жидкости центрифугированием и стерилизуют, выдерживая в
75%-ном спирте около 24 часов. После этого стерилизующее вещество сливают, а стерильный остаток
растворяют в физиологическом растворе в количестве, равном количеству исходной сыворотки. Затем
раствор нагревают на водяной бане около часа до 600 °C. После этого раствор готов к применению и может
быть разлит в стерильные ампулы.
Для иллюстрации действия нового вещества можно привести следующие эксперименты на животных: крысам
вводили трансплантат саркомы Йенсена. Через несколько недель, когда наблюдался рост введенной опухоли,
животных разделили на две группы, одна из которых служила контрольной, а другая подвергалась лечению
новым препаратом в количестве, соответствующем 3 целам сыворотки.
У контрольных животных наблюдался быстрый рост опухолей, тогда как у животных, получавших лечение,
после нескольких инъекций рост опухолей прекратился. 100 При дальнейшем лечении опухоли у животных,
получавших лечение, претерпели изменения: они стали мягкими, затем постепенно рассосались и, наконец,
исчезли примерно через пять недель. Они были разрушены. 105 Если в таком эксперименте прерывание
производится в определенный момент, например, через 20 дней лечения, и животных умерщвляют, а опухоли
отделяют от них и взвешивают в свежем виде, то соотношение среднего веса опухолей у контрольных
животных к весу опухолей у животных, получавших лечение, составляет примерно 20:1.
При вскрытии этих опухолей у контрольных животных были обнаружены плотные опухолевые массы с
преимущественно спорадическими центральными участками некроза.
Гистологически наблюдалась известная структура саркомы Йенсена. Опухоли у обработанных животных были
полностью некротизированы, за исключением небольших краевых участков. Ткань имела рыхлую
консистенцию. При инокуляции этих масс одна в другую новых опухолей не наблюдалось. Гистологически, за
исключением краевых зон, интактные клетки больше не обнаруживались.
Начало лечения одновременно с инокуляцией предотвращает образование опухолей.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403270.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403270&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403270A
[]
i -, fi \S /-
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА a S 97 a Дата Конвенции (Швейцария): 1 июля 1932 г. 'o ' 3 W Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): 13 апреля 1933 г. № 11048/33.
Завершено: 21 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод телеметрии частного двух измеренных величин.
Мы, компания LANDIS & Gyp A-G, расположенная по адресу: Хофштрассе 1, Цуг, Швейцария, юридическое
лицо, организованное и существующее в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Соседние файлы в папке патенты