Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11653
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405858.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405858&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405858A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швейцария): 31 мая 1932 г. " Дата применения (в Соединенном Королевстве): 26
мая 1933 г. № 15275/33.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве или относящиеся к производству трансферных слоев на коллекторных
листах, порах и тому подобном.
Компания Wi Ae, Ri Nco A G, расположенная по адресу Florastrasse 1308, Цофинген, Швейцария, является
швейцарской компанией, и настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способам нанесения неразмазывающихся, не оставляющих пятен цветных
покрытий, переносимых под давлением, на носители, такие как многослойные бумажные листы и формы.
Для изготовления копий или воспроизведений с помощью методов графического копирования очень часто
используются так называемые кальки или копировальная бумага. Между листом, на котором должен быть
написан оригинал текста, и листами, на которых должны быть сделаны копии написанного оригинала,
помещается калька, покрытая переносимой под давлением цветной композицией. Кроме того, известны
бумажные листы или формы, приспособленные для размещения написанного или напечатанного текста с
одной стороны и покрытия всей или только части другой поверхности переносимой композицией с помощью
любого подходящего метода печати или нанесения покрытия. В то время как при использовании кальок или
копировальной бумаги для каждой копии или воспроизведения требуется промежуточная пленка, покрытая
переносимой композицией, крайне неудобной вставки промежуточных пленок удается избежать, если сами
бумажные листы для размещения текста непосредственно покрыты переносимой композицией с обратной
стороны.
Большинство ранее использовавшихся композиций для переноса изображения содержали медленно
высыхающие компоненты, такие как масла, жиры, воски и тому подобное.
Таким образом, обычные бумажные салфетки, многослойная бумага и формы с покрытием, нанесенным
непосредственно на обратную сторону, имеют тот недостаток, что покрытие трансферной краски, даже при
очень бережном обращении, легко размазывается, загрязняя руки и бумагу, с которой оно соприкасается. С
другой стороны, особенно при использовании тонкой бумаги или слегка проклеенной бумаги, существует
опасность того, что покрытие трансферной краски, из-за содержания жировых веществ, масел и тому
подобного, проникает в бумагу, так что при использовании таких бумаг лицевая сторона бумаги становится
грязной.
Затронуто таким образом, что читаемость букв и написанного на них текста в целом ухудшается.
Копировальные качества трансферных композиций, наносимых на поверхность бумаги, в значительной
степени зависят от структуры используемой бумаги. Известно, что при использовании слегка пропитанной или
пористой бумаги, или бумаги, способной впитывать жидкости, копировальные качества композиций
значительно снижаются, поскольку покрытие трансферной краски слишком сильно сцепляется с бумагой,
проникая в нее. Следовательно, необходимо, особенно при работе с многослойными листами и формами,
непосредственно покрытыми трансферной композицией, избегать использования пористой, тонкой или слегка
пропитанной бумаги, чтобы избежать мешающего эффекта, вызванного проникновением покрытия
трансферной композиции на лицевую поверхность листа. Также так называемый «транскрибирующий метод»,
при котором трансферная композиция наносится на бумагу в горячем состоянии, имеет тот недостаток, что
из-за воздействия тепла облегчается проникновение композиции через бумагу, и что Используемые чернила
не подходят для: покрытия бумаги с гладкостью, подходящей для машинописи, или для покрытия прозрачной,
впитывающей, пористой бумаги, а также грубой бумаги, содержащей древесную целлюлозу. Нанесение
покрытия из трансферной композиции с помощью нагрева для получения надлежащего слоя требует, кроме
того, сложных и дорогостоящих устройств, включающих, помимо нагревательных средств, охлаждающие
валики и другие сложные средства для получения подходящего покрытия.
Наконец, состав бумаги, покрываемой трансферной композицией, также имеет жизненно важное значение для
получения хорошего результата, поскольку состав часто подвергается негативному воздействию различных
химических компонентов бумаги и подобных факторов.
Уже было предложено при производстве копировальной бумаги использовать композиции для переноса, не
содержащие масел, жиров, восков и тому подобного, и покрывать покрытия, изготовленные с использованием
этих композиций, а также покрытия, содержащие обычные материалы, включая масла, жиры, воски и тому
подобное, защитным слоем, единственная цель которого — предотвратить размазывание покрытия.
