Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11728
.pdf
7 Дата подписания Конвенции J-ji I (Германия): 20 мая 1932 года.
4049528 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 мая 1933 г. № 14337/33.
Завершено: 18 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся быстродействующих электрических выключателей.
Мы, компания STOTZ-KONT Au T Gns ELLSCH Air T MIT BESCXHANÄTER H Ar TUNG, расположенная по
адресу: Вольташтрассе, 1, Мангейм-Неккарау, Германия, юридическое лицо, организованное и существующее
в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известны быстродействующие замыкающие выключатели, в которых подвижный элемент выключателя
сначала удерживается блокирующим устройством против действия пружины, которая воздействует на
приводимый в действие выключатель, до тех пор, пока при дальнейшем нажатии на пружину блокирующее
устройство не будет освобождено, и элемент выключателя не переместится в новое положение переключения
под действием пружины. Поскольку механическая блокировка всегда предполагает определенные допуски,
возникают трудности при использовании таких переключающих устройств, если выключатель приводится в
действие только очень малыми перемещениями элемента выключателя, которым может, например, быть
термостат.
Поэтому было предложено использовать магнитное стопорное устройство вместо механического
блокирующего устройства, так что переключатель, когда начинается переключение, сначала удерживается в
нужном положении постоянным магнитом, противодействуя действию пружины переключателя, до тех пор,
пока возрастающее напряжение на пружине не превысит магнитотяговую силу, после чего переключатель
перемещается в новое положение. В известных переключателях такого типа переключатель выполнен в виде
однорычажного рычага с якорем, который предназначен для перемещения между двумя постоянными
магнитами, и с помощью которого переключатель удерживается в положениях «включено» и «выключено».
Недостатком такого переключателя является то, что в зависимости от положения переключателя один из двух
магнитов всегда не «замкнут», то есть полюсные наконечники магнита не соединены между собой железом,
так что со временем магнитная сила ослабевает, и точность переключения снижается.
Чтобы избежать упомянутых выше недостатков, согласно изобретению предлагается сконструировать
устройство таким образом, чтобы U-образный постоянный магнит, используемый в качестве магнитного
тормозного устройства, был «замкнут» в обоих положениях переключения быстрозамыкающего выключателя.
Это может быть достигнуто, например, путем использования U-образного постоянного магнита в качестве
быстрозамыкающего выключателя и его крепления с помощью мостика таким образом, чтобы он мог качаться
на шпинделе, расположенном в направлении, параллельном направлению мостика, а на противоположном
конце мог качаться своими свободными полюсами между двумя неподвижными якорями. В модификации
быстрозамыкающий выключатель может быть выполнен в виде вращающейся двуплечей пластины, одно
плечо которой выполнено в виде вилки, плечи которой лежат по обе стороны от свободных полюсов
постоянного магнита. Прилагаемые чертежи иллюстрируют в качестве примера две конструкции устройства
согласно изобретению.
На рисунке 1 показано устройство в перспективе, а на рисунке 2 — перспективный вид модификации.
В конструкции, показанной на рисунке 1, к постоянному подковообразному магниту a прикреплена пластина b,
изогнутая под прямым углом 85°. Магнит a установлен таким образом, чтобы он мог качаться на шпинделе c.
Два магнитных якоря el, e, соответствующие положениям «включено» и «выключено» выключателя,
расположены под углом 90° с каждой стороны от полюсов магнитов di, d.
Исполнительный элемент f, например, термостат, взаимодействует с пластиной b посредством кнопочного
элемента o, свободно установленного в углублении, вырезанном в пластине 95 b, и расположенного между
двумя витыми пружинами q, gi, установленными на исполнительном элементе f.
Внешние концы пружин g, g' установлены на дисковых элементах mii, mn' соответственно, которые
закреплены на приводном элементе f.
Переключатель работает следующим образом:
Если приводной элемент термостата перемещается вниз, верхняя пружина g сжимается. Магнитные полюса
dl', d сначала освобождаются якорем. Если при дальнейшем перемещении приводного элемента вниз сила
пружины g преодолевает магнитную силу магнита, магнитные полюса dl, d отрываются от якоря и под
действием пружины g качаются вокруг шпинделя c, соприкасаясь с якорем a', что приводит к размыканию
контактов выключателя (не показаны на чертеже). Если затем приводной элемент термостата перемещается
вверх, магнит возвращается в исходное положение под действием сжатой пружины g, таким образом, магнит
всегда находится в замкнутом состоянии.
