Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11743
.pdf
Изобретение представляет собой электрический кабель с жидкостным охлаждением, включающий
центральный сердечник, выполненный в виде проницаемой трубки, электрические проводники,
распределенные вокруг сердечника, непроницаемую оболочку, окружающую проводники, обмотку из
изоляционного материала, охватывающую оболочку, и металлическую оболочку, охватывающую обмотку.
На прилагаемых чертежах схематически изображен кабель, изготовленный в соответствии с изобретением.
Представленный кабель включает в себя центральный сердечник, выполненный в виде проницаемой трубки
1, электрические проводники 2, распределенные вокруг сердечника, непроницаемую оболочку 3, состоящую,
например, из свинца, окружающую проводники, обмотку 4 из изоляционного материала, охватывающую
оболочку, и металлическую оболочку 5, охватывающую обмотку.
При использовании кабеля, сконструированного описанным образом, охлаждающая жидкость циркулирует
через центральный сердечник 1 и свободно течет между проводниками 2 и вокруг них по мере своего
прохождения вдоль кабеля, но ей препятствует проникновение в изоляционную оболочку непроницаемая
оболочка 3.
Сердечник 1 может представлять собой перфорированную трубку, изготовленную, например, из мягкой меди,
или гибкую металлическую трубку с возможностью утечки в пространство, ограниченное непроницаемой
оболочкой 3.
В качестве охлаждающей жидкости может использоваться масло, вода, воздух или подходящий газ.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404246.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404246&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404246A
[]
7-a -= = 7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 сентября 1933 г. № 25425/33 404 246. Заявка принята: 11 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся полок или противней бытовых и аналогичных духовок.
Я, Арнольд Фредери, кавалер ордена Кента, из Ли-Мур, Корнвуд, Девоншир, подданный короля
Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть осуществлено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к противням для запекания и имеет своей целью создание такой конструкции,
которая предотвратит их опрокидывание при частичном извлечении.
Изобретение представляет собой пару металлических выступов или защитных элементов, выполненных из
противня или прикрепленных к нему с помощью защелок, по одному с каждой стороны, ближе к задней части,
выступающих под бортик духовки, по которому скользит противень.
На прилагаемом чертеже фиг. 1 представлен перспективный вид противня для выпечки, изготовленного в
соответствии с данным изобретением.
На рис. 2 показан противень в перспективе, на который установлен другой вариант изобретения.
На рис. 3 представлен перспективный вид зажимной части, показанной на рис. 2.
Ни один из чертежей не выполнен в масштабе.
Для обычной формы противня было бы удобно сделать два надреза под прямым углом к задней стенке
противня на небольшом расстоянии друг от друга, причем длина каждого надреза должна быть немного
больше ширины выступа в духовке, по которому скользит противень.
Полученный язычок затем смещается вниз, образуя более короткий язычок ниже, но параллельный своему
прежнему положению, как показано на рис. 1. Этот язычок скользит под бортик печи, предотвращая
опрокидывание. Язычок может быть выбит за одну операцию. Целью данной формы язычка является
простота изготовления или переделки существующих листов.
Или же выступы могут иметь модифицированное сечение 4 S" из тонкого листового металла, как показано на
рис. 3, и самозакрепляться на листе, как показано на рис. 2. Эти выступы могут выступать за переднюю часть
листа.
Целью данной формы язычка является упрощение переделки существующих гладких листов. Я понимаю, что
металлический язычок, выступающий под бортик печи, сам по себе не является чем-то новым, но в
предыдущих предложениях либо бортики печи приходилось устанавливать, обрезать или иным образом
адаптировать, либо язычок устанавливался или удлинялся до самой задней части боковой стороны листа, не
оставляя места для удобной «посадки» листа перед вставкой, либо для изготовления листа 60 требовались
дополнительные материалы или приспособления, и его было сложно применить к существующим листам.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404247.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404247&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404247A
[]
, -7-1
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА mm acnvtntinn t)nt (P ai,,m) not 97 10 g 9 404, 247 AA ' P U I 11 GII Ih 5 'P S C
t-I-I-I-I)V -, 1 1 > Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 21 сентября 7933 г. № 26,116/33.
Завершено: 11 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к дымоходам или связанные с ними.