Ранее уже предлагалось наносить многослойную краску вручную или механически на одну сторону листа
бумаги и наносить слой воска, парафина и тому подобного, предпочтительно в сочетании с жировым
веществом, на слой краски, чтобы предотвратить его слишком легкое отслаивание. В качестве такого
варианта на слой краски можно нанести покрытие из разбавленного глицерина, в этом случае защитное
покрытие не содержит жирового вещества. В этом предыдущем предложении первый нанесенный слой краски
сам по себе являлся многослойной краской, тогда как в настоящем изобретении, напротив, многослойные
свойства проявляются только при нанесении второго слоя на основной слой.
В способе, предложенном в настоящем изобретении, носитель снабжен основным слоем цветного материала,
который поверхностно соединяется с носителем, не образуя на нем существенного сцепления, и который не
содержит или практически не содержит масел, жировых материалов, восков и тому подобного. Этот основной
слой снабжен внешним покрытием, которое связывается с основным слоем, вызывая перенос последнего на
поверхность, на которой должна быть произведена копия, и образуя вместе с основным слоем переносной
материал для копирования, а также служа защитным покрытием для основного слоя от высыхания и
размазывания. Основной слой представляет собой эффективное переносное цветное покрытие желаемых
качеств для многократных копий только в том случае, если он снабжен защитным покрытием.
Благодаря двустороннему связующему эффекту, существующему между основным слоем и носителем,
достигается существенное техническое усовершенствование, заключающееся в том, что основной слой
переносится на поверхность, на которой делается копия, в процессе копирования практически полностью и
очень легко выполнимым способом. Приложения небольшого давления во время копирования достаточно для
получения четких и легко читаемых копий на значительном количестве наложенных друг на друга листов,
даже после длительного хранения листов. Однако при использовании обычных покрытий трансферной
композиции, прочно прилипших к носителю, значительное количество композиции связывается с носителем и
проникает в него, и лишь часть цвета переносится на поверхность, на которой делается копия. Таким
образом, для получения эквивалентного эффекта копирования требуется большее количество композиции и
большее давление во время копирования, в результате чего получаются менее четкие копии, резкость
которых быстро снижается с увеличением количества трансферных листов. Кроме того, благодаря новому
методу достигается значительная экономия трансферной композиции. 70. Тот факт, что цвет практически
полностью переносится на лист, на котором делается копия, поскольку, так как он не проникает в носитель,
для получения качественных копий достаточно относительно тонкого слоя. 75. Согласно изобретению,
основной цветовой слой может быть таким, связующий компонент которого растворим в воде, или,
альтернативно, он может быть растворим в любых других растворителях, таких как, например, спирт, бензин
80 или тому подобное. Важно, чтобы этот основной слой был таким, чтобы после нанесения на носитель он
прилипал к его поверхности, не связываясь с ней практически, и был либо полностью свободен от 85 жировых
материалов, масел, восков или тому подобного, либо содержал эти вещества только в небольших
количествах, например, в количествах, которые используются для придания таким цветам пригодности для
печати.
В качестве пигментов, которые могут быть использованы для этой цели, можно привести сажу, синий Милори
или любые подходящие черные каменноугольные красители.
Примеры состава базового слоя согласно данному изобретению приведены ниже: ПРИМЕР 1.
г 15% раствора казеина в воде 100 12 '5 г красного масла индейки г глицерина 250 г воды 15,0 г сажи L 50 г
синего Милори 105 ПРИМЕР 2.
гр глицериновая смола (полиглицериды, остатки дистилляции глицерина) 600 гр бензин гр ламповая сажа гр
синяя Милори.
ПРИМЕР 3.
коллодионная шерсть, диэтиловый эфир фталевой кислоты, кипяченое касторовое масло, толуол,
этилгликоль 500 г, ланип-черный 500 г, синий Милори 350 г, спирт.
ПРИМЕР 4.
56 21 г мыла, 21 г синего красителя Milori, 21 г американской сажи, 28 г глицерина B, 6 г воды.
Характерной чертой состава основного слоя является относительно высокое содержание пигмента по
отношению к содержанию связующего материала.
405,858 3 Хотя ранее известный способ переноса, позволяющий избежать некрасивых и неудобных
положений копировальной бумаги, обычно применялся только к соответствующим носителям, используемым
для копирования форм и тому подобного.
Нанесение защитного покрытия может осуществляться методом рельефной печати с помощью специальных
печатных машин. Материалы соответствуют известному методу рельефной, плоской или глубокой печати.
70% нанесение может производиться любым подходящим методом, например, с помощью кистей,
распылителей, трафаретов, красящих валиков или тому подобного. Также возможно нанесение защитного
покрытия на основной слой цвета косвенным путем контакта с распылителями, красящими валиками или
печатными машинами. 75% Материалы также могут наноситься на вспомогательный носитель аналогичным
образом, как и при офсетной печати. Кроме того, возможно нанесение защитного покрытия на всю
поверхность, контактируя со вспомогательным носителем. 5% аналогично офсетной печати. 80% не имеет
значения, покрывается ли вся поверхность или только часть. В случае, когда основной слой покрытия
покрывается цветом или цветовым слоем, толщина ограничена только его частями, т.е. участками защитного
покрытия, покрывающими основной слой покрытия. Поверхность носителя, полученная путем продольного
или поперечного разделения поверхности, может быть произвольно адаптирована к толщине последнего
слоя. Вследствие того, что основной слой покрыт защитным слоем, нанесение цвета предпочтительно
осуществляется в холодном состоянии, при этом основной слой одновременно изолирован. Горячая
обработка не требуется для защиты от атмосферных воздействий, поскольку материал для основного
цветового слоя в соответствии с изобретением не затвердевает в холодном состоянии. Таким образом,
колебания температуры слоев не влияют на цвет, и поэтому они очень мало влияют на затвердевание в
холодном состоянии по сравнению с обычными покрытиями, которые обычно очень чувствительны к этим
воздействиям. Для придания основному цветовому слою описанных характеристик пригодности для
использования в качестве основного цветового покрытия, основная композиция для переноса и сохранение ее
цветовых слоев изолированными таким образом являются полезными для копирования, обладающими
практически неограниченной долговечностью без 95, в то же время для предотвращения снижения качества
копирования цвета основным материалом. Защита от размазывания, основная способность. Благодаря тому,
что защитный слой покрыт дополнительным защитным слоем, который затем наносится на основной слой,
таким образом, основной цветовой слой и последний, а также переносятся во время письма на поверхность,
на которой должна быть сделана копия, могут иметь любую толщину 100 и цвет. Возможно изготовление
четких, легко читаемых копий, а также машинописных копий с защитным покрытием, которое является
термостойким и предотвращает размазывание или окрашивание цветом основного слоя. Примеры веществ,
которые могут быть использованы для нанесения защитного покрытия: цвет 105, используемый для
наружного или защитного покрытия, может быть изготовлен из омыленных восков или смол или других мыл. В
качестве альтернативы можно выбрать светлые цвета для защитной эмульсии в виде паст, которые готовятся
из веществ любого желаемого цвета. 1 такого рода, имеющий температуру плавления -400°C. Например, в
качестве легкого носителя может быть нанесен темный основной цветной слой с помощью органических
растворителей. В целом, аналогичные связующие материалы могут быть использованы для защитного
покрытия, в результате чего скопированные символы будут отображаться на основном слое. Например, на
поверхности, на которой делается копия, может быть использована следующая эмульсия.
Защитное покрытие, наносимое на основной цветной слой. При желании, носитель может быть сначала
снабжен промежуточным слоем, состоящим из 750 частей воды, носителя и основного цветного покрытия, 250
частей стеарата гликоля, который, соответственно, состоит из непрозрачного материала, а основной цветной
слой — из 1000 частей воды, нанесенного впоследствии на промежуточный слой пчелиного воска. Для
получения промежуточного слоя, например, можно использовать аммонийную соль рицинола, содержащую
белый пигмент для придания слою аммонийной кислоты. Это защитное покрытие может быть выполнено в
любой светонепроницаемой форме. Этот светостойкий промежуточный слой может быть светопрозрачным
или непрозрачным. Если защитное покрытие непрозрачно, его можно полностью предотвратить, например, с
помощью цвета, аналогичного носителю, чтобы избежать любых изменений или, по крайней мере, любых
заметных изменений цвета. В этом отношении не имеет значения, наносится ли трансферный материал на
всю поверхность листа или только на его части.
Очевидно, что благодаря изобретению достигается полная независимость от состава бумаги, так что можно
использовать даже впитывающую, негрунтованную или пористую бумагу без риска нежелательного
проникновения покрытия трансферного материала в бумагу. Аналогичным образом, покрытие трансферного
материала никоим образом не подвергается неблагоприятному воздействию химических веществ, которые
могут содержаться в бумаге.
Защитное покрытие, а также промежуточный слой, подобно основному цветному слою, могут быть нанесены
на основу любыми известными методами как в холодном, так и в горячем состоянии.
Следует понимать, что носители, покрытые трансферным материалом в соответствии с изобретением, также
являются частью изобретения.
К другим преимуществам изготовленных таким образом носителей относятся следующие:
Для носителей может использоваться бумага любого желаемого качества, а изготовленные таким образом
многослойные листы или формы превосходят ранее использовавшиеся по копировальной способности. С
помощью этих листов можно получить больше копий, чем обычно, в наложенном друг на друга положении, и
для копирования достаточно малейшего давления на листы. Благодаря тому, что в точках оттиска
практически все слои составной копировальной композиции отделяются от носителя за одну операцию
копирования, после однократного использования листа, покрытого такой композицией, перенесенный
материал отчетливо виден на обратной стороне носителя в перевернутом виде, что может быть использовано
для целей контроля и в качестве средства защиты от любых изменений текста копии.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405859.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405859&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405859A
[]
1 1 W т') '
ИСПРАВЛЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Перепечатано с изменениями в соответствии с решением исполняющего
обязанности Генерального контролера от 3 декабря 1934 года.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Австрия): 9 июня 1932 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве: 26 мая 1933 г.).
M ffil 1 Принято к публикации: 15 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ)
Усовершенствования в изготовлении изделий из жесткого войлока для мужской одежды. Я, АДОЛЬФ
ЗИНДЕРМ 3 АН, гражданин Австрийской Республики, проживающий по адресу: 16, Бенд Игассе, Вена XII,
Австрийская Республика, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к жестким фетровым шляпам для мужчин, которые обычно называют
шляпами-котелками.
До настоящего времени шляпы вышеупомянутого типа затвердевали путем пропитки войлока, из которого они
состоят, шеллаком. Однако, если шляпа, изготовленная таким образом, случайно деформируется, а
деформация устраняется путем выдавливания, на внешней стороне затвердевшего войлока навсегда
остается видимой разделительная линия.
Уже предлагалось плотно прикрепить тулью шляпы к жесткой подкладке из бумаги или подобного материала,
которая полностью приклеивается к внутренней стороне фетра. Также предлагалось подшивать шляпы
целлулоидом в виде полосок или целой тульи. Эти подкладки имеют те же недостатки, что и указанные выше
в отношении шляп, изготовленных из пропитанного фетра.
Целью настоящего изобретения является создание жесткой фетровой шляпы для мужчин, форма которой
позволяет выпрямлять вмятины на тулье, не влияя при этом на внешний вид шляпы.
Согласно настоящему изобретению, жесткая фетровая шляпа для мужчин снабжена внутренним
упрочняющим слоем из эластичной сетки или ткани и практически неупрочненной внешней тульей, плотно и
свободно облегающей последнюю, так что в случае случайной деформации шляпа может вернуться к своей
первоначальной форме, не оставляя следов на указанной внешней тулье.
Согласно еще одной особенности изобретения, некоторые скрытые части шляпы, такие как боковая часть
тульи и верхняя поверхность тульи, могут быть дополнительно упрочнены, как поясняется ниже.
На прилагаемом чертеже в продольном разрезе изображена шляпа, изготовленная в соответствии с
настоящим изобретением.
В соответствии с изобретением, мягкая войлочная коронка приобретает обычную форму известным способом
и растягивается на формовочном блоке во время обработки.
На этот блок сначала натягивается эластичная сетка или ткань, которая таким образом точно принимает
форму требуемой тульи и удерживается в этой форме с помощью окантовочных полос вдоль нижнего края.
Эта сетка или ткань предпочтительно изготавливается в виде плоских кусков или полос из эластичного
материала, например, из конского волоса или хвоща. Таким образом получается жесткая подложка, которая
имеет точную форму требуемой тульи и которая, как можно полагаться, сохраняет свою эластичность и
постоянно устойчива к деформации под механическим воздействием. Вследствие этой эластичности эта
подложка при вдавливании немедленно возвращается к своей первоначальной форме. При желании,
изготовленная таким образом на блоке для шляпы сетка или ткань может быть подвергнута дополнительной
обработке для придания жесткости шеллаком, трагакантом или подобным веществом. Затем мягкая фетровая
тулья плотно и плавно натягивается на эту жесткую подложку, поверхностные размеры которой точно
соответствуют размерам внутренней поверхности требуемой тульи шляпы. Затем жесткая подложка
надлежащим образом фиксируется относительно тульи шляпы с помощью обычной кожаной защитной
полоски, которая пришивается. к 405859 № 15298/33.
6.5 8.5 405,859 нижний край внутренней стороны короны.
На прилагаемом чертеже 1 обозначает мягкую войлочную верхнюю часть шляпы H, подлежащей
изготовлению, 2 — эластичную жесткую подкладку из описанной ткани или сетки, и 3 — точку, в которой эта
эластичная жесткая подкладка прилегает к пришитой защитной полосе 4.
Для повышения жесткости и устойчивости к деформации шляпы верхняя часть тульи может быть
дополнительно упрочнена путем нанесения покрытия из шеллака или резиновой подкладки на внутреннюю
сторону тульи. Это упрочнение должно быть направлено к точке, где верхняя часть тульи начинает
переходить в ее боковые стороны, так что закругленная часть, которая особенно подвержена вдавливанию и
деформации в целом, в любом случае должна состоять из мягкого и податливого войлока. Аналогичным
образом нижняя часть тульи, от полей шляпы, также может быть дополнительно упрочнена описанным
способом с помощью пропиточных веществ или резиновой подкладки. При этом упрочнение должно быть
направлено к части тульи с максимальной кривизной.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405860.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405860&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405860A
[]
Н и Фирио
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ Pf Clf A 46 Мы, СТЕФАНО ДЕ КОЗИМО и АНДЖЕЛО ПЛ.АТОНИ,
оба проживающие по адресу: Бернард-стрит, 3.
Компания Russell Square, London, WC 1, обе итальянские компании, настоящим заявляет, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: наше изобретение относится к комбинации стола или
подобного устройства с игровым автоматом, сконструированной таким образом, что ее можно использовать
для обеих целей, а именно, в качестве стола и игрового автомата одновременно.
С этой целью мы изготавливаем стол любой подходящей формы и размера, приблизительно в центре
которого вырезано круглое или иное отверстие, такое отверстие, которое простирается почти на всю ширину
стола в его самой узкой части.
Под столешницей имеется выступ примерно такой же площади, как и столешница, и на этом выступе,
расположенном между ним и собственно столешницей, шарнирно закреплен круглый корпус из дерева,
металла или подобного материала, в котором размещается используемое игровое оборудование,
расположенное непосредственно под отверстием в самой столешнице.
Данное игровое устройство может быть любого желаемого типа, например, автомат для игры в настольные
игры с монетами или булавками, управляемый игроком.
Отверстие в верхней части стола закрыто листовым стеклом, чтобы можно было наблюдать за ходом игры,
расположенной под ним, или же вся столешница может быть стеклянной, при этом центральная часть над
игрой будет прозрачной, а остальные части будут сделаны непрозрачными путем покраски или другими
способами, в последнем случае на ней можно размещать рекламу.
На внешнем ободе игрового корпуса предусмотрены соответствующие выступы, облегчающие игрокам
вращение корпуса на его шпинделе, так что, когда один игрок, сидящий с одной стороны стола, сделал свой
ход, устройство поворачивается, чтобы рукоятка управления была передана следующему игроку. На
квадратном столе игровым устройством могут пользоваться четыре игрока.
Во время игры игроки могут использовать непрозрачную часть столешницы для других целей, например, для
угощений.
Мы не ограничиваемся одним отверстием в столешнице или одним прозрачным участком стекла, поскольку
следует понимать, что можно сконструировать более длинный стол для размещения двух или более
комплектов игрового оборудования, в этом случае противоборствующие игроки будут сидеть лицом друг к
другу.
Части противоположной стороны стола могут быть обработаны таким образом, чтобы игроки могли
регистрировать на них результаты игр.
Датировано 2 июня 1933 года.
Стефано де Козимо.
Анджело Платони.
(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.)
Усовершенствованный комбинированный настольный и игровой автомат.
Мы, отец Ано де Козимо и Анджело Пл. Атони, оба проживающие по адресу: Бернард-стрит, 3, Рассел-сквер,
Лондон, WC1, оба итальянские граждане, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к комбинированному столу и игровому устройству, в частности,
предназначенному для использования в ресторанах и подобных заведениях, и включающему в себя
механически управляемое игровое устройство, расположенное под стеклянной столешницей, позволяющее
играть и смотреть игру, пока стол используется в других целях, например, для подачи напитков.
Согласно изобретению, игровой аппарат выполнен вращающимся в горизонтальной плоскости, так что
механические элементы управления могут, посредством вращения аппарата, направляться на разных
игроков, сидящих за столом.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, который представляет собой перспективный вид
стола, оснащенного устройством для игры в мяч.
Иллюстрированное изображение включает в себя: XÂ Дата подачи заявки: 2 июня 1933 г. № 16015/33 41
Полная левая сторона: 19 сентября 1933 г.
Завершено: 15 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный комбинированный стол и аппарат Гваме.
405,860 Квадратный стол, снабженный стеклянной столешницей а, которая покрывает верхнюю поверхность b
расположенного по центру механического игрового устройства а, установленного в столе.
Игровой автомат установлен на полке с помощью вертикального шарнира, вокруг которого его можно
поворачивать, направляя механические элементы управления на разных игроков, сидящих вокруг стола.
Благодаря такому расположению автоматом удобно управлять с любой из четырех сторон стола. За ходом
игры можно наблюдать через столешницу, а ее боковые части можно использовать для размещения напитков,
посуды и тому подобного. На корпусе игрового автомата предусмотрены удобные ручки для его вращения.
Игровое устройство может быть любого подходящего типа с механическим приводом. Изображенное
устройство представляет собой автомат для игры в мяч без монет, в котором мячи 23; запускаются через
канал g с помощью подпружиненного поршня ' на наклонную доску, по которой они катятся под действием
силы тяжести. Доска усеяна штифтами h и имеет пронумерованные отверстия i, в которых мячи удерживаются
до тех пор, пока не будут выпущены нажатием кнопки k без монет. Выпущенные мячи a-возвращаются по
одному в канал g с помощью рычага 1.
3-л Края стеклянной столешницы могут быть снабжены рекламными материалами, а часть поверхности может
быть отшлифована и приспособлена для нанесения насечек.
Конструкция может варьироваться в зависимости от требований. Например, удлиненный стол или стойка
могут быть оборудованы несколькими игровыми устройствами, каждое из которых предназначено для двух
игроков, сидящих по разные стороны стола или стойки. Фактическая форма стола и корпуса игрового
оборудования также может быть изменена.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405861.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405861&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405861A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 июня 1933 г. № 16214/33 405 861. Заявка принята: 15 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Приводной механизм гидроэкстракторов машин для прядения искусственного шелка.
Мы, О Тро Бохманс, из дома № 37, всегда используем другие средства передвижения.
На рис. 4 показана вторая немецкая национальная модель (55), а также конструкция приводного механизма
MASCHII\'ENFABRIK A -G, № 12-28, типа BARMER.
Молиренштрассе, Вупперталь-Обербармен, Германия, корпорация, зарегистрированная в соответствии с
немецким законодательством, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно осуществляться для привода шпинделей. В пункте 0 подробно описан и установлен случай
однорядного расположения ленты 4 на прядильных машинах 1.
Данное изобретение относится к машинам для прядения искусственного шелка с другой стороны холостых
шпинделей или шкивов 65, и, в частности, как показано на фиг. 4, может быть направлено вдоль другой
стороны шпинделей. В «прядильных печах», к которым подается искусственный ремень для обеспечения
равномерного давления нитей на шпиндели, предусмотрены подвижные направляющие шкивы 5, создающие
так называемый «прядильный пирог», которые установлены 70. Целью изобретения является обеспечение с
помощью болтов 6 в скользящих элементах 7 улучшенного или упрощенного привода каждого скользящего
элемента на стержне 8. Рекомендуется использовать направляющие шкивы для ремня машины в Т-образных
канавках или пазах.
Для прядения искусственного шелка предусмотрены направляющие шкивы для ремня, расположенные таким
образом, что шпиндели ряда прядильных машин, расположенные в одном или нескольких рядах, плотно
прилегают друг к другу. Они приводятся в движение бесконечным ремнем, который вращается с видимостью,
что они могут колебательно перемещаться вдоль каждого ряда шпинделей и прижимается к рычагу. Вместо
одного приводного ремня, приводящего в движение шкивом, могут быть предусмотрены два таких шкива 9 и
10, которые зацепляются как за тянущий, так и за натяжной участки скользящей детали 7 и, таким образом,
обеспечивают равномерное распределение давления ремня на обе стороны. Нам известно, что тип ремня
может быть изменен. Также возможно расположить два направляющих шкива 9, 10, которые взаимно
смещаются. Спецификация № 5895 от 1887 г. Этот тип, в котором пружина или подобное устройство,
представляет собой бесконечный ремень 4, который движется вдоль ряда шпинделей, надетых на шкивы 11
на концах приводимого механизма, и прижимается к приводному механизму. Вместо плоского ремня может
использоваться клиновидный ремень 12, который контактирует со шпинделями посредством регулируемых
направляющих ремня, которые входят в зацепление с направляющими 3 и шкивами 5 или 9, 10. В этом случае
как тянущий, так и натяжной участки направляющих ремня имеют пропеллер. Это было предложено в файле
спецификации, соответствующем разделу.
В соответствии с патентом № 385912 компании-заявителя, клиновидный ремень предназначен для того,
чтобы избежать необходимости остановки всей прядильной машины при приводе ряда намоточных бобинок.
Однако, насколько нам известно, ранее не было предложено использовать ременный привод такого типа для
привода прядильных барабанов машины, или прядильные барабаны для прядения искусственного шелка
приспособлены для индивидуального колебательного движения. Изобретение проиллюстрировано на
прилагаемых чертежах, на которых: на фиг. 1 показана форма конструкции фактической прядильной воронки.
Схема привода в разрезе. Теперь, подробно описав и изучив характер нашего изобретения, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, мы можем сделать. Рис. 2 представляет собой вид сверху, а рис. 1 — вид сверху. Рис.
3 — аналогичный вид рис. 1, показывающий, как и каким образом это должно быть выполнено. Цена 1/-1 405
861.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405862.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405862&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405862A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано в редакции, измененной в соответствии с решением Генерального контролера от пятого июля
1937 года согласно разделу 26 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата заключения конвенции (Германия): 4 июня 1932 года.
405862 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 6 июня 1933 г. № 16217/33.
Принято к публикации: 15 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Фигурный корпус, например, зубчатый штифт, состоящий из трех металлических слоев. Я, Пол Зигс,
проживающий по адресу: Кирхвег, Бучешлаг, Лессен, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к фасонным изделиям из неблагородных металлов, таких как никель,
поверхность которых покрыта слоем платины для защиты от химического воздействия, например, от
выделений организма, слюны, кислот и тому подобного.
Подобные формы используются, в частности, в составе зубных протезов в качестве металлических
крепежных элементов, с помощью которых зубы закрепляются в самом зубном каркасе, например, в пластине.
Опыт показал, что соединительные элементы на пластине очень быстро отслаиваются в результате
химического разложения, когда слюна контактирует с основным каркасом из-за повреждения платинового
Соседние файлы в папке патенты