В модификации, показанной на рисунке 2, магнит h выполнен неподвижным, а якорь i представляет собой
двуплечий рычаг, способный качаться вокруг шпинделя k. Приводной элемент / входит в зацепление с одним
плечом рычага, при этом между ними расположены пружины 1, 11, как в случае пружин g, g' на рисунке 1.
Другое плечо рычага состоит из двух звеньев u, N, соответствующих положениям «включено» и «выключено»
переключателя, причем указанные звенья удерживаются магнитом в соответствии с положением, которое
должен занимать переключатель.
Следует понимать, что переключатель может использоваться аналогично реверсивному переключателю.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404529.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404529&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404529A
[]
Н'9
M ifif 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Я, ГИДЕОН Р. Ик ХАЙ КРАЙДЕР-младший, гражданин Соединенных
Штатов Америки, представляющий компанию Lebanon Paper Box Company, Ливан, Пенсильвания,
Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в и посредством
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к коробкам, и в частности к коробкам, обладающим приятными и
декоративными свойствами, полезными в связи с упаковкой и демонстрацией товаров.
i 5 Ранее было предложено фиксировать части коробки на месте с помощью обертывающего листа, который
обволакивает отдельную торцевую или нижнюю стенку, внутреннюю и внешнюю стороны боковых стенок,
причем лист фиксируется на месте диском, который вставляется внутрь коробки и прижимает краевые части
листа к дну коробки.
Коробки, являющиеся предметом данного изобретения, предпочтительно изготавливаются из картона и
включают в себя сплошную боковую стенку желаемой формы, торцевую стенку и обертывающий лист с
прорезями по внешнему краю, образующими выступы, причем указанный лист крепится к торцевой стенке, а
его выступы — к боковой стенке в перекрывающемся положении. Торцевая стенка может быть утоплена в
боковую стенку для образования вертикально выступающего ободка.
При встраивании торцевой стенки предпочтительно нанести слой клея по внутренней поверхности боковой
стенки, чтобы создать опору, на которую торцевая стенка сможет опираться и поддерживаться.
В предпочтительном варианте защитная пленка, которая может наноситься автоматически, приклеивается
для покрытия внешней поверхности нижней стенки и ободка коробки, при этом края защитной пленки крепятся
к внешней поверхности боковой стенки коробки. Та часть защитной пленки, которая крепится к внешней
поверхности боковой стенки, снабжена прорезями для обеспечения отверстий для тарирования. Если боковая
стенка коробки имеет форму, отличную от многоугольной или прямой, или, другими словами, круглую,
овальную, эллиптическую, выпуклую или дугообразную, предпочтительно прорезать внешний край пленки.
Цена 1/-1 4 04,529 № 14,425/33.
Оберните тангенциально, так чтобы выступающие части аккуратно перекрывали друг друга при склеивании в
положении 55. Было установлено, что практично обернуть внешнюю поверхность боковых стенок
выступающими частями оберточной пленки в случае коробок с прямыми или многоугольными стенками.
Однако, если боковая стенка имеет дугообразную форму, предпочтительнее использовать оберточную
полосу, которая проходит по внешней поверхности боковой стенки, предпочтительно перекрывая
выступающие части нижней оберточной пленки и выступая за верхний край коробки, и закреплена на ее
внутренней поверхности.
Коробки с мягкими торцевыми стенками также можно изготовить, прикрепив мягкую обивку к внешней
поверхности торцевой стенки и покрыв ее пленкой. При изготовлении мягких коробок предпочтительно
приклеивать промежуточную часть пленки к внешней части торцевой стенки, чтобы надежно закрепить пленку
на торцевой стенке. Краевая часть пленки обертывается вокруг ободка коробки и перекрывает внешнюю
поверхность боковой стенки коробки, как и прежде. Приклеивая пленку к торцевой стенке в определенных
точках, создается углубление, предпочтительно около ободка и окружающее мягкую центральную часть, что
улучшает внешний вид коробки. Детали коробки полностью скреплены пленкой, за исключением клеевого
выступа, который служит опорой для торцевой стенки; клеевой выступ можно использовать в некоторых
случаях, если это необходимо.
