Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11712
.pdf
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404810A
[]
-:
L 1 >,r ui= Vi T 2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата Конвенции (Голландия): 30 января 1932 г.
404,810 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 30 января 1933 г. № 2840/13.
Завершено: 25 января 1934 г.
CCOMPLETE SPECIFIC 4 T Ir QN.
Мы, компания NAAMLOOZE -VENNOOTSCHAP MAATSCHAFPIJ TOT EXPLOITATIE VAN TEN Bos CH
OCTROOIEN N V ", по адресу 25,:Isaac Evertslaan, Арнем, Нидерланды, голландская компания, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к прессам червячного типа.
Изобретение заключается в том, что шнековые лопасти расположены таким образом, что передний или
начальный конец задней лопасти, контактирующий с материалом, т.е. лопасть, ближайшая к загрузочному
отверстию, выдвинут на наибольшую величину, а соответствующий конец каждой последующей лопасти
смещен назад относительно конца непосредственно предшествующей лопасти, создавая таким образом
ступенчатую форму, противоположную направлению вращения вала пресса, и тем самым позволяя оказывать
давление на массу между указанными концами и упорной поверхностью на выходном конце пресса. В
результате давление создается ножевидной начальной частью каждой шнековой лопасти, а масса
удерживается упорной поверхностью. Эта упорная поверхность может представлять собой регулируемый
конус или металлическое кольцо с регулируемым отверстием или без него, вращающееся вместе с валом.
Площадь проходного отверстия может регулироваться путем размещения перед кольцом регулируемого
второго металлического кольца, установленного для вращения вместе с валом в его отрегулированном
положении и имеющего отверстие.
- Ножеобразные прижимные части шнековых лопастей могут иметь клиновидную форму, так что при вращении
шнековых лопастей они могут выдавливать жидкость и газ из массы, содержащей жидкость и/или газ, к
периферии шнековых лопастей, а затем через фильтрующие отверстия или щели в стенке прессовальной
камеры и, если вал пресса полый и снабжен фильтрующими щелями в своей стенке, к последним
фильтрующим прорезям.
Для обеспечения полного заполнения промежутков между последовательными винтовыми лезвиями,
винтовые лезвия согласно изобретению Прайса 1/1 имеют на одной стороне меньший шаг, чем на другой
стороне. Кроме того, шаг на задней поверхности винтового лезвия может быть больше, чем на прижимной
поверхности того же винтового лезвия, а шаг на прижимной поверхности может быть равен шагу на задней
поверхности следующего винтового лезвия. Более того, последующие винтовые лезвия могут иметь разный
относительный шаг и/или разную толщину.
Вследствие того, что задний конец лопасти шнека 65 проходит через прессованный жмых, образуется полость
или пространство, которое должно быть заполнено материалом, подаваемым предыдущей лопастью шнека. В
соответствии с изобретением, первая лопасть шнека 70 выдвинута в направлении от загрузочного отверстия к
выходному отверстию дальше, чем вторая лопасть шнека, а последняя — дальше, чем третья, и так далее.
Чтобы избежать ограничения количества используемых лопастей шнека, в соответствии с изобретением,
лопасти шнека сделаны очень тонкими, причем одна из их сторон заканчивается перпендикулярно оси
прессовой камеры, благодаря чему пространства, которые необходимо заполнить в задней части лопастей
шнека, максимально уменьшаются, так что на одном и том же валу можно последовательно установить
больше лопастей шнека.
В силу того, что только ножеобразные начальные участки лопастей шнека отводят жидкость и/или газ из
массы, а оставшаяся часть лопастей шнека содержит только уже отведенный на выход материал, шнек...
Шнеки могут располагаться близко друг к другу, и при работе с веществами с низкой эластичностью, такими
как бурый уголь и тому подобное, могут использоваться шнековые лезвия с небольшим диаметром.
Таким образом, изобретение позволяет использовать очень короткий и простой шнековый пресс, который,
будучи менее тяжелым, имеет ту же или большую производительность, чем известные. Очевидно, что при
желании в шнековом прессе согласно изобретению вал, несущий заправочный шнек и подающий шнек, может
вращаться со скоростью 1 мДж/м².
Чем больше оборотов, тем управляемее может быть процесс.