1,
ФОЛИДОР МЭЛЕРС, подданный Бельгии, проживающий по адресу: бульвар Лейдбермон, 73, Брюссель,
Бельгия, ранее проживавший по адресу: авеню Мольер, 101, Форест-Брюссель, Бельгия, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к дымоходу, включающему дымоход,
увенчанный колпаком или кожухом и окруженный гильзой, и целью изобретения является предотвращение
прямого воздействия нисходящих или нисходящих ветров, а также вихревых или горизонтальных ветров на
указанный дымоход.
Как показывает опыт, во многих случаях такой колпак или кожух с защитной манжетой недостаточны для
предотвращения обратного потока воздуха и дыма в дымоходе.
С целью устранения этого дефекта в соответствии с изобретением дымоход закрывается в верхней части
крышкой и снабжен боковыми отверстиями, по обе стороны от которых расположены вертикальные
перегородки, при этом указанная труба не имеет отверстий.
Таким образом, благодаря закрытию верхнего конца дымохода, потоки воздуха, проходящие между верхним
краем муфты и колпаком, предотвращаются от попадания в дымоход. Вихревые движения воздуха, которые
могут возникать между муфтой и дымоходом, компенсируются вышеупомянутыми перегородками. Наконец,
непроходимая муфта предотвращает любое давление на конец дымохода в случае горизонтальных
воздушных потоков.
Для предотвращения прямого попадания воздушных потоков в указанные отверстия, согласно еще одной
особенности изобретения, верхние части и 5 перегородок по обе стороны от одного и того же отверстия
соединены между собой таким образом, чтобы образовать своего рода защитную нишу или колпак вокруг
отверстий.
Согласно изобретению, дымоход также может быть выгодно снабжен дефлектором, расположенным вокруг
дымохода немного ниже нижнего края рукава, причем этот дефлектор предпочтительно наклонен вниз и
наружу, в результате чего восходящие потоки воздуха не могут проходить непосредственно между рукавом и
концом дымохода, а дым, который в конечном итоге выходит из-под рукава, отводится от дымохода. 60 Для
того чтобы изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, я прилагаю к настоящему
документу один лист чертежей, иллюстрирующих один из вариантов дымохода согласно изобретению, на
котором: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, частично в разрезе, верхней части дымохода
согласно изобретению, а Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез 701 вид снизу.
Изображенная на чертежах дымоходная труба представляет собой дымоходную заслонку 2 из листового
металла, которая может быть установлена на конце дымохода любым удобным способом. Эта заслонка
полностью закрыта в верхней части крышкой 2a и снабжена сбоку отверстиями 2b.
Эти отверстия образуются путем вырезания металла от верхнего края дымохода 80 вниз по линиям,
образующим...
центры отверстий и вдоль нижних краев формируемых отверстий.
Вырезанные таким образом части отгибаются назад, образуя по обе стороны от отверстий 85 перегородки 2d,
которые служат для вертикального направления воздушных потоков, предотвращения попадания в них ветра,
циркулирующего между двумя отверстиями, и противодействия вихревому движению ветра вокруг 90 конца
дымохода. Перегородки 2d, например, направлены параллельно радиальной плоскости, проходящей
посередине между двумя соседними отверстиями 2b. Вихревое движение воздуха дополнительно
компенсируется 95 наличием вертикальных перегородок 3a, закрепленных на гильзе 3, окружающей верхний
конец дымохода. Эти перегородки 3a расположены напротив частей дымохода между отверстиями 2b. 100
Верхние концы 2/ перегородок 2J, полученные путем отгиба частей дымохода, вырезанных для образования
отверстий 2b, отделяются или отсекаются от дымохода 2, например, путем пропила вдоль 105 краев,
прилегающих к После этого цена составит 25 пенсов; t:i 404,247 операция. Края 21 изогнуты навстречу друг
другу так, чтобы соприкасаться и скрепляться вместе, например, в точке 2g, путем пайки. Верхняя часть
отверстия 2b, расположенная над арочными частями 2/ перегородок и примыкающая к ним, закрывается
фланцевым краем 2h крышки 2a, которая одновременно служит для фиксации последней в нужном положении
и для придания жесткости концу дымохода. Таким образом, нисходящие потоки воздуха, которые могут в
конечном итоге достичь верхнего конца дымохода, вместо того, чтобы проходить через отверстия 2b, будут
отклоняться между последними i 5 и удерживаться между ними l перегородками 2d. Втулка 3 крепится к
дымоходу 2 с помощью таких элементов, как 4. Эта втулка не снабжена отверстиями. На этой втулке через
промежуточные элементы, такие как 6, крепится колпак P, или в некоторых случаях колпак может быть
прикреплен непосредственно к дымоходу 2.
