Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11744
.pdf
Мьюберн, Эллис и Ко, Чансери Лейн, 72, Лондон, W C 2, дипломированные патентные поверенные.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malconison, Ltd - 1934 год.
А 91 404,223
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404224.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404224&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404225.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404225&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404225A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 16 июля 1932 года.
404,225 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 июля 1933 г. № 20180/33.
Завершено: 11 января 1934 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COM 1 PLE TE.
Усовершенствования в беспроводных приемных системах, соединяющих антенны с распределительными
системами, или относящиеся к ним.
Мы, N V PHILIPS' GLOXILAMPEN1 'ABIZ Ii EI(EN), компания с ограниченной ответственностью,
зарегистрированная и учрежденная в соответствии с законодательством Ирландии, имеющая
местонахождение и офис в Эммасилнгеле, Эйндри О'Ве, провинция Северный Брабант, Король Ирландии,
настоящим определяем характер данного изобретения и способ его осуществления, а именно, подробно
описанный и установленный в следующем виде: Данное изобретение относится к системе воздушного
распределения и может использоваться, когда множество беспроводных приемников должны получать
питание от одной антенны. В такой системе входная высокочастотная энергия подается по
распределительному кабелю к ряду приемников с усилителем или без него, расположенных между антенной
и... Для получения оптимального усиления выходное сопротивление указанных усилителей должно
соответствовать сопротивлению распределительного кабеля. Однако это выходное сопротивление зависит от
частоты, что приводит к тому, что согласование является оптимальным только для заданного диапазона
частот, и, следовательно, интенсивность сигналов, подаваемых на приемники, в значительной степени
зависит от частоты.
Согласно изобретению, эта трудность преодолевается путем соединения антенны с распределительным
кабелем через ряд усилителей, соединенных параллельно, каждый из которых обеспечивает оптимальное
усиление для различного диапазона частот.
Выходная цепь каждого из усилителей включает трансформатор. Вторичные обмотки этих трансформаторов
не могут быть соединены параллельно или последовательно без дополнительных средств. Если вторичные
обмотки соединены параллельно, усиление низкочастотных колебаний значительно уменьшается, поскольку к
вторичной обмотке одного из выходных трансформаторов параллельно подключена обмотка другого
выходного трансформатора, импеданс которого на этих частотах существенно ниже. Если же, наоборот,
вторичные обмотки соединены последовательно, усиление высокочастотных колебаний уменьшается из-за
того, что в этом случае суммарный импеданс в выходной цепи усилителей слишком высок.
Согласно изобретению, эта проблема решается следующим образом.
Вторичная обмотка выходного трансформатора O усилителя для более низких частот соединена
последовательно с конденсатором параллельно вторичной обмотке выходного трансформатора усилителя
для низких частот. Конденсатор должен быть таким, чтобы его импеданс был очень низким для самых высоких
частот и высоким для более низких частот. Если желательно соединить вторичные обмотки последовательно,
необходимо подключить небольшой конденсатор 70 параллельно вторичной обмотке усилителя для самых
низких частот.
Таким образом, становится возможным получить благоприятное соответствие любой частоте 75. Теперь было
обнаружено, что из-за нелинейности характеристики лампы усилителя возникают суммарные и разностные
частоты, которые вызывают помехи. Так, например, две генерации с относительно низкими или высокими
частотами, которые сами по себе не передаются на распределительный кабель данным усилителем, могут
вызывать суммарные и разностные частоты, попадающие в диапазон, для которого данный усилитель
предназначен соответствовать кабелю. Согласно изобретению, эта трудность преодолевается путем подачи
на каждый усилитель только тех частот, которые должны быть усилены в нем. Для этой цели входная цепь
каждого из усилителей включает фильтр, который пропускает только часть частотного диапазона, то есть ту
часть, которая усиливается оптимальным образом данным усилителем.
Если, кроме того, позаботиться о том, чтобы диапазоны частот были настолько велики, что суммарная или
разностная частоты двух колебаний, попадающих в этот диапазон, всегда находились бы за пределами
данного диапазона, то возмущения, вызванные суммарными и разностными частотами, полностью
нейтрализуются.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано на практике, один из его вариантов будет
описан более подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором показана система усилителя,
предназначенная для размещения между антенной и высокочастотным распределительным кабелем. В этом
примере диапазон частот разделен на две части. Принимаемые колебания подаются на две лампы усилителя
1 и 2, служащие для усиления соответственно самой низкой и самой высокой частей диапазона частот.