Эти коробки могут быть изготовлены в 90 различных привлекательных вариантах дизайна и узоров.
Коробка может быть снабжена вертикально выступающим бортиком или плоской торцевой стенкой. Если
торцевая стенка имеет мягкую обивку, можно получить различные декоративные эффекты, закрепив
упаковочную пленку на торцевой стенке вдоль определенных линий, образующих углубления, с мягкими
участками, расположенными между ними. Сама упаковочная пленка может иметь самые разнообразные
узоры и может состоять из различных видов декоративной бумаги, материала, такого как тот, что известен под
зарегистрированным товарным знаком «Целлофан», ткани, мишуры, тонкого листового металла и других
материалов. Коробки дополнительно 105.
«Возможно, они принимают самые разные формы». Дата проведения Конвенции (США): 1 июля 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 18 мая 1933 года.
Завершено: 18 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся коробок.
404,529 Прямоугольные или неправильной формы. Прямоугольные коробки считаются неправильной формы,
если они отличаются от обычных прямоугольных, шестиугольных или круглых форм.
Эти коробки специально адаптированы для машинного производства, они прочные и долговечные,
привлекательны на вид и могут быть изготовлены очень экономично.
Способ реализации изобретения лучше понять, обратившись к следующему описанию типичных форм
изобретения в связи с прилагаемыми чертежами, являющимися его частью, J 5, на которых Рисунок 1
представляет собой перспективный вид готовой коробки в полностью упакованном виде; Рисунок 2
представляет собой разнесенный вид коробки, показанной на Рисунке 1, иллюстрирующий, в частности,
различные части, из которых изготовлена коробка; Рисунок 3 представляет собой перспективный вид коробки
с некоторыми частями, удаленными для иллюстрации некоторых особенностей конструкции; Рисунок 4
представляет собой вертикальное поперечное сечение пары коробок, показанных на Рисунке 1, сложенных
вместе над воротниковым элементом; этот вид представлен с целью иллюстрации того, как коробки могут
использоваться либо в качестве контейнера, либо в качестве крышки, по желанию; Рисунок 5 представляет
собой перспективный вид декоративной коробки, более конкретно характеризующейся вертикально
расположенным ободом и утопленной торцевой стенкой:
Рисунок 6 представляет собой вертикальное поперечное сечение пары коробок, подобных показанным на
рисунке 5, одна из которых служит крышкой, а соединительный элемент используется для ее соединения;
Рисунок 7 представляет собой вертикальное поперечное сечение коробки, аналогичной показанной на
рисунках 1, 3 и 4, за исключением того, что ее торцевая стенка имеет мягкую обивку; Рисунок 8 представляет
собой вертикальное поперечное сечение коробки, аналогичной показанной на рисунке 5, но дополнительно
снабженной мягкой торцевой стенкой; Рисунок 9 представляет собой вид сверху коробки в форме сердца,
имеющей вертикально выступающую ободок и мягкую торцевую стенку, окруженную углубленным ободом;
этот вид представлен в качестве иллюстрации множества различных форм и модификаций коробок, которые
могут быть изготовлены с использованием принципов данного изобретения; Рисунок 10 представляет собой
перспективный вид целой коробки несколько модифицированной конструкции; Рисунок 11 представляет собой
перспективный вид коробки, показанной на рисунке 10, причем некоторые части 5) отломаны, чтобы показать
определенные особенности ее конструкции; На рис. 12 представлен увеличенный фрагментарный
поперечный разрез коробки, показанной на рис. 10, причем этот вид более подробно иллюстрирует
конструкцию дна коробки.
Схожие ссылочные обозначения указывают на сходные элементы во всей спецификации и на различных
видах чертежей.
На рисунках с 1 по 4, включая 75, я изобразил картонную коробку цилиндрической формы, у которой внешняя
поверхность торцевой стенки находится вровень с одним краем боковой стенки.