Немного ниже нижнего края гильзы 3 расположен дефлектор 7, который, например, наклонен вниз под углом
45°, чтобы отводить любые потоки дыма, которые могут проходить под гильзой 3.
Очевидно, что изобретение не ограничивается исключительно показанным вариантом осуществления, а,
напротив, могут быть внесены различные модификации в форму, расположение и конструкцию его различных
элементов без выхода за рамки изобретения. Например, дымоходная труба может быть изготовлена из
любых материалов, таких как бетон, а поперечные сечения дымохода 2 и рукава 3 могут иметь любую форму.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404248.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404248&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404248A
[]
ПАТЕНТ SPCII CX i,< m:-; ATION-ir
В 1 с: /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 июня 1933 г. № 26490/33.
(Выделено из № 402886) Полный текст принят: 11 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
404,248 Усовершенствования топливных насосов высокого давления для дизельных двигателей.
Я, Стэнли Олдер, проживающий по адресу: Вестелиф Роуд Саут, 3, Рокер, Сандерленд, графство Дарем,
Англия, британский подданный, настоящим заявляю, что характер данного события и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к топливным насосам высокого давления для дизельных двигателей.
Целью изобретения является создание усовершенствованных средств, позволяющих насосу с постоянной
длиной хода изменять количество подаваемого топлива и время такого потока без изменения длины хода
плунжера.
В топливном насосе с нерегулируемым плунжером и перепускными отверстиями было предложено
предусмотреть вокруг плунжера осевую регулируемую управляющую втулку, предназначенную для закрытия
и открытия перепускных отверстий раньше или позже во время хода плунжера в зависимости от положения
втулки вдоль плунжера, так что продолжительность впрыска можно было бы изменять.
Насос согласно изобретению включает в себя в комбинации осевой регулируемый поршень с отверстиями,
работающий в неподвижной синхронизирующей втулке с отверстиями, внутренний конец которого
приспособлен для взаимодействия с отверстием или отверстиями в указанной синхронизирующей втулке,
регулируемую направляющую, в которой работает указанный поршень, средства для осевой регулировки
поршня, а также средства для автоматического перемещения направляющей в соответствии с регулировкой
поршня.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показаны два примера его
изготовления.
На указанных чертежах:
На рис. 1 представлен осевой разрез насоса, в котором плунжер регулируется клиновидным способом.
На рис. 2 представлен вид, аналогичный рис. 1, насоса, в котором плунжер регулируется с помощью
соединительных элементов.
Обращаясь более подробно к рис. 1, на рис. 1 изображен корпус насоса, на рис. 2 — плунжер, установленный
в регулируемой направляющей, 4 которая может перемещаться внутри корпуса. 1 Плунжер 2 имеет
центральный предохранительный механизм 5, ведущий от его внутреннего конца и заканчивающийся
поперечными отверстиями 6.
В верхней части корпуса i жестко закреплена втулка 7, отверстие которой сообщается с обратным клапаном 8,
ведущим к инжекционной форсунке.
Верхний выходной патрубок гильзы также сообщается посредством отверстий 9 с входной камерой 10 в
корпусе 1, причем 11 является входом, соединенным с подачей топлива 6 X.
Нижний конец плунжера 2 имеет головку 12, посредством которой он соединен с толкателем 13, имеющим на
нем ролик 14. Кулачковый толкатель 15, имеющий на нем ролик 16 70, шарнирно закреплен на кронштейне 17,
интегрированном с корпусом 1. Напротив кронштейна 17 находится второй кронштейн 18, на котором
установлен регулировочный вал 19, на котором жестко закреплен рычаг 30; 76 свободный конец которого
шарнирно соединен с клином 21, вставленным между роликами 14 и 16.
Поворотом рычага 30, в результате чего клин 21 перемещается на 1 вправо или влево, плунжер 2
поднимается или опускается на 80 относительно толкателя 15, так что количество топлива, выбрасываемого
из топливной камеры S, изменяется, а время, когда отверстия 9 закрываются и начинается впрыск, также
изменяется. 22 — это рабочий кулачок.
