Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11712
.pdf
anee, поскольку prese nug agents iioturallt(.411 ll oni ' a plitie, ri lil 1 he sinnine:
1111)11 иллсв.
Дополнительным объектом изобретения являются соли муравьиной кислоты для установки (e, 75 so(diuiiii
torimate anil potacsiui lorna ialt) и (l) летучих оксидов (o (хлориды или фосфориты.
for instaliee plhosph orus rioxid e.
ouslv используется для предварительной сольватации :oddti r l 1 'cl^i t lieoiiles Js ll I ipoii U' nv(d(' Ot V 1 ti( 1 ii
acids o(f all-, hi(t l'iel( 1 o(Ienra t 10 io 11, 01 i 1 o also llli Xt Ul res of phoslplioric aeitl with i-inothei acid i ol 85
instance, formnin acid and liy(ldrochliorie BAD ORIGINAL 404,805 acid mixtures of any suitable proportion.
Таким образом, например, при растворении одного моля.
пентахлорида фосфора в воде, молей соляной кислоты и одного моля.
Образуются фосфорные кислоты, посредством которых из соответствующего количества соли муравьиной
кислоты можно получить муравьиную кислоту.
Изобретение иллюстрируется следующими примерами: EX Ai PLE 1.
4.500 Килограммы луговой травы, завезенной в окрашенный кислотостойкий цементный силос,
опрыскиваются кислотным раствором, полученным путем гидролиза 10 кг пентахлорида фосфора в 200
литрах воды. Корм тщательно утрамбовывается, чтобы максимально удалить воздух, вредный для его
хранения. После заполнения силоса верхний слой покрывается небольшим количеством кислотного раствора,
а корм хорошо покрывается суглинистой землей. Через восемь недель анализ показывает значение pH 3,8, а
масса содержит 1,4% молочной кислоты, 0,3% уксусной кислоты и не содержит масляной кислоты. Потеря
питательных веществ составляет около 8%, тогда как в случае хорошего урожая сена эта потеря составляет
не менее 30%.
Таким образом, сохраненный корм можно использовать в качестве высококачественного зеленого корма для
животных.
EXA Mr LE 2.
Для консервирования зеленого корма каждый слой корма посыпают формиатом кальция и опрыскивают
раствором 35, полученным путем гидролиза 10 кг пентахлорида фосфора в 200 литрах воды.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 40 и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404806.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404806&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404806A
[]
Л __> Уд В_'и
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ '1s A N 404,806. Даты Конвенции (Франция): 19 января 1932 г.
23 ноября 1932 г.
Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 1054/33 l от 12 января 1933 г. № 1055/33 f (Осталась
одна полная спецификация)
Принято к публикации: 25 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в способах переплета листовок и брошюр.
Мы, компания D It AEGER F Rzi Bs, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Франции, расположенное по адресу: 46, rue de Bagneux, G Grand Montrouge, Seine, France,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже были предложены способы скрепления листов и листовок, включающие гребенчатый элемент, зубцы
которого, расположенные с одной или обеих сторон гладкой ленты, изогнуты таким образом, чтобы
образовывать параллельные петли, в которые продеваются скрепляемые листы или листовки, и которые для
этой цели снабжены перфорациями вдоль одного края, а гладкая лента с петлями затем закрепляется любым
подходящим способом на обложке, предназначенной для загибания над скрепляемыми листами или
листовками.
Также были предложены способы скрепления листов и листовок, включающие гребенчатый элемент, который
остается видимым из набора листов или листовок, а его зубцы, изогнутые сами на себя и образующие
параллельные петли, имеют свободные концы, зацепленные за выемки, предусмотренные в ребре,
выступающем наружу из гладкой полосы гребенчатого элемента.
Целью настоящего изобретения является устройство для скрепления листов и листовок, включающее
гребенчатый элемент, который остается видимым из набора листов или листовок и снабжен зубцами,
расположенными либо с одной стороны, либо с обеих сторон гладкой ленты и изогнутыми сами на себя таким
образом, чтобы образовывать параллельные петли, характеризующееся тем, что концы зубцов,
расположенных с одной стороны гребенчатого элемента, прилегают к внутренней поверхности другого конца
указанного гребенчатого элемента и перекрывают либо свободный край указанной гладкой ленты,
противоположный краю, к которому прикреплены зубцы, либо свободные концы зубцов, расположенных с
другой стороны гребенчатого элемента.
