Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11671
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345845A
[]
\\, ОЖИ ВИКТОР КЕЛЛЕР и
Джеймс Такилор, оба из Келакома Фактори, Брокдвотер Итоад, Вейвин-Гарден-Сити, Хартфордшир, оба
подданные Великобритании, настоящим заявляют, что характер этой жизни и способ ее осуществления
должны быть подробно описаны и установлены в следующем:
заявление:-
В нашей первой патентной заявке №).
Мы описали и заявили о способах производства клея, состоящего из конденсата тиомочевины, замещенных
мочевин или их декатилов с твердым (безводным) полиоксиметиленальдегидом, например,
параформальдегидом, в котором реакция проводится путем мягкого нагревания в отсутствие воды (или пара),
т. е. с влажными материалами, но без каких-либо органических растворителей или реагентов,
способствующих растворению. Твердый полимер смешивается с водой для образования пасты, к которой
добавляется мочевина или подобное вещество, а полученный раствор продукта конденсации
концентрируется при температуре не выше 900 °C до образования вязкого геля или сиропа.
Настоящее изобретение заключается в усовершенствовании или модификации указанного процесса,
благодаря чему мы можем производить новый или улучшенный лак синтетического происхождения, который
может быть прозрачным или непрозрачным, бесцветным или цветным; его можно использовать для покрытия
стекла, металла, целлулоида, дерева или другого материала, и после высыхания он становится
водонепроницаемым и моющимся, практически безвкусным и без запаха.
Усовершенствованный процесс характеризуется тем, что лак, состоящий из конденсата мочевины,
тиамочевины, сухиттидмочевины или их производных, причем конденсат переносится твердым (безводным)
полимером формальдегида, например, параформальдегидом, получают путем совместного нагревания двух
паст, состоящих из влажных смесей соответствующих материалов, без каких-либо органических
растворителей или реагентов для стимулирования солеобразования твердого полимера формальдегида, но с
добавлением небольшой доли ускоряющего катализатора к исходной пасте для инициирования, облегчения
или ускорения конденсации.
В качестве катализаторов могут использоваться соли в различных пропорциях, например, фосфат натрия,
органические кислоты, например, бензойная кислота, неорганические основания, например, гидриоксиламин,
или органические основания, например, соединения аниона и аниона в целом. Уже было предложено
получать прозрачные и бесцветные продукты конденсации мочевины и твердых полимеров формальдегида
путем превращения последних (с использованием аммиака или других реагентов, способствующих
растворению) в прозрачный водный раствор высокой концентрации, в котором растворено соответствующее
количество мочевины. Полученный раствор затем конденсируется путем кратковременного кипячения в
открытом сосуде в вязкое вещество, которое затвердевает при дальнейшем нагревании при температурах
ниже 100°C. В нашем усовершенствованном процессе ускоряющий катализатор, который может быть
веществом, соответствующим определению реагента, предназначенного для содействия растворению
твердого полимера формальдегида, наоборот, добавляется к мочевинной пасте таким образом, чтобы влиять
только на конденсацию. Таким образом, для получения продукта с подходящими характеристиками для
специальных видов работ мы можем заменить часть параформальдегида или другого твердого полимера
формальдегидом и/или часть тиомочевины или ее производного фенолом или фенольными веществами,
чтобы предотвратить выделение формальдегида или его полимеризацию в виде параформальдегида.
Лак представляет собой концентрированный раствор, который можно стабилизировать для продления
времени высыхания.
Для обеспечения возможности коммерческого использования и хранения, или для замедления застывания
путем добавления замедляющих центров, таких как соли щелочных или щелочноземельных металлов или
карбоновых кислот. С другой стороны, для ускорения сушки лака или покрытия, требующего немедленного
использования, могут быть добавлены такие ускоряющие агенты, как гексаметилентетрамин, пиридин, аммиак
или другие подходящие вещества.
Кроме того, лак может быть разбавлен теплой водой или органическим растворителем, таким как спирт,
10,5-эфир, гидрокарбон, лиалциенаитед б вдро[Второе издание]. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 17 апреля 1930 года. № 12,216130.
(Патент на дополнение к № 331428, выданный в августе.) 29,1929. ) Полная версия принята к публикации: 2
апреля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к лакам и покрытиям.
0 345,845 Углерод, кетоны и тому подобное используются для доведения материала до необходимой
консистенции для различных операций, включая распыление, покраску кистью, окунание или аналогичные
методы покрытия объекта лаком или полиролью.