На регулировочном валу 19 установлен рычаг 23, 23a, вращающийся относительно него, при этом внутренний
рычаг 23 указанного рычага входит в паз направляющей 4. Внешний рычаг 23a рычага раздвоен, и в каждом
раздвоении находится установочный винт 24, при этом указанные установочные винты упираются в
противоположные стороны выступа 25, жестко соединенного с клиновидным звеном, так что при повороте
указанных винтов 24 рычаг 23, 23a регулируется по углу относительно рычага 30, так что относительное
положение клина 21 и направляющей 4 изменяется. При таком расположении, при повороте рычага 30 для
перемещения клина 21 между роликами 14 и 16, направляющая 4 перемещается в соответствии с движением
плунжера 2, при этом размеры регулировочного механизма таковы, что перемещение
404,248 Положение поршня 2 и направляющей 1 является равномерным, поэтому момент времени, когда
впрыск прекращается, остается постоянным независимо от изменения положения поршня 2.
На фиг. 2 показано, что плунжер 2 имеет на своем нижнем конце петлю 26, между рычагами которой
установлен ролик 27 на звене 28, один конец которого соединен с болтом 29 с ушком j1, а другой конец — с
эксцентриковой лентой 30, приводимой в движение эксцентриком 31.
Рым-болт 29, имеющий резьбовое соединение с регулировочной гайкой 32, вращательно установлен, но
остается неподвижным относительно кронштейна 33, интегрированного с корпусом насоса 1. Нижний конец
рым-болта 9 также шарнирно соединен с рычагом 4, который шарнирно установлен вокруг точки 35,
расположенной на той же стороне насоса и на том же расстоянии от него, что и вал насоса, при этом штифт
36 на рычаге 34 входит в паз 37 на направляющей 4. Точка 35 предпочтительно регулируема, что позволяет
регулировать положение направляющей 1 относительно плунжера 2.
При таком способе вращения гайки 32 поршень 2 и направляющая 4 поднимаются или опускаются таким
образом, что соотношение этих элементов всегда остается одинаковым независимо от положения поршня 2.
Описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404249.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404249&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404249A
[]
- 71 р) 7 \ р, F 73
l ", '' i 1 1 11' ' i 1 U -JE 7 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА / -j Дата Конвенции (Германия): 25 сентября 1933 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 31 октября 1933 г.
Завершено: 11 января 1934 г.
440 249 № 30,234/33.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная резиновая шапочка для купания.
Мы, компания RA Dium-Gummiwl;i En; m B EL, немецкая компания, расположенная по адресу:
Grafenmtihlenweg 10, Cologne-Dellroruck, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к резиновым купальным колпачкам, главной целью которых является создание
усовершенствованного изделия такого рода.
Ранее предлагалось наносить покрытие из текстильных волокон на резиновые колпачки, чтобы получить
декоративный эффект на их внешней поверхности и таким образом, чтобы они не выглядели как резиновые
колпачки. При изготовлении таких колпачков возникали трудности с предотвращением возможности
выпадения или разрушения текстильных волокон, поскольку волокна не могут подвергаться такой же степени
расширения, как резиновый материал, из которого изготовлен колпачок.
Согласно изобретению, предлагается резиновая шапочка для купания, имеющая покрывающий материал на
всей внешней поверхности или на ее части, отличающаяся тем, что покрывающий материал выполнен в виде
резиновой пыли или частиц резиновой массы.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно, на примере, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором на рисунке 1 изображен один из
вариантов плавательной шапочки, воплощающей изобретение, а на рисунке 2 — его модификация.
Обращаясь к рисунку, на внешней поверхности купального костюма e 1, выполненного из резины, нанесена
резиновая пыль или частицы резины 2, так что внешняя поверхность полностью покрыта пылью или
частицами 2, или же обработана только часть или части этой пыли или частиц. Резиновая пыль или частицы
получают путем тонкого измельчения вулканизированной или невулканизированной резины и могут
наноситься либо до, либо после вулканизации купального костюма. Резиновая пыль или частицы могут быть
любого подходящего цвета или нескольких цветов, чтобы соответствовать или контрастировать с цветом или
цветами самого купального костюма 55.
Следует понимать, что, используя покрытие из резиновой пыли или частиц, колпачок и защитное покрытие
могут быть прочно соединены вместе и будут способны к одинаковой или практически одинаковой степени
расширения, тем самым предотвращая отслаивание или разрушение покрытия при расширении или
растяжении колпачка.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404250.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404250&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404250A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ COM. L'LLTE.
Усовершенствования, относящиеся к инкубаторам или связанные с ними.