Коробка состоит, в частности, из сплошной боковой стенки a и торцевой стенки b, плотно прилегающей к
боковой стенке. К внешней поверхности торцевой стенки b приклеен лист обертки c, края которого выступают
за внешнюю поверхность 85 боковой стенки a и закреплены на ней, как показано на рисунках 3 и 4. Внешний
край листа обертки c имеет прорезь, как показано на рисунке 10, для образования выступов 11. В случае
коробок с дугообразными боковыми стенками прорези 10 выполнены таким образом, чтобы части 19 выступов
11 перекрывались, создавая эффект черепицы. Это перекрытие выступов может быть достигнуто путем
точной обрезки стенок. Было обнаружено, что таким образом боковым стенкам коробки можно придать
необычайно гладкую поверхность, которая абсолютно свободна от складок и других дефектов. Когда коробка
имеет прямые или многоугольные стенки, каждый выступ Размер элемента 11 может быть достаточным для
покрытия всей боковой стенки и, при желании, выступать за верхний край боковой стенки и крепиться к ее
внутренней поверхности. Однако в случае боковых стенок дугообразной формы предпочтительно, чтобы
выступающие части были короче, как показано на рисунке 3, при этом внешняя поверхность боковой стенки
покрыта обертывающей полосой, а нижний край 13 элемента 140 закрывает перекрывающиеся выступающие
части 11 и верхний край 14, выступающий за верхний край коробки и крепящийся к ее внутренней
поверхности.
Описанная таким образом коробка специально адаптирована для автоматизированного машинного
производства коробок привлекательной формы, включая коробки круглой, эллиптической и овальной формы.
Боковые стенки вогнутой, выпуклой и неправильной формы могут быть экономично изготовлены на станке 120
с низкими затратами. Различные цветовые эффекты могут быть получены с помощью упаковочных листов
привлекательного дизайна и цветовых сочетаний. Было установлено, что при использовании упаковочного
листа достаточной прочности изготовленный таким образом ящик 125 обладает необычайной прочностью и
особенно устойчив к силам сжатия, которые стремятся сжать боковые стенки ящика внутрь.
Коробка, имеющая вертикально расположенную обертывающую полосу d 130, предпочтительно без нее.
Боковая стенка a нижнего закрывающего элемента имеет такой размер, чтобы плотно прилегать к одному
концу цилиндрического элемента q, и может быть приклеена или иным образом закреплена к нему 70.
Контейнер в таком собранном виде обычно прочный и особенно устойчив к боковому давлению. Когда на
цилиндрический элемент g действует сила сжатия внутрь, эта сила противостоит не только x 75 благодаря
присущей цилиндрическому элементу g прочности и жесткости, но и благодаря плотно прилегающей боковой
стенке e и утопленным нижним элементам b закрывающего элемента.
Эта коробка может использоваться для упаковки гранулированных, сухих или полусухих пищевых продуктов и
других товаров, для которых ранее использовалась металлическая тара. Крышка или верхний затвор этой
коробки может быть выполнен, как показано на рисунке 3, или может быть снабжен выступающим бортиком,
как показано на рисунке 6, или мягкой торцевой стенкой, как показано на рисунках 7 и 8.
Термин «коробка», используемый здесь, относится к конструкциям, имеющим боковые и торцевые стенки, и
следует понимать, что этот термин включает в себя контейнерную часть и/или крышку коробки. Также следует
понимать, что описанные здесь коробки могут быть по-разному модифицированы в рамках данного
изобретения и могут также использоваться вместе, соединенные соединительным элементом, как показано на
рисунках 4 и 6.
Используя изложенные здесь принципы, можно изготавливать коробки различной привлекательной формы.
Коробка может быть снабжена вертикально расположенным бортиком или иметь мягкие торцевые стенки по
желанию.
Наполнитель может быть расположен таким образом, чтобы создавать привлекательный декоративный
эффект, окружая коробку и разделяя ее углубленными или приподнятыми бортиками. В этих углубленных
бортиках также может быть закреплен упаковочный лист для значительного укрепления коробки. Коробки
приспособлены для изготовления и сборки на автоматических упаковочных машинах и, таким образом, могут
быть изготовлены экономично, единообразно и с низкими затратами.
Хотя было описано и проиллюстрировано несколько типичных форм изобретения, следует понимать, что
специалисты в данной области могут вносить различные модификации, не отступая от идеи, лежащей в
основе изобретения, или от объема прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404530.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404530&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404530A
[]
ck> ap-
\ v?
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 20 мая 1932 г.:494, Дата применения (в Соединенном Королевстве): 20
мая 1933 г. № 14653/33.
Ожидается завершение: 18 января 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования вакуумных боксов для производства бумаги и аналогичных изделий.
Мы, компания E & M LAMORT FILS, юридическое лицо, зарегистрированное и действующее в соответствии с
законодательством Франции, расположенное в Витри-ле-Франсуа, Марна, Франция, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вакуумным боксам, используемым в производстве бумаги и аналогичных
изделий.
Ранее известные типы вакуумных камер, используемых в машинах для производства бумаги, картона и тому
подобного, делятся на два класса, а именно:
Коробки с неподвижной и гладкой поверхностью, которым иногда придается продольное попеременное
движение, и коробки с вращающейся поверхностью, например, используемые в прессах для нанесения
покрытий или мокрых прессах.
Последний тип аппаратов был разработан, в частности, для бумагоделательных машин с целью работы на
высокой линейной скорости, а также для уменьшения значительного износа проволочной сетки, возникающего
в результате трения о всасывающие поверхности неподвижных коробок; этот последний тип также был
разработан с целью уменьшения растягивающего напряжения на проволочной сетке. Однако в машинах этого
типа некоторые неподвижные поверхности не могут быть исключены, и такое решение обеспечивает лишь
частичное устранение проблемы. Кроме того, использование этих коробок с вращающимися цилиндрическими
поверхностями не позволяет экономить энергию; действительно, поскольку коробки обычно располагаются
либо в конце проволочной сетки, либо под войлоком, они, следовательно, воздействуют на уже слишком
сильно сформированный продукт, в результате чего коробки работают с избыточным всасыванием, и,
соответственно, требуется больше энергии для поддержания высокой степени вакуума.
Наконец, строительство такого типа обходится очень дорого.
Было предпринято множество попыток создать вакуумные камеры с вращающимися активными
поверхностями и концевыми упорами, что позволило бы снизить напряжения трения, однако сложность во
всех таких системах заключается в обеспечении необходимой герметичности; в некоторых случаях они были
спроектированы для обеспечения герметичного уплотнения концевых упоров, без учета сил трения между
вращающимися деталями и этими упорами.
В вакуумных камерах этого известного типа было предложено формировать боковые стенки двумя
вращающимися роликами, опирающимися на третий ролик; торцы камеры состояли из неподвижных подушек,
называемых концевыми упорами, которые регулировались в зависимости от требуемой ширины вакуумного
пространства.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованных средств для предотвращения утечки
воздуха в месте соединения вращающихся роликов и концевых упоров или подобных деталей.
Согласно данному изобретению, в вакуумных коробках этого типа вокруг торцевых ограничителей, между
ними и роликами или тканью, создается вакуум, который в этом пространстве создается посредством
всасывания. Таким образом, предотвращается утечка воздуха. Например, в одном из вариантов
осуществления изобретения торцевые ограничители имеют канал, граничащий с их периферией, в котором
создается вакуум.
Более выгодное решение, вариант 80, заключается в проталкивании жидкости под давлением через сопло,
которое представляет собой эжектор и отводит воздух, прилегающий к пространству. Торцевая пробка может
быть размещена на конце трубки, которая пропускает сжатую жидкость, а последняя выходит через
непрерывный щелевой патрубок в виде сопла, проходящего по всей периферии торцевой пробки. Ширина
пространства предпочтительно увеличивается до 90 в сторону основания коробки.
Выталкивающее действие может использоваться не только для предотвращения утечки воздуха, но и для
удаления воздуха и, при необходимости, воды из коробки 95. Однако может быть предусмотрено одно
устройство для проталкивания сжатой жидкости через щель и другое устройство для удаления воздуха и воды
из коробки; и такие устройства могут быть сконструированы таким образом, что жидкость lj O, удаленная из
коробки, возвращается под давлением к соплу.
В одном из вариантов изобретения предусмотрен перелив, благодаря которому вода будет накапливаться на
дне ящика до уровня j 05, соответствующего верхней границе перелива, и таким образом эффективно
герметизировать часть пространства. Верхняя часть пространства может быть герметизирована с помощью
дефлектора, который собирает часть воды, поступающей из пульпы.
Всасывающая труба может быть дополнительно предусмотрена по всей длине коробки с подушками или
ящиками, скользящими по этой трубе.
Герметичность пространства может быть повышена за счет нанесения на его поверхность канавок.
В другом варианте изобретения вакуумная камера состоит из двух вращающихся роликов, поддерживающих
ткань, неподвижной L-образной пластины и двух торцов. Герметичность между роликами и тканью, а также
между неподвижной пластиной и торцами достигается, как описано выше. Наконец, неподвижная пластина
может быть заменена бесконечной лентой, проходящей между роликами. Следует понимать, что настоящее
изобретение не ограничивается вакуумными камерами, используемыми в производстве бумаги, и может
использоваться с другими видами тканей, войлока или подобных материалов, помимо проволочной ткани. Для
понимания изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют это на
примере, и на которых: Рисунок 1 представляет собой вид спереди, показывающий две вакуумные камеры,
сконструированные в соответствии с настоящим изобретением; Рисунок 2 представляет собой продольный
разрез по линии II-II на рисунке 1, один из трех торцевых ограничителей показан в разрезе, а другой —
снаружи; Рисунок 3 представляет собой сечение в вертикальной плоскости другого типа концевого
ограничителя; Рисунок 4 представляет собой сечение, аналогичное рисунку 3, концевого ограничителя,
снабженного переливом; Рисунок 5 представляет собой продольное сечение вакуумной камеры, в которой
концевые ограничители могут скользить по полному стержню; Рисунок 6 представляет собой вид спереди,
показывающий в поперечном и частичном разрезе вакуумную камеру, в которой основание выполнено из
полированной пластины; Рисунок 7 представляет собой сечение вдоль линии VMI-VII на рисунке 6 I, а на
рисунке 8 схематически показана вакуумная камера, в которой основание выполнено из бесконечной ленты.
На рисунке 1 показана полоса проволочной сетки i, покрытая бумажной массой и движущаяся в направлении
стрелки 2.
Эта лента перемещается по двум вакуумным коробкам, сконструированным в соответствии с изобретением.
Каждая из указанных коробок включает в себя два ролика 3, 4 и 6 с медным покрытием и подшипником,
расположенным вдоль их верхней линии вращения относительно верхней поверхности ленты, и третий ролик
5, покрытый резиной, перед роликом 3, 4 для обеспечения плотного соединения; указанный ролик 5
вращается с помощью устройства, не показанного на рисунке, и заставляет ролики 3 и 4 вращаться с
окружной скоростью, равной линейной скорости ленты 1. Следовательно, ролики 3, 4 катятся без
проскальзывания по ленте 1.
В таких условиях боковые стенки вакуумной камеры образованы роликами 3, 4, 5 и лентой 1; с задней стороны
торцы камеры или торцы призматического пространства, образованного роликами и лентой, образованы
неподвижными упорами, называемыми концевыми ограничителями, один из которых 6 показан снаружи
справа на рисунке 2, а другой показан в разрезе слева на рисунке.
Каждый ограничитель имеет форму, соответствующую контуру пространства между 85 валиками 3, 4, 5 и
тканью 1; однако указанный ограничитель не оказывает трения на последние части, которые являются
плоскими и отделены от них зазором до 1 миллиметра. Как известно, в вакуумной камере создается вакуум
для удаления воды из бумажной массы; из-за этого вакуума воздух имеет тенденцию просачиваться в камеру
через вышеупомянутое пространство, но настоящее изобретение эффективно предотвращает такую утечку.
Для достижения этого результата концевой ограничитель включает в себя головку 7, расположенную на конце
полого стержня 8; оболочка 9 закреплена на стержне 8, оставляя зазор 10 между его краями 11 и краями 12
указанной головки.