Выходная цепь каждой из ламп включает трансформатор. Импеданс трансформатора 3, входящего в
выходную цепь лампы 1, выбран таким образом, чтобы на низких частотах он соответствовал сопротивлению
распределительного кабеля, тогда как импеданс трансформатора 4, входящего в выходную цепь лампы 2,
выбран таким образом, чтобы на высоких частотах он соответствовал сопротивлению распределительного
кабеля.
Вторичная обмотка трансформатора 4 имеет последовательно соединенный с ней конденсатор 5, емкость
которого может составлять около 5000 ЭСМ. Вторичная обмотка трансформатора 4, соединенная
последовательно с указанным конденсатором, имеет параллельно соединенную с ним вторичную обмотку
трансформатора 3.
-30 Входная цепь ламп 1 и 2 включает фильтры, пропорции которых таковы, что на лампу 1 подаются только
низкочастотные высокочастотные колебания, а на лампу 2 — только высокочастотные высокочастотные
колебания. -35 Таким образом, предотвращается возникновение помех, вызванных суммарными и
разностными частотами высокочастотных и низкочастотных высокочастотных колебаний.
Когда резонансы подавляются в фильтрах лишь частично (на рисунке за счет правильного выбора ri и I'2),
любое неравномерное усиление частоты на следующих каскадах усилителя может быть дополнительно
компенсировано путем изменения характеристик фильтров в обратном направлении в зависимости от
частоты.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 50
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404226.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404226&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404226A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвенция Доте (Швейцария): 21 июля 1932 г. 404,226. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 18
июля 1933 г. № 2 O,287/33.
Завершено: 11 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся теплоизоляционных перегородок, обшивки и тому подобного.
Я, Е. И. Нуик Х. Зоэлли, проживающий по адресу: Трауготтштрассе, 9, Цюрих, Швейцария, гражданин
Швейцарии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к теплоизоляционным перегородкам, обшивке и подобным конструкциям,
содержащим ряд трубчатых элементов, расположенных один рядом с другим, и его целью является создание
такой конструкции, которая, будучи сравнительно небольшой по размерам, особенно в отношении толщины, и
легкой по весу, чрезвычайно эффективна в предотвращении передачи тепла. Для этой цели, согласно
изобретению, трубчатые элементы теплоизоляционной перегородки, обшивки или подобного изделия
изготовлены из воздухонепроницаемого материала с низкой теплопроводностью, такого как, например,
воздухонепроницаемая бумага, асбест, целлюлоза, текстильные материалы, шелк, искусственный шелк,
целлофан, твердая резина и тому подобное, и вакуумированы, причем вакуумированные пространства в
указанных трубчатых элементах заполнены материалами порошкообразной или нитевидной природы,
которые являются плохими проводниками тепла и которые в значительной степени предотвращают передачу
тепла путем конвекции и излучения.
Уже предлагалось изготавливать теплоизолирующие перегородки из трубчатых элементов, расположенных в
ряд рядом друг с другом. Также предлагалось откачивать воздух из трубчатых элементов, изготовленных из
материала с низкой теплопроводностью и используемых для теплоизолирующих перегородок. Преимущество
изготовления трубчатых элементов из материала с низкой теплопроводностью заключается в том, что
эффективность теплоизолирующей перегородки, обшивки и тому подобного не зависит от диаметра и
толщины стенок самих цилиндрических труб. Следовательно, если используемый материал выбран
надлежащим образом и если а.
При создании достаточно высокого вакуума можно использовать минимальное количество конструкционного
материала (то есть толщина перегородки может быть небольшой), хотя при этом достигается очень высокая
степень теплоизоляции. Добавление PlPc A наполнителя из порошкообразного или нитевидного материала,
который является плохим проводником тепла 55, значительно усиливает теплоизоляционный эффект. На
прилагаемом чертеже, который показывает, в качестве примера, один из вариантов осуществления
изобретения; 60 Фиг. 1 представляет собой вид спереди изоляционной перегородки, с которой удалена
передняя крышка, а Фиг. 2 представляет собой поперечное сечение, выполненное по линии II-II на Фиг. 1.