Благодаря такому расположению листовки или брошюры автоматически предотвращаются от:
может расшатываться, когда это нежелательно. Однако упругость материала позволяет легко вставлять или
извлекать листы или брошюры, вводя оправку в изогнутые петли. Кроме того, гребенчатый элемент имеет
гладкую внешнюю поверхность без выступающих частей, приспособленных для зацепления посторонними
предметами и, следовательно, подверженных деформации. При таком расположении гладкая полоса
гребенчатого элемента может образовывать видимую заднюю часть указанного расположения и может
содержать надписи или может быть иным образом украшена. На прилагаемых чертежах показано, что:
В качестве примера приводятся следующие примеры:
На рис. 1 изображен гребень с двумя рядами зубьев.
На рис. 2 представлен перспективный вид того же самого 70-го элемента в том виде, в котором он
используется.
На фиг. 3 и 4 представлены, соответственно, поперечный разрез и перспективный вид переплетного
устройства, включающего гребенку с одним рядом зубцов 75. В конструкции, показанной на фиг. 1 и 2,
устройство для переплета листов состоит из гребенки, вырезанной, путем пробивания или иным способом, из
тонкого листа целлулоида или подобного податливого материала 80. Два ряда расположенных напротив друг
друга зубцов S1 соединены между собой гладкой лентой 2. Зубцы гребенки изогнуты таким образом, что конец
одного зубца с одной стороны гладкой ленты 2 упирается в 85 внутреннюю поверхность свободного конца
расположенного напротив друг друга зубца с другой стороны указанной гладкой ленты.
После того как пластины установлены на зубы, смежные концы пластин на противоположно расположенных
зубах скрепляются или фиксируются вместе с помощью ацетона или подобного растворителя, образуя таким
образом набор непрерывных колец или петель. Кольца формируются таким образом, чтобы они имели
параллельное положение и одинаковую форму. Кольца могут быть круглыми, овальными или даже
многоугольными.
Очевидно, что указанные кольца могут быть сформированы любым подходящим способом, например, с
помощью 100 витков оправки, и они могут быть сформированы, за исключением склеивания или чего-либо
подобного, до того, как листы будут установлены на место. Затем листы будут установлены в положение -5
путем временного открытия колец, при этом будет удерживаться эластичная лента инструмента, например, с
помощью оправки или чего-либо подобного, вставленного через указанные кольца.
Что касается внешнего вида устройства, то обратная сторона набора листов имеет весьма привлекательный
вид и может быть украшена надписями или иным образом оформлена; с другой стороны, целлюлозный
материал может быть различных цветов, что является ценной особенностью для некоторых
высококачественных брошюр, используемых в рекламных или подобных целях.
В вариантах исполнения, показанных на фиг. 3 и 4, зубцы 14 гребенчатого элемента изогнуты в виде петель
таким образом, что свободный конец каждого зубца соприкасается с внутренней стороной гладкой полосы 11
гребенчатого элемента и перекрывает край 13 указанной гладкой полосы, противоположный краю 12, к
которому прикреплены зубцы 14. При таком расположении, когда зубцы расположены в перфорациях 15
листов или листовок 16, гладкая полоса 11 гребенчатого элемента будет представлять собой видимую
заднюю сторону переплетенного изделия и может содержать надписи или может быть иным образом
украшена; Перфорации 15 проходят через нижние части зубцов, и эти перфорации могут быть относительно
узкими, поскольку они могут пропускать только один зубец. Листы устанавливаются на место путем
временного раскрытия петель, не превышая предела упругости материала, например, с помощью оправки или
подобного инструмента, который вставляется через указанные петли. При желании концы зубцов могут быть
приклеены или закреплены к гладкой ленте после установки листов; однако также возможно оставить
указанные концы зубцов лишь в контакте за счет упругости с внутренней стороной гладкой ленты.
Очевидно, что данное изобретение не ограничивается описанными здесь формами конструкции, которые
приведены лишь в качестве примера.