Пространство 10 простирается по всей периферии концевого ограничителя и имеет форму сопла. Сжатый
воздух проталкивается через стержень 8 и выходит через сопло 105, создавая таким образом эффект
выброса; В целом, поток сжатого воздуха предназначен для вытягивания наружу жидкостей, содержащихся
внутри вакуумной камеры. Это действие может контролироваться таким образом, чтобы в значительной
степени уравновешивать атмосферное давление, предотвращая тем самым утечку воздуха; кроме того, как
показано на рисунке 2, может подаваться поток сжатого воздуха, достаточно мощный, чтобы высасывать
воздух и воду, содержащиеся в камере. В нижней части доступно большее количество воды, что позволяет
создать герметичное соединение в пространстве 1 миллиметра между головкой 12 и 7, с одной стороны, и
роликом 5 и нижней частью роликов 3, 4, с другой стороны. К верхней части головки 7 прикреплена пластина
14, параллельная ткани 1, которая здесь будет называться 125 в честь дефлектора, на который вода
втягивается в соседнее соединение и обеспечивает Герметичность. Таким образом, из вакуумной камеры
удаляются как вода, так и воздух, при этом обеспечивается герметичное соединение между неподвижными и
подвижными частями. Поскольку количество воды и воздуха, подлежащих удалению через соединение,
изменяется в зависимости от уровня, ширина соединения может быть пропорциональна в каждой точке
объему удаляемого воздуха в этой точке; другими словами, ширина зазора между концевым упором и другими
элементами будет изменяться в зависимости от уровня, причем ширина зазора будет, как правило,
наибольшей в нижней части и будет уменьшаться по мере удаления от дна камеры.
Как известно, толщину слоя целлюлозы 15 можно изменять путем продольного перемещения выдвижных
лотков; сопло 10 расположено вплотную к краю слоя целлюлозы 15.
На фиг. 3 показан концевой ограничитель, расположенный между роликом 16 и тканью 17, аналогично
концевому ограничителю, расположенному слева на фиг. 2. Однако этот концевой ограничитель включает в
себя пластину 18, через которую проходит труба 19, соединяющая внутреннюю часть коробки 20 с вакуумным
насосом, не показанным на фиг. 3. Между периферией пластины 18 и подвижными частями предусмотрено
небольшое пространство, и вдоль этого пространства расположен канал 21, который через трубопроводы 22
сообщается с вакуумной трубой 19. Таким образом, в канале 21 создается вакуум, который может
регулироваться, так что утечка воздуха внутрь 20 вакуумной коробки исключена.
На рис. 4 в увеличенном масштабе показан другой тип торцевой пробки, расположенный так же, как и пробка,
показанная на рис. 3. Эта торцевая пробка снабжена головкой 23, включающей сопло 24 для сжатого воздуха,
которое работает аналогично соплу 10 на рис. 2. Однако в круглом пространстве 25 предусмотрена камера, в
которую поступают воздух и вода, поступающие изнутри коробки. Кроме того, переливное отверстие 26
вызывает накопление воды в коробке, и вода поступает в камеру 25 только тогда, когда достигает уровня
выше уровня верхней части переливного отверстия 26.
Вакуумный бокс, показанный на рисунке 6, отличается одновременным использованием трубопроводов,
предназначенных для подачи сжатого воздуха к соединениям, и трубопровода для отвода жидкостей из бокса.
Коробка включает, как и в предыдущих вариантах осуществления, большой ролик 27 и малые ролики, не
показанные на рисунке, которые прижимаются своими верхними поверхностями к нижней поверхности
проволочной сетки. Каждый концевой ограничитель образован двумя пластинами 28, 29, между которыми
сжатый воздух подается через канал 30: воздух выходит через щель 31, предусмотренную между пластинами
по их краям; щель 31 имеет форму сопла, аналогичного показанному на рисунке 6 S 2 и 4, и таким образом
создает выталкивающее действие и предотвращает утечку воздуха через соединение.
Однако это выталкивающее действие не приводит к извлечению жидкости из ящика 32, как это показано на
рисунках 2 и 4, а его единственная цель — противодействовать атмосферному давлению. По этой причине по
периметру пластины 28 были предусмотрены канавки 33, которые также предотвращают утечку воздуха.
Пластина 28, 29 каждого концевого стопора расположена таким образом, чтобы скользить по одному и тому
же полому стержню 34; таким образом, положение стопоров может регулироваться в зависимости от ширины
слоя целлюлозы 35, нанесенного на ткань 28. Кроме того, устройство 3'4 подключено к источнику вакуума,
вызывая всасывание воды и воздуха 55, содержащихся внутри 32 коробки, через отверстия 36,
предусмотренные в ней. Жидкости, извлеченные таким образом из коробки, могут возвращаться под
давлением через трубопровод 30 для осуществления выталкивающего действия через сопло 31.