Винтовой шнек 1 может также иметь шаг, значительно больший, чем у первого шнекового лопасти 2,
например, 63 мм или 75 мм, а затем первая шнековая лопасть на 70 мм, прилегающей к заправочному шнеку,
может иметь другой шаг, например, 50 мм или 38 мм. Изобретение будет более полно описано в качестве
примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой схему множества
шнековых лопастей, т. е. заправочного шнека с шагом, например, 50 мм или 38 мм.
винт и пять прижимных винтовых лопастей, а на прижимной поверхности может быть шаг 44 мм или 32 мм. На
рисунке 2 показан боковой вид вала.
На рисунке 3 показан заправочный или подающий шнек, а на рисунке 1 — 75 шнековых лопастей,
соединенных с выдавливающим шнеком.
Первый обозначен цифрой 1, а второй — шнек непрерывного наполнения и выдавливающий шнек,
обозначенные цифрами 2, 3 и 4. На рисунке 3 представлен перспективный вид лопастей шнека непрерывного
наполнения и выдавливающего шнека соответственно. Первоначальное исследование изобретения не
показано. Уплотнительные части стенок фильтра, образованные этими лопастями, обозначены цифрами 7, 8,
9, а задние концы видны. На рисунке 4 представлен фрагментарный вид сбоку на чертеже, обозначенный
цифрами 17 и 18. Упор, показывающий регулируемый кольцевой управляющий элемент, обозначен цифрой
22.
Отверстие в упорном элементе, на рисунках 4 и 5 показано, как на рисунке 5 представлен вид с торца рисунка
4, на котором показано отверстие на упорной поверхности 85. Рисунок 6 представляет собой вид сбоку
модифицированного элемента, который может контролироваться. На этих рисунках.
форма упорного элемента упорный элемент на выходном конце. Из рисунков 1 и 2 видно, что камера
прессования 23 имеет форму металлического винта 1 с кольцом 24, который установлен на полом 25; На
переднем валу 25 имеется винтовой стержень с шагом, например, 50 мм, вращающийся вместе с ним. За ним,
а также за задней поверхностью, следует отверстие в кольце, имеющее форму первого винтового стержня 2 с
шагом 26, хотя может быть использована любая другая форма, например, 50 мм на поверхности,
прилегающей к заполнению отверстия. Второй винтовой стержень имеет шаг, например, 44 мм, на
металлическом кольце 27, также имеющем прерывистый шаг на прижимной поверхности. Второй винтовой
стержень регулируемо установлен перед стержнем 3 и имеет на поверхности, прилегающей к первому
винтовому стержню, шаг 44 мм, а на прижимной поверхности отверстие 26 имеет шаг 38 мм; при этом
следующее винтовое стержень 4 имеет на желаемой поверхности.
На рисунке 6 показан конус 28 100 мм, расположенный рядом с лопастью винта 3, с шагом 38, и на прижимной
поверхности шаг 32 мм, который образует упорный элемент и который с помощью резьбовой части 30 может
регулироваться в осевом направлении. Ведущая или начальная часть винта 7, 8, 9 и т. д. может быть
осесимметрично отрегулирована для увеличения или уменьшения раскрытия. Лопасти имеют ножевидную
форму и расположены 31 между конусом и стенкой 32 105 таким образом, чтобы начальная часть 7 лопасти
попадала в прижимную камеру 23.
2
максимально продвинут, и, подробно описав теперь соответствующий конец 8, 9 и т. д. каждого, выяснив
природу нашего указанного последующего лезвия (de'is отступает относительно -45, как и у непосредственно
предшествующего лезвия, мы заявляем, что то, что мы 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404811.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404811&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404811A
[]
Я wt
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 февраля 1933 г. № 3071/33 404, завершено: 6 июня 1933 г.
Завершено: 25 января 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся средств для съемного крепления ремешков на петлевых элементах, таких
как наручные часы и тому подобное.