Подробно описав и установив природу нашего изобретения 55 и то, каким образом оно должно быть
выполнено, мы заявляем, что то, что мы утверждаем, -51.- Устройство для переплета листов и листовок, типа,
включающего гребенчатый элемент, который остается видимым из набора листов или листовок и снабжен
зубцами, расположенными либо с одной стороны, либо с обеих сторон гладкой ленты и изогнутыми с обеих
сторон таким образом, чтобы образовывать параллельные петли, характеризующееся тем, что концы зубцов,
расположенных с одной стороны гребенчатого элемента, прилегают к внутренней поверхности другого конца
указанного гребенчатого элемента и перекрывают либо свободный край указанной гладкой ленты,
противоположный краю, к которому прикреплены зубцы, либо свободные концы зубцов, расположенных с
другой стороны гребенчатого элемента. 2.- Устройство для переплета, как заявлено в п. 1,
характеризующееся тем, что гладкая лента гребенчатого элемента образует видимую заднюю часть
указанного устройства и может принимать надписи. или может быть украшено иным образом (80 штук).
3. Переплетное устройство по п. 1, характеризующееся тем, что гребенчатое устройство изготовлено из
целлюлозного материала, такого как целлилоид 85. 4. Книги, брошюры, классификационные устройства и
тому подобное, снабженные переплетным устройством по п. 1.
5. — Связующее устройство, в основном, как описано и показано на чертежах 90 acd 6 m&;iny Ti'g.
Дата: 12 января 1933 года.
GPR Uf KSHANK & FAIRWEATHER, ()5-66, Chancery Lane, London, W G 2, and 29, Saint Vincent Place, Glasgow,
Agents for the Appellants.
nÂedhiill: Напечатано для Канцелярии Его Величества, Love & Malcomson, Ltd, 1934. 404-,806 i
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404807.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404807&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404808.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404808&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404808A
[]
ПАТЕНТ Часть C 1 PPION
Дата подачи заявки: 21 января 1933 г. № 2022/33.
Завершено: 25 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся охлаждения цилиндров двигателей внутреннего сгорания.
Я, Клинтон Рут Фоутц, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Райс-стрит, 1409,
Балтимор, Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к системам охлаждения двигателей внутреннего сгорания в целом, и к
дизельным двигателям, используемым в транспортных средствах, локомотивах и на судах, в частности.
В моих предыдущих спецификациях № 328664 и 321193 я описал системы охлаждения общего типа, в
которых жидкая охлаждающая среда циркулирует в основном жидкостном контуре, и предусмотрен канал,
включающий конденсатор для пара и конденсата, который обходит часть основного контура, при этом вся
система герметична и защищена от попадания воздуха.
В этих двух системах конденсат втягивается в основной поток жидкости с помощью трубки Вентури или
подобного устройства, а также предусмотрен клапан, позволяющий регулировать количество пара,
поступающего в конденсатор, и, следовательно, количество конденсата, возвращаемого в основной поток.
Система охлаждения согласно настоящему изобретению имеет тот же общий тип, что и указанная выше, но
отличается от предшествующих конструкций наличием средств управления, позволяющих впрыскивать
конденсат из конденсатора в основной поток жидкости в одной из двух его точек или распределять его между
этими точками в избирательной пропорции.
С помощью этих средств управления можно повышать или понижать температуру охлаждающей жидкости,
поступающей в жидкостную рубашку, возвращая большую часть конденсата в основной поток жидкости в
точке, которая удалена от или ближе к месту его входа в жидкостную рубашку, и таким образом
контролировать скорость охлаждения. Изобретение в более или менее схематичной форме
проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором изображен дизельный двигатель с циркулирующим
водяным баком и конденсатором, а также детали системы, сконструированной в соответствии с настоящим
изобретением.
На чертеже 1 — водяная рубашка цилиндра двигателя, 2 — циркуляционный бак, а 3 и 4 — основные
циркуляционные трубы, первая служит входом в бак 60 и сообщается с водяной рубашкой в точках 5 и 6, а
вторая служит выходом из бака и ведет к входу центробежного насоса 7, выход которого сообщается в точке 8
с водяной рубашкой 65 двигателя. Бак 2 снабжен заправочным патрубком 9, открывающимся в бак на
некотором расстоянии ниже его верхней части.
Заправочный патрубок 9 снабжен крышкой 10, которая в установленном положении герметизирует патрубок
от попадания воздуха. Расположение заправочного патрубка определяет уровень заполнения резервуара, как
показано на рисунке 11, при этом пространство 12 над этим водяным рычагом образует естественную
ловушку для воздуха, предотвращающую попадание дополнительной воды из заправочного патрубка. Это
пространство 12 представляет собой паровое пространство резервуара, поскольку очевидно, что при нагреве
охлаждающей среды пар или пар и пар будут выделяться с поверхности охлаждающей среды и собираться в
камере 12.