Другой вариант вакуумной камеры может быть получен путем замены большого ролика 5, показанного на
рисунках 1 и 2, неподвижным столом 37 (рисунки 6 и 7). В таком случае необходимо обеспечить
герметичность между столом 37 и роликами 38, 39; для этого сжатый воздух подается через сопло 50 (рисунок
6), действующее аналогично соплу 10, показанному на рисунке 2; аналогичное сопло предусмотрено у
основания ролика 39. Наконец, торцы камеры герметизируются с помощью заслонок, образованных
пластинами 40, 41 (рисунок 7). Поскольку торцевой упор и пластина зафиксированы в нормальном режиме
работы, герметичность между ними легко обеспечивается; Однако, чтобы обеспечить возможность смещения
концевого упора в зависимости от его размеров, в точке 42 предусмотрен уплотнительный язычок, который
скользит по верхней поверхности пластины 27 до тех пор, пока не соприкоснется с пластиной 41. Наконец, на
рисунке 8 показан вакуумный ящик, нижняя часть которого образована бесконечной лентой 43, проходящей
над двумя роликами 44, 45; соединение между роликами 44, 45 и роликами 46, 47 герметично, так что лента
43 действует так же, как большой ролик 5 на рисунках 1 и 2. Следует отметить, что несколько вакуумных
ящиков этого типа могут быть размещены непосредственно один за другим, так что ролик, такой как 46,
действует как перегородка между каждым ящиком. Таким образом, уменьшаются не только общие габариты,
но и количество роликов.
В другом варианте осуществления изобретения 130 404,530, множество коробок размещается между
роликами 46 и 41 таким образом, что блок 43 действует как общее основание. Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404531.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404531&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404531A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 3 июня 1932 года.
404, 531 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 22 мая 1933 г. № 14716/33.
Завершено: 18 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Вставка для пружинного матраса.
Я, Поль Бергер, проживающий по адресу: Бергштрассе, 91, Грюлль, Германия, и имеющий иностранное
гражданство, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, в частности, как описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пружинной вставке с кромкой для матрасов, сидений и тому подобного,
которая образована продольными и поперечными рядами расположенных рядом опорных пружин,
соединенных между собой винтовыми пружинами.
В известных пружинных вставках этого типа винтовые пружины, соединяющие U-образные опорные пружины,
расположены таким образом, что они соединяют концевые петли поддерживающих пружин и проходят в
плоскости верхней или нижней пружинной сетки. Такое расположение вызывает возражения, поскольку при
нагрузке винтовые пружины не способны упруго поддерживать пружинную вставку, и особенно ее края,
поскольку они не действуют как пружины давления. Следовательно, этим пружинным вставкам не хватает
необходимой фиксации, так что их постоянство формы не обеспечивается. По этим причинам до настоящего
времени использовались пружинные вставки с краевыми рамами. Эти краевые рамы, безусловно,
обеспечивают постоянство формы вставки, но в использовании, производстве и сроке службы они имеют
значительные недостатки по сравнению с пружинными вставками без рам.
Известны пружинные вставки для рамок кромок, в которых опорные пружины имеют двухвитковую форму, из
которых только верхний и нижний витки сцепляются друг с другом, причем пружины на 3 витка взаимно
поддерживаются по всей своей длине винтовыми пружинами, расположенными по диагонали в соответствии с
наклоном или шагом витков опорных пружин.
Однако такие вставки подходят только для использования в сочетании с рамами и кромками, поскольку при
отсутствии рамы внешние пружины практически не поддерживаются и будут (втягиваться внутрь).
Пружинная вставка согласно изобретению характеризуется тем, что каждая из витков поддерживающих
пружин lP'rice 1/-l сцепляется с витками соседних поддерживающих пружин, а винтовые соединительные
пружины, действующие согласованно, расположены под углом, соответствующим углу наклона
поддерживающих пружин, и входят в зацепление с поддерживающими пружинами в точках их сцепления.
Соседние файлы в папке патенты