Я, Э. Р. О. и Э. Томас Черч, инженер-электрик, из птицефермы «Керфью», Гогмор, Чертси, графство Суррей,
подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к инкубаторам, которые снабжены поддоном или поддонами для увлажнения воздуха
внутри инкубатора, причем указанный поддон или поддоны снабжаются водой по контролируемой
трубопроводной линии посредством герметичного резервуара для хранения.
При пополнении герметичного резервуара для хранения воды обнаруживается, что при открытии крана,
регулирующего данную трубопроводную линию, происходит резкий выброс воды, который часто заполняет
поддон или поддоны для воды.
Также установлено, что когда уровень воды в поддоне или поддонах падает ниже уровня трубы, соединяющей
поддон или поддоны с герметичным резервуаром, воздух не может свободно циркулировать по указанной
трубе, чтобы снять воздушную пробку в резервуаре и обеспечить пополнение поддона или поддонов водой.
Главная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованной конструкции для преодоления этих
недостатков, и согласно изобретению, управляемая трубопроводная линия, соединенная с поддоном или
поддонами для сбора влаги, имеет открытый конец, который простирается до точки выше нормального уровня
воды в поддоне или поддонах для воды и, предпочтительно, до точки выше нормального уровня воды в
накопительном резервуаре. В инкубаторе может быть предусмотрен один или несколько поддонов, которые
могут быть соответствующим образом размещены, например, на его дне. Резервуар для хранения
предпочтительно располагается снаружи инкубатора и может быть снабжен на его верхней поверхности
отверстием или носиком, который обычно герметично закрыт и через который вода подается в указанный
резервуар.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид спереди
шкафного инкубатора со снятой передней панелью, показывающий внутреннее устройство и
иллюстрирующий изобретение, а Рисунок 2 представляет собой вид сверху, показывающий
модифицированное расположение поддонов для воды.
На чертеже изображен инкубатор шкафного типа, упомянутый в описании моей заявки № 18 131 от 1932 года
(серийный номер 404 000), однако следует понимать, что настоящее изобретение может быть применено и к
другим типам инкубаторов. Цифра 1 обозначает поддон для сбора влаги, расположенный на дне шкафа 2.
Хотя на рисунке 1 показан только один поддон для сбора влаги, следует понимать, что могут использоваться
два или более поддонов. Обозначение 3 указывает на резервуар для хранения воды, который соединен
трубой 4 с краном 5 с трубопроводом 6, открывающимся в поддон для воды 1 вблизи его дна, как показано на
рисунке. Труба 6 выступает за пределы трубы 4 и расположена вертикально вдоль боковой стенки резервуара
3, как показано позицией 7, таким образом, что ее конец, открытый для атмосферы, расположен выше
нормального уровня воды в поддоне 1 и предпочтительно выше нормального уровня воды в накопительном
резервуаре 3, как показано на рисунке 1. Верхняя часть резервуара для хранения 3, как показано на рисунке,
имеет отверстие 8, которое закрывается с помощью пробки 9, имеющей резьбу или закрепленной иным
способом.
Вода, содержащаяся в резервуаре 3, поступает по трубе 4 и трубопроводу 6 в лоток 1. Когда уровень воды в
лотке 1 опускается до уровня, достаточного для открытия e-го конца трубопровода 6, соединенного с
резервуаром 1, в атмосферу автоматически подается вода из резервуара 3 в лоток 1, при этом количество
воды, подаваемой в лоток 1, регулируется воздушным затвором в резервуаре 3. Длина участка трубопровода
6 между краном 5 и вертикальным удлинителем 7, как показано на рисунке, короче длины трубопровода
между краном 5 и водосборником. Благодаря такой конструкции воздушная пробка в резервуаре 3 легче
освобождается, когда уровень воды в поддоне 1 опускается ниже уровня трубопровода 6, поскольку
горизонтальная часть трубопровода 6 между краном 5 и вертикальной трубой 7 короче, чем трубопровод
между краном 5 и поддоном 1.
Когда необходимо пополнить бак 3, кран 5 закрывается, а пробка 9 1S снимается; после пополнения бака 0
пробка 9 вставляется на место, и кран 5 открывается. Благодаря наличию выступающей вверх части 7
трубопровода 6 исключается промывка водой, которая может привести к переливу воды из поддона 1 при
открытии крана 5; вода поступает в поддон 1 в соответствии с уровнем, определяемым воздушным затвором в
резервуаре 3.