I обозначает ряд вакуумированных трубчатых элементов, расположенных рядом друг с другом и
изготовленных из материала с низкой теплопроводностью, например, из бумаги, воздухонепроницаемой
благодаря пропитке. В качестве материалов с низкой теплопроводностью для изготовления этих элементов
также могут использоваться асбест, целлюлоза, текстильные материалы, включая шелк и искусственный
шелк, целлофан и тому подобное. Элементы 1 расположены в раме 2, состоящей из нескольких частей,
скрепленных винтами, и они закрыты спереди и сзади крышками 21 и 22 соответственно (см. рис. 2).
Пространства 3, существующие между трубчатыми элементами 1 и рамой 2, а также крышками 21, 22,
заполнены материалом, который является плохим проводником тепла. Таким образом, создается
перегородка, которая чрезвычайно эффективно предотвращает прохождение тепла через нее в очень
высокой степени, то есть перегородка с высокой теплоизоляционной способностью.
Откачанные пространства в трубчатых элементах 1 могут быть разделены в продольном направлении,
например, с помощью заглушек, вставленных или закрепленных клеем.
Для того чтобы в значительной степени предотвратить передачу тепла излучением и конвекцией,
вакуумированные пространства в элементах 1 заполняются порошкообразными или нитевидными
веществами с низкой теплопроводностью, такими как, например, шелк.
(Во избежание путаницы, на чертеже не на 100% изображена начинка.) Излучение также можно
предотвратить, обеспечив трубчатым элементам 1, любым известным способом, глянцевую внутреннюю
поверхность.
Трубы, образующие теплоизоляционную перегородку $05, также могут быть расположены рядами 404,226
рядом и позади друг друга.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404227.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404227&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404227A
[]
:' ';t 1\ ' id;_ _
В: -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции AA Care (Германия): 19 июля 1932 г. Дата вступления в силу (в Соединенном
Королевстве): 18 июля 1933 г. № 20320/33.
Завершено: 11 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Шнур, состоящий из текстильных нитей и резины или подобного материала, а также способ его изготовления.
Я, мы, Каспар Фреде Рр К. Хансен, проживающий по адресу: Роальд Амундсенсгейт, 1, Осло, Норвегия,
подданный короля Норвегии, и Эрлинг Мейрр, проживающий по адресу: Тллернхауссеен, 63, Скбюен, близ
Осло, Норвегия, подданный короля Норвегии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к типу шнуров, состоящих из параллельных текстильных нитей и
сердцевины из резины или подобного материала.
В соответствии с настоящим изобретением шнур состоит из нескольких наложенных друг на друга слоев
параллельных текстильных нитей и резины, причем эти слои выбраны таким образом, что шнур имеет
четырехугольное поперечное сечение, имеющее две противоположные поверхности, образованные
параллельными текстильными нитями, тогда как две другие поверхности состоят из чередующихся полос
текстильных нитей и резины.
Преимущество такого типа шнура, используемого для производства текстильных тканей, пропитанных
резиной, заключается в том, что резина легко выдавливается с двух сторон шнура в процессе прессования и
вулканизации, заполняя свободные пространства, остающиеся между шнурами после ткачества.
В соответствии с настоящим изобретением шнур может быть изготовлен путем разрыва или разрезания
материала, представляющего собой лист резины, покрытый с одной стороны параллельными текстильными
шнурами, на полосы подходящей ширины, каждая полоса которых содержит 2 или 3 параллельные
текстильные нити, после чего резиновая поверхность указанных полос покрывается параллельными
текстильными нитями, общая ширина которых немного больше общей ширины нитей, прилипших к полосе.
Таким образом изготавливается шнур с трапециевидным поперечным сечением, две параллельные боковые
поверхности которого покрыты плотно прилегающими параллельными текстильными нитями, а
промежуточный слой резины свободно раскрывается вблизи середины двух сходящихся боковых
поверхностей.
Преимущество изготовления шнура в размере 1/1 таким способом заключается в том, что полученный таким
образом шнур более гладкий и, следовательно, с ним легче работать в процессе ткачества, поскольку
резиновый слой с одной стороны покрыт несколько более широким слоем, состоящим из текстильных нитей.
Шнуры в соответствии с настоящим изобретением 60 могут также включать более трех слоев, например, два
наружных и один средний слой текстильных нитей, а также два слоя резины с каждой стороны среднего слоя
текстильных нитей. Следует отметить, что два наружных слоя всегда должны состоять из текстильных нитей.