Мы, компания BUTLER & HELITH LIMITED, британская компания, и ДЖЕМБС ГРАНТ, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу School Street, Walsall, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение включает в себя определенные
усовершенствования средств крепления ремешков на петлевых элементах, таких как петли наручных часов и
тому подобного, в которых ремешок продевается через петлю, складывается сам на себя и фиксируется в
нужном положении с помощью застежки-кнопки.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, головка выступающего элемента защелки имеет
удлиненную форму и предназначена для зацепления за удлиненное отверстие в другом компоненте или
гнезде защелки, которое соответствующим образом сконструировано для того, чтобы головка могла
проходить через него подпружиненным способом и обеспечивать прочное сцепление головки при зацеплении
с ним. Когда удлиненная головка зацепляется с пружиной или гнездовой пластиной, она остается закрытой
внешней поверхностью ремня, предотвращая тем самым выступание или обнажение металла сквозь ремень.
Удлиненная головка имеет разъемную форму, благодаря чему она обеспечивает пружинное сцепление с
гнездовой пластиной.
Согласно одному из удобных вариантов исполнения, наружная резьба для защелки включает в себя опорную
пластину с двумя пружинными рычагами, выступающими вверх из центра пластины. Эти пружинные рычаги
выполнены заодно с пластиной и образованы путем загибания каждой стороны металлической полосы к
центру и загибания концов полосы вверх под прямым углом к основанию. Внешние концы двух выступов
изогнуты наружу и внутрь, так что получается разъемная головка. Разъемная головка уже ширины пластины, и
это достигается за счет уменьшения ширины загнутых внутрь концов.
В пластине гнезда имеется продолговатое отверстие для размещения головки фитинга типа «ниале».
Продолговатое отверстие выполнено в выступающей части пластины таким образом, что когда на нее
надевается полоска кожи или аналогичный материал, фиксирующий пластину в нужном положении, эта
продолговатая выступающая часть проходит через прямоугольное отверстие в коже.
Эта выступающая часть также служит местом для головки соединительного элемента и предотвращает
выпячивание головки из кожи.
Датировано 31 января 1933 года.
Дж. Э. С. Локвотт 1 ООД, представитель заявителей.
:3, Нью-стрит, Бирмингем.
45.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся средств для съемного крепления ремешков на петлевых элементах, таких
как наручные часы и тому подобное.
Мы, компания BUTLER & HBATH LIMITED, британская компания, и Джеймс Грант, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: School Street, Уолсолл, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования средств крепления ремешков на
петлеобразных элементах, таких как петли наручных часов и подобных изделий, в которых ремешок
продевается через петлю и загибается назад, а также фиксируется в нужном положении с помощью
застежки-кнопки, и в которых гнездовой элемент и основание штыревого элемента чередуются в слоях,
образующих ремешок.
В соответствии с существующими усовершенствованиями.
Мужская часть защелки образована путем сгибания металлической полосы с каждого конца обратно на себя в
перевернутую Т-образную форму, образуя основание и два центральных выступающих рычага, образованных
свободными концами металлической полосы, которые изогнуты на внешних концах, образуя разъемную
головку в виде стержня, при этом основание расположено между слоями, образующими...
58 l In r, W AM ' ' 7 i 1 . W ) N T ремешок. Угловой элемент застежки-кнопки удобно включает пластину,
расположенную между слоями ремешка и имеющую выступающую часть, в которой образовано удлиненное
отверстие с жесткой стенкой i, так что эта выступающая часть будет вмещать удлиненную головку наружной
резьбы. Удлиненная головка застежки может быть закрыта внешней поверхностью ремешка, когда она входит
в зацепление с угловым элементом, что предотвращает выступание или обнажение металла через ремешок.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко воплотилось в жизнь, можно обратиться к прилагаемым
чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид наручных часов, оснащенных
ремешками, изготовленными в соответствии с данным изобретением, при этом одна застежка ремешка
показана незастегнутой.
На рисунке 2 представлен продольный разрез одной части ремешка часов, выполненный в увеличенном
масштабе.
На рисунке 3 представлен вид сбоку соединительного элемента, упомянутого далее.
На рисунке 4 представлен вид сбоку такого фитинга.
Рисунок 5 представляет собой вид сверху на рисунок 3.
На рисунке 6 представлен вид сбоку пластины гнезда, упомянутой далее, а на рисунке 7 — вид сверху на
рисунок 6.
Согласно удобному варианту осуществления, изобретение применяется к ремешку для наручных часов,
который крепится к обычным петлям А, выступающим из диаметрально противоположных сторон корпуса
часов В. Каждая часть ремешка удобно включает две кожаные полоски 1 и 2, сшитые вместе обычным
способом. Внутренний слой 2 заканчивается на небольшом расстоянии от края внешнего слоя и практически в
месте сгиба, где внешний слой сложен после того, как он продет через петлю А на корпусе часов. К
внутреннему концу внешнего слоя прикреплена защелкивающаяся пластина 3. Эта пластина удобно имеет
прямоугольную форму и фиксируется на месте путем пришивания или иного крепления поверх нее тонкого
слоя кожи 4. Этот слой 4 перекрывает конец внутреннего слоя 2 ремешка, и такой перекрывающийся конец
проходит между внутренним и внешним слоями 1 и 2. Когда этот слой кожи очень тонкий, его можно укрепить,
прикрепив кусок льна или другого текстильного материала или тому подобное, чтобы предотвратить прорыв
пластины.
Мужская часть защелки включает в себя опорную пластину 5, имеющую два пружинных рычага 6,
выступающих вверх из центра пластины. Эти пружинные рычаги выполнены как единое целое с пластиной и
формируются путем загибания каждой стороны металлической полосы обратно к центру и загибания концов
полосы вверх под прямым углом к основанию.
Внешние концы двух выступов 6 изогнуты наружу и внутрь, так что получается разъемная головка 7.
Разъемная головка уже ширины 7 (пластины 5), и это достигается за счет уменьшения ширины загнутых
внутрь концов. Разъемная головка выступает через паз во внутреннем слое 2 ремешка.
Пластина 3 имеет продолговатое отверстие 8 для размещения головки 7 разъемного стержня крепежного
элемента. Продолговатое отверстие 8 выполнено в выступающей части 9 пластины, так что когда полоска
кожи или подобный материал 4, фиксирующий пластину 3, помещается на нее, эта продолговатая
выступающая часть проходит через прямоугольное отверстие 10 в коже. Эта выступающая часть также
вмещает головку крепежного элемента и предотвращает выпячивание головки из кожи. Внешний слой 1
ремешка за этой пластиной с прорезью имеет прорезь 13 напротив каждого конца прорези, так что когда
головка кнопки 9 (застежки-молнии) входит в зацепление с пластиной, часть головки, проходящая через
пластину, может быть размещена внутри внешнего слоя ремешка. Таким образом, с поверхности ремешка не
выступает металл, который мог бы соприкасаться с запястьем владельца или ухудшать внешний вид
ремешка.
Удлинённая головка в виде стержня обеспечивает большую площадь соприкосновения с пластиной с пазом G,
что, следовательно, гарантирует очень эффективную и надёжную фиксацию, исключая возможность
случайного отсоединения защёлки. Удлинённая головка также 105 имеет большую площадь соприкосновения
с кожей, поэтому вероятность износа головки через кожу сводится к минимуму. Кроме того, удлинённая
головка, входящая в паз пластины 110, обеспечивает выравнивание перекрывающихся частей ремешка. Две
составные части такой конструкции крепления ремешка специально приспособлены для лёгкого крепления
115 к ремешку без риска ослабления или износа. Хотя этот вариант исполнения описан как применяемый к
ремешку для наручных часов, он может быть применен к любому другому ремешку, который необходимо
закрепить с помощью петли.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404812.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404812&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404812A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 6 февраля 1932 г. 404,8 2 Дата применения (в Соединенном Королевстве): 3
февраля 1933 г. NH 3361133.
Полная версия принята к публикации: 25 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ИОНЕ Tf.
Усовершенствования в области сухих выпрямителей и методов их обработки.
Мы, британская компания Tuiio:s ON-Hl OUSTON (,JOMPANY, LIMITED), зарегистрированная по адресу: Crown
Hall, Aldwych, London, W C 2i (A Sig-nee S Of EDGAR ANÄi Ho NY 13 ARTY, of 8, Cypress Street, Marblehead,
County of Essex, State of Massachusetts, United.
Штаты Америки (подданные Великобритании) настоящим заявляют, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к выпрямлению переменного тока, и особенно к выпрямителям переменного
тока, которые могут использоваться там, где требуются небольшие количества выпрямленного тока,
например, в цепях переменного тока 20 метров и т.п. Настоящее изобретение направлено, в частности, на
усовершенствованный способ обработки активных элементов выпрямителей, описанных выше.
В прошлом были предложены различные типы устройств для преобразования переменного тока в
постоянный. В некоторых из них каждое выпрямительное устройство включает в себя твердые электроды,
один из которых является относительно хорошим электрическим проводником, а другой — относительно
плохим. Относительно хороший электрический проводник иногда обозначается как электроотрицательный
электрод, а относительно плохой — как электроположительный электрод.
В процессе работы устройства ток легко передается от отрицательного электрода к положительному, но с
большими трудностями передается в обратном направлении.
Наше изобретение относится, в частности, к выпрямителю на основе оксида меди. Хорошо известно, что при
подаче переменного напряжения на цепь, включающую электроды из меди и оксида меди, электрический ток
легко проходит в одном направлении и либо не проходит совсем, либо проходит с большим трудом в
противоположном направлении.
При производстве выпрямителей на основе оксида меди, когда выпрямительные элементы обрабатываются
для образования на их медной поверхности слоя красного оксида меди(I), они обычно также имеют внешнее
покрытие из черного оксида меди(II) 55. Оксид меди(II) является материалом с высоким сопротивлением и
нежелателен в устройстве такого типа. Обычно нежелательный черный оксид меди(II) удаляют действием
цианида натрия 60. Однако использование цианида натрия для этой цели не всегда было
удовлетворительным, поскольку чрезмерная доля обработанных таким образом элементов демонстрирует
высокий ток утечки или обратный ток 65. Кроме того, в прошлом было принято отбраковывать и утилизировать
все выпрямительные элементы, которые демонстрировали высокий ток утечки или обратный ток. В некоторых
случаях этот отбракованный или утилизированный материал составлял 70 значительный процент готовой
продукции.
Однако мы обнаружили способ обработки выпрямительных элементов для удаления черного оксида натрия,
благодаря которому готовые элементы демонстрируют значительно меньшую утечку или обратный ток, чем
при обработке цианидом натрия, а также способ, позволяющий сохранить все или большую часть
вышеупомянутых бракованных или списанных элементов без существенных затрат.
В соответствии с нашим изобретением вновь сформированные выпрямительные элементы, покрытые черным
оксидом меди, или готовые выпрямительные элементы, демонстрирующие высокий обратный ток или ток
утечки, погружают в раствор, состоящий из пятидесяти частей воды и пятидесяти частей ледяной уксусной
кислоты или уксусного ангидрида, предпочтительно с добавлением небольшого количества ацетата меди.
Элементы оставляют в этой ванне на периоды от восьми до пятидесяти часов и более. Наилучшие
результаты достигаются, когда раствор уксусной кислоты горячий, а максимальный эффект достигается при
поддержании раствора в состоянии кипения.
После удаления из раствора те элементы, которые были обработаны для удаления черного слоя оксида
меди, демонстрируют заметное снижение утечки по сравнению с аналогичными элементами, обработанными
цианидом натрия, а у тех элементов, которые были отбракованы из-за высокой утечки, утечка снижается до
такой степени, что практически все такие отбракованные элементы могут быть спасены. Утечка
отбракованных элементов после обработки в некоторых случаях снижается до уровня всего пяти-шести
процентов от утечки до обработки.
Мы считаем, что улучшенные результаты, полученные с помощью описанного здесь процесса в соответствии
с нашим изобретением, могут быть объяснены предположением, что действие ранее используемого цианида
иногда бывает слишком сильным, вызывая растрескивание оксида по краям элемента и тем самым
увеличивая утечку из-за так называемого краевого эффекта. Обработка уксусной кислотой, напротив,
является очень постепенной и практически устраняет краевой эффект, поскольку уксусная кислота
залечивает поврежденные кристаллы по краям, а не разрушает их, как в случае обработки цианидом.
Описанная здесь обработка выпрямительных элементов уксусной кислотой позволяет легко изготовить
выпрямитель, работающий при очень низком напряжении, порядка одного вольта или меньше, и при этом
обладающий высокой эффективностью. Однако легко понять, что процесс обработки выпрямительных
элементов путем погружения в раствор, содержащий уксусную кислоту, может применяться не только к
небольшим выпрямителям, но и с успехом к выпрямителям других размеров.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404813.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404813&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404813A
[]
т(,( /-i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 февраля 1933 г. № 3630/33.
404,813 Завершено: 25 января 1934 г.
Полная спецификация M.
Усовершенствованный аппарат для анестезии животных.
Я, РА Имо и Луи Эжен Оже, проживающий по адресу: 31 rue Nationale, Olivet, Loiret, Франция, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к электрическому аппарату, включающему электроды, закрепленные на
рукоятке и предназначенные для применения в двух точках (обычно за ушами) животного с целью достижения
анестезии, позволяющей легко умертвить животное или провести хирургическую операцию и т.п.
Для получения анестезии с помощью электричества используется периодический, переменный или
модулированный ток. Эффективное значение напряжения этого тока должно находиться в диапазоне между
нижним пределом, ниже которого анестезия не может быть достигнута, и верхним пределом, выше которого
существует опасность возникновения серьезных физиологических нарушений и даже смерти.
По этой причине устройство должно быть снабжено преобразователем имеющегося тока (из общественной
сети, аккумуляторной батареи и т.п.) в переменный или модулированный ток, напряжение которого
соответствует вышеупомянутому условию. Это приводит к использованию трансформатора, который в
конечном итоге может быть объединен с вращающимся преобразователем, вибратором или другим
устройством, когда доступен только источник постоянного тока.
С другой стороны, использование трансформатора становится необходимым, поскольку устройство обычно
используется в холодных местах (свинарниках, конюшнях и т. д.) на расстоянии 3 футов, что является
достаточной причиной для полной изоляции электродов от источников тока, подающих питание, чтобы
избежать электрического тока, воздействующего на организм животного, при обратном токе. В случае линий,
имеющих одну точку, подключенную к проводу, это фактически может быть сделано с помощью
трансформатора. Чтобы сделать устройство практичным, его следует располагать таким образом, чтобы
электрические устройства могли быть внутри него находится провод, так что пользователю не потребуется
выполнять сложный монтаж, и ему останется лишь использовать сетевую вилку для подключения к сети или
другому источнику тока. Но эта необходимость приводит к созданию небольшого и легкого трансформатора,
имеющего тонкие проволочные обмотки, то есть трансформатора с высоким омическим сопротивлением и
большим падением напряжения.
Однако заявитель отметил, что использование такого трансформатора, который считается дефектным для
обычных целей, не создает никаких недостатков для рассматриваемого здесь применения, а даже дает
большое преимущество, в частности, отсутствие чрезмерного нагрева.
Следует опасаться перегрузки трансформатора, поскольку для достижения анестезии животному требуется
всего несколько секунд, и поэтому даже при использовании аппарата для быстрой последовательной
эвтаназии фактическое время его использования составит лишь небольшую часть от общего времени работы
аппарата. С другой стороны, поскольку напряжение вторичной обмотки трансформатора в разомкнутом
состоянии намного больше, чем напряжение в замкнутом состоянии, из-за высокого омического
сопротивления обмотки, животное, подвергаемое анестезии, сразу после наложения электродов получит
относительно высокое напряжение, которое вызывает у животного резкий физиологический шок, приводящий
к мгновенному оцепенению. Однако это напряжение, которое было бы опасным, если бы оставалось на этом
уровне, сразу же снижает его до этого значения. theanlusthsi-a switlioiif any physiological dis tssanices, during the
few seconds of the appicdatibih o the eledettodes Die invyentioni &cciists of a portable electric ap'Earatiia for the
anaesthetis, ' -g two electrodes adapted to-ibe app'lated at two j Sints of qn 10 animhal an d and which ar carried hj
strips conne'ched with a main body, -wherein the-.
Электроды соединены с последовательностью статического трансформатора, обладающего высоким
омическим сопротивлением и большим падением напряжения, при этом первичная обмотка питается от
источника электрического тока, причем указанный трансформатор находится в полом основном корпусе
аппарата, снабженном ручкой. Дополнительные характеристики изобретения будут изложены в следующем
описании.
На прилагаемых чертежах, приведенных исключительно в качестве примера:
На фиг. 1 представлен продольный внутренний вид аппарата в соответствии с изобретением, при этом одна
из половин основного корпуса удалена.
На рис. 2 представлен продольный разрез аппарата по линии 2-2 на рис. 1.
1
В представленной здесь конструкции основной корпус 1 аппарата является полым и состоит из двух
расположенных рядом полуоболочек, которые соединены болтами 2. Эти две части основного корпуса,
которые получают, например, путем формования или прессования, могут быть металлическими (например, из
алюминия) или могут состоять из изоляционного вещества, такого как бакелит или материал, известный под
зарегистрированной торговой маркой «бакелит», или из подобного материала.
Основной корпус 1 снабжен рукояткой 3 на одном конце. Два проводника 4, предназначенные для
подключения к соответствующему источнику электрического тока, входят в указанную рукоятку через
открытый конец и прикреплены к анкерному устройству, которое может представлять собой просто один из
болтов 2. Указанные проводники соединены с контактным устройством 5, которое находится в рукоятке 3 и
может представлять собой просто однополюсный выключатель. Оно управляется снаружи с помощью кнопки
6, установленной на пружинной ленте 7 и взаимодействующей с ключом 8, относящимся к указанному
контактному устройству, или с помощью триггера или другого подходящего устройства.
Контактное устройство 5 удерживается внутри рукоятки 3, например, винтами или одним из болтов 2,
соединяющих две части рукоятки. Контактное устройство соединено с первичной обмоткой трансформатора 9,
который расположен в углублении 10 корпуса 1 и примыкает к рукоятке 3, так что центр тяжести аппарата
будет как можно ближе к указанной рукоятке, чтобы уменьшить усилие, прилагаемое оператором для
удержания аппарата в рабочем положении. «Пистолетная» форма основного корпуса дополнительно
позволяет уменьшить опрокидывающий момент, возникающий из-за веса аппарата, когда он удерживается в
горизонтальном положении. Трансформатор 9 удерживается болтами 2, которые также служат для
соединения двух частей, образующих корпус 1.
Концы вторичной обмотки трансформатора 9 соединены с двумя гибкими металлическими полосами 11,
которые расположены между двумя частями А' основного корпуса 1 и надлежащим образом изолированы друг
от друга и от указанного корпуса.
Эти две полоски простираются наружу корпуса 1 и разделены таким образом, что образуют устройство в
форме вилки. На внешнем конце каждой полоски установлен электрод 12, состоящий из металлического
зажима, удерживающего подушечку 13, состоящую из губки или подобного материала.
В случае, когда для питания аппарата доступен только основной источник постоянного тока или другой
источник постоянного тока, такой как аккумуляторная батарея или первичная батарея, между указанным
трансформатором и источником постоянного тока устанавливается подходящее преобразовательное
устройство, такое как вращающийся преобразователь, вибратор, электрический клапан, искрогенератор,
работающий в газе, для преобразования постоянного тока в периодический ток.
В рассмотренных случаях предпочтительнее устанавливать выключатель 5 в первичной цепи
трансформатора 9, поскольку, с одной стороны, это исключает потребление тока и нагрев трансформатора
при разомкнутой вторичной цепи, а с другой стороны, может быть достаточно использовать однополюсный
выключатель для размыкания первичной цепи.
Очевидно, что изобретение не ограничивается описанной и представленной здесь формой конструкции,
которая приводится лишь в качестве примера.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404814.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404814&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404814A
[]
ПАТЕН
A k_ : V-_, J 'U L' 'g u r L lT СПЕЦИФИКАЦИЯ a 1 N r 7 1 A N 22 P 7 '7 P O/'jn 122 404-9814 /Ipp Jif ULLI Jii VUI Fr
CLJ i, 1 JJ N 4 U 7 IJ/ QU/ Полный левый: 4 августа 1933 г.
Завершено: 25 января 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся курительных трубок.
Я, Хорас Янг Ну ТТ, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Пембери Хаус, Радлетт Парк,
Радлетт, Хартфордшир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное
изобретение относится к курительным трубкам и имеет своей целью создание трубки с улучшенной формой
Соседние файлы в папке патенты