В качестве примера приготовления и применения настоящего изобретения, 1200 весовых частей
параформальдегида в мелкодисперсном состоянии смешивают в пасту с 750 частями холодной воды. В
отдельной емкости 1200 весовых частей мелкодисперсной мочевины смешивают с 600 весовыми частями
воды и нагревают на слабом огне до образования тонкой, водянистой, однородной пасты. Одновременно с
этим, пасту из параформальдегида доводят до кипения, и постепенно добавляют пасту из мочевины, к
которой добавлено 10 частей фосфата натрия, нагревая смесь и постоянно помешивая. После добавления
мочевины температуру осторожно повышают и продолжают перемешивание. Вскоре происходит бурная
реакция с сильным выделением пузырьков, после чего нагревание продолжается до образования прозрачной
жидкости требуемой вязкости.
Перед нанесением покрытия на поверхность можно сначала присыпать ее мелкодисперсным порошком
гексаметилентетрамина или другим подобным ускорителем, или, в качестве альтернативы, если при
определенных обстоятельствах необходимо обеспечить время для завершения процесса сушки, можно
присыпать поверхность порошком или иным образом нанести на нее замедляющие процессы агенты, такие
как упомянутые ранее.
В состав лака или эмали могут входить красящие вещества, такие как кислотные или основные красители и
минеральные пигменты. Кроме того, мы можем общаться с ними.
Лак или лак, наносимый на покрываемую поверхность до, во время или после нанесения, может содержать
такие материалы, как порошкообразный тальк, металлические опилки или щепки, хлопья стекла, стали и
подобных материалов, для создания мерцающего или мозаичного эффекта в готовом изделии.
После нанесения лак или полироль можно либо оставить сохнуть при обычной комнатной температуре, либо
ускорить процесс сушки, поместив покрытые изделия в печь или другую нагреваемую камеру. Температуру и
продолжительность сушки можно регулировать по своему усмотрению с помощью подходящих разбавляющих
агентов или растворителей, как описано выше.
В некоторых случаях лакокрасочное покрытие может также потребоваться для маскировки или нейтрализации
запаха растворителя или разбавителя. Поэтому для этой цели мы можем включать определенные
ароматические соединения либо до, во время, либо после процесса реакции.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345846.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345846&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345846A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 23 апреля 1929 г., 345 3846 Дата принятия (в Соединенном
Королевстве): 17 апреля 1930 г. № 12274/J.O.
Полное подтверждение:. 2 апреля 1931 г. - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
IMProvemeants in Means for Determination of Multiple Gravity of Liquids.
Мы, компания BniTANNiA BATTERInES LIMITED, расположенная по адресу: Britannia House, 233, Shaftesbury
Avenue, London, W.C.2., британская компания, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Для определения удельной плотности жидкостей, в частности серной кислоты, используемой в свинцовых
аккумуляторах, известны шарики, изготовленные из смеси воска и смолы, к которым добавляют различное
количество более тяжелого вещества, такого как сульфат бария, и которые окрашиваются для их различения.
Эти плавающие шары до сих пор изготавливались из натурального воска или смолы. У них есть тот
недостаток, что газовые пузырьки в жидкости часто прилипают к шарикам. Удельный вес искусственной
смолы W состав. в процентах на грамм 1,16 44,4 44 1,20 42,8 42 1,24 41,5 41 Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345847.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345847&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345847A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 апреля 1930 года. № 12320/30.
Полный комплект Leoft: январь. 15, 193 1.
Завершено: 2 апреля 1931 г.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся зажимов для фиксации предметов одежды и для других аналогичных
целей.
Я, г-н Мортон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вудли, Оксфорд-роуд, Мозли, город
Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного зажима для крепления таких
предметов одежды, как галстуки. Хотя изобретение предназначено в первую очередь для этой цели, оно
может быть использовано и для других аналогичных целей.
Изобретение включает в себя зажим, изготовленный из пары частей, основная или внешняя часть которого
состоит из пары зажимных элементов, соединенных вместе на одном конце и расположенных практически
параллельно друг другу, в то время как другая часть состоит из тонкого элемента, закрепленного одним
концом на внешнем конце одного из зажимных элементов и расположенного таким образом, чтобы
располагаться большую часть вдоль внутренней стороны другого зажимного элемента.
Изобретение включает в себя язычковый элемент гофрированной формы, как описано ниже.
В одном из способов изготовления зажима для галстука в соответствии с данным изобретением основная
часть изготавливается путем «изгиба металлической полосы для образования пары зажимных элементов,
которые соединены на одном конце и расположены практически параллельно друг другу».