На рисунке 2 показана конструкция, в которой используются два поддона для воды, причем поддон 1
аналогичен поддону 1, показанному на рисунке 1, а поддон 10 расположен таким образом, что может
перемещаться относительно нагревателя 11. Поддон 10 прикреплен к стержню 12, проходящему снаружи
шкафа, благодаря чему положение поддона 10 относительно нагревателя 11 можно регулировать, изменяя
количество влаги, выделяемой водой в поддоне 10, который соединен с трубопроводом 6 гибкой трубой 13.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404251.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404251&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404251A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Ai "Дата принятия Конвенции A 9-A 11 (Германия): 15 февраля 1933 г. "v Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 9 ноября 1933 г. № 31263/33.
(Дополнение к патенту № 385067 от 6 ноября 1930 г.) Полное принятие: 11 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ получения прочно прилегающих гальванических покрытий на алюминии и его сплавах.
Мы, компания SIEMENS & HALSKE AKTIENGESELLSOCHAFT из Берлина-Сименсштадта, Германия,
являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В соответствии с методом, описанным в спецификации нашего априорного соглашения.
В патенте № 385067 описывается получение прочно прилегающих гальванических покрытий на альтиминии и
его сплавах путем первоначального формирования оксидного слоя на металле посредством анодного
окисления, предпочтительно с помощью ванны с хромовой кислотой. Затем этот оксидный слой катодно
восстанавливается в щелочной (обезжиривающей) ванне с одновременным осаждением, например, меди из
соли металла, содержащейся в ванне. После этой предварительной обработки алюминий (или алюминиевый
сплав) окончательно гальванизируется желаемым покрытием.
В описании нашего патента № 394637 также предложен способ формирования предварительного оксидного
слоя в щелочной ванне с использованием переменного тока.
Установлено, что гальванические металлические отложения, особенно хорошо прилипающие к алюминию или
алюминиевому сплаву, получаются, если предварительное окисление металла осуществляется в
соответствии с настоящим изобретением в ванне с фосфорной кислотой, при этом, как показал опыт, не
имеет значения, используется ли постоянный или переменный ток.
Концентрацию фосфорной кислоты можно поддерживать в широких пределах, предпочтительно используя
концентрации 1-10%. Кроме того, желательно, но не обязательно, поддерживать температуру ванны на
уровне 40-500 °C. В случае алюминиевых сплавов со значительным содержанием тяжелых металлов
предпочтительнее работать при более низких температурах.
После предварительной обработки в ванне с фосфорной кислотой алюминиевый объект или изделие из
алюминиевого сплава подвергается дальнейшей обработке, описанной выше, а именно формированию
промежуточного слоя, например.
медь и, наконец, желаемое гальваническое покрытие.
ПРАКТИЧЕСКИЙ ПРИМЕР.
Алюминиевый предмет помещают в ванну с 55%-ным раствором фосфорной кислоты при температуре около
400 °C. Сила тока увеличивается до 60 ампер и через несколько секунд падает до 20 ампер. Соответственно,
напряжение увеличивается до 90-100 вольт. После пяти минут окисления предмет извлекают, тщательно
промывают и помещают в качестве катода в щелочную ванну, содержащую соли меди и цинка. Примерно
через пять минут при напряжении 5 вольт образуется достаточное количество латуни, чтобы после
тщательной промывки алюминиевый предмет можно было оцинковать в одной из обычных ванн.
Способ, описанный в настоящем изобретении, обладает следующими преимуществами 70 по сравнению со
способами, раскрытыми в наших вышеупомянутых патентах.
1
Если из-за недостаточной промывки объекта некоторое количество фосфорной кислоты попадает в щелочную
ванну, используемую на втором этапе YS процесса, это не сделает ванну бесшумной, как это было бы в
случае использования ванны с хромовой кислотой для предварительного окисления. Присутствие даже
небольшого количества хромовой кислоты, скорее всего, только помешает работе щелочной ванны, а
содержащиеся в ней примеси окажут вредное воздействие, как это хорошо известно в данной области
техники.
2
При работе с ваннами с фосфорной кислотой 85 удается избежать вредного воздействия на здоровье,
которое легко может возникнуть при использовании ванн с хромовой кислотой.
3
С помощью ванны с фосфорной кислотой можно осуществить предварительное окисление многих различных
алюминиевых сплавов, даже содержащих магний, что ранее было невозможно во всех случаях при
использовании процесса с хромовой кислотой, описанного в патенте № 385067, а также процесса с
чередующимся током в щелочном растворе, описанного в патенте № 394637.
4
Соседние файлы в папке патенты