На рисунке 1 показано поперечное сечение материала, состоящего из двух внешних слоев текстильных нитей
1 и 2 и промежуточного слоя 3 из резины. Для изготовления шнуров из этого материала последний
разрывается или разрезается, например, как показано пунктирными линиями A, B, C, в результате чего
получаются шнуры, имеющие две параллельные внешние поверхности, каждая из которых состоит из трех
параллельных текстильных нитей, при этом промежуточный слой резины 80 остается непокрытым с двух
других сторон шнура.
На рисунке 2 показано поперечное сечение шнурового материала, одна сторона которого состоит из
параллельных текстильных нитей 1, а другая сторона образована слоем резины 385. Разрезав этот материал,
как показано линиями A, B, C, получают полосы, обозначенные сплошными линиями на рисунке 3, одна
сторона полосы состоит из двух параллельных текстильных нитей 90, а другая сторона — из слоя резины.
Резиновая сторона указанной полосы D покрыта в соответствии с изобретением тремя текстильными нитями
2, как показано пунктирными линиями на рисунке 3, в результате чего получается шнур 95, имеющий
трапециевидное поперечное сечение и достаточно гладкую поверхность, хотя резина может легко
выдавливаться с боковых поверхностей во время прессования и вулканизации.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404228.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404228&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404228A
[]
Анфаа 9,9 а
Дата принятия Конвенции (Франция): 5 февраля 1933 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 19
июля 1933 г. № 20369/33.
Завершено: 11 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс обработки кофе с целью удаления кофеина.
Я, П. Иун Эрр Жильбер, гражданин Франции, проживающий по адресу: Вилла Дюпон, 24, Париж, Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Кофейное зерно состоит из двух половинок, разделенных друг от друга продольной бороздкой. В своем
естественном состоянии кофе содержит свободный кофеин, а также соли кофеина, такие как кофеиновые
таринаты.
Кофеин — вещество, оказывающее выраженное воздействие на сердце и способное нанести вред здоровью.
Поэтому были предприняты попытки удалить кофеин из кофеина, сохранив при этом его природные свойства,
такие как вкус и аромат, которые так ценятся в настоях, приготовленных из него.
Согласно распространенным до настоящего времени процессам, кофейные зерна обрабатываются
следующим образом: а) две половинки зерна разделяются путем абсорбции, при этом кофе обрабатывается
паром под давлением; б) кофеин в свободном состоянии является слабым основанием. С другой стороны,
дубильные вещества кофеина представляют собой слабые соли, являющиеся солями, полученными из
кофеина (слабого основания) и дубильной кислоты (слабой кислоты).
Таким образом, кофейное зерно подвергается воздействию: 1) аммиака, соды, щелочных карбонатов и т. д.
или избытка кислоты с целью разложения солей кофеина и высвобождения кофеина, который затем может
быть легко удален; 2) органического растворителя, такого как этиловый эфир или один из эфиров масляного
ряда, ацетон или хлорированные органические производные, хлороформ, этилхлорид и т. д.; растворитель
уносит кофеин, который может быть впоследствии выделен.
Таким образом получают кофейное зерно, пропитанное растворителем, а кофе отделяют от растворителя
путем нагревания или обработки воздухом.
Затем кофейное зерно подвергается обжарке, в результате чего полученный кофе очищается от большей
части кофеина и в той или иной степени ароматизируется.
Однако такие процессы, как описанные выше 5, имеют определенные недостатки: 1) раздувание зерна под
действием пара — очень медленный процесс; 2) кофе портится под высоким давлением; 3) кофейное зерно
переваривается под воздействием пара, что препятствует извлечению кофеина; 4) вода и растворители
извлекают часть ароматических эссенций кофе; щелочи в сочетании с некоторыми необходимыми
компонентами кофе дают вещества с неприятным вкусом, в частности, амины и аммиак; 6) растворители,
которые часто медленно испаряются, придают кофе неприятный привкус. 5) Все это серьезные недостатки,
снижающие коммерческую ценность кофе.
Кроме того, с промышленной точки зрения эти процессы обработки кофе являются дорогостоящими и
сопряжены с опасностью из-за риска возгорания используемых растворителей.
Целью настоящего изобретения является устранение этих различных неудобств, и, соответственно,
изобретение относится к процессу удаления кофеина из кофейных зерен, процессу, основанному на
принципе, совершенно отличном от 90 предыдущих, характерной особенностью настоящего процесса
является то, что зерна обрабатываются перекисью водорода для их набухания, а также для разложения
дубильных веществ кофеина, 95 после чего зерно обрабатывается растворителем кофеина.
Изобретение также включает использование дихлорметана в качестве растворителя кофеина в
вышеописанном процессе. В процессе согласно изобретению обработка кофе может, например, проводиться
в два этапа, указанных ниже; 1 ST OP Fi RATT Or N: 105 Кофейные зерна набухают путем ПАТЕНТНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Z 11-192 404,228, погруженный в перекись водорода, более или менее разбавленную. Эта операция
проводится в холодном состоянии и при атмосферном давлении.
Перекись водорода, HO, при контакте с зерном высвобождает образующийся кислород в виде очень мелких
пузырьков, которые заставляют насыщенную кислородом воду проникать внутрь кофейного зерна. Осмос
способствует увеличению объема зерна, и после погружения зерно удваивает свой объем, поглощая воду в
количестве, равном его собственному весу.
Это новаторское применение перекиси водорода обладает многочисленными преимуществами: а) раздувание
зерна происходит очень быстро; б) вода тщательно проникает во внутренние полости зерна, что абсолютно
необходимо для максимально полного химического воздействия перекиси водорода на дубильные вещества
кофеина и для растворения высвободившегося кофеина растворителем; в) перекись водорода не имеет
вкуса, не обладает токсическим действием и позволяет кофе сохранить все свои желаемые свойства; г)
происходит медленный гидролиз солей кофеина, вызывающий разложение дубильных веществ кофеина,
солей, которые легко диссоциируют.
2
-Я ОПЕРАЦИЯ:
Кофеин извлекается из кофейного зерна.
С этой целью вздутые кофейные зерна обрабатывают растворителем, содержащим кофеин, предпочтительно
дихлорметаном, CHCl; затем кофейные зерна отделяют от растворителя одним из известных способов.
Использование дихлорметана в качестве растворителя сопряжено со значительными преимуществами:
а) он легко испаряется, так как кипит при температуре приблизительно 400 °C; б) он негорюч; следовательно,
45 промышленных предприятий, в которых осуществляется этот процесс, могут быть созданы в крупном
городе без специального разрешения.
Таким образом, можно без всякого риска получить кофе, из которого удален кофеин и который не обладает
неприятным привкусом, поскольку перекись водорода сама по себе безвкусна, а растворитель (дихлорметан)
легко отделяется от кофе. Кроме того, кофе, который не подвергался ни высокому давлению, ни чрезмерным
колебаниям давления, в совершенстве сохранил свой особый вкус, своеобразный аромат и свою природную
форму.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404229.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404229&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404229A
[]
ПИ А Пл Ф
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 2 сентября 1932 года.
4044229 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 июля 1933 г. № 20413/33.
Завершено: 11 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств, предназначенных для индикации величины зазора между валками в прокатных
станах, или относящиеся к ним.
Мы, компания FRIED KRUPP GRUSONWERIK Al;TIENGESELLSCHUAET, расположенная в Магдебург-Букау,
Германия, акционерное общество, действующее в соответствии с немецким законодательством, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к прокатным станам и, в
частности, к средствам индикации величины регулируемого зазора между валками. Во многих случаях такие
индикаторные устройства приводились в действие с помощью приводного вала с использованием червячной,
конической и прямозубой зубчатой передачи. Вследствие холостого хода или необходимого люфта между
зубьями, присутствующего в такой зубчатой передаче, регулировка зазора между валками не всегда может
быть произведена с желаемой точностью.
Чем больше погрешность регулировки и чем больше количество механических элементов, передающих
движение между приводным валом и индикаторным устройством, тем выше эта погрешность. Также было
предложено получать движение шпинделя, несущего индикаторное устройство, от одного из двух прижимных
шпинделей, благодаря чему перемещается регулируемый ролик, а устройство в любой момент времени
показывает величину осевого смещения прижимных шпинделей от нулевого положения, и настоящее
изобретение относится именно к этому классу устройств.
Согласно изобретению, один из прижимных шпинделей снабжен кольцом, вращательно соединенным с
соосным внешним кольцом, но перемещающимся относительно него в осевом направлении; движение этого
кольца передается на индикаторный шпиндель; таким образом, индикаторное устройство можно расположить
так, чтобы оно было хорошо видно оператору. Поскольку между прижимным шпинделем и индикаторным
шпинделем находится только одна пара шестерен, источник ошибки сводится к минимуму, и, следовательно,
становится возможной очень точная регулировка зазора между валками. Индикаторное устройство занимает
мало места, поэтому его можно установить даже в неблагоприятных с точки зрения пространства условиях.
Кроме того, оно не препятствует работе прокатного стана при замене валков и т. д.
Конструкция в соответствии с изобретением показана в качестве примера на рисунке 5; на прилагаемом
чертеже, на котором на рисунке 1 показано устройство в продольном вертикальном разрезе, а на рисунке 2 —
поперечный разрез в плане.
Обращаясь к чертежу, цифра 1 обозначает один из двух прижимных шпинделей, которые служат для
регулировки верхнего валка и могут вращаться вручную или с помощью какого-либо другого механизма.
Двигатель, приводящий в движение два шпинделя, обеспечивает осевое перемещение для регулировки
положения верхнего валка. Шпиндель 1 установлен в головке 2 корпуса валка и несет на своей нижней части,
выступающей из головки 2, кольцо 3, которое перемещается вдоль оси шпинделя. Свободно окружая нижнюю
часть шпинделя 1, находится кольцо 4, вращательно установленное в корпусе 5, прикрепленном к головке 2 с
помощью шпилек 5. Кольцо 4 соединено с кольцом 3 с помощью выступов 12, так что последнее вращает
кольцо 4, но может перемещаться вдоль оси относительно него. Кольцо 4 несет косозубую шестерню 41 с 80,
которая входит в зацепление с косозубой шестерней 6, установленной на шпинделе 7, несущем указатель 9,
предназначенный для взаимодействия с индикаторным диском 8. Конец шпинделя 7, несущий шестерню 6,
установлен в подшипнике 10, прикрепленном к Корпус 6, другой конец шпинделя 85 поддерживается корпусом
ролика 11. Когда прижимной шпиндель 1 перемещается вверх из опущенного положения, показанного на
рисунке 1, кольцо 3 перемещается вместе с ним, но остается 90 вращательно соединенным с кольцом 4
посредством перьев 12. Кольцо 3 вращает кольцо 4, а последнее, посредством косозубой передачи 41,
вращает шпиндель 7 и, следовательно, перемещает указатель 9. Пунктирные линии на рисунке 2 указывают
альтернативное положение индикаторного шпинделя.
Конструктивные изменения в деталях lg S аппарата в рамках притязаний могут быть внесены таким образом,
чтобы облегчить достижение основной цели, а именно, регистрацию положения шпинделя в данный момент
времени указателем. Передающее устройствоv -s f ^ MA m r 6 t, I" Ol "-, 404,229 может быть расположено
вблизи верхней части прижимного шпинделя.
Теперь, когда мы подробно описали и установили n at-reo Tf нашего указанного изобретения.
Что касается вопроса о том, каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы делаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404230.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404230&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404230A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 21 июля 1933 г. № 20654/33.
i q 4 -Полностью принято: 11 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
404,230 Усовершенствования трубчатых теплообменников для жидкостей или относящиеся к ним.
Мы, компания The Superheater Company, Limited, британская компания, расположенная по адресу: Bush
House, Aldwych, London, WC2, настоящим заявляем о характере данного изобретения (сообщенного нам
компанией The Superheater Company, расположенной по адресу: 60, East 42nd Street, New York, United States
of America, компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством штата Делавэр, США), и о
способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к теплообменникам, включающим кожух и расположенные внутри него
трубчатые элементы, при этом одна жидкость протекает через указанные элементы, а другая — через кожух,
осуществляя теплопередачу с указанными элементами.
Изобретение направлено на создание теплообменника, пригодного для использования с жидкостями под
высоким давлением, причем его основная цель состоит в создании теплообменника, в котором группа
элементов, требующая очистки или иного обслуживания, может быть быстро снята и заменена другой группой
чистых или новых элементов.
Соседние файлы в папке патенты