Предпочтительно, чтобы каждый зажимной элемент имел изогнутое поперечное сечение или был выполнен с
неглубоким фланцем вдоль каждого края, как, например, закрытая концевая часть, соединяющая зажимы, так
что каждый зажим относительно жесткий по всей своей длине; в то же время зажимы упругие, причем гибкость
обеспечивается закрытой концевой частью.
Другая часть зажима выполнена в виде язычка размером 40х40 мм, также изготовленного из металлической
полосы. Язычок прикреплен одним концом к внешнему концу одного из зажимных элементов, причем две
части соединяются путем складывания и сжатия конца одной части над концом другой, а также путем
вдавливания их для обеспечения необходимой надежности. Более длинная часть в большей части
соприкасается с внутренней стороной другой челюстной части и предпочтительно имеет ряд поперечных
гофрирований, так что давление между язычковой частью и челюстной частью концентрируется вдоль ряда
поперечных выступов. 55 Описанный выше зажим имеет очень простую и удобную конструкцию и
обеспечивает надежное крепление предметов, которые необходимо зафиксировать.
Изобретение не ограничивается описанным выше примером (60 примеров), поскольку второстепенные детали
формы и конструкции могут быть изменены в соответствии с различными требованиями.
Дата: 17 апреля 1930 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся зажимов для фиксации предметов одежды и для других аналогичных
целей.
И. Тромас Мортон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вудли, Оксфорд-роуд, Носли, город
Бирмингем, настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного зажима для таких предметов одежды,
как галстуки. Хотя изобретение [Prieco 11-1] предназначено в первую очередь для этой цели, оно может быть
использовано и для других аналогичных целей.
Изобретение включает в себя основную или корпусную часть, состоящую из пары жестких зажимных
элементов, соединенных вместе на одном конце и расположенных практически параллельно друг другу, и
отдельно сформированного пружинного язычка, соединенного на одном конце с наружным концом одного из
зажимных элементов и расположенного таким образом, чтобы располагаться большую часть вдоль
внутренней стороны этих двух зажимных элементов.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей, на рисунке 1 показан боковой вид, на рисунке 2 — план, а на
рисунке 3 — поперечное сечение основной части зажима для галстука, изготовленного в соответствии с
данным изобретением.
На рисунках 4 и 5, как уже упоминалось, изображены боковой вид и план пружинного язычка. Рисунки 6, 7' и 8
a-re соответственно 1.0]Sngituadnn-dl sctibii, перевернутый план,_ и.
Поперечное сечение готового зажима. Обращаясь к чертежам, основная или корпусная часть изготавливается
путем сгибания полосы металла для образования пары зажимных элементов q, b, которые соединены на
одном конце и расположены практически параллельно друг другу. Каждый зажимной элемент имеет изогнутое
поперечное сечение или образован неглубоким выступом вдоль каждого края (см. рисунок 6). Также это
закрытая концевая часть, которая соединяет зажимы, так что каждый зажим жесткий по всей своей длине.
Вторая часть зажима выполнена в виде пружинного язычка, также изготовленного из металлической полосы.
Язычок крепится одним концом к внешнему концу одного из челюстных элементов. Предпочтительно, этот
элемент утолщается путем складывания его вдвое, как показано на рисунке 1, а пружинный язычок крепится
путем складывания одного конца поверх утолщенной челюстной части, как показано на рисунке 6. Прочность
деталей повышается за счет поперечного углубления (рис. 8), образованного после соединения деталей.
Язычок в большей части соприкасается с внутренней стороной другой челюстной части, причем его конец
предпочтительно имеет ряд поперечных выступов, так что давление между язычком и челюстной частью
концентрируется вдоль ряда поперечных выступов.
Описанный выше зажим имеет очень простую и удобную конструкцию и обеспечивает надежное крепление
предметов, которые необходимо зафиксировать. Для облегчения манипуляций с ним можно выдавить
небольшой выступ с внешней стороны одной из зажимных частей. Это позволяет большому или
указательному пальцу пользователя крепче удерживать зажим при установке или снятии изделия.
Подробно описав и установив характер моего заявления и способ его выполнения, я заявляю, что мне
известно о существовании зажима, состоящего из пары упругих губок и пружинного язычка, простирающегося
внутрь между губками, описанного, например, в Спецификации № 12094 из 193, и я не претендую на что-либо,
кроме того, что я заявляю. Зажим для фиксации предметов одежды и других подобных целей, включающий
основную часть, состоящую из пары жестких зажимных элементов, соединенных вместе на одном конце и
расположенных практически параллельно друг другу, и двух отдельных пружинных элементов (язычков),
соединенных на одном конце с внешним концом одного из зажимных элементов и расположенных таким
образом, чтобы располагаться вдоль внутренней стороны другого зажимного элемента, как описано выше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345848.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345848A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 26 июля 1929 г., 4. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 22
апреля 1930 г., № 12466. Заявка принята. 2 апреля 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к кузовам кабриолетов автотранспортных средств.
1,
Ренле Дювивисон, проживающий по адресу: 54, улица Жан-Жор Леваллуа-Перре (Сена), Франция; гражданин
Французской Республики, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем документе. Данное
изобретение относится к усовершенствованиям. В соответствии с изобретением, в откидных кузовах для
автомобилей соединение между съемными боковыми рычагами, поддерживающими штормовую шторку, и
соответствующей частью кузова автомобиля осуществляется с помощью фиксирующих элементов, шарнирно
закрепленных на указанных рычагах.
Кроме того, согласно изобретению, соединение между съемными боковыми рычагами, поддерживающими
штормовую шторку, и стойками ветрового стекла может осуществляться с помощью упругих, съемных
элементов или устанавливаться на упруго деформируемых элементах. Кроме того, штормовая шторка может
быть продольно растянута с помощью рам, перемещающихся поступательно или углово, установленных либо
на ветровом стекле, либо в коробе для штормовых штор, либо одновременно на ветрозащитном экране и в
коробе для штормовых штор, и что дверь, закрывающая последний, в некоторых случаях может представлять
собой заднюю тяговую раму.
Кроме того, могут быть предусмотрены средства для обеспечения плотного прилегания между передней
тяговой рамой и ветровым стеклом, между передней тяговой рамой и штормовой завесой, а также между
съемными боковыми рычагами, поддерживающими штормовую завесу, и последней, а также
соответствующими частями кузова транспортного средства.
Кроме того, согласно данному принципу, шторка может крепиться к передней раме или к ветровому стеклу с
помощью перевернутого швеллерного элемента, в который входит соответствующий швеллерный элемент,
жестко закрепленный на переднем конце шторки, а также может быть предусмотрен поперечный короб или
корпус для размещения съемных боковых рычагов между передними сиденьями, полом и вертикальной
стенкой, разделяющей передние и задние сиденья.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют с помощью 62 примеров возможных конструкций в соответствии с
проектом.
[Цена lii Рисунок 1 представляет собой вид сбоку всей конструкции.] 55 На рисунке 2 представлен
перспективный вид, показывающий, как подвижный рычаг упруго закреплен на ветровом стекле.
На рисунке 3 представлено поперечное сечение фиксирующего элемента. 60 На рисунке 4 показан вид сверху
верхней части ветрового стекла.
Рисунок 5 представляет собой перспективный вид экрана -winf-.
На рисунке 6 показан вид сбоку устройства f или 65 r, устанавливаемого на штормовую шторку на ветровом
стекле. На рисунке 7 показан фрагмент устройства, обеспечивающего герметичность.
На рисунке 8 представлен перспективный вид устройства 710 для защиты аннотации.
На рисунке 8а представлен перспективный вид соответствующего элемента.
На рисунке 9 показан фрагмент женской части, установленной в коробе штормовой занавески. 75 Рисунок 10
представляет собой соответствующий вид в перспективе.
На рисунке 11 показана конструкция в разрезе натяжного устройства, установленного в коробе штормовой
завесы.
iu-re -12is- a section-of an operating device for an angular-movable front framemie.
В конструкции, показанной на рисунке 1, поперечный корпус 80 расположен под передними сиденьями 81 и
между полом 82 и вертикальной стенкой 83, разделяющей передние и задние сиденья. В этот корпус 80
можно непосредственно вставлять съемные боковые стойки или опоры, либо гнездо соответствующей
формы, в которое устанавливаются указанные рычаги.
Соединение между съемными боковыми рычагами и ветровым стеклом осуществляется в конструкции,
показанной на рисунке 2, посредством усеченного элемента 84, жестко соединенного с элементом 85',
закрепленным на стойке ветрового стекла, и на который элемент 84 надевает соответствующую коническую
часть 86, образованную в элементе 87, который представляет собой конец 6 рычага 88, упруго
установленного в соответствующем упругом рычаге 89. Упругое соединение предпочтительно
осуществляется с помощью упруго деформируемых колец 90. Очевидно, что система j05, способная к
устойчивым искажениям, может быть вполне p848 7:0.
отличается от описанного выше, но не выходит за рамки изобретения. Например, элемент 84 может быть
установлен на упруго деформируемом элементе, таком как резиновый блок, жестко закрепленном на
элементе 85. Фиксация элемента 87 на элементе 84 осуществляется с помощью пальца 91 (рис. 3), который
предназначен для входа в соответствующее углубление 92, образованное в элементе 84, и который
подвергается воздействию упруго деформируемой части, такой как пружина 93. Фиксирующий палец 91
заканчивается в своей свободной части рукояткой j15 или крючком 94.
Как показано на рисунке 4, элемент крепится к удлинителям 95 и 95a стандартной детали 96 ветрового стекла.
Усеченный элемент 84 в некоторых случаях может быть непосредственно прикреплен к удлинению 95.
Женская часть 103a (рисунок 8a), в которую входит палец 103, установлена в коробке штормовой занавески,
как показано на рисунках 9 и 10. Дверца 111 короба для штор 2,5 снабжена выемкой, что позволяет открывать
дверцу с минимальным люфтом. Элемент 103a снабжен упруго закрепленным пальцем 103b, который входит
в канавку 103a, образованную в пальце 103. Герметичная прокладка 97 располагается между штормовой
завесой и подвижной передней рамой, или непосредственно на верхней части широкого экрана (рисунки 4 и
6), если в коробке штормовой завесы предусмотрено устройство для продольного натяжения штормовой
завесы (рисунок 11).
Боковые стенки рычагов 89 удлинены в передней части для установки на стойку ветрового стекла с
прослойкой герметичных уплотнений. Такие уплотнения предусмотрены в точке 98 (Рисунок 7) между верхней
частью ветрового стекла и нижней частью подвижной рамы 99, если эта подвижная рама установлена на
ветровом стекле.
Штормовая шторка 100 (рис. 6) крепится к ветровому стеклу или к подвижной раме с помощью элемента 101 в
форме перевернутой буквы U, который крепится к подвижной раме или к ветровому стеклу и принимает
соответствующий элемент 102, жестко закрепленный на передней части штормовой шторки. Крепления 89
закреплены своими задними концами к кузову автомобиля с помощью выступов 103, входящих в
соответствующие углубления, предусмотренные в кузове автомобиля.
6.0 Эти пальцы 103 жестко закреплены на элементе 104, который поворачивается в точке 105 на элементе
106, жестко закрепленном на соответствующем съемном рычаге.
На рисунке 11 показана конструкция растягивающего устройства, размещенного в коробе 107 штормовой
завесы. Данное устройство представляет собой поворотную панель 108, на которой жестко закреплен задний
конец 109 штормовой шторы 100. Панель 108 поворачивается в точке 110 либо на двери 111 70 штормовой
шторы, либо, как показано пунктирными линиями, на нижней стенке короба штормовой шторы. Панель 108
может перемещаться под углом для фиксации в любом желаемом положении с помощью резьбового стержня
112, шарнирно закрепленного в точке 113 на панели 108, и снабжена ручкой управления 114, установленной
на дверце 111.
Очевидно, что подвижный растягивающий элемент 108 может перемещаться в поступательном режиме. В
некоторых случаях этот растягивающий элемент может представлять собой дверцу 111, которая закрывает
короб для шторной занавески.
На рисунке 12 показано устройство для управления передней растягивающейся рамой 115, установленной на
лобовом стекле 86. Рамка 115, которая шарнирно закреплена в точке 116 на ветровом стекле Js, может
перемещаться под углом с помощью винта 117, снабженного рабочей ручкой 118.
Этот винт ввинчивается в сердечники 119, установленные в опорах 120 и 121, жестких, одна с
растягивающейся рамой 115, а другая с ветровым стеклом. Описанные ранее устройства применимы без
существенных изменений для переоборудования задней части кузова кабриолета с целью получения
подвижной крыши.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345849.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345849&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345849A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
rntiinn+hnn nln+,o t. QIineinn' An,,s, o6 l000 VVII-III.J(I JVkIUU.p, -JJ t1) -- IF. I S IL 4pplication Date (in United
Kingdom); April 23, 1930, No. 12,539130.
(Дополнение к документу № 316,181 от 24 июля 7928 г.) ) M5WA Полностью принято:. 2 апреля 193 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к чашам центробежных сепараторов.
Мы, АКТИЕБОЛАГЕТ СЕПАРАТОР, Флеминггатан 8, Стокгольм, Швеция, швед. Компания настоящим
заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к чашам центробежных сепараторов и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в описании британского патента №.
316,181.
В данной спецификации описывается и заявляется о наличии у центробежной сепараторной чаши двух рядов
выходных отверстий для непрерывного отвода веществ с различной удельной плотностью, причем один или
несколько элементов предусмотрены для разделения выходных отверстий для более легкого вещества от
камеры, в которой происходит разделение, причем элементы устроены таким образом, что более легкое
вещество сначала перемещается внутрь по их наружным поверхностям, а затем наружу по их внутренним
поверхностям к выходным отверстиям в стенке чаши.
Согласно настоящему изобретению, выходные отверстия для более тяжелых и более легких компонентов из
чаши такого типа расположены на противоположных концах чаши.
При такой конструкции выходное отверстие для зажигалки выполнено в виде единого кольцевого отверстия,
концентричного с чашей.
Один из вариантов осуществления изобретения, п.
На прилагаемом рисунке показан прибор, специально предназначенный для отделения легких твердых
примесей от жидкости. На этом чертеже конус 13, прикрепленный к стенке чаши в точке 14, образует элемент,
отделяющий выходное отверстие для более легкого вещества от камеры, в которой происходит разделение;
более легкое вещество сначала скользит внутрь по его внешней поверхности, затем через кольцевое
отверстие 15 и наружу по его внутренней поверхности к единственному выпускному отверстию 12. Отверстие
15 снабжено соответствующим регулирующим устройством.
Разделяемая жидкость подается в чашу через центральную часть 16, откуда она протекает через отверстия
17 в камеру 18, а оттуда в пространства между дисками 4, где происходит центробежная обработка.
Отделившиеся твердые вещества скользят вдоль дисков в камеру 18 (55), где концентрируются, после чего
покидают чашу через отверстие 12. Жидкость, очищенная от легких компонентов, вытекает в камеру 19) и
оттуда по каналам 20 в камеру 21, из которой она вытекает через край сменного регулирующего диска 22.
Выбирая регулирующие диски с отверстиями разного диаметра, можно настроить чашу для разделения 65
жидкостей различного качества. В некоторых случаях целесообразно придать камере 18 относительно
большое радиальное расширение, чтобы получить высокую концентрацию более легких веществ и избежать
засорения пространства между дисками. В некоторых случаях это возможно! Выгоднее не использовать
диски.
Вместо описанного выше регулирующего устройства, разумеется, может быть использовано любое другое
подходящее регулирующее устройство 75.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345850.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345850&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345850A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 28 июня 1929 года. 345.9850 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве):. 23 апреля 7930 г. Ато. 12,5931 а0.
Завершено: 2 апреля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Оборудование для производства мороженого и других пластмассовых изделий.
Мы, компания YOGTr INSTANT Fzeezers-INCORPORATED, зарегистрированная в соответствии с законами
штата Делавэр, США, по адресу: 1303, South Shelby Street, Louisville, Kentucky, United States of America.
(Правообладатели Клэренс Веденсин Д. Фогт и Бена Дехэвен Миллер, оба граждане Соединенных Штатов
Америки, проживающие по адресам: Хилл Роуд, 34 и Престон Стрит Роуд, соответственно, оба в Луисвилле,
штат Кентукки, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляют, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для непрерывного производства мороженого и других твердых или
полутвердых веществ из жидких или полужидких материалов, и, в частности, к новой форме средства для
непрерывного удаления пленки материала с рабочих поверхностей таких машин.
При производстве мороженого, сала, заменителей сала или других материалов в цилиндрической
технологической цепочке было установлено, что наибольшая эффективность теплопередачи и максимальная
однородность продукта могут быть обеспечены за счет максимально возможного увеличения отношения
площади поверхности к объему, или отношения площади теплопередачи к объему пространства, открытого
для прохождения материала. Это достигается за счет увеличения диаметра скребкового вала при заданном
диаметре обрабатывающего цилиндра, что уменьшает пространство для потока материала между
скребковым валом и поверхностью теплопередачи. До сих пор наличие скребковых блоков в этом
пространстве являлось ограничивающим фактором в соотношении площади поверхности к объему. Если
пространство для потока материала сужается до размера, при котором скребковые лопасти занимают
Соседние файлы в папке патенты