Паровое пространство 12 резервуара 2 соединено трубой 13 с верхним коллектором 14 конденсатора 15, при
этом нижний коллектор 16 этого конденсатора соединен трубой 17 с тем, что для ясности далее будет
называться воздушным насосом 18.
Труба 17 ведет к входной стороне воздушного насоса 18, а выход насоса сообщается через трубу 19 с
резервуаром 2 в точке, расположенной значительно ниже уровня воды 95°C, предпочтительно у дна
резервуара.
Труба 19 между насосом 18 и резервуаром 2 снабжена байпасом 20, который напрямую сообщается с
циркуляционной трубой 4 охлаждающей среды; при этом в трубе 19 между байпасом и резервуаром 2
предусмотрен дроссельный клапан 21, а в байпасе 20 — дополнительный дроссельный клапан 22. Очевидно,
что посредством соответствующего управления дроссельными клапанами 21 или 22, выходной поток от
воздушного насоса 18 может быть направлен полностью в циркуляционную трубу 4, полностью в резервуар 2
или в любых относительных пропорциях как в циркуляционную трубу 4, так и в резервуар 2.
В трубе 13, предпочтительно, хотя и не обязательно, непосредственно рядом с резервуаром 2, расположен
дроссельный клапан 23, а за этим дроссельным клапаном труба 13 управляется автоматическим регулятором
давления 24. Этот регулятор давления, который может быть любого обычного или желаемого типа,
предназначен для обеспечения сообщения между паровым пространством резервуара и конденсатором
только при заданном давлении протекающей среды для цели, которая будет определена позже. Как указано,
этот регулятор давления может быть любого обычного типа, однако предпочтительно он предназначен для
ручного открытия при необходимости с помощью рычага 25.
Сбросная труба 26 находится в открытом сообщении с паровым пространством 12 резервуара:
2
2, Дистанционный конец трубы снабжен деаэрационным клапаном 27, выпускающим воздух в атмосферу и
установленным в положение «Открыто» при заданном давлении, превышающем давление, на которое
реагирует автоматический регулятор давления 24.
Как уже было описано, очевидно, что в системе задействованы два отдельных циркуляционных контура.
Первый контур, который можно назвать контуром охлаждения, включает в себя резервуар 2, трубу 4, насос 7,
вход 8, водяную рубашку 1, выходы -5 и 6, а также трубу 3, ведущую к резервуару.
Вторая цепь, которую можно назвать паровой цепью, включает в себя трубу 13, конденсатор 15, трубу 17,
насос 18 и трубу 19.
Если, как предполагается, избыточный пар используется в качестве теплоносителя для внешних устройств,
таких как радиаторы или тому подобное.
Такой пар может подаваться в установки через трубу 28, сообщающуюся с трубой 13 и включающую
дроссельный клапан 29, а конденсат возвращается из установок через трубу 30, включающую обратный
клапан 31, и поступает в пароконтурную трубу 17 между конденсатором и насосом 18. В трубе 30 имеется
дроссельный клапан 32, а в трубе 17 с каждой стороны от соединения с трубой 30 — обратные клапаны 33.
Для ручного управления труба 17 снабжена дроссельным клапаном 34, а труба 4 — дроссельным клапаном 35
и обратными клапанами 36, как это принято в установках такого типа.
Для трубы 17, ведущей от конденсатора, предусмотрен вакуумметр 37, а для парового пространства и
охлаждающей среды внутри резервуара 2 — манометр 38.
6 Воздушный насос 18, как показано на чертеже, может приводиться в движение через зубчатую передачу 39
от вала насоса 7, который может приводиться в движение двигателем, и подразумевается, что передаточное
отношение такой зубчатой передачи может быть в любой желаемой пропорции. Также одним из преимуществ
настоящего изобретения является то, что при условиях, которые будут указаны позже, воздушный насос
может приводиться в движение от независимого источника. Если такой насос приводится в движение
двигателем, количество воздуха или конденсата, отводимого из конденсатора, конечно, прямо
пропорционально числу оборотов двигателя в минуту, но объем, обрабатываемый воздушным насосом,
является прямой функцией скорости 80 насоса или его перемещения поршня и полностью не зависит от
скорости Df потока охлаждающей среды, поступающей при работе насоса 7.
В некоторых типах крупных двигателей такого рода (85) принято предварительно проводить...
Нагревать воду, подаваемую в бак 2 внешними средствами, следует по вполне очевидным причинам, и
данная система столь же эффективна как в случае предварительного нагрева охлаждающей среды перед
запуском двигателя, так и в случае запуска двигателя при температуре охлаждающей среды, равной
атмосферной.
Однако, поскольку принципы работы несколько отличаются, по крайней мере на начальном этапе, следующее
подробное описание работы сначала будет посвящено системе, в которой охлаждающая среда в баке
изначально имеет температуру атмосферы, а затем — работе системы, в которой охлаждающая среда
предварительно нагревается перед запуском двигателя.
При заполнении системы циркуляции охлаждающей среды водой двигатель запускается, и вода циркулирует
по этой системе под действием насоса 7.
Очевидно, что эта циркуляция воды представляет собой бесконечную систему, или, другими словами,
охлаждающая среда под действием насоса замыкает бесконечный контур. Однако воздушный насос 18 также
работает, и воздух при этом забирается из конденсатора 15 и проходит через него. В это время дроссельная
заслонка 21 закрыта, а дроссельная заслонка 22 открыта. Воздух из воздушного насоса теперь поступает в
систему циркуляции охлаждающей среды, и эмульсия воздуха и воды подается в водяную рубашку двигателя
и, наконец, выводится в бак 2 через трубу 3. Воздух, заменяющий воздух, забираемый из конденсатора,
поступает из парового пространства 12 бака 2 через трубу 13, мимо регулирующего клапана давления 24, в
конденсатор. Эмульсия воздуха и 21 М воды, существенно снижающая удельную теплоемкость охлаждающей
среды, обеспечивает, конечно же, быстрый прогрев двигателя и циркуляцию воздуха и его подачу в систему
циркуляции охлаждающей среды. Двигатель 404,808, то есть вода в баке 2, сначала доводится до желаемой
температуры перед запуском двигателя; разумеется, нет необходимости регулировать устройство для
нагрева двигателя и 70 охлаждающей среды через описанную выше аэрированную стадию. В этих условиях
воздушный насос 18 будет приводиться в движение внешним источником энергии, таким как электродвигатель
или отдельный двигатель, и после 75 нагрева циркулирующей среды двигатель запускается с закрытым
дроссельным клапаном 23, и теплообмен между двигателем и циркулирующей средой нагревает последнюю,
повышая давление в 80 паровом пространстве 12 одновременно с тем, как воздушный насос 18 нагнетает
воздух, отбираемый из конденсатора, то есть из дополнительного воздушного пространства в системе, в
паровое пространство 12. Система остается 85 практически закрытой для прохождения воздуха или пара к
конденсатору до тех пор, пока деаэрационный клапан через один или несколько предохранительных клапанов
или спускных отверстий не удалит практически весь воздух из системы, после чего Дроссельный клапан 23
открывается, и система продолжает работу, как и на ранее упомянутой стадии аэрации.
Разумеется, следует понимать, что конденсатор подвергается охлаждающему воздействию воздуха обычным
способом, который, если двигатель установлен на движущемся транспортном средстве, может происходить
во время движения транспортного средства, а если двигатель неподвижен, то может создаваться
соответствующими вентиляторами.
Благодаря использованию описанной системы, воздух, выходящий из воздушного насоса, всегда находится
под избыточным давлением, а его объем, поступающий в циркуляционный контур, может регулироваться с
помощью описанных дроссельных клапанов, так что в циркулирующей среде может образовываться именно
та воздушно-водяная эмульсия, которая необходима, независимо от необычно большого объема воздуха,
изначально находящегося в системе. Кроме того, конденсат из конденсатора также находится под
избыточным давлением и может смешиваться с циркулирующей средой точно в желаемых пропорциях,
никоим образом не влияя на нормальное действие охлаждающей среды.
Следует понимать, что работа насоса для откачки сточных вод, который здесь обозначен как 120 и
приводится в действие двигателем, при желании может в любое время осуществляться с помощью внешнего
источника энергии, такого как автономный двигатель, паровой двигатель, газовый двигатель или другой
привод.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404809.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404809&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404809A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 27 января 1932 года.
404,809 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 27 января 1933 г. № 2674/33.
Завершено: 25 января 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области упаковки для косметики и других мелких товаров, а также связанные с ней
аспекты.
Мы, INTERNATIONAL COSMETIC COMPANY, INC, корпорация, организованная и существующая в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, расположенная по адресу: Парк-авеню, 247, Нью-Йорк Сити, округ
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Чарльза Иолты Нн Д. Диуэлла, проживающего по
адресу: отель Cliathaim, Вандербильт-авеню и 48-я улица, Нью-Йорк Сити, и Дугласа Кричтона IX О. Тлейка,
проживающего по адресу: бульвар, 302, Маунтин-Лейкс, округ Моррис, штат Нью-Джерси, оба граждане
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, в частности, в соответствии с описанием и установлением, содержащимся в
следующем заявлении:
Изобретение компании lt S относится к футлярам для косметических средств.
Целью изобретения является создание усовершенствованного косметического футляра, включающего корпус
и скользящую по нему крышку, который имеет небольшие размеры и может удерживаться, открываться и
закрываться одной рукой.
Согласно изобретению, в корпусе установлен поддерживающий элемент, снабженный отсеком для хранения
косметического препарата, а зеркало прочно закреплено на корпусе или на поддерживающем элементе
внутри него.
Расположение зеркала и опорного элемента может быть таким, чтобы при открывании крышки зеркальное
полотно и отсек с косметическим средством в нем последовательно демонстрировались.
Предпочтительно, опорный элемент удерживается за счет трения в корпусе, а зеркало закреплено на части
опорного элемента. Скользящее движение крышки может быть соответствующим образом ограничено с
помощью упоров так, чтобы оно было меньше длины корпуса, но достаточным для того, чтобы открыть отсек,
содержащий косметическое средство, — в этом случае зеркало может быть закреплено на опорном элементе
между отсеком и торцом корпуса, который может быть открыт.
Удобство использования, предусмотренное изобретением, заключается в том, что, как только крышка будет
сдвинута, что можно сделать одной рукой, зеркало и косметическое средство сразу же становятся доступны
для использования.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны два предпочтительных варианта осуществления
изобретения, на которых на фиг. 1 изображен продольный разрез устройства, сконструированного в
соответствии с изобретением, с открытой крышкой; на фиг. 2 изображен вид сверху устройства, показанного
на фиг. 1; на фиг. 3 изображен поперечный разрез устройства, показанного на фиг. 1, выполненный по линии
3-3; на фиг. 4 изображен поперечный разрез, аналогичный фиг. 1, модифицированной формы устройства,
воплощающего изобретение; На рисунках 5, 6 и 7 представлены перспективные виды одной из форм
изобретения, управляемой большим и указательным пальцами одной из лент в закрытом, частично открытом
и полностью открытом положениях соответственно. Обращаясь к чертежам, и особенно к рисункам 1, 2 и 3, 10
обозначает корпус устройства с подвижной крышкой 11, которая в закрытом состоянии образует емкость,
предназначенную для удобной и гигиеничной транспортировки необходимых предметов. Подвижная крышка
11 скользящим образом прикреплена к части 10 и снабжена для этой цели загнутыми вниз боковыми
фланцами 12, которые фрикционно зацепляются с боковыми сторонами корпуса 10, так что крышка может
легко сдвигаться в закрытое и обратно и не подвержена случайному смещению. На одном конце крышки также
предусмотрен выступающий вспомогательный фланец 9 Q, как показано на 13, который служит упором для
остановки движения крышки.
при перемещении в закрытое положение также предпочтительно предусмотрены выступающие внутрь
фиксаторы Q 5, как показано на рис. 14, для фиксации крышки при перемещении в открытое положение и
предотвращения ее полного отделения от корпуса. Аналогичные фиксаторы могут заменить вспомогательный
фланец 13.
В связи с этим казино предоставляет опорный элемент 15, который предназначен для удержания емкости 16,
содержащей косметическое изделие 17 в подходящей форме. Этот опорный элемент 15 может быть любого
удобного размера. b i j: F 1)1 i 4, 41 ' ly -,:: ii t; T 1 разновидность, которая надежно предназначена для
удержания емкости 16, показанный пример представляет собой платформу, вырезанную из любого
подходящего материала, такого как волокно, папье-маше 6 или тому подобное, размер и форма которой
таковы, что она будет входить и фрикционно взаимодействовать со стенками корпуса. Она перфорирована
для приема емкости 16, размер перфорации таков, что емкость фрикционно удерживается на месте, и для ее
вставки или извлечения требуется лишь небольшое усилие. Эта перфорация предпочтительно расположена в
элементе таким образом, чтобы емкость 16 была практически полностью открыта, когда крышка 1 i сдвинута в
полностью открытое положение.
Толщина опорного элемента 15 может допускать наличие зазора между его верхней поверхностью и крышкой
11, в котором при желании можно разместить один или несколько дополнительных предметов, таких как
аппликатор или пуховка. Определенная часть поверхности элемента 15, которая открывается через отверстие
крышки 11, предназначена для поддержки зеркала в элементе 18, которое может быть изготовлено из любого
подходящего светоотражающего материала, например, из тонкого листа полированного металла, который
вряд ли потускнеет или заржавеет. Зеркальный элемент, расположенный таким образом, может занимать
пространство между отверстием в элементе 15 и концом корпуса 10, впервые обнажающимся при
перемещении крышки 11 в открытое положение.
Другие части элемента 15 могут быть срезаны, чтобы освободить место для различных других предметов,
таких как монеты, сигареты и т. д., или же он может поддерживать только косметический элемент.
В данной форме изобретения видно, что созданный таким образом компактный продукт представляет собой
санитарное изделие, которое может быть плотно закрыто, но легко открывается, не причиняя вреда пальцам
или ногтям человека, желающего его использовать.
Когда крышка 11 сдвигается в полностью открытое положение, она обнажает ту часть опорного элемента 15,
которая поддерживает зеркальный элемент 18 и косметическое средство, показанное на рисунке 17. При этом
одновременно становится доступен и аппликатор, если таковой имеется. После этого косметическое средство
можно легко нанести, при этом зеркальный элемент 18 полностью обнажается.
Косметическое средство под номером 17 обозначено здесь буквой М и спрессовано в емкость 16. Эта
компактная форма представляет собой удобный и гигиеничный способ хранения косметических средств;
емкость приспособлена для извлечения пустого контейнера и установки нового по желанию.
Следует понимать, однако, что перфорация в опорном элементе предназначена для размещения
косметического препарата в любой форме, например, в форме леденца без удерживающего контейнера, или
в форме леденца или порошка, если он находится в подходящем конверте.
Крышка 11, когда она перемещена в полностью открытое положение, образует часть, выступающую из
корпуса 10, которую можно взять в руку и которая служит рукояткой для пользователя устройства.
Таким образом, видно, что представленный здесь компактный корпус служит для транспортировки полного
комплекта косметики, например, для нанесения косметического средства. Зеркальный элемент 7'5 и
косметическое средство в соответствии с настоящим изобретением расположены согласованно, так что они
находятся в правильном положении для использования, когда крышка 11 сдвинута, чтобы открыть ее. На фиг.
5, 6 и 7 изображено устройство между пальцами и большим пальцем одной руки в закрытом, частично
открытом и:
В открытом положении, соответственно, неглубокий контейнер и крышка имеют общую глубину 85°, что
меньше обычного расстояния между большим и указательным пальцами, обеспечивая достаточную свободу
движений и сгибания пальцев относительно друг друга. Содержимое устройства становится доступным сразу
после того, как его берут в руки. Нет необходимости расстегивать какие-либо застежки, и для блокировки не
требуется использовать обе руки.
В варианте изобретения, изображенном на рисунке 4, корпус 10 и крышка 11 имеют ту же форму, что и на
рисунках 1, 2 и 3; однако опорный элемент имеет другую форму.
На иллюстрации 100 показан опорный элемент, представляющий собой пластину 20, которая вставляется в
торц корпуса под ту часть крышки, которая остается на корпусе при перемещении в полностью открытое
положение, причем пластина удерживается на месте за счет трения 105, как и в первом случае. Зеркальный
элемент, представленный здесь, показан на 21 в виде другой пластины, которая вставляется в другой торц
корпуса, благодаря чему она может быть впервые показана при перемещении крышки 110 в открытое
положение. Здесь зеркальный элемент и опорный элемент имеют такую форму и расположены таким
образом, чтобы обеспечить промежуточное пространство, в котором может быть размещено косметическое
средство. Это косметическое средство 115 для удобства иллюстрации снова показано в компактной форме на
17 в емкости 16.
Настоящее изобретение предлагает решение проблемы доступа к различным мелким предметам объемом 12
л, которые необходимо перевозить.
Предназначен для частого использования в разное время и в разных местах. Благодаря описанному выше
контейнеру, размеры которого подходят для одной руки и которым можно манипулировать простым
движением большого и указательного пальцев, другая рука остается свободной.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404810.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=404810&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты