Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11678
.pdf
Как показано здесь, на фиг. 1 изображен корпус ковшового конденсатоотводчика, аналогичного корпусу
конденсатоотводчика, изображенного в спецификации № 314645, за исключением того, что отсутствует
прямой входной патрубок для пара, который вместо этого подается в фитинг, включающий в себя соединение
корпуса 2, аналогичное соединению простого шарового конденсатоотводчика. Вход пара в указанный корпус 2
обозначен пунктирными линиями 3 на фиг. 2, и хотя он может быть расположен по-разному, на фиг. 1 он
показан диаметрально противоположно выходному патрубку 4 корпуса 2. Сообщение между этим патрубком и
выпускным каналом 5 устанавливается через проход 6 в корпусе 2. Корпус 2 закрыт крышкой, и образованная
таким образом камера 8 может быть соединена с внутренней частью корпуса конденсатоотводчика 1 через
проходы 9, 10 при открытии клапана 11, который находится в поплавковом положении.
Конструкция такова, что конденсат проходит из входного отверстия 3 внутрь корпуса 1 только тогда, когда
камера S заполняется до уровня клапана 11, который, как будет видно, затем открывается из-за подъема его
поплавка. Если при работе с перегретым паром условия таковы, что происходит повторное испарение
конденсата в корпусе 1 конденсатоотводчика, когда емкость находится на плаву, то конденсат в камере S
также будет повторно испаряться, в результате чего клапан 311 закрывается, перекрывая основной
конденсатоотводчик от подачи пара и предотвращая непрерывный поток пара из-за недостатка конденсата,
поддерживающего емкость на плаву.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего вышеупомянутого изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405404.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405404&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405404A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 октября 1932 г. № 28272/32 405 404 (Патент на дополнение к № 319890: от 22 августа
1928 г.) Полная левая сторона: 5 октября 1933 г.
Завершено: 8 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования челноков для ткацких станков. Я, Генри Уолли, проживающий по адресу: Уорвик-стрит,
34, Хаслингден, графство Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к челнокам для ткацких станков и
представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в описании моего
патента № 319890.
1928.
В данной спецификации описывается натяжное или тяговое устройство для установки в носовую часть
челнока, включающее плоское основание, верхнюю горизонтальную пластину, вертикальную полосу между
пластинами, разделенную вертикально, регулируемый в ней язычок для создания натяжения или
сопротивления нити, и винт, с помощью которого регулируется положение тягового язычка.
Согласно изобретению, верхняя пластина выполнена съемной и имеет выступ на нижней стороне для
фиксации нити при заправке. Регулировочный язычок перевернут и перемещается вверх для создания или
увеличения натяжения нити; вертикальное полотно выполнено с углублением сверху для размещения
пружины, которая входит в зацепление с регулировочным винтом, предотвращая его перемещение; а
регулировочный винт выполнен с воротником или упором, выполняющим функцию опоры внутри полотна и
ограничителя для регулировочного язычка.
Основание и вертикальный фланец имеют вертикальные прорези и практически или приблизительно
идентичны описанным в основной спецификации. Верхняя пластина подвижна и заменяема, крепится к
устройству парой винтов. Она имеет форму, позволяющую направлять нить в тянущее устройство и к краю
челнока, и снабжена выступом или выемкой на переднем конце с нижней стороны для фиксации нити в
заправленном состоянии и предотвращения ее выпадения, а также прорезью или отверстием для удаления
ворса, скопившегося в прорези под ней. Пластина может быть выполнена как с правой, так и с левой стороны,
что позволяет использовать устройство с любым типом челнока.
Режущий язычок перевернут изогнутой стороной вверх, чтобы увеличить сопротивление нити при ее
движении вверх и уменьшить сопротивление при ее движении вниз.
Вертикальная перегородка имеет углубление в верхней части, на которое надевается верхняя пластина 55, и
в которое помещена U-образная пружина. Пружина образует двойной шплинт, который входит в зацепление с
шейкой тягового винта, предотвращая его перемещение из-за вибрации.
Винт управления выполнен с выступающим воротником или упором, который служит опорой в вертикальном
пазу стенки, а также упором для язычка винта, предотвращая его чрезмерное поднятие. Под головкой винта
выполнена канавка для размещения элементов пружины, а в канавке, с которой взаимодействует пружина,
сформированы плоские грани, предотвращающие ее вращение из-за вибрации и позволяющие при каждом
четвертьобороте щелчком показывать, насколько повернул винт при установке язычка.
Вертикальный паз в полотне может быть вырезан с обратной стороны для облегчения обработки паза 75.
Устройство удерживается в челноке винтом, проходящим через нижнюю часть, и винтом, проходящим через
верхнюю пластину.
—Дата: 10 октября 1932 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойные W. P. Thompson & Co из Манчестера, патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования челноков для ткацких станков. Я, Эм Рай Уолли, проживающий по адресу: 34, Уорик 8-я
улица, Ифаслингден, графство Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: 85
Данное изобретение относится к челнокам для P 4 S 6 d.
405,404 ткацкие станки для ткачества, представляющие собой усовершенствование или модификацию станка,
описанного в описании моего патента № 319890.
1928.
В данном описании представлено натяжное или тяговое устройство для установки в носовую часть челнока,
включающее плоское основание, верхнюю горизонтальную пластину, вертикальное полотно между
пластинами, разделенное вертикально, регулируемый в нем язычок для создания натяжения или
сопротивления нити, и винт, с помощью которого регулируется положение тягового язычка.
Согласно настоящему изобретению, верхняя пластина выполнена съемной и имеет выступ на нижней
стороне, предотвращающий выход нити из устройства после ее заправки; язычок тяги перевернут и
перемещается вверх для приложения или увеличения натяжения нити; вертикальное полотно, в котором
перемещается язычок тяги, выполнено с углублением сверху, позволяющим язычку тяги проходить в него и
вмещающим пружину, взаимодействующую с регулировочным винтом, чтобы предотвратить его перемещение
(во время ткачества после регулировки язычка тяги); регулировочный винт имеет прямую сторону или
углубление, прилегающее к головке, в которую входит пружина.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи: Рис. 1. Вид сверху на конец челнока с
установленным в нем натяжным или тяговым устройством.
Рис. 2. Аналогичный вид сверху со снятой съемной верхней пластиной устройства для буксировки.
Рис. 3. Продольный разрез по линии 2-3. Рис. 2. Рис. 4. Вид сбоку на конец челнока, показывающий «глаз»
челнока.
Рис. 5. Поперечный разрез по линии 5-5 iú Рис. 1.
Рис. 6. Перспективный вид натяжного или тягового устройства, снятого с челнока.
Рис. 7. Перспективный вид съемной верхней пластины.
Рис. 8. Перспективный вид вертикальной перегородки, по которой скользит тяговый язычок. Рис. 9.
Перспективный вид тягового язычка.
D:Рис. 10. Перспективный вид регулировочного винта и пружины.
Устройство для натяжения или протяжки нити включает в себя элемент А, вставленный в носовую часть
челнока В, имеющий верхний фланец a' и нижний фланец a2, разделенные вертикальной перегородкой a.
Верхний и нижний фланцы aA и M имеют прорези для приема тягового язычка C, который расположен таким
образом, чтобы скользить в них вертикально. Нижняя поверхность верхнего фланца ai и верхняя поверхность
c тягового язычка C, между которыми проходит нить, изогнуты для облегчения регулировки натяжения нити
при перемещении язычка вверх и вниз в устройстве. 70 Съемная верхняя пластина D крепится к d'-тиску
винтом MA d, а еще один винт v (d1) крепит верхнюю пластину к челноку. Съемная верхняя пластина D, как
показано на рисунке, имеет такую форму, чтобы направлять нить в устройство и к ушку челнока, и она имеет
подрезной выступ или коготь d' на своем переднем конце с нижней стороны, чтобы предотвратить
выскальзывание нити из челнока после 80 Последняя имеет резьбу. Она также может быть снабжена
прорезью или отверстием d J для удаления ворса из прорези в верхнем фланце a-l устройства. Пластина D
может быть выполнена правой и левой, чтобы устройство 85 можно было применять к любому типу челнока.
Как уже было описано, изогнутая сторона тягового язычка C находится сверху, то есть она перевернута по
сравнению с конструкцией, показанной в описании 90 основного патента, для приложения или увеличения
сопротивления нити при ее перемещении вверх и для уменьшения сопротивления при ее перемещении вниз.
Регулировочный винт E, с помощью которого приводится в движение регулировочный язычок C, имеет
канавку e в головке или под ней, причем нижние стороны этой канавки e прямые, образуя плоские
поверхности внутри канавки. Концы проволочной пружины F, закрепленной проволокой, проходящей вокруг
винта d, входят в канавку e и прижимаются к ее плоским сторонам, предотвращая тем самым ее вращение и
вибрацию во время ткачества. Канавка e предпочтительно имеет четыре плоские стороны, что обеспечивает
щелчок при каждом четвертьобороте винта E, указывающий на то, что винт повернут на эту величину.
Пружина F, входящая в канавку e регулировочного винта E, также предотвращает продольное перемещение
винта E при вращении.
Выступ el, образованный ниже канавки e, служит опорой для зацепления с элементом a устройства A, а также
является упором для верхнего предела перемещения тягового язычка C.
Устройство удерживается в челночном механизме винтом d', проходящим через верхнюю пластину D, и
винтом 120 4, проходящим через нижнюю пластину.
— Регулировочный винт предпочтительно утоплен в верхнюю пластину, а для предотвращения изменения
натяжения (125) посторонними лицами может использоваться свинцовая или другая пломба.
Устройство для натяжения и нарезания резьбы может быть отлито из металла или другого подходящего
материала или изготовлено любым другим способом. -30 Ушко челнока образовано пластиной F1, имеющей
изогнутый паз, соединяющийся с пазом bl на боковой стороне челнока и открывающийся в ушко. Пластина F1
крепится к челноку двумя винтами j2.
При заправке челнока нить с мундштука Bl на штифте челнока проходит вдоль одной стороны верхней
пластины D и вокруг ее переднего конца, откуда она скользит вниз в пространство между верхним и нижним
фланцами a' и a M, а также между верхней поверхностью c тягового язычка C и нижней поверхностью a
верхнего фланца al, и оттуда через прорезь bl в верхней части челнока к ушку 1' в пластине F', через которое
она вручную протягивается наружу челнока.
Устройство с регулируемым натяжением или сопротивлением, сконструированное в соответствии с данным
изобретением, особенно применимо для ткачества ткани, в которой не должно быть узлов или запутываний,
поскольку любые подобные препятствия в утке будут цепляться за язычок и либо удаляться, либо приводить к
обрыву уточной нити.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405405.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405405&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405405A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся рыболовных сетей.
Мы, Уильям Фейбклаф Райт, подданный Великобритании, проживающий по адресу Фелисия, Эспланада, и
Рик'Од Райт, подданный Великобритании, проживающий по адресу Дербишир-роуд, 39, оба из Флитвуда,
графство Ланкастер, настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в следующем:
когда рыболовные сети тянутся по морскому дну, шероховатый рыболовный грунт, камни или валуны и другой
мусор заносятся в сеть и рвут или ломают ее, позволяя части или всему улову рыбы ускользнуть. Обычно
такие валуны или подобные им предметы, попав в сеть, постепенно катятся вдоль кромки, пока не застрянут в
забое, и по мере того, как сеть натягивается на морское дно, часть того же полотна, которую задевает валун,
постепенно истирается, так что валун падает через образовавшееся отверстие, и это отверстие впоследствии
позволяет рыбе ускользнуть. Главная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить
средства, которые позволят таким валунам или подобным им предметам покидать сеть, не позволяя рыбе
ускользнуть.
Согласно настоящему изобретению, рыболовные сети, и в частности траловые сети обычного типа (выдровые
и балочные), имеют один или несколько карманов или клапанов внутри или на днище, расположенных в
любой желаемой точке или точках на пути или путях, по которым будут перемещаться валуны или обломки,
попадающие в сеть, по мере ее продвижения вперед в процессе траления.
Указанные карманы могут быть выполнены полностью или частично из сетки, цепей, металлических пластин,
резины, кожи, ткани или другого материала, который может быть усилен, при этом нижняя сторона кармана
обычно располагается так, чтобы нижняя часть была обращена к животу крысы.
Усиление дна кармана может осуществляться с помощью металлических или других подходящих пружинных
полос, либо с помощью упругих пружин. Действие кармана таково, что верхний край кармана стремится
поднимать валун или подобный предмет, ползущий по дну сетки, так что последний входит в карман. При
желании указанный передний край может быть расширен или сформирован для облегчения таких движений. В
дне кармана, предпочтительно в задней части, может быть сделано отверстие, позволяющее валуну или
подобному предмету проходить через него, или, если необходимо, это отверстие может быть опущено, и
валун или предмет будет пробивать сетку насквозь, как это происходит, когда он достигает конца сетки, в
сетях, подобных тем, что не изготавливаются. Однако в данном изобретении верхняя складка или карман
закрывает образованное отверстие, предотвращая тем самым побег рыбы.
При реализации изобретения одним удобным способом и применительно к тралам типа «выдра» и «балка»
сеть изготавливается по обычной конструкции, включающей воронкообразную часть корпуса с уменьшенным
удлинением на узком конце, называемом «тресковым концом», в который перемещается рыба; эта часть
корпуса снабжена боковыми крыльями спереди, которые крепятся к доскам или балке обычным способом;
нижний передний край крыльев и корпуса снабжен тросом, на который нанизаны обычные катушки для
прокатывания по морскому дну. На дне сетки в любой желаемой точке или точках, а внутри сетки образуется
один или несколько карманов. Указанные карманы могут иметь любую желаемую форму, обычно
треугольную, с вершиной сзади и отверстием или горлышком спереди. Они удобно выполнены из куска сетки
желаемой формы, прикрепленного вдоль двух задних сторон к основной части сетки и имеющего примерно ту
же площадь, что и площадь наложенной на нее основной части сетки, при этом открытая передняя часть или
отверстие предпочтительно выполнено с закругленным краем для того, чтобы подниматься по валуну или
подобному предмету.
В конце удаленного от устья кармана, в сетке корпуса может быть образовано отверстие, через которое
пойманный валун или подобный предмет может выскользнуть или покинуть карман. Может быть
предусмотрено одно или несколько карманов, например, один на нижней части сетки, непосредственно у края,
и/или они могут быть расположены на полу каждой рыбалки рядом с кромкой, к которой существует тенденция
перемещения таких камней с помощью троса и катушек сетки по мере ее продвижения вперед. В этом случае
камень вытаскивается до того, как пройдет через всю сетку. Однако следует понимать, что такие карманы
могут быть предусмотрены в любой желаемой точке или точках и могут, например, представлять собой ряд,
простирающийся по всей ширине сетки либо в линию, либо в шахматном порядке друг относительно друга.
Указанные карманы могут быть выполнены в виде отдельных элементов, включающих верхнюю и нижнюю
части, предназначенных для шнуровки или иного крепления к краям соответствующих отверстий,
образованных в нижней части сетки, и для возможности их замены при необходимости. Если нижняя часть
имеет прорезь для выхода валуна, она может быть выполнена в виде заслонки, обычно удерживаемой на
месте полосами пружинной стали, китового уса, резиновыми пружинами или материалом, который будет
деформироваться при прохождении валуна.
Как уже отмечалось, изобретение особенно применимо к тралам типа «выдра» и «дождевой трал», но может
быть применено и к другим формам сетей, например, к неводам.
Благодаря этим мерам значительно снижается вероятность того, что рыба выскользнет из порванных или
разорванных сетей, а также износ сетей для ловли рыбы.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся рыболовных сетей.
Мы, Уильям Фэрклаф Райт, подданный Великобритании, проживающий по адресу Фелисия, Эспланада, и
Рррхитн Райт, подданный Великобритании, проживающий по адресу Дербишир-роуд, 39, оба из Флитвуда,
графство Ланкастер, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Когда рыболовные сети тянутся по
морскому дну на шероховатой поверхности, камни или валуны и другой мусор заносятся в сеть и рвут или
ломают ее, позволяя части или всему улову рыбы ускользнуть. Обычно такие валуны или подобные им
предметы после попадания в сеть постепенно катятся вдоль края, пока не углубятся в нижнюю часть, и по
мере того, как сеть натягивается на морское дно, та часть сети, на которой лежит валун, постепенно
истирается, так что валун проваливается через образовавшееся отверстие, после чего рыба может
ускользнуть. Главная цель настоящего изобретения — обеспечить средства, которые позволят таким валунам
или подобным предметам покидать сеть, не давая рыбе ускользнуть.
Согласно настоящему изобретению, рыболовные сети, и в частности траловые сети типа «выдра» и «бпэм»
обычной конструкции, имеют один или несколько карманов или клапанов в дне или на дне. Карманы для сбора
мусора могут располагаться в любой желаемой точке или точках на пути или путях, по которым будут
перемещаться валуны или обломки, попадающие в сеть, по мере того, как последняя продвигается вперед в
процессе траления. Карманы могут быть сформированы полностью или частично из цепи, металлических
пластин, резины, кожи, ткани или другого материала, который может быть усилен, и нижняя сторона кармана
обычно располагается толстым слоем вместе с нижней частью брюшка. Усиление дна лунки может
осуществляться с помощью пружинных полос из металла или другого подходящего материала, либо могут
использоваться упругие пружины, при этом действие таково, что верхний край лунки стремится поднимать
валун или подобный предмет, ползущий по дну сетки, так что последний входит в лунку, и при желании
указанный передний край может быть расширен или сформирован для облегчения таких движений. В дне
сетки, предпочтительно в задней части, может быть сделано отверстие, позволяющее валуну или подобному
предмету проходить через него, или, при желании, это отверстие может быть опущено, и тогда валун или
подобный предмет проткнет сетку насквозь, как это происходит, когда он достигает конца сетки в сетях,
изготавливаемых в настоящее время. Но в данном изобретении верхняя складка или карман закрывает
образовавшееся отверстие, предотвращая тем самым побег рыбы.
Изобретение будет более подробно описано на чертежах, представленных на рисунке 1, где на рисунке 1
изображена общая компоновка трала для ловли выдр, демонстрирующая применение изобретения к нему.
На рисунке 2 представлен детальный план одного из карманов.
На рисунке 3 представлен вид, соответствующий рисунку 2, демонстрирующий модифицированную форму
кармана.
Рисунок 4 представляет собой план, а рисунок 5 — поперечное сечение еще более модифицированной
формы кармана.
При реализации изобретения одним удобным способом, как показано на иллюстрации и применено к
байдаркам и лодкам типа «выдра» и «бетон», сеть изготавливается по обычной конструкции, включающей
воронкообразную часть корпуса (a) с уменьшенным удлинением на узком конце, называемом «загоном» (b), в
который заходит рыба; часть корпуса (a) снабжена боковыми крыльями (a) спереди, которые прикреплены к
доскам (c) и (o), как показано на иллюстрации, или к байдарке обычным способом; нижний передний край
крыльев и корпуса снабжен веревкой (d), на которую нанизаны обычные катушки (e) для скатывания по
морскому дну.
На дне сетки в любой желаемой точке или точках, а внутри сетки образуется один или несколько карманов.
Указанные карманы могут иметь любую желаемую форму, например, треугольный карман, изображенный на
рисунке 3, или прямоугольные карманы, изображенные на рисунках 1 и 2, с отверстием или горлышком
спереди. Они удобно изготавливаются из куска сетки желаемой формы, прикрепленного по бокам и сзади к
основной части сетки и имеющего примерно ту же площадь, что и площадь наложенной сверху части
основной сетки, при этом открытая передняя часть или отверстие предпочтительно имеет закругленный край
для того, чтобы подниматься по валуну или подобному предмету. В конце сетчатого полотна, удаленном от
устья, может быть образовано отверстие, через которое пойманный валун или подобный предмет может
упасть или вылететь.
Может быть предусмотрен один или несколько карманов, например, один на нижней части сети
непосредственно перед торцом, как показано пунктирными линиями на рисунке 1, и или один может быть
размещен на дне каждого крыла, как показано пунктирными линиями на рисунке 1, рядом с кромкой, к которой
существует тенденция перемещения таких валунов под действием подающего троса и катушек сети по мере
ее продвижения вперед. В этом случае валун задерживается до того, как пройдет всю сеть. Однако следует
понимать, что такой карман или карманы могут... могут быть установлены в любой желаемой точке или точках
и могут, например, представлять собой ряд протяженных элементов по всей ширине сетки либо в линию, либо
в шахматном порядке относительно друг друга, как показано на рисунке 1.
Указанные карманы могут быть выполнены в виде отдельных элементов, включающих верхнюю и нижнюю
части, предназначенных для шнуровки или иного крепления к краям соответствующих отверстий,
образованных в нижней части сетки, как показано на рисунке 3, и таким образом, чтобы их можно было
заменять при необходимости. Если нижняя часть имеет прорезь для выхода валуна, она может быть
выполнена в виде заслонки, обычно удерживаемой на месте полосами из армированной стали, китового уса,
резиновых пружин или тому подобного, которая будет деформироваться при прохождении валуна.
На рисунках 4 и 5 показана такая конструкция, в которой лист h из индийского каучука или каучукового
волокна, скрепленного с брезентовым полотном, снабжен люверсами hl, с помощью которых его можно вдеть
в отверстие в дне сетки, предназначенное для его приема, а поверх него можно прикрепить наложенный кусок
сетки i, образующий карман. Лист h обрезается вдоль линии k, образуя свободный ворс и отверстие сзади;
этот клапан обычно закрыт, но может деформироваться, чтобы пропустить валун; при желании можно
использовать полоски китового уса, пружинной стали или аналогичного материала, которые обычно стремятся
закрыть клапан, но могут деформироваться для выхода тяжелых предметов из кармана.
Как уже указывалось ранее, изобретение особенно применимо к тралам типа «выдра» и «дождевой трал», но
может быть применено и к другим видам сетей, например, к неводам.
Таким образом, значительно снижается вероятность того, что рыба выскользнет из порванных или
разорванных сетей, а также износ рыболовных сетей.
Ранее предлагалось создать траловые рыболовные сети, состоящие из одного верхнего сетчатого полотна и
дна с донным блоком, образованным двумя отсеками, верхним и нижним, занимающими всю ширину
указанного донного блока, причем каждый из них с одной стороны предназначен для привязывания, а с другой
— имеет ловушкообразный вход для рыбы, при этом верхний конец этого отсека предназначен для ловли и
удержания рыбы, а нижний отсек — главным образом для ловли камней. Я не претендую на такое устройство.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Рыболовные сети, имеющие один или несколько карманов или клапанов в нижней
части сети или на ней, расположенных в любой желаемой точке или точках, так что валуны или мусор,
попадающие в сеть, задерживаются, как описано выше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405406.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405406&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405406A
[]
lI,/,
Л \j Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
2.
Мы, Джеймс Доулсман, проживающий по адресу: Эгертон-стрит, 179, Олдхэм, и Джеймс Бисли, проживающий
по адресу: Стэмфорд-стрит, 59, Моссли, все в графстве Ланкастер, все подданные короля Великобритании и
Ирландии, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к гробам и имеет своей целью создание новой конструкции, которая дешевле в производстве, чем
ранее, не подвержена гниению и протечкам, а также может быть очень легко и быстро закрыта.
Гроб, изготовленный в соответствии с нашим изобретением, включает в себя корпус и крышку, каждая из
которых отлита как единое целое и скреплена автоматическим защелкивающимся механизмом, который
также служит герметизирующим средством.
Корпус и крышка могут быть изготовлены из формованного порошка, содержащего измельченную древесную
целлюлозу и смолу или тому подобное, например, порошок, продаваемый под торговой маркой «Бакелит»,
или другой легкий, формуемый материал.
Автоматическое запирающее устройство может включать в себя непрерывную резиновую или аналогичную
ленту, нижняя часть которой расширена в поперечном сечении и удерживается в канавке, предусмотренной в
корпусе гроба, причем канавка углублена в нижнем поперечном сечении для размещения расширенной части
при установке крышки гроба, а крышка имеет петлю, снабженную канавкой, в которую расширенная часть
вставляется, обеспечивая тем самым фиксацию и герметизацию крышки.
Между верхним краем корпуса гроба и внутренней поверхностью верхней части крышки гроба может быть
предусмотрена прокладка из резины или другого податливого материала.
В одном из вариантов конструкции мы отливаем бесшовный корпус гроба из указанного порошка и украшаем
его внешнюю сторону любым желаемым рельефным или инталийным декором, а также ручками посредством
формования.
Для разных частей гроба могут использоваться порошки разных цветов.
В процессе формования по всей внешней поверхности корпуса гроба формируется непрерывная канавка.
Основание канавки имеет часть, параллельную боковым сторонам гроба, и часть, которая наклонена внутрь
от параллельной части, образуя таким образом более глубокую часть.
Предусмотрено сплошное кольцо из упругой или мягкой резины, верхняя часть которого точно входит в ту
часть канавки, где расположена параллельная часть основания. Нижняя часть кольца имеет наружную
поверхность, наклоненную наружу и вниз, при этом внутренняя поверхность является продолжением
поверхности указанной параллельной части. Таким образом, канавка и кольцо в поперечном сечении имеют
форму «ласточкин хвост» с размахом 65 только с одной стороны, причем размах канавки находится на
противоположной стороне от размаха кольца. Кольцо вставляется в растянутом состоянии в сплошную
канавку.
Бесшовная крышка отлита из цельного куска 70 из аналогичного материала и может также иметь отлитые на
ней орнаменты, выполненные из материалов разных цветов. Крышка имеет глубокий фланец, в котором
внутри предусмотрен непрерывный треугольный канал 75. Этот канал предназначен для совмещения с
нижней частью кольца, когда крышка находится в нужном положении. В крышке или в верхнем ободке корпуса
может быть предусмотрена резиновая прокладка, расположенная между ними.
Ввиду отсутствия швов и особенностей используемого материала, нет необходимости облицовывать корпус
или крышку свинцом или подобным материалом. 85 Когда крышка устанавливается на корпус, фланец
скользит вниз по внешней стороне корпуса. Когда крышка плотно прилегает, ее внутренние поверхности
вдавливают нижнюю часть кольца в более глубокую часть паза, проходящего в корпусе, и, следовательно,
кольцо не препятствует прохождению фланца. Когда крышка полностью закрыта, треугольный паз в ней
совпадает с нижней частью кольца, и эта часть отскакивает наружу, чтобы снова занять свое исходное
положение, где она теперь входит в треугольный паз и плотно удерживает крышку в закрытом положении.
Кольцо также образует воздухо- и жидконепроницаемое уплотнение между корпусом и крышкой. Следует
отметить, что винты для крепления крышки становятся ненужными.
Дата: 11 октября 1932 г. Цена: 5. Дата подачи заявки: 12 октября 1932 г. № 28420/32.
Фотография слева: 9 октября 1933 года.
Завершено: 8 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к патенту C Offi-li Sn 405,406, предоставлены заявителями, Ф.
Боссхардтом, дипломированным патентным поверенным.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся Коффлса.
Мы, Джеймс Дю Л Эн Аф Н, проживающий по адресу: Эджертон-стрит, 179, Олдхэм, Джо Хн Флетк Э,
проживающий по адресу: Тонтон-роуд, 33, Эштон-андер-Лайн, и Джеймс Бисли, проживающий по адресу:
Стэмфорд-стрит, 59, Моссли, все в графстве Ланкастер, все подданные короля Великобритании и Ирландии,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к гробам и имеет своей целью создание новой конструкции, которая дешевле в
производстве, чем существовавшая ранее, не подвержена гниению и протечкам, а также может быть очень
легко и быстро закрыта.
До нашего изобретения предлагалось, чтобы в гробу, изготовленном методом штамповки из листового
металла, для обеспечения герметичного закрытия без использования винтов и т. д., корпус гроба имел
нахлест по верхнему краю, содержащий резинку, и был приспособлен для того, чтобы фланец по краю крышки
гроба, подпружиненный -25, прижимался к резинке.
Также было предложено использовать в жестяных коробках и подобных контейнерах резиновое кольцо в
качестве уплотнительной прокладки между коробкой и крышкой для обеспечения герметичности. Кроме того,
было предложено использовать в коробках средства для фиксации и герметизации, включающие резиновое
кольцо, попеременно входящее в два внешних паза в коробке, а также во внутренний паз во фланце крышки,
когда крышка находится в нужном положении.
Гроб, изготовленный в соответствии с нашим изобретением, включает в себя корпус и крышку, каждая из
которых отлита из неметаллического материала и скреплена между собой автоматическим защелкивающимся
механизмом, который также служит герметизирующим средством.
Корпус и крышка могут быть изготовлены из формованного порошка, содержащего измельченную древесную
целлюлозу и смолу или тому подобное, например, порошок, продаваемый под зарегистрированным товарным
знаком «Бакелит», или из другого легкого, формовочного материала.
Автоматический фиксатор может представлять собой непрерывную резиновую или аналогичную полосу,
нижняя часть которой расширена в поперечном сечении и удерживается в канавке, предусмотренной в
корпусе гроба, причем канавка углублена в нижнем поперечном сечении для размещения расширенной части
при установке крышки гроба, а крышка имеет фланец, снабженный каналом, в который расширенная часть
вставляется, обеспечивая тем самым фиксацию и герметизацию крышки.
Между верхним краем корпуса гроба и внутренней поверхностью верхней части крышки гроба может быть
установлена прокладка из резины или другого податливого материала.
Для того чтобы наше изобретение было полностью понято и легче внедрено на практике, мы приложили к
настоящему документу чертежи, иллюстрирующие его конструктивный пример, в котором:
Рисунок 1 представляет собой вид с торца, частично в разрезе, крышки гроба 70. Рисунок 2 представляет
собой вид с торца, частично в разрезе, тела гроба.
Рисунок 3 представляет собой фрагментарный вид с торца, в разрезе, показывающий крышку, частично
соединенную с корпусом гроба. Рисунок 4 представляет собой фрагментарный вид с торца, в разрезе,
показывающий часть крышки, полностью соединенную с корпусом гроба.
Рисунок 5 представляет собой фрагментарный вид сверху гроба 80. Рисунок 6 представляет собой
отделённый фрагментарный вид в разрезе части гроба и иллюстрирует модификацию.
На рисунке 7 представлен фрагментарный план-разрез части последнего гроба, названного R 5.
Обращаясь к рисункам 1–5, в показанной на них конструкции мы отливаем бесшовный корпус гроба 90 1 из
указанного порошка или другого легкого формовочного материала и украшаем его внешнюю сторону
желаемым рельефным или инталийным декором, а также ручками (не показаны) посредством формовки 95.
Для разных частей корпуса гроба 1 могут использоваться порошки разных цветов.
В процессе формования корпуса гроба 1 по его внешней поверхности отливается непрерывная канавка.
Основание 2 канавки имеет часть, параллельную боковым сторонам корпуса гроба, и выступ, наклоненный
внутрь от параллельной части, образуя более глубокую часть 105. Предусмотрено непрерывное кольцо 3 из
упругой или мягкой резины, верхняя часть которого точно входит в ту часть канавки, где расположена
параллельная часть основания 2. Нижняя часть 110 кольца 3 имеет наружную поверхность, наклоненную
наружу и вниз. Внутренняя поверхность представляет собой канавку, описанную со ссылкой на конструкцию
55, показанную на рисунках 1-5. Кольцо действует аналогично кольцу 3, единственное различие заключается
в том, что кольцо 3 действует исключительно за счет собственной упругости, деформируясь и затем входя в
канал крышки, тогда как кольцо 8 деформируется и затем входит в указанный канал за счет упругости
пружины. полоски 9.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